 Чарли и шоколадная фабрика, После премьеры... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 10.09.2005 - 16:44
Сообщение
#211
|
||||
 Знаток и поклонник  Группа: Пользователи Сообщений: 1045 Регистрация: 6.07.2005 - 20:21 Из: Terra Incognito Пользователь №: 470  |
ППКС!!!
 Браво! -------------------- ...так кто ж ты, наконец?
- Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо... Гете. "Фауст" |
||||
 |
 
|
||||
|
10.09.2005 - 18:03
Сообщение
#212
|
||
 Zealous Infiltration Machine Группа: Пользователи Сообщений: 1229 Регистрация: 15.05.2004 - 13:20 Из: 4ERMET Пользователь №: 105 |
Renfry 
 Как это мне в моем высказывании, состоящем в среднем из пары предложений, удалось это сделать ?
|
||
|
|
|
||
|
10.09.2005 - 18:11
Сообщение
#213
|
||
 La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Валенка
Ты привела цитату , и я вспомнила, что заржала , по-моему, только один раз. И то не на Фабрике, а что-то связаннное со старичками.Белочки мне понравились. Хорошенькие.
|
||
|
|
|
||
|
10.09.2005 - 21:09
Сообщение
#214
|
||
 Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Renfry
Вот насчет остроумия - извините. Фильм очень веселый, хотя прямых гэгов, чтобы похохотать в голос, там действительно немного. |
||
|
|
|
||
|
10.09.2005 - 21:20
Сообщение
#215
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Иришка
Весёлый - да, не спорю. Но весёлый и остроумный, ИМХО, разные вещи. Фильм может быть совершенно невесёлым и при этом остроумным. И наоборот тоже бывает. (См. Берегись автомобиля) Там нет, возможно, это как обычно трудности перевода, запоминающихся остроумных фраз. Может быть, они есть в оригинале. А весело было вполне. Но всё-таки белочки мне понравились больше всего -)) |
||
|
|
|
||
|
10.09.2005 - 21:45
Сообщение
#216
|
||
 иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Не знаю, помните ли вы или нет... или слыхали ли вообще про такую группу... Oingo Boingo... Все музыкальны номера - это Oingo Boingo и есть... это не Эльфман в чистом виде... это не тот Эльфман, которго мы помним по Кошмару, Эдварду И Красноиу Дракону... это Эльфман из Oingo Boingo... Вот так вот... 
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
10.09.2005 - 22:15
Сообщение
#217
|
||||||||||
 люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Renfry Судьба твоя - мелодрама... 
Сделаем вид, что я этого не заметила... 
О, несомненно, в Вонке есть то, что отсутствовало в этих весьма уважаемых и частично обожаемых персонажах - Вонка - великолепный, бесподобный, отчаянный ВРЕДИНА... и именно это мне в нем нравится... 
Иришка ППКС!!!! -------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
10.09.2005 - 22:17
Сообщение
#218
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Natty
 Я теперь полюбила Спенсера. Его место занал Вилли
|
||
|
|
|
||
|
10.09.2005 - 22:38
Сообщение
#219
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Renfry Все течет, все изменяется...
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
10.09.2005 - 22:40
Сообщение
#220
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Natty
Каких-то пару часов с Вилли, и я поняла, что была неправа.ЗЫ. Специально для одного пользователя - не с Вилли П., а с Вилли Вонкой
|
||
|
|
|
||
|
11.09.2005 - 07:17
Сообщение
#221
|
||||||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
11.09.2005 - 11:50
Сообщение
#222
|
||
 Deppraved Группа: Пользователи Сообщений: 93 Регистрация: 29.01.2005 - 21:39 Из: Москва Пользователь №: 307 |
Иришка, ППКС! Мне больше всего понравился именно "черный юмор". Благодаря ему этот детский фильм на самом-то деле взрослый. Самая классная сцена - кукольное представление. "- Тогда ваше место - там. - Оттуда я не смог бы увидеть представление, милая девочка" -------------------- And doesn't this remind you of when you were in the boat?... And the water in your head was not dissimilar from the landscape. And you think to yourself, "Why is it that the landscape is moving, but the boat is still?"
|
||
|
|
|
||
|
11.09.2005 - 12:01
Сообщение
#223
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Иришка
Я так в полном восторге!!!!! Хочется вместе с ним в лифте вылететь в никуда  -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 09:19
Сообщение
#224
|
||
 Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Мы смотрели с детьми два раза в совершеннейшем восторге и мне страшно приятно воображать, что Вилли Вонка существует, его просто не может не быть!
Дамы, ну ведь мы-то с вами его видели, ведь так? Как же можно додуматься до того, что это всего-навсего образ? Нет, нет и нет! Он есть, знаю точно, еще и потому, что когда мои дети поступают некрасиво, я цитирую Вонку. И знаете что? Они мне верят, потому что тоже его видели! 
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 10:05
Сообщение
#225
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Мари
Гениально! -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 11:08
Сообщение
#226
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Мари
Риммер что это за смена масок? 
-------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 11:15
Сообщение
#227
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Посмотрела еще раз (и еще раз
 )...Все большим уважением проникаюсь к замученной белками, прошедшей помойную яму, и тем не менее несгибаемой Веруке... - Но я хочу лифт!!! Так и подмывало крикнуть: Браво, Верука!!! -------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 15:48
Сообщение
#228
|
||
|
Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 1045 Регистрация: 6.07.2005 - 20:21 Из: Terra Incognito Пользователь №: 470 |
Когда читала такие разные эмоции испытывала.... Очень смеялась читая : "Над городом возвышается фабрика, словно нарисованная футуристом 20-х годов. Ее хозяин – бесполый фрик, «человек, похожий на Майкла Джексона», ее работники – веселые лилипуты, работающие за еду, танцующие, словно обкушавшиеся экстези клерки, вырвавшиеся на Love Parade. Они производят шоколад, насыщенный, как известно, ферментом счастья. Оруэлл нас обманул – прекрасный новый мир не нуждается в большом брате и прочей ерунде." Не зря, будучи таким же готом, Депп замечательно спелся с Тимом Бертоном, Но лично я пал перед обаянием немецкого мальчика Августа, обжоры, которому тоже повезло с золотым билетом. Точно такой же "Август" сидел слева от меня на следующем после этого сеансе. Искренне жаль, что тот первый вышел из гонки. Взболтал, но не смешивал, потом добавил в образовавшийся коктейль клонированных карликов, дрессированных белок, огромную футуристическую шоколадную фабрику грёз, один маленький покосившийся домик, сложносочинённый детсад для малолетних фриков всех мастей, двух представителей сексуальных меньшинств с собачками и одного зубного техника. Нет, ну вы сами посудите, что можно сказать о фильме, в котором мамаша пинает любимую дочуру ногами, папаша потакает садистическим наклонностям сына-извращенца, а главный герой ночует на чердаке лачуги с видом на помойку при температуре минус десять градусов Цельсия. Я уж молчу про дантиста с садистическими наклонностями, который проводит над ближними своими бесчеловечные опыты в области стоматологии. Обжора с немецким акцентом, богатенькое угробище с запросами, улыбчивое безмозглое существо с позитивным мышлением и юный кулхацкер с разрушительными наклонностями. И особую радость во всём этом великолепии доставляют мелочи — камбэк перевоспитавшейся Марлы из «Бойцовского клуба» в виде матери Чарли, одомашненного Сарумана из «Властелина колец» и Чёрного Обелиска из «Одиссеи 2001» вместе со стадом прирученных мартышек. (вот этого, если честно не заметила... не внимательно смотрела чтоли? )Осталось собрать волю в кулак и дождаться выхода «Невестотрупа», ведь только теперь нам всем показали, что же это будет за такое. Это же надо! НЕВЕСТОТРУП!!!!! Ну конечно, есть и вполне здравые мысли: требовались мозги именно Тима Бертона. «В своих лучших моментах фильм волшебный до такой степени, что можно заявить: другой режиссер не сделал бы ничего похожего». Тим Бертон, в свой черед, сделал из «Чарли и шоколадной фабрики» самый черный из семейных фильмов. Достаточно одной зловещей сцены с куклами при входе обладателей счастливых билетов на фабрику и появлении мистера Вонки с тростью. Пусть и не мефистофелевско-воландовской, но похожей. В этот момент думаешь, что Бертон верен себе. Что если сказка Даля отдавала чертовщинкой, то фильм будет отдавать дьявольщинкой. А как же Вилли Вонка, спросят прирождённые деппоманы, и будут правы. Юмор и артистизм этого гражданина в иное время и в ином месте заставил бы уважаемый суд вынести смертный приговор...Сдержанная усмешка этого гражданина дорогим детишкам приснится в кошмарном сне, нам же — только того и надо. Право, этих сравнений уже достаточно, чтобы признать — перед нами одна из лучших комедий, мюзиклов и фэнтэзи-экранизаций этого года. А Джонни Депп очередной раз показал класс, недоступный простому смертному. Мы веселые умпа-лумпы, мы хорошенькие белочки, пляшем и поем, одинаковы с лица, кругом шоколада хоть залейся, наш хозяин Вилли Вонка – Питер Пен, ставший капиталистом, Джонни Депп, ставший Майклом Джексоном, Мерилин Мэнсон, не ставший Вилли Вонкой. Хотите конфетку? -------------------- ...так кто ж ты, наконец?
- Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо... Гете. "Фауст" |
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 15:49
Сообщение
#229
|
||
|
Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
А помните лицо Вонки, когда он увидел макет своей фабрики, сделанной из бракованных крышечек от зубной пасты?
