 Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 2.06.2005 - 22:46
Сообщение
#811
|
||
 la plus fragile  Группа: Пользователи Сообщений: 2236 Регистрация: 29.04.2005 - 00:38 Пользователь №: 402  |
Подпишусь под твоим сердечком 
-------------------- |
||
 |
 
|
||
|
2.06.2005 - 22:50
Сообщение
#812
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Natty
Нет.  В жалости нет презрения, только любовь и сочувствие.-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
2.06.2005 - 22:55
Сообщение
#813
|
||
 люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Анна Ну не знаю... 
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
2.06.2005 - 23:02
Сообщение
#814
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
оффтопик
Natty Посмотри в словаре. (Я посмотрела). Сострадание - его синоним. Соболезнование, печаль и сожаление.Но, конечно, личный опыт тоже важен, и некоторые с тобой согласятся. А по теме - мы, конечно, Джонни скорее любим, чем жалеем. И сам он, имхо, для красного словца это сказал.
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
2.06.2005 - 23:18
Сообщение
#815
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Анна ЛЮБИМ!
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
2.06.2005 - 23:59
Сообщение
#816
|
||
 Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Анна, спасибо тебе за статью.
 Приятно прочитать, угу. А насчет жалости - просто респект. и - подпишусь. |
||
|
|
|
||
|
3.06.2005 - 05:36
Сообщение
#817
|
||
 Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
Анна
-------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
3.06.2005 - 20:02
Сообщение
#818
|
||
 смерть Группа: Пользователи Сообщений: 524 Регистрация: 23.03.2005 - 15:26 Из: Казань Пользователь №: 382 |
АБАЖАЕМ!!!!!!!!!! 
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
3.06.2005 - 20:16
Сообщение
#819
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Офф-топ Проявление жалости к человеку, отчасти означает признание его слабости, следовательно ущербности, по крайней мере, по сравнению с тем, кто проявляет эту жалость...  ИМХО Жалость как любовь и сочувствие без примеси превосходства возможна только к маленьким детям... -------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
3.06.2005 - 20:40
Сообщение
#820
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
оффтоп
Natty А любить можно только совершенного человека? Без слабостей?И по-матерински (иногда) относиться можно только к детям? Очень часто именно увиденная в другом слабость даёт мощный толчок любви. Каждый человек ранен ( в оригинале интервью Джонни говорит о "раненых жизнью" людях, я просто не подобрала лучшего аналога, чем "побитых жизнью".  ) Ранен, значит, несовершенен. А вот в слове "жалкий" оттенок презрения да, есть.
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
3.06.2005 - 21:07
Сообщение
#821
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Анна Наверное, я и слово жалось воспринимаю в этом же контексте... ИМХО однозначности тут быть не может. И дело, наверное, даже не в совершенстве или несовершенстве людей... В общем-то, большинство людей в той или иной мере ранены жизнью, но ведь не все таковые вызывают жалость... Что до меня, то я с трудом переношу состояние жаления и как правило начинаю злиться на объект жалости за то, что он вызывает у меня эти чувства И еще тяжелее ощущать, когда жалеют тебя... Что-то есть в этом снисходительное... -------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
3.06.2005 - 21:37
Сообщение
#822
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Natty
Понятно.
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
15.06.2005 - 21:04
Сообщение
#823
|
||
 Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Нашла сегодня любопытную статью во владимирской газете "Призыв":
«На Карнавал по волнам Карибского моря Вы хотите принять участие во втором владимирском Карнавале, но не можете определиться с костюмом? Один из выходов - "оживить" персонажа любимого фильма. Так поступил и наш герой. Поднять паруса! Услышав о празднике, Владимир Антропов сразу загорелся желанием испытать свои силы. Владимир не долго думал, в кого преобразиться: в памяти были свежи воспоминания о нашумевших в тот год "Пиратах Карибского моря". Его целью стало преобразиться в Джека-воробья, которого в фильме сыграл Джонни Депп. Впереди было самое сложное: сделать костюм. Свистать всех наверх! Это оказалось действительно нелегким делом. Даже парик (после безрезультатных попыток взять его напрокат в одном из городских театров) пришлось изготовлять самому. На это ушло две ночи, уйма сил и старая мамина скатерть. Шить костюм помогали лишь иголка с ниткой. Как после этого не поверить людям, утверждающим, что лучшие портные - мужчины?! Все на абордаж! В день Карнавала мучила неуверенность: "А вдруг не поймут? Ведь Владимир - городок небольшой, провинциальный. А много ли людей вообще придет?" Оказалась, что много, очень много. Увидев это, ощутив веселую бесшабашную атмосферу Карнавала, стало легче и нашему пирату. На Карнавале Джек-воробей оказался в центре всеобщего внимания: журналисты брали интервью, зрители просили сфотографироваться, друзья, скептически относившиеся к участию, старались держаться ближе: "Вот какой у нас друг!" Второе место стало настоящей победой. О-хо-хо и бутылка рома Праздник продолжился и после официального завершения. Мимо проезжающие машины одобрительно сигналили владимирскому пирату. А он, поймав свою волну (между прочим, Владимир занимается виндсерфингом), неторопливо шел в клуб, где своего героя уже ждали новые поклонники и бочонок рома. Как же без него! В планах Джека-воробья покорить и второй Карнавал. Удачи! Михаил Самойлов, «Призыв» (Владимир), №102, 28.05.2005» |
||
|
|
|
||
|
15.06.2005 - 21:29
Сообщение
#824
|
||
 иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Это точно.... О-хо-хо... 
