IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

29 страниц V  « < 7 8 9 10 11 > »   
 Reply to this topicStart new topic
> Мертвец ("Deadman"), культовый фильм культового режиссёра
Singing Maya Опции пользователя
сообщение 3.01.2005 - 02:25
Сообщение #241


Смотри мне в лицо, живой человек, я это я, а ты кто?
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 581
Регистрация: 5.06.2004 - 00:09
Из: Москва
Пользователь №: 115
Возращаясь к переводам.. оригинал все-таки лучше)) потому что не понятно нужно оставлять этот мат... или нет у них он ненмого о другом по-моему нежели у нас... Улиям Блейк мне очень даже нравится... почтала тут его...короче и не зря именно этого поэта упоминают ведь...этот фильм шедевр! Мне кажется он как книги которые стоит, читать как в 16 лет так и 60 и будешь открывать что-то новое... Я вот взяла переыв.. пересмотрю позже снова)


--------------------
Я могу появиться, я могу скрыться,
Я могу всё, что может присниться,
Я меняю голоса, я меняю лица,
Но кто меня знает, что я за птица...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 3.01.2005 - 18:32
Сообщение #242


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Ну..... оригинальная (английская дорожка) - вне конкуренции.... Только на моем диске раскладка по каналам немного хромает.... на правый тыл идет слишком сильный сигнал....


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Валенка Опции пользователя
сообщение 5.01.2005 - 13:45
Сообщение #243


Zealous Infiltration Machine
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105
А я вообще не в состоянии оценить оринальную дорожку. Но я вполне довольствуюсь тем, что имею. Перевод вполне приличный, картинка - более чем выразительная, озвучка - просто потусторонняя. Чего ещё надо для счастья неанглоговорящему человеку?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 5.01.2005 - 14:44
Сообщение #244


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
Вчера посмотрела этот фильм по второму разу и мне показалось, что он стал еще более интересным! Уже не в гоблинском переводе smile.gif) Это, наверное, потому, что мат не дает нормально воспринимать все происходящее на экране. Так что мне "смягченный" перевод даже больше понравился tongue.gif


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 6.01.2005 - 11:46
Сообщение #245


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Edelweiss
Что правда.... то правда.... smile.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 6.01.2005 - 12:14
Сообщение #246


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
Риммер beer.gif


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
CHERNAIA *EMCHY*INA Опции пользователя
сообщение 10.01.2005 - 12:19
Сообщение #247


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Регистрация: 5.01.2005 - 13:16
Пользователь №: 283
a vot ia tak i ne v'exala v etot film..... mne on pokazalsia presnim i skychnim i da*e prisytstvie johnny ne pomeshalo mne zasnyt na polovine.... sad.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Singing Maya Опции пользователя
сообщение 10.01.2005 - 14:38
Сообщение #248


Смотри мне в лицо, живой человек, я это я, а ты кто?
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 581
Регистрация: 5.06.2004 - 00:09
Из: Москва
Пользователь №: 115
CHERNAIA *EMCHY*INA
Вчера в гости пришла подруга, оказалось что из множества фильмов на разных носитялях у меня дома не видела она только Мертвеца, ну вкулючили стали смотреть, я довольная, потому что очень мне уж этот фильм нравится, а вот Анька чуть не заснула и вправду). Говорит,ч то мол за фильм не фига не понятно, все ходят друг друга убивают...Я пыталась дать понять,ч то фильм очень филососвкий, но ведь и так ясно,Ч то если не нравится человеку, то и не надо ничего навязовать))
А возращаясь к теме о гоблинском переводе... Порсто вот например фраза про орла в официальном переводе ее реально испоганили, т.е. смысл воще поменялся...У Гоблина она переведена дословно. Просто я люблю все оригинальное) И Дословные переводы мне лично тож ближе!;)


--------------------
Я могу появиться, я могу скрыться,
Я могу всё, что может присниться,
Я меняю голоса, я меняю лица,
Но кто меня знает, что я за птица...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Overdue Опции пользователя
сообщение 5.02.2005 - 21:33
Сообщение #249