На втором просмотре ржала на весь зал всю дорогу! Уже главные моменты известны, внимание посвящается деталям, ух! -------------------- |
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 19:03
Сообщение
#230
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
LiNiDoLLa
Угу. Полный сюр. А последний абзац тоже из рецензий? Круто.Сегодня, по советам старших товарищей, посмотрела на большом экране. Хорошее - приятно услышать руссский текст, песни Лумпов клёвые, очень заводные. Дип Рой молодец!! Озвучка в целом на твёрдую четвёрку. Не понравился голос Чарли (потом привыкла, сначала он как-то гугнявил не на свой возраст). Вонка очень естественно хихикает, но в голосе Деппа нету этих вкрадчивых интонаций. Совсем.  Ощущение: я смотрела другой фильм. И он мне не шибко понравился. -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 19:38
Сообщение
#231
|
||
|
Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Риммер
Здрасьте, такой момент пропустить! Смотреть второй раз! А мне еще понравился момент, когда Вонка ключики подбирает, что б к Веруке придти на помощь. Ну такие взгляды кидает, мама родная! Ну до того он ей "помочь" хочет, сил нет! Анна Что касается русского голоса, то мне он не очень. Представляла себе Джоннины интонации, получалось лучше.
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 22:15
Сообщение
#232
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Вот посмотрите на английском - поймёте меня.
В голосе Вонки нету никакой слащавости и вкрадчивости, нету подтекстов. Голос у него удивительный - очень искренний, естественный, как у ребёнка, который говорит о любимой игрушке. Говорит совершенно прямо, не заигрывая и не пугая.
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 22:37
Сообщение
#233
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Анна О... Тогда это действительно совсем другой фильм... 
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 23:07
Сообщение
#234
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Анна
Действительно, тогда это другой фильм... Так и знала, что наши куда-то не туда "протрактовали"!  Потому что в нашей версии голос Вонки - это сплошные подтексты. "Оттуда я не смог бы увидеть представления, милая девочка..."
|
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 23:20
Сообщение
#235
|
||
 la plus fragile Группа: Пользователи Сообщений: 2236 Регистрация: 29.04.2005 - 00:38 Пользователь №: 402 |
-Я хочу нажать кнопку
-Давай....  Да, я уже привыкла к интонациям нашего перевода... Интересно, к ак это звучит в оригинале. Но во всяком случае, взгляды Вонки будут по-красноречевее любых слов и интонаций! Короче, хочу лицензию! -------------------- |
||
|
|
|
||
|
12.09.2005 - 23:45
Сообщение
#236
|
||
 Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Эх, дубляж - всегда отдельная песня. Я поначалу вообще ежилась и думала "гм, что, весь фильм так будет"? Потом попривыкла. К голосам детей, в принципе, вообще нет претензий, или, может быть, я просто менее придирчиво подхожу к этому моменту.
А Вилли Вонку - да, там на самом деле есть подтексты и такие своеобразные интонации, гм. Ну да ладно, будем ждать лицензии. =) |
||
|
|
|
||
|
13.09.2005 - 01:50
Сообщение
#237
|
||||||
|
Zealous Infiltration Machine Группа: Пользователи Сообщений: 1229 Регистрация: 15.05.2004 - 13:20 Из: 4ERMET Пользователь №: 105 |
Анна, спасибо за ссылку не 66 рецензий. Я вволю там налазилась. И открыла для себя много нового Рецензенты не перестают удивлять своими находками. К примеру вот эта:
. Мы уже всякого тут наслушались, но о сходстве с явным клоуном Керри, слышу впервые. До чего причудливо работает мысль некоторых авторов. Правда, далее ентот выдумщик (точнее выдумщица) добавляет:
Как вообще могло прийти в голову такое сравнеие?  Не говоря уже о том, что у Кэрри я ни разу не наблюдала никакого изящества и никой утончённости и превосходить его тут просто не в чем (очень твёрдая имха).Кроме того автор статьи превратила его в финна
|
||||||
|
|
|
||||||
|
13.09.2005 - 07:19
Сообщение
#238
|
||||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Дуняша
Это да! И, всё-таки, образ создаётся в гармонии чувств. Восприятия. В голосе Вонки всё время слышна неуверенность. Я не понимаю, КАК это сделал Джонни, это совершенно не наигранно, идёт от сути персонажа. Помните финал, когда мама Чарли говорит им за обедом: "Мальчики! О работе дома не говорят!"? Вот и правда: Вонка - ребёнок. Вы слышали у детей изысканные угрозы в голосе? Он предупреждает "деток" об опасности, а когда они не внемлют и попадают в переделки, он радуется новому зрелищу, не злорадствуя: "Вау!" Поэтому он "не любит" детей - они ему ровня. "Мы же дети!" - "Это не оправдание". (Я сама так деткам говорю). Валенка Ну ты молодец. Всё прочла?
Хихихи, а что? неплохо! -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||||
|
|
|
||||
|
13.09.2005 - 10:24
Сообщение
#239
|
||
|
Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Да, ещё пару слов об интонациях русского голоса Вонки. У вас не возникало ощущения, что его голос записали отдельно и наложили, а точнее, "подложили" ко всем другим голосам. Потому как эти его "русские" интонации слегка "провисали"?
Вот Анна у нас "эксперт", она и оригинал слышала и "русскую" версию. Что скажешь? -------------------- |
||
|
|
|
||
|
13.09.2005 - 10:25
Сообщение
#240
|
||
 Искренне ваша и все такое! Группа: Пользователи Сообщений: 67 Регистрация: 9.06.2005 - 13:26 Из: Мордор, у нефтяного озера, в японском домике. Пользователь №: 443 |
НЕВЕСТОТРