 Впечатление дня, ХРАНИТЬ ВЕЧНО)) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 23.01.2005 - 21:51
Сообщение
#2611
|
||
 иногда они возвращаются...  Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264  |
Да, монтажер... супер...
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
 |
 
|
||
|
23.01.2005 - 23:39
Сообщение
#2612
|
||
 жизнерадостный графоман Группа: Пользователи Сообщений: 1697 Регистрация: 21.08.2004 - 20:18 Из: Мск Пользователь №: 172 |
Сегодня второй раз сходила на Призрака Оперы. Понравилось еще больше.
 Хочу еще раз, еще раз, еще много-много раз!  И еще видела сегодня в кинотеатре большууюю афишу Неверленда... Это я тоже В общем, день явно прошел не зря 
Прикрепленные изображения
-------------------- - I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann. (с) испорченная переводчиками шутка |
||
|
|
|
||
|
23.01.2005 - 23:47
Сообщение
#2613
|
||
 Поклонница таланта Группа: Администраторы Сообщений: 4685 Регистрация: 17.03.2004 - 12:08 Из: Москвы Пользователь №: 2 |
Edelweiss ну и как там перевели последнюю фразу Призрака, когда он поет "Christine, I love you..."? А то я тут синопсис видела, там перевели (не падать!) "Кристин, останься". В фильме я внимания не обратила - и так все понятно было. Но за это "останься" мне переводчику охота башку открутить.
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
23.01.2005 - 23:57
Сообщение
#2614
|
||
 познающая Группа: Пользователи Сообщений: 606 Регистрация: 13.01.2005 - 12:57 Из: Москва Пользователь №: 288 |
Я сегодня узнала, что такое дефрагментация диска. Это познание пришло ко мне в лице папиного друга, который спросил меня , как давно я не проводила дефрагментацию. На что я ответила с виноватым видом, что даже не знаю, что это такое. Ничего... 3-4 часа ожиданий, и дело сделано.
А еще мне сегодня будет никак не уснуть, потому что завтра пойду сдавать последний в своей жизни экзамен. До сих пор не избавилась от страха перед экзаменами. Теперь уже поздно. Если кто прочитает это мое сообщение до завтрешнего утра (до 11 утра), не могли бы вы меня как следует поругать хотя бы часок? Очень надо 
-------------------- Травой печали зовется полынь, и горечь ее свята, ибо это горечь любви, что дороже жизни...
заходите |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 02:08
Сообщение
#2615
|
||
 MUSE Группа: Пользователи Сообщений: 3194 Регистрация: 23.03.2004 - 08:37 Пользователь №: 35 |
Elheya
Дружеский совет! Особо не увлекайся дефрагментацией диска, можно потерять много информации. |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 07:45
Сообщение
#2616
|
||
|
познающая Группа: Пользователи Сообщений: 606 Регистрация: 13.01.2005 - 12:57 Из: Москва Пользователь №: 288 |
Eve , мне тот папин друг сказал, что это надо делать раз в неделю. А ты что посоветуешь? Как часто надо делать дефрагментацию?
-------------------- Травой печали зовется полынь, и горечь ее свята, ибо это горечь любви, что дороже жизни...
заходите |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 10:24
Сообщение
#2617
|
||
|
Поклонница таланта Группа: Администраторы Сообщений: 4685 Регистрация: 17.03.2004 - 12:08 Из: Москвы Пользователь №: 2 |
Elheya
да господь с тобой! какой раз в неделю? ты же не ворочаешь такими объемами. У папиного друга комп вообще есть и какой древности? Представления у него на уровне 386 пентиумов. Современным системам не нужна дефрагментация никакая. И я лично ни разу не замечала от нее никакой пользы. Сужу еще и по опыту наших админов на всех работах - никогда они такой фигней не страдали и никому ничего не дефрагментировали. Если все глючит очень-очень, спасает только полная переустановка, а дефрагментация может только вред нанести. -------------------- |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 10:38
Сообщение
#2618
|
||
 Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
eLiza
Молодец! Поздравляю со сдачей!   Mia Возвращайся! А вообще, училка конечно радикально не права, но ты не думала о том, что если ты будешь чрезмерно настаивать, чтобы тебя пересадили к Жене, то вызовешь его подозрения относительно твоей им увлеченности. Получится не очень хорошо! Elheya Дружески поругаем!  А мне вот приснился Джонни. Они ехали в метро с Ванессой, а я их увидела с подругой и понеслась сломя голову за ними.  Подхожу я, значит к Джонни и говорю: "Здрасте, мистер Депп! Я восхищаюсь Вашим талантом!" Он мне говорит: "Спасибо!" и протягивает руку. Действие происходит, пока эскалатор вниз едет. Вот, мы за руки держимся, потом, когда уже спустились в подземку, я посмотрела на него и на Ванессу, пожелала им счастья и заскочила в подошедший поезд. 
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 11:09
Сообщение
#2619
|
||
 Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 2373 Регистрация: 29.04.2004 - 19:30 Пользователь №: 85 |
Властика
 Авери, возвращайся скорей!!! |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 12:11
Сообщение
#2620
|
||
 honesty anyway Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 16.04.2004 - 16:29 Из: Somewhere over the Rainbow... Пользователь №: 69 |
Донни
Прекрасный сон!А какой благородный 
-------------------- Well I threw you the obvious,
Just to see if there ´s more behind the Eyes of a fallen Angel, Eyes of a tragedy. (A Perfect Circle-3Libras) |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 12:32
Сообщение
#2621
|
||
 I am Группа: Пользователи Сообщений: 392 Регистрация: 19.03.2004 - 08:53 Из: nowhere Пользователь №: 19 |
Ой, мне то же самое приснилось где-то год назад, только без Ванессы. Это было тоже на эскалаторе. Сначала что-то вроде приветствия с моей стороны, на которое он дружелюбно отозвался, и тогда я хотела сказать "Мне казалось, что Вы более... колючий..." Именно "колючий", но мой английский завис в раздумьях, как же эту мысль передать... Так все и закончилось на его любопытном взгляде: что же я такое сказать хотела. Я еще тогда думала, есть ли какой-то смысл в том, что эскалатор ехал вниз, а не наоборот  . .-------------------- "Buy the ticket, take the ride!" ©
|
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 12:36
Сообщение
#2622
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Scissorshand
Ага, благородный не то слово! Я проснулась с таким хорошим настроением!Netty Здорово! Информативные сны какие нам сняться! На счет эскалатора, ехавшего вниз... Даже не знаю, ты думаешь, это что-то значит? -------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 12:45
Сообщение
#2623
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
ГуглБота опять колбасит, он просматривает профиль пользователя!
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 13:20
Сообщение
#2624
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Донни
За нами следят. 
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 13:33
Сообщение
#2625
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Анна
*дико носясь по офису и крича* Как скрыться!? Помоги-и-и-ите-е-е-е! Сейчас еще Архив.орг нарисуется. 
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 13:51
Сообщение
#2626
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Netty
Донни Огорчу вас... движение во сне вниз: по лестнице, по склону, по эскалатору, а также падение - не есть хорошо... в реальности то же самое - но в переносном смысле... -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 13:59
Сообщение
#2627
|
||
 Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
... она пала так низко.... прямо к своим мечтам...
-------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 14:04
Сообщение
#2628
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Энни
Точно! -------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 16:10
Сообщение
#2629
|
||
|
жизнерадостный графоман Группа: Пользователи Сообщений: 1697 Регистрация: 21.08.2004 - 20:18 Из: Мск Пользователь №: 172 |
Мама Властики так ее и спросила, мол, за фиг опять на ПО пошли, над переводом что ли поржать? А это, кстати, была единственная фраза, исключая, правда, еще одну (чуть не умалила достоинства переводчиков ), которую перевели правильно. А как вам beautiful creature of darkness - жалкая тварь из глубин?? Я добавила: хорошо, что не из канализации, и мы еще долго смеялись А вообще-то это нехорошо с их стороны: мы-то поняли про что речь, а те кто читал субтитры???  Как я понимаю Гоблина! Таких уродов, как этот переводчик надо бить. Ногами.