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 18.01.2005 - 18:01
Пользователь №: 290
Черт. Этот Мертвец выключил меня из жизни на несколько месяцев.
А смотрела я его поздней ночью с больной головой. И в конце, где Уильяма ведут к реке, дабы отправиить в Великий Путь... я слышала, как у меня сердце останавливается. Сильнейшая работа Джима Джармуша. Сложнейшая роль Джонни Деппа. Черт побери, почему, почему Никто и убийца стреляют друг в друга в самом конце?
Фильм этот - как пуля в голову.
Как одна маленькая смерть.
Невинность. Опыт. Мудрость. Путь человека после смерти.
Живой мертвец. Реинкарнация (?).

Нет ничего, чего нельзя было бы измерить Талантом.


--------------------
Каждую ночь и каждое утро кто-то в мире рождается для боли, каждое утро и каждую ночь кто-то рождается для удач, кто-то рождается для удач, кто-то - для бесконечных ночей...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Энни Опции пользователя
сообщение 6.02.2005 - 17:35
Сообщение #250


Депполюб
****

Группа: Администраторы
Сообщений: 3628
Регистрация: 17.03.2004 - 14:54
Из: Нск
Пользователь №: 4
Overdue
Цитата
Черт побери, почему, почему Никто и убийца стреляют друг в друга в самом конце?

"Никогда не путешествуйте с мертвецом" - отправитесь вслед за ним.

Цитата
Фильм этот - как пуля в голову.
Как одна маленькая смерть.

Да. hb.gif


--------------------
Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 7.02.2005 - 19:40
Сообщение #251


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Есть тут музыкальная тема из Мертвеца... та, которая звучит во время финальных титров... если кому надо - стукните мне... wink.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Overdue Опции пользователя
сообщение 8.02.2005 - 10:28
Сообщение #252


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 18.01.2005 - 18:01
Пользователь №: 290
Цитата (Риммер @ 7.02.2005 - 19:35)
Есть тут музыкальная тема из Мертвеца... та, которая звучит во время финальных титров... если кому надо - стукните мне... wink.gif

Стучуууууууууууууу!!!...


--------------------
Каждую ночь и каждое утро кто-то в мире рождается для боли, каждое утро и каждую ночь кто-то рождается для удач, кто-то рождается для удач, кто-то - для бесконечных ночей...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 8.02.2005 - 13:05
Сообщение #253


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Overdue
хорошо, я тебе в ЛС брошу ссылочку когда она закачается в инет... hb.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scissorshand Опции пользователя
сообщение 8.02.2005 - 13:49
Сообщение #254


honesty anyway
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1387
Регистрация: 16.04.2004 - 16:29
Из: Somewhere over the Rainbow...
Пользователь №: 69
Риммер
И мне,плиз,если не трудно coquet.gif


--------------------
Well I threw you the obvious,
Just to see if there ´s more behind the
Eyes of a fallen Angel,
Eyes of a tragedy.
(A Perfect Circle-3Libras)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 8.02.2005 - 13:54
Сообщение #255


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Конечно, нет проблем... hb.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 8.02.2005 - 14:54
Сообщение #256


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5
Ссылка на саундтрек


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 8.02.2005 - 16:27
Сообщение #257


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Сам саундтрек - хорош... довольно-таки оригинальное решение.... есть там пара композиций, где на заднем плане урчит Мустанг... biggrin.gif biggrin.gif
Но эта тема не из саундтрека... и в саундтреке такой нет... я ее сосканировал со звуковой дорожки...
"эксклюзив", аднака... lol.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 8.02.2005 - 17:38
Сообщение #258


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5
Риммер
Молодец. smile.gif


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Энни Опции пользователя
сообщение 9.02.2005 - 06:51
Сообщение #259


Депполюб
****

Группа: Администраторы
Сообщений: 3628
Регистрация: 17.03.2004 - 14:54
Из: Нск
Пользователь №: 4
хмм.. я и на официальном саундтреке слышу какой-то шум, очень напоминающий автомобиль wink.gif
а еще у меня есть композиция с текстом, которого нет в фильме tongue.gif


--------------------
Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 9.02.2005 - 17:00
Сообщение #260


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
это там, где читают стихи Блейка?
А автомобиль урчит... это да... я по звуку высказал догадку - Форд Мустанг....