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
16.06.2005 - 09:34
Сообщение
#825
|
||
 Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 2373 Регистрация: 29.04.2004 - 19:30 Пользователь №: 85 |
самое сложное - сделать костюм???=)) |
||
|
|
|
||
|
16.06.2005 - 16:39
Сообщение
#826
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Иришка  Молодец паренек!... Вот уж поймал волну, действительно.
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
26.06.2005 - 13:23
Сообщение
#827
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Так, ну все, информация пошла.
Интервью Джонни: http://www.msnbc.msn.com/id/8358265/site/newsweek/, статья о "Шоколадной фабрике" в "Ньюсуик": http://www.msnbc.msn.com/id/8359196/site/newsweek/page/2/. Пойду еще в тему "Фабрики" это продублирую... Ребята, и просьба - если кто-то найдет новый материал, кидайте сюда - потом разберемся, что будем переводить...
|
||
|
|
|
||
|
26.06.2005 - 13:42
Сообщение
#828
|
||
 La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Иришка
Подожди, но Ньюсуик еженедельник - там не могло быть интервью, которое он давал вчера. Или это новостной сайт он-лайн? |
||
|
|
|
||
|
26.06.2005 - 13:53
Сообщение
#829
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Renfry
В "Ньюсуик" не интервью, а статья. |
||
|
|
|
||
|
26.06.2005 - 14:01
Сообщение
#830
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Иришка
Нет, это я поняла. А вчерашнее интервью где будет ориентировочно ? |
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 10:58
Сообщение
#831
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Renfry
Мы посмотрим. Вообще оно предполагается к размещению на сайте, но с одной оговоркой. После таких "пресс-джанкетов", как этот Багамский, обычно появляются кучи статей и интервью, до двух-трех десятков - каждый журналист, который там присутствовал, собирает и интерпретирует информацию по-своему. Поэтому мы пока будем собирать материал, а переводить и выкладывать на сайт будем только самые интересные или знаковые. Это - только первая "ласточка". А вообще, если кто-то хочет, можно его перевести и выложить здесь, на форуме - оно небольшое. Поток информации продолжается: http://www.scifi.com/scifiwire2005/index.p...gory=0&id=31374. Но здесь информация по "ПКМ-2". |
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 11:02
Сообщение
#832
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
О, Renfry, сейчас еще подумала, что, возможно, поняла тебя неправильно. Если тебя интересует, где интервью было или будет опубликовано - то оно опубликовано в "Ньюсуик", в том же номере, что и статья. Этот материал не с Багамской конференции - это во время съемок "Шоколадной фабрики" делался документальный фильм о создании ленты, и тогда же были взяты несколько интервью для телевидения и печати. Это задел оттуда.
|
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 11:37
Сообщение
#833
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Иришка
Ты меня правильно поняла - я про вчерашнюю пресс-конференцию говорила . Но я по-английски  Кто-нибудь переведёт? Плииз...
|
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 19:13
Сообщение
#834
|
||
 deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
-------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 19:20
Сообщение
#835
|
||
|
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Переведите, пожалуйста, кто-нибудь!
|
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 19:26
Сообщение
#836
|
||
|
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Сольвейг
 Привет, солнышко!!! сейчас сяду переводить.Вот еще два интервью о Пиратах: http://www.darkhorizons.com/news05/050627h.php http://www.blackfilm.com/20050624/features...ydeppnews.shtml Может, как-нить разделимся? Но первое интервью о Фабрике перевожу уже я, а эти два может кто-нибудь еще взять... 
-------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 20:26
Сообщение
#837
|
||
|
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
-------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 21:09
Сообщение
#838
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
eLiza
О да, интервью прекрасное! Что он там о своих женщинах-поклонницах говорит - . По поводу переводов можно сделать следующее - переводите с этой пресс-конференции все подряд, кому что нравится - Eve, Тики, Риммер? Только предупреждайте здесь, что берете. И выкладывайте прямо сюда. Единственное - нет гарантии, что это попадет на сайт, поскольку мы будем брать туда только самые значимые. Но здесь, на форуме, это останется, он закрываться не собирается, так что наш скорбный труд не пропадет, а мы облегчим жизнь друзьям, не знающим английского. И еще одна просьба - сохраняйте где-нибудь у себя английский вариант текста и ссылку на оригинал. Если будем размещать на сайте, это пригодится. P.S. Но все вышесказанное касается только материалов с последней пресс-конференции; по поводу прочих материалов просьба предварительно списываться, как раньше. |
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 21:34
Сообщение
#839
|
||
|
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Я уже треть перевела, только у меня че-то с кулером у компа. Продолжу через полчасика. А пока вот отрывок, о котором говорила Иришка:
И вот начало интервью: Автор: Audrey Smythe Jones Эксклюзивное интервью с Джонни Деппом о его фильме «Чарли и Шоколадная Фабрика» ВОПРОС: Два месяца на судне, каждый день на свежем воздухе… Вы, наверняка, пользовались лосьоном от загара, хотя Вы все равно прилично загорели. DEPP: Нет, сейчас я никак не сопротивляюсь солнцу. То есть, когда ты только приезжаешь сюда, следует поостеречься солнца, потому что оно доставляет немного хлопот. Но сейчас все вроде хорошо. Все как бы устаканилось. Не думаю, что я загорю еще больше, чем я сейчас. QUESTION: Вам было забавно играть героя, у которого нет навыков социальной коммуникации? DEPP: Да. Мне нравилось это, играть человека без знания социальных норм или с извращенным представлением о них. Да-да. Довольно забавно играть героев, которые по каким-либо причинам, как, Вонка, например, или, другой пример, Капитан Джэк, Рауль Дюк из «Страха и Ненависти», героев, которые могут делать вещи, которые я никогда бы даже представить себе не мог сделать или говорить с людьми так, как я бы никогда не смог. Так что в этом есть свой смех. И каким-то странным образом это может быть хорошей мерой безопасности. Если ты научишься говорить, как они, или быть, как они, то, я думаю, в этом есть определенная гарантия безопасности. QUESTION: А что Вас привлекло в роли Вилли Вонки? DEPP: Ну, я определенно был фанатом Джина Вайлдера, но не это втянуло меня в участие в фильме. Должен сказать, что изначально, поскольку я люблю Роальда Даля, этот матерьял послужил одним из факторов, соблазнивших меня. Но самую большую роль сыграло то, что Тим Бартон попросил меня это сделать. Тим был первым и самым главным бриллиантом. И затем, так случилось, что был предложен именно этот материал и этот персонаж. Какая потрясающая возможность. Только он сказал об этом и только я согласился, как я уже знал, что мы сталкнемся с серьезными проблемами, которые могут легко сорвать проект. И, опять же, для меня, как для актера, - это очень увлекательно. Это вызов. QUESTION: Больше всего критики было со стороны фанатов книги или фанатов фильма? DEPP: Фанатов книги. Фанатов фильма 1971 года. Многие любят этот персонаж и по книге, и по великолепно сделанному фильму Джина Вайлдера. И я понимал, что риск состоит в том, чтобы увести этот персонаж далеко от того места, куда его привел Джин Вайлдер. Я знал, что я должен отойти оттуда как можно дальше. Кроме того, имея этот великолепный материал Роальда Даля, пытаясь понять, что бы он хотел увидеть на экране, каким бы он хотел видеть героя, и учитывая, сколько в этой истории неясностей и скрытого смысла, идущего вразрез с основным текстом. Есть искаженная, запутанная сторона характера персонажа, и я двигаюсь в том направлении, которое мне кажется верным. -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
27.06.2005 - 21:39
Сообщение
#840
|
||
 MUSE Группа: Пользователи Сообщений: 3194 Регистрация: 23.03.2004 - 08:37 Пользователь №: 35 |
eLiza
Иришка Беру вот это http://www.johnnydepp-zone.com/boards/viewtopic.php?t=16201 Выложу перевод сюда завтра. |
||
|
|
|
||
|
229 чел. читают эту тему (гостей: 229, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 24.06.2025 - 09:18 |