-------------------- - I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann. (с) испорченная переводчиками шутка |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 17:53
Сообщение
#2630
|
||
|
Поклонница таланта Группа: Администраторы Сообщений: 4685 Регистрация: 17.03.2004 - 12:08 Из: Москвы Пользователь №: 2 |
Edelweiss
ну ты меня успокоила! А про жалкую тварь - Вообще поют на удивление медленно и четко - все почти понятно. -------------------- |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 17:57
Сообщение
#2631
|
||
 Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Pitiful |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 18:02
Сообщение
#2632
|
||
 Кончита танцует мамбо? Группа: Пользователи Сообщений: 680 Регистрация: 20.11.2004 - 20:51 Из: Isle de Muerte Пользователь №: 261 |
Крошка
ну да, pitiful, не знаю уж как сказать по-русски - вызывающая сострадание или жалость, но "жалкая" это уже из другой оперы -------------------- Если бы другие не были дураками, мы были бы ими. У. Блейк
Улучшить человека невозможно, и мы великолепны безнадёжно |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 18:59
Сообщение
#2633
|
||||
|
познающая Группа: Пользователи Сообщений: 606 Регистрация: 13.01.2005 - 12:57 Из: Москва Пользователь №: 288 |
Аэша, спасибо за информацию. Обязательно приму к сведению
Спасибки большое, что поругали. Сдала на "отл". Даже не верится, что позади уже почти 5 лет универа. Теперь остался диплом... Донни, я тебе по-хорошему завидую из-за твоего сна. Эх, это же замечательно - хотя бы во сне встретиться со своим кумиром
ИМХО, тот факт, что спускалась Донни вместе с Джонни, перечеркивает все возможные отрицательные факторы
-------------------- Травой печали зовется полынь, и горечь ее свята, ибо это горечь любви, что дороже жизни...
заходите |
||||
|
|
|
||||
|
24.01.2005 - 19:53
Сообщение
#2634
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
А мне, вот, не снится.... хм-хм-хм-хм....
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 20:47
Сообщение
#2635
|
||
 Mexican Группа: Пользователи Сообщений: 638 Регистрация: 15.05.2004 - 23:17 Из: Краснодар Пользователь №: 107 |
Риммер
-------------------- Take what you can, give nothing back!!!
Не будь так скромен, ты еще не настолько велик! |
||
|
|
|
||
|
24.01.2005 - 22:34
Сообщение
#2636
|
||||
|
жизнерадостный графоман Группа: Пользователи Сообщений: 1697 Регистрация: 21.08.2004 - 20:18 Из: Мск Пользователь №: 172 |
Крошка, я специально послушала еще раз: действительно pitiful.  Перевод действительно "жалкий". Но тварь из глубин вместо дитя тьмы - это все же слишком. Имхо
Ага Можно не обращать внимания на субтитры и спокойно наблюдать за действом.
-------------------- - I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann. (с) испорченная переводчиками шутка |
||||
|
|
|
||||
|
24.01.2005 - 22:42
Сообщение
#2637
|
||
 Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Риммер Ну, наверное, не хочешь Донни , а мне вот полночи снился форум) пересидела, видимо, вчера -------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
25.01.2005 - 11:57
Сообщение
#2638
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Тики
Может выпить че-нть на ночь?
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
25.01.2005 - 12:30
Сообщение
#2639
|
||
|
honesty anyway Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 16.04.2004 - 16:29 Из: Somewhere over the Rainbow... Пользователь №: 69 |
Моё впечатление последних нескольких дней-наладила связь с братом,которого не видела и не слышала уже восемь лет.Грустно,что человек меняется,когда ты не с ним.И не всегда в лучшую сторону.
-------------------- Well I threw you the obvious,
Just to see if there ´s more behind the Eyes of a fallen Angel, Eyes of a tragedy. (A Perfect Circle-3Libras) |
||
|
|
|
||
|
25.01.2005 - 13:36
Сообщение
#2640
|
||
|
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Немножко по титрам. Делались они не для фильма конкретно, а скорее для себя человеком, который этот мюзикл очень любит. Как художественный перевод, если угодно. А наши прокатчики нашли перевод в инете и попросили разрешения использовать в фильме.
Elheya - ты умничка! Поздравляю! Хороших каникул тебе Scissorshand  |
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 23.07.2025 - 17:38 |