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Валенка Опции пользователя
сообщение 15.02.2005 - 19:37
Сообщение #261


Zealous Infiltration Machine
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105
Вспомнила момент, когда Блйк просыпается в поезде, поднимает голову с чемордана... Оу, вот это свун obm.gif Он в тогда на Мефистофиля похож
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Валенка Опции пользователя
сообщение 3.05.2005 - 19:06
Сообщение #262


Zealous Infiltration Machine
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105
Ну, вот, опять я последняя. Этот фильм всем, похоже, уже надоело обсуждать tongue.gif

Похоже на дежавю. Картина Уильяма Блейка "Сострадание" (ок. 1795)

Ниже краткая информация о Блейке, почерпнутая из Художественной энциклопедии
зарубежного классического искусства (2002, Большая Российская Энциклопедия
2002, "Коминфо")



Блейк (Blake) Уильям (1757–1827), английский поэт, живописец, гравер. Как художник учился в Лондоне у гравера Дж.Безайра (с 1771), посещал Академию художеств (1778), испытал влияние Дж.Флаксмена. В творчестве Блейка, иллюстрировавшего акварелями и гравюрами собственные стихи (“Песни невинности” (изд. 1789), “Книгу Иова” (1818–1825), “Божественную комедию” Данте (1825–1827) и др.), ярко отразились тенденции романтизма в английском искусстве конца XVIII – 1-й четверти XIX века: тяготение к визионерской фантастике, аллегоризму и мистической символике, обращение к смелой, почти произвольной игре линий, острым композиционным решениям.

Прикрепленные изображения
Прикрепленное изображение
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
VampirШа Опции пользователя
сообщение 4.05.2005 - 15:23
Сообщение #263


смерть
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 524
Регистрация: 23.03.2005 - 15:26
Из: Казань
Пользователь №: 382
Цитата (Scissorshand @ 8.02.2005 - 14:44)
Риммер
И мне,плиз,если не трудно coquet.gif

И мне! И мне! Пожалуйста! rolleyes.gif


--------------------
Смерг Вайлис

призраки в зеркалах
________________
Мертвые матросы не спят...©
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 14.05.2005 - 11:35
Сообщение #264


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
user posted image

Давненько что-то....


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 14.05.2005 - 21:23
Сообщение #265


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319
Ну всё, леди и джентльмены. Не поминайте лихом. Пошла первый раз смотреть Мертвеца.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Natty Опции пользователя
сообщение 14.05.2005 - 21:26
Сообщение #266


люблю...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266
Цитата
Пошла первый раз смотреть Мертвеца.

Эээ, даже не знаю, чего пожелать-то... rolleyes.gif
Возвращайся... smile.gif


--------------------
Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 14.05.2005 - 21:29
Сообщение #267


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319
Natty
Ну в общем.... biggrin.gif как получится...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 14.05.2005 - 22:01
Сообщение #268


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3
Renfry - вовзвращайся.
kl1.gif smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 14.05.2005 - 23:46
Сообщение #269


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319
Посмотрела. Пока слов нет. Впечатление должно отстоятся. Но, конечно, потрясающе.

Сольвейг
Спасибо большое тебе за фильм -)
Natty
Спасибо за моральную поддержку.-)

Риммер
Ты выиграл спор с Левой - цветовых пятен там нет.
Что касается того, что не стоит смотреть его на ночь - это не про меня. Я не из пугливых, ты же знаешь.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 15.05.2005 - 00:54
Сообщение #270


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3
Renfry -)
будем ждать впечатлений. пока не облекутся они в слова smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Фильмы · Следующая тема »
 

29 страниц V  « < 7 8 9 10 11 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия Сейчас: 30.06.2025 - 00:43
Русская версия IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: www.johnnydepp.ru/forum
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru