Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Анна]

janajo
Eve
Оффтоп-оффтоп!

[eLiza]

Это совсем не та статья, кот я хотела перевести. В ней нет ничего нового, мне просто понравилась, как девушка сказала: О. Мой. Бог. А сейчас переведу статью, в кот есть кое-что интересненькое... Например, Депп в конце прошелся по Бритни Спирз.

Пятница 29 июля 2005

Преданность Деппу
by Lucy Wildman


Джонни Депп в своей новой, милой роли

Утро субботы, я сижу в одном из самых известных пятизвездочных отелей Лондона, рядом стоит ужасно изысканная фарфоровая чашка чая. Вокруг – яркие, разноцветные деревья, которые скрипят от тяжести огромных конфет, гигантских полосатых палочек карамели и больших леденцов из шоколада. Меньше, через 10 футов от меня, сидит очень загорелый мужчина в черной рубашке и джинсах, в очках и в черной шляпе. Джонни Депп. Я улыбаюсь. Он улыбается мне в ответ.

О.

Мой.

Бог.

Мне кажется, что я умерла и улетела на небеса.

Нет, я не умерла, но я сижу напротив одного из самых известных и красивых в мире людей, и мы обсуждаем достоинства Телепузиков и Вигглов (не знаю, кто такие, но слово wiggle переводится, как «виляние, покачивание, вихляние». Передача, наверное, какая-то, или мультик.) Разве может жизнь приподнести что-нибудь более странное, чем это?

Непонятный, загадочный и, как это не печатльно, закрытый для общественности, Джонни Депп являет собой что-то вроде Голливудской загадки. Дважды номинированный на Оскар, единожды признанный самым сексуальным мужчиной на земле, Депп, наверное, является самым знаменитым человеком, который на самом деле не хочет быть знаменитым. Современный до мозга костей, модный, странный и все же немного рок-н-рольный, он представляет собой смесь незаурядного таланта и импонирующей публике крутизны, которые делают его звездой большого экрана, которая своим появлением гарантирует успех фильма.

Но сейчас, более, чем когда либо, то чувство безопасности, которое дала ему семья, позволило ему наслаждаться съемками в кино еще больше.

”Я люблю свою работу. Но я эгоистично и просто предпочитаю держаться подальше от Голливуда и его ожиданий присутствия на голливудских мероприятиях, потому что я не очень хорошо с этим справляюсь,» - говорит он.

Несмотря на то, что рабочий график в последние несколько лет был очень сумбурный, Джонни старается быть со своей семьей как можно больше времени. «Самый долгий период времени, что я не видел моих детей и мою девочку, - четыре или пять недель, и это свело меня с ума. Поэтому, насколько это возможно, я стараюсь взять их с собой на съемки. Если Ванесса (Паради – актриса и модель, подруга и мать его детей Лили-Роуз,6, и трехлетнего Джека) снимается где-то, а я не работаю, я еду на съемки с ними». Если говорить о сегодняшнем дне, то это значит жить на Багамах, где он снимается в следующих эпизодах Пиратов Карибского Моря между мероприятиями по промоушену его последнего фильма, который вышел на экраны, Чарли и ШФ.

Роль Вилли Вонки ему предложил давний друг и коллега режиссер Тим Бартон. Вместе они работали над пятью фильмами: Эдвард, Эд Вуд, Сонная Лощина, Чарли и ШФ и Мертвая Невеста - последний выйдет в октябре.

Проработав вместе в стольких проектах, паровой поезд Депп/Бартон, кажется, не знает границ. «Опыт работы вместе дал нам какой-то внутренний язык, на котором мы говорим друг с другом, и мне это очень нравится. Работать с Тимом – как приходить домой. Там очень уютно находиться.»

Депп признается, что играть Вилли Вонку для него – огромная честь, он – большой поклонник Роальда Даля. Он старался сделать воплощение владельца шоколадной фабрики как можно более близким к видению этого героя Далем.

«В самых первых разговорах с Тимом мы говорили о различных вещах, в том числе вспоминали ведущих детских передач нашего детства, а также их странную манеру разговаривать с детьми. В Штатах у нас был такой парень по имени Капитан Кангару. Детские воспоминания о ведущих телеигр, как Винк Мартиндэйл, например, и других таких же, что все время улыбались… они были довольно придурошные.»



Как любой любящий отец, особенно тот, что исполняет новое видение основного персонажа классика детской литературы, Джонни беспокоился за то, что подумают дети.


»Я боялся, что они придут домой и скажут: «Неее, пап, в следующий раз постарайся сделать лучше.» Но они пришли домой и начали цитировать фильм, было забавно, и я почувствовал облегчение!»

Частью волшебства съемок для Джонни было то, что его детям нравилось смотреть, как их отец управляет огромным шоколадным королевством. Он даже взял их с собой на площадку, чтобы показать огромные зефирины и встретиться с Умпа Лумпой.

»Я думаю, оба моих ребенка будут больше походить на Чарли,» - смеется актер. «Мне бы хотелось думать, что я был, как Чарли, но я не думаю, что это так. Моя мама говорит, что я был озорником. Я не был несносным ребенком или не по летам зрелым, но я был любознательным, любил розыгрыши. Короче говоря, я действовал ей на нервы.»


http://www.thisisbournemouth.co.uk/dorset/..._FEATURES0.html

[Zoya]

eLiza
классненька=))))

[eLiza]

Почему Джонни Депп не торопится стать взрослым.

Джонни Депп улыбается. Его загадочная полуулыбка делает его лицо еще более мальчишеским, чем всегда. Деппу исполнилнилось 42 несколько недель назад, но он все еще выглядит на удивление молодо.

Безупречно подстриженная борода и очки в темной оправе нисколько не старят его. Прекрасный выбор для исполнения роли мужчины-ребенка Вилли Вонки в новом фильме Чарли и Шф.

(… Дальше идет кусок опять про ведущих телепередач и телеигр из его детства – он об этом везде говорит. Видимо, сравнение с Джэксоном заставляет его упоминать об этом в каждом интервью. – прим. eLiza)

Джонни Депп никогда на самом деле и не взрослел во многих смыслах с тех пор, когда были времена Капитана Кангару и тому подобных.
Он только заметил, как это лечебно-оздоровительно «поставить себя в глупое положение и поплатиться за это», и именно эта эмоциональная пригодность Деппа делает его лучшим в этом деле.

По иронии, несмотря на то, что уже какое-то время его признают лучшим актером своего поколения, Депп лишь недавно стал кассовым актером.
Оглушительный успех первых Пиратов сделал его рентабельной собственностью – два сиквела Пиратов, в которых он сейчас снимается, также не повредят – и Чарли и ЧФ также стал лидирующим хитом.

Ничего из этого для него не имеет значение. Он любит работать, но он также любит и свою семью. Он говорит, что его можно сравнить с Чарли Букет, героем сюжета, который находит волшебный золотой билет, который вытаскивает его семью из нищенской жизни. У Деппа тоже были тяжелые времена.

«Мы вели кочевой образ жизни, когда я был ребенком. К тому времени, как мне исполнилось 15,16, 17, мы успели пожить в 35 разных домах. Это сумасшествие. Это оказало сильное влияние на то, кем я сейчас стал. Мои дети, моя девочка, мы не остаемся в одном месте надолго, мы все время переезжаем. Также, когда я рос, мы не купались в деньгах, и я не собирался оставаться в этом бардаке надолго, говоря на чистоту. Я всегда предполагал, что вернусь к своей игре на гитаре и нагнетению газа. Я не исключаю, что такое могло случится,» - он чуть улыбается, - «но пока ты способен обеспечивать своих детей и свою девочку, ты должен продолжать двигаться.»

То, как Депп говорит о поп-звезде и своей подругуе Ванессе Паради, называя ее «моя девочка», каежется, полностью соответствует его сильному чувству преданности, которое движет его карьерой.

Он никогда не принадлежал к гламурной звездной тусовке, и его бурная молодость уступила место более спокойному периоду удовлетворения.
Нельзя сказать, что этот зрелый Депп совсем не связан родственными связями с его дочерью Лили-Роуз и сыном Джэком.

Кинозвеза Депп сменил свою долю подгузников и провел много счастливых часов со своими детьми. «Мне жаль, что мои дети выростают из Телепузиков и Вигглов. Я хотел бы продолжать смотреть их, поэтому я так и сделаю,» - говорит Депп. Но он соглашается, что отцовство изменило его и, нужно сказать, у лучшему. «Я думаю, что отцовство добавляет грани во практически во все,»- говорит он. «Изначально, когда я работал над образом Вилли Вонки, когда я пытался понять, как он будет выглядить и звучать, я попробовал голос на своей дочери. Кажется, с ней это прошло на «ура», поэтому я просто пошел по этому пути. Дети влияют на все аспекты Вашей рабочей жизни, Вашей личной жизни, на все.»

Дети также оказались ключевым зрителем этого фильма. Тим Бартон ужасно боялся показывать фильм дочери Роальда Даля Люси – семье Даля не понравился фильм 1971 года, и они утверждали режиссера и актеров для этого фильма. Но Депп больше волновался за своих детей. «Они посмотрели Чарли и ЧФ и заставили меня жутко нервничать. Я боялся, что они придут домой и скажут: «Неа, пап, может в следующий раз?» Но они вернулись домой и цитировали фильм,» - говорит он с удовлетворением.

(Затем идут точно такие же слова, как в интервью выше, о работе с Тимом. – прим eLiza)

Похоже, подобные рабочие отношения подходят обоим, но Депп жалуется, что ему достается только палочка от леденца. Он бы хотел режиссировать фильм с Тимом в качестве актера, тогда бы он отомстил. «Если бы только мы поменялись местами и я бы мог сделать с Тимом те же вещи, которые он делал со мной,» - говорит он. «Например такие вещи, как разбрызгивание крови на моем лице со стороны камеры во время съмок «Сонной Лощины»,» - хихикает он как ребенок. «А еще эти две лошади из вильма, за которыми мне пришлось тащиться на этой повозке, а у они, похоже, сильно страдали метеоризмом, да еще и пообедали карри, и это все шло на меня.»

Депп занимается промоушеном фильма Чарли и ШФ, а затем возвращается сниматься в Пиратах-3. Второй уже закончен, и, по словам Деппа, дела идут хорошо. «Меня пока не уволили,» - ухмыляется он.

Неизбежно разговор заходит о Золотом Билете, который является точкой вращения сюжета Чарли и Шоколадной Фабрики. Депп говорит, что он не сладкоежка, но, может быть, есть что-нибудь, из-за чего бы он купил 1000 шоколадных плиток в надежде исполнения самого большого желания?

Являясь человеком, который никогда не упустит возможность ввернуть что-нибудь изящное в конце разговора, Депп задумывается на минуту.

«Да, есть,» - говорит он, довольный собой, - «ради того, чтобы быть свидетелем рождения ребенка Бритни Спирс.»


Источник

[Zoya]

[Natty]

eLiza
Спасибо...

[eLiza]

Очень большое интервью Джонни и Бертона с пресс-конференции в Лондоне. Я просмотрела, там много чего повторяется, переведу частично только то, чего не было.
http://www.johnnydepp-zone.com/boards/viewtopic.php?t=18095

[JanaJo]

Маленькая заметка в "TV Movie" 27.7.05
"JOHNNY DEPP:я всегда боялся стать похожим на моего отца .....пока лет в 30 не взглянул в зеркало...как вы думаете,кого я там увидел? но все равно,со своими детьми я не могу быть строгим....правда,иногда я матерюсь по французки,это выглядит ужасно строго.."
Милый

[eLiza]

janajo
Представляю, как Джонни меняет памперсы и говорит: "Путан! Путан! Мэрд!" Вот особенно последнее в точку!

[Natty]

eLiza
А теперь то же самое, но по-русски...

[Анна]

Natty
Ни в коем случае!! eLiza, аван ле-занфан!

[Natty]

[eLiza]

Анна
Natty
Обязательно переведу. У меня просто эта неделя сумасшедшая, шеф приехал. Я переведу на выходных. Самой не терпится.

[Иришка]

eLiza

[eLiza]

[Natty]

Иришка
Наглядное пособие по воспитанию...

[Aredel]

Я люблю HELLO! потому что HELLO! любит Джонни Деппа
В самом последнем номере Джонни на обложке. Статья про то, почему Джонни боится жениться Это после того,как Депп обмолвился по поводу того, что они с Ванессой официально не женаты,но если она сделает ему предложение,он будет только рад
фотки большие,качественные (парочка с детЯми,одна с Золотого глобуса с Ванессой, с премьеры Шоколодной фабрики).

[Агрессия]

Aredel
Ага, ага сгодня увидала его на обложке и чуть на весь рыток не завизжала!!!
Купила и всю дорогу домой читала и любовалась фотами!

[Энни]

Иришка

[eLiza]

Aredel
Класс! спасибо, пойду покупать (хотя уверена, что подружка, кот покупает этот журнал каждый месяц, скоро мне сообщит об этой радостной новости!). Меня, честно сказать, умиляет, как мои подруги спешат сообщить мне, что скоро выйдет новый фильм с Джонни или еще что-нибудь такое, о чем я на форуме прочитала уже давным-давно! Так радует, люди переживают!

[Иришка]

Тоже купила "Hello". Фотки - с ума сойти, какие красивые, а статья - ерунда, как всегда. Компиляция между Багамами, Лондоном и ноябрьским Нью-Йорком... Особенно трогательно над такими "сборниками" выглядят фразы: "Hello" встретился с ним на Багамах"... Как же, как же, только "Hello" туда и звали. Известно ведь, что российские журналисты не получают в Голливуде аккредитацию, прямые интервью с мега-звездами - крайняя редкость.

А вообще, имхо, это - первая ласточка в грядущем потоке статей в связи с выходом "Шоколадной фабрики"... Надо следить за прессой!

[eLiza]

Иришка
Но ведь Hello - американский магазин...ж тьфу, журнал.

[Иришка]

eLiza
Не-а, русский. Или русская версия, во всяком случае. Которая вовсе не является аутентичным вариантом оригинала.

[eLiza]

Иришка
аааа...

[Анна]

Иришка

[JanaJo]

Интервью в актуальном "Gala" von Christian Aust. (я немного сократила,чтобы не повторяться).
...На этот раз за обаятельным актером бегают не влюбленные женщины,а куча голодных ребятишек...(речь идет о CATCF)......
Gala:В этом фильме вы снимались на фоне водопадов и рек из настоящего шоколада.Это,наверное,своеобразный опыт?
J.D. Это было невероятно. Такие фантастические кулисы обычно дорабатывают на компьютере.У нас был настоящий шоколад,а Тим даже траву посадить велел.К тому же сет населяли живые белочки.Кто может похвастаться тем же?Я,например, никогда еще не играл в фильме с настоящими белками...
Gala:Вы работаете с Бертоном в 4ый раз.Какова "химия" ваших отношений?
J.D.Мы оба имели довольно много проблем и лечим друг друга на сете.(cмеется).Это уже часть терапии-каждый день становиться идиотом для съемки да еще и получать за это деньги.У Тима,правда, иногда очень своеобразный юмор.В паузах на съемках "Sleepy Hollow",например, он брызгал мне в лицо "кровью" и хихикал при этом,как дитя....это было страшновато...
Gala:После вашей своеобразной пиратской интерпретации вы встали на путь эксцентрика "в законе". ваш Вилли Вонка еще более странный,чем мы могли его себе представить. откуда у вас Это?
J.D. Я думал в первую очередь о ведущих детских программ,которые всегда немного "с приветом". в этом и заключается своеобразность моей профессии:когда то пригождается все. если честно, эти типы не так уж чужды мне.но "эксцентриком в законе" я становиться не хочу. следующим шагом в нашей с Тимом совместной работе,наверное,должен быть крутой порнофильм (смеется). после чего моя популярность заметно упадет. этот фильм будет "для детей после 26 лет"
Gala: После "CATCF" вам,наверное,очень трудно запрещать вашим детям лакомиться сладостями?
J.D. Это- обратная сторона медали. Но я остаюсь непреклонным. Дома я ,как " полицейский по сладостям",слежу за их потреблением в любом виде.Сам я не особый фанат сладкого. Может,я что то и пропустил,ведь шоколад-известный "афродизиак"(смеется).
Gala: Кем вы хотели стать в детстве?
J.D. Ах,я все время метался между мотогонщиком и первым белым баскетболистом в "Harlem globe Trotter"--и делаю это до сих пор. потом я начал играть на гитаре....и вот я сижу перед вами. посмотрите,что из меня получилось....
Gala: О вас пишут разное..каковы самые большие заблуждения ?
J.D. Меня всегда веселит мнение.что я "бунтарь". Это уже стало этикеткой....
Gala: Но " дикие" времена все же были?
J.D. Я не знаю. Мне это казалось тогда совсем не "бунтарством".Говорят,что я "partyboy", превратившийся в хорошего отца. Глупость. Я ненавижу слово "party"-все,что было написано про разгромленный номер в отеле и т.п. не имело ничего общего с праздником. В той фазе я был довольно глуп,думая, что смогу вылечить себя и решить свои проблемы сам. То,что я делал,не доставляло мне удовольствия.Я был глупцом,не нашедшим свое место в жизни...

[Анна]

janajo
О, спасибо!

[Aredel]

[eLiza]

Начала делать перевод пресс-конференции из Лондона (см посты выше, давала ссылку на англ. вариант). Начало:

Чарли и шоколадная фабрика – интервью с Джонни
Компиляция Джэка Фолей

Q. Наверняка, при настоящих декорациях на съемках актеры ощущают сильную разницу…

A: О да. Когда вокруг тебя все настоящее, на что ты должен реагировать, - это здорово, и особенно для детей, я думаю.

Q. Вы все время играете эксцентричных героев в фильмах, как Эдвард руки-ножницы, Сонная Лощина и теперь Чарли и шоколадная фабрика. А много ли Вас в этих фильмах?

Burton: У нас много психологических проблем. (Смех). Так что мы любим отрабатывать их в фильмах.

Depp: Есть что-то лечащее в том, чтобы строить из себя дурака и получать за это деньги. Следует сказать об этом. Будучи актером, ты должен привносить в любого героя, которого ты играешь, как можно больше своей правды, а затем ты делаешь из себя дурака.

Q: Где Вы нашли вдохновения для создания образа Вилли Вонки? Очевидно, что Вы не пошли по тому же пути, который был сделан фильмом 1971 года, так откуда Вы черпали вдохновение для этого образа?


A: Нам всем очень повезло, что есть книга - замечтальный материал, который помогает создать образ Вонки, используя работу Роаля Даля. В самых первых обсуждениях с Тимом мы говорили о разных вещах, вспоминали времена, когда мы были росли на детских передачах, их ведущих, у которых была такая странная манера говорить с детьми.

Знаете, такое (делает голос) «Привет, детишки… Сегодня мы…» И так мы говорили об этом. И о том, как ведущие телеигр надевали маску, что-то вроде вечной гримасы, в общем. И мы отталкивались от этого.

Q: Я слышал, что Вы не любите приходить домой в образе своего героя, но разве Вас не соблазняла мысль поговорить дома на сленге Вонки, и если да, то что Вы сказали?

A: Я очень люблю этот сленг. Нет, знаете, я думаю, что с каждым из моих героев это могло бы быть хорошей идеей и плохой идеей, но, знаете, они все равно остаются в тебе. Все эти ребята находятся не так далеко от поверхности.

Это все равно, что открывать и закрывать шкаф. Мне было интересно играть Вонку, потому что как только я нашел его образ, я никогда не мог предположить, что он сейчас скажет, что сейчас произойдет, и этот сленг, который показался некоторым очень кстати.

Q: Что Ваша дочь думает о Вашей работе? Вы показывали ей какие-нибудь Ваши фильмы?

A: Некоторые из них, да, некоторые. (Смех). Что же до других, не уверен, что мои дети готовы к ним, не уверен, что и я к ним готов.

Они видели Чарли и Шок Фабрика, и я очень нервничал. Я очень боялся, что они придут домой и скажут что-то типа: «Не, пап, что-то в этот раз ты подкачал…» Но они пришли домой и цитировали его, что было очень забавно.



Q: Интересно, по Вашему мнению, что делает Фредди Хаймора таким хорошим молодым актером и что он, может быть, сделал такого в работе над фильмом, что Вас удивило?

A: С точки зрения человека, которому повезло играть с ним ранее в фильме Волшебная страна, Фредди – чистый, честныи и самый милый простой парень в мире.
Очень, очень умен для своих лет. Думаю, все заметили, что его работа поднимает рыночные ставки, потому что если он работает, то результат возвращается в 100 процентах.

Burton: И у него не было ни одного тюремного срока! (смех) Для молодого актера, он играет очень хорошо.

Q: В фильме дети по всему миру мечтают выйграть золотой билет, чтобы посетить фабрику. Как Вы думаете, у современных детей есть общая мечта? О чем Вы мечтали, будучи ребенком, и что бы Вы в мечтах хотели для своего сына и дочери?

A: Как для любого родителя, я желаю своим детям идеальную жизнь, идеальное счастье, идеальное здоровье, все идеальное. Это данность. Дети по всему миру… ну, я не знаю, о чем они думают.

В наши дни, когда ты взрослый, мечтаешь, скорее, о мире, о какой-то ясности и рациональности.
Когда я был ребенком, кем я только не мечтал быть! От эвила Книвеля до первого белого мотоцикла Харлем Глобертроттен. И я до сих пор стараюсь. Тогда я мечтал играть на гитаре, а сейчас я здесь. (Смех).

Q: Скажите, а фанаты на улицах Франции более сдержанные в том, чтобы подойти к Вам, чем фанаты, скажем, Америки?

A. Повсюду я вижу людей, которые, в основном, очень уважительно к тебе относятся, и им просто любопытно. Может, они видели тебя в паре фильмов, и, как правило, просто хотят сказать «привет». В основном люди везде очень приветливые. Просто языки разные.

Q: Я прочитал где-то, что в детстве мы переезжали около 20 раз, пока Вам не исполнилось 15 лет. Этот фильм как раз о нестабильности и некотором воздержании. Это помогло Вам в игре? И, второе, насколько это повлияло на выбор профессии тогда?

A. Мы вели такой кочевой образ жизни, когда я был ребенком, к 15,16, 17 годам мы успели пожить, наверное, в 30-35 домах. Это бред, понимаете? Это оказало на меня огромное влияние. Я, мои дети, моя девочка, мы не остаемся на однм месте слишком долго, мне нужно все время создавать видимость переезда. Но я не думал об этом во время работы над фильмом, при создании образа Вонки.

Q: Что Вы думаете о сообщениях в прессе о том, что Майкл Джэксон повлиял на создание образа Вилли Вонки? И думаете ли Вы, что в свете последних событий с судебным процессом над Майклом это может повредить фильму?

A: Наконец-то. (Смех). Честно сказать, во время работы над фильмом, мне ни разу не приходило в голову, что может возникнуть такого рода сравнение, я никогда не задумывался об этом.

Burton [с удивлением]: Разве Вам не понравился его парк развлечений «Небесный суд»? Я думал, что он на славу постарался! (смех)

Depp: Я не знаю, что можно еще сказать о Майкле Джэксоне как то, что он великолепный танцор.


Burton: It’s false as we based it on Latoya! [Laughter] (шутку не поняла, сорри)

Q: В фильме много всяких конфет. Вы едите конфеты? Какие Ваши любимые? Вы ограничиваете своих детей в поедании конфет? Вы строгий, как отец Вилли Вонки?

A: Бог мой, никто не может быть таким строгим, как Кристофер Ли. Нужно следить за тем количеством конфет, которое дети употребляют, иначе им придется делать забеги в 3 часа ночи. Я никогда не был сладкоежкой. Тим?

Burton: Нет, они спросили тебя, не меня!

Depp: Просто хотел проверить.

Burton: Я люблю хот-доги.

Depp: Я люблю яишницу с пряностями.

[eLiza]

Q: Как Вы думаете, отцовство наложило отпечаток на то, как Вы играли Вашу роль, ведь это детская сказка.


A: Я думаю, что отцовство помогает добавить глубины и формы, и еще много других замечательных вещей. Когда я работал над созданием образа Вонки, пытаясь понять, что он из себя будет представлять, как будет говорить, я много говорил с Тимом, а потом просто протестировал голос на моей дочери Лили-Роуз. Похоже, с ней этот голос сработал, поэтому я и пошел по этому пути. Дети влияют на любой аспект Вашей личной жизни, Вашей работы, на все.

Q: Мечта каждого ребенка в этом фильме – заполучить золотой билет. Интересно, есть ли что-нибудь такое, ради чего Вы бы купили тысячу плиток шоколада?

A: Ради того, чтобы быть свидетелем рождения ребенка Бритни Спирс.

Q: Над чем Вы сейчас работаете? Какие у Вас планы на будущее?

A: Сейчас у нас перерыв в съемках Пиратов 2 и 3. Пока дела идут хорошо, меня не уволили, значит все нормально. Я также снялся в фильме «Либертин» в прошлом году, который, думаю, выходит в декабре. Вот и все пока.

Q: А не пора ли вам поменяться ролями? Скажем, Вы в роли режиссера, а Тим Бертон – актер.

Depp: Вау.

Burton: Поверьте, Вам лучше не видеть, как я играю.

Depp: Ты будешь великолепен!

Burton: Ужасающая мысль.

Depp: Знаете, если бы мы поменялись местами, я бы мог сделать с Тимом все те вещи, которые я терпел от него все эти годы. (Смех.)

Burton: История мести.

Depp: Например, брызнуть на его лицо кровью, как в Сонной Лощине, и придурошно смеяться при этом.

Burton: Это было забавно.

Depp: Да, забавно. (Смех) Иногда мы встречаемся и занимаемся этими все выходные напролет.

Burton: Тебе также нравится быть привязанным к несущей лошади.

Depp: Да, там были две лошади, а я несся на этой штуковине (показывает руками).

Burton: А у лошадей с пищеварением были проблемы.

Depp: Да, на ланч у них был карри. (Смех). И все это шло на меня.
Я пробывал себя в роли режиссера. Это был хороший опыт, который многому научил, но я точно не пойду больше на это в том случае, если я и режиссер, и актер одновременно. Никогда больше не буду снимать сам себя.

Q: Вы предпочитаете играть героев, которые надолго остаются детьми. Вы не боитесь, что Вас заклинит на одном ролевом типе? Вы не хотите изменить или как-то отойти к другим типам персонажей?

A: Играя персонаж и пробуя что-то новое, ты, как актер, оказываешься в моральном долгу скорее перед зрителем, чем перед собой или создателем фильма. Я думаю, очень важно все время играть разных героев, все время исследовать, потому что таким образом ты постоянно учишься. А если играть все время одних и тех же героев, это как четверг, пятница, суббота, мясной хлеб. (?) Все время одно и то же. Поэтому я стараюсь все время быть разным. Честно сказать, это чудо, что мне до сих пор предлагают работу.

Q: Вы можете себя представить снимающимся в какой-нибудь традиционной романтической комедии, если все Ваши герои были немного странными и какими нереальными?

A: Я всегда думал, что Страх и ненависть в Лас Вегасе был традиционным фильмом. (смех). Я думал, что Эд Вуд был традиционной романтической комедией. (Смех). Тим и я пришли сюда объявить, что мы хотим снять фильм по сериалу «Друзья».

Q: Если бы Вы были такими же бедными, как семья Фредии, могли бы Вы тем не менее быть счастливы?

A: Такое всегда может случиться вновь. Когда я рос, мы не купались в деньгах, и я не собирался оставаться в этом бардаке надолго, говоря на чистоту. Я всегда предполагал, что вернусь к своей игре на гитаре и нагнетению газа. Я не исключаю, что такое может до сих пор случится, но пока ты способен обеспечивать своих детей и свою девочку, ты должен продолжать двигаться.

Q. В фильме Шоколад Вы играли ирландского цыгана – Вам было трудно говорить с нужным акцентом? Я читал, что у Вас есть ирландские корни.

A. Да, я играл ирландца в Шоколаде. Во мне есть немного ирландской крови, во всяком случае, мне так говорили. Много лет назад Марлон Брандо попросил меня приехать в Ирландию для съемок фильма «Божественный экстаз» Он сказал мне, что мне нужно играть журналиста из Нью Йорка, и я сказал: «Может быть мне стоит почитать сценарий?», и он ответил «Нет, не волнуйся. Просто приезжай в указанную дату». В общем, я приехал в пятницу, съемки начинались в понедельник, а в субботу я встретил режиссера в первый раз, и он сказал: «Как идет работа над акцентом?» Я: «Каким акцентом?» И он сказал: «Твой Дублинский акцент, потому что ты играешь роль журналиста из Дублина.» Так что у меня было чуть больше 24 часов на то, чтобы выучить Дублинский акцент. Это была одна из шуток Марлона. Он потом еще долго смеялся над этим. (Смех).
Перед тем, как сниматься в фильме Шоколад, я тренировал акцент для фильма «Божественный экстаз», и мы снимали около двух недель, после чего проект испарился.