Тайное Окно (Seсret Window), История одного писателя... Опции

[JanaJo]

вчера посмотрела в Окно после перерыва 3-ий раз....страшный фильм,но с таким юморным подтекстом ....я как -то читала,что на премьере вся съемочная группа с ужасом ждала реакцию публики на сцену "JOHNNY-жену -и-этого гада-лопатой..."-а публика разразилась аплодисментами!!!!! я сделала то же самое,так они милого чувствительного Морту ДОСТАЛИИИИИ бееедненький JOHNNY ооочччень хорош,хотя и не совсем "мой любимый стиль",но фильм на их дуэте с Туртурро выезжает кстати,между Окном и The Man Who Cried совсем небольшая пауза,а как "состарили " Tуртурро здОрово!!!!!или для The Man омолодили короче,сварила я себе вчера пару кукурузок и устроила "тематический вечер",после которого поглядывала на мужа с неприязнью (ох и надоел )......

[Natty]

[Риммер]

[Dirty_Diana]

[Риммер]

Какая ты кровожадная, однако....

[Dirty_Diana]

Риммер
Меня Моооорти научил...
А вообще я в последнее время стала бояться темноты..Как зайду в свою комнату - а тама темно и сразу когда заходишь за стенкой Морт...Почти Шутер..Ух,как я боюсс...))

[Natty]

[Dirty_Diana]

[Avery]

Dirty_Diana

[Риммер]

[Natty]

[Captain Beatrice Sharp]

Когда я посмотрела "Тайное Окно" в 1 раз в кинотеатре, мне очень понравился Депп, но фильм так себе, но вскоре у меня началась ломка и я пошла смотреть 2 раз и во 2 раз я въехала в фильм лучше, апотом, когда купила двд, то стала смотреть почти каждые выходные. В итоге могу сказать только 1 - "Тайное Окно" сдвинули "Пиратов Карибского Моря" на 2 место в моём хит-параде фильмов с Деппом! Скажу только одно - фильм суперский, загадочный, держит в напряжении, Депп красив и оригинален. А в сцене, когда он лопатой кокошит жену и любовника, у меня на губах всегда довольная ухмылка появляется Я обожаю этот фильм!..
Тут насчёт проды говорили.... я как раз фанфик на эту тему пишу Уже 30 стр имеется, да всё закончить никак не могу.... Кто читал, говорят, что очень захватывающе и в стиле Кинга

[Риммер]

Хм, а хде можно почитать? м

[Челси]

Captain Beatrice Sharp
А у меня на первом месте стоит " Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (кстати, если смотреть внимательно, очень умный фильм), а вот на втором "Тайное окно". Классный фильм.

[Captain Beatrice Sharp]

Риммер
Я его пока нигде не выкладывала... Он у меня в компе пока что... А что, хочешь почитать? Если что, могу на мыло скинуть.
Челси
Моим родокам "Страх..." так не понравился! Так они этот фильм обложили, а я со смеху по полу каталась, когда смотрела

[Julie]

Captain Beatrice Sharp
оффотоп - а моя мама от "Страха.." в восторге, впрочем, как и я

[Natty]

[eLiza]

Natty

[Captain Beatrice Sharp]

[Julie]

janajo
Мдяяя... однако много переводить..... Можно, я пока только Тайное окно?
"1. В начальной сцене, Морт закрывает дверь своего джипа до того, как заходит в мотель. Вы можете слышать звук закрывающейся двери и это видно в зеркале. Когда камера перемещается из комнату наружу, дверь уже открыта.
2. Когда Шутер придавливает Морта к дереву лопатой, вы можете видеть, что лопата резиновая, так как она огибает шею Морта
3. Строка состояния на портативном компьютере Морта меняется. Незадолго до того дня, как появляется Джон Шутер, она показывает "Четыре дня". В следующей сцене она показывает - "Я должен поговорить с вами". Остальная часть документа - точно то же самое, даже положение курсора неизменно.
4. В одной из сцен, когда Морт сидит в кресле за столом и разговаривает по телефону, на столе стоит баночка Mountain Dew, и в течение разговора она меняет место относительно Морта, сдвигаясь влево.
5. Когда Морт сидит в кабинете Кена, рассказывая о Джоне Шутере, Кен нажимает правую кнопку диктофона, чтобы начать запись. Камера несколько раз покажывает поочередно Кена и Морта. Когда виден Кен, виден и джиктофон. И через два раза "рокировки" видно, что другая кнопка становится нажатой, после чего Морт останавливает запись, нажав на ту кнопку, которая была опущена Кеном в первый раз.
6. В сцене, когда Морт бросает пепельницу в стену, дыра выглядит как разбитое сердце, но когда мы снова ее видим, можно заметить, что форма дыры стала более прямоугольной.
7. Когда Морт думает, что ему написать, он бродит и его волосы взлохмачены. Он идет к стулу (волосы все еще в беспорядке), садится, затем показывают крупным планом его лицо и волосы уже идеально причесаны.
8. Когда Эми пробует сбежать от Морта в автомобиле, камера показывает ее ноги, пытающиеся правильно нажать на нужные педали, чтобы автомобиль тронулся. Ее автомобиль - SAAB 9-3, но footwell (извините, не знаю, что это, видимо, какая-то часть машины ) не от этого авто.
9. Есть три разных кадра, когда рассказ Шутера лежит на полу, придавленный камнем. И камень на них перемещается на бумаге то дальше, то ближе к двери.
10. Когда Эми пытается сбежать от Мотра в автомобиле, SAAB 9-3, она трогается с нейтральной передачи (в авто ручная коробка передач)
ММ... если честно, не очень поняла, но, судя по всему, технические ошибка, как-то неправильно она завела машину. Начинаю думать, что автомобиль на самом деле был не SAAB 9-3, уж больно много неувязок они нашли
11. Когда Морт говорит по телефону с Эми в начале фильма, часы на столе меняют свое положение между кадрами
12. Когда Морт наблюдает за женой через зеркало в машине, вы можете видеть слова "Объекты на самом деле ближе, чем они кажутся". Это предупреждение есть нтолько на зеркале со стороны пассажира, но они написаны со стороны водителя в этой сцене. Хотя это могло быть преднамеренным намеком или ключом к концу фильма.
13. Когда Морт идет к Эми после убийства Теда, его лопата чистая, несмотря на то, что он только что разбил ею лицо мужчины.
14. Когда Морт прячет сигарету от хозяйке, в третий раз она гораздо меньше сожжена, чем в предыдущий.
15. Морт бросает шляпу Шутера на телефон. Телефон полностью скрыт. В следующем кадре, телефон звонит часть телефонного шнура теперь видна из-под нижней части шляпы.

[Julie]

Извините, если перевод корявый
Небольшие иллюстрации к передвижениям банки и часов)))







ЗЫ Анна, похоже, немного не в тему получилось, может, перенесешь мой перевод в "Тайное Окно"?

[Риммер]

Разница всего в две буквы... а уважения в первом врианте на пару порядков больше....

[JanaJo]

Julie огромное спасибо !!!! ЕЩЕ!!! может. кто то подключится,ведь тема очень интересная!!!!!

[Natty]

[Julie]

janajo

[Агрессия]

Ой люди сегодня была в Ашане (кто не знет магазин такой) так там кассета с Таинственным окном" 47р стоит так что у кого нет покупаите!

[CHERNAIA *EMCHY*INA]

мама мия... только что впервые посмотрела этот фильм и все еще под впечатлением... не ожидала от джонни такой роли... нет,играет он обалденно,но все это так неожиданно... короче,я еще в трансе ,поэтому ничего путного сказать не могу... мне надо все это переварить...[color=indigo][/color]

[Dirty_Diana]

[Julie]

Dirty_Diana
Если честно, сама не поняла. Что-то типа, что все это - какая-то действительность, базируемая ошибка..... в общем, бред.

[Lidaria]

Julie

Здорово!
Я вот сейчас пересматриваю Тайное окно, что бы найти все эти недочеты.

А, кстати, кто-нибудь заметил, что весь фильм происходит в зеркале?
В самом начале фильма камера въезжает в зеркало и, если я не ошибаюсь, больше оттуда не выезжает...

Что бы это значило?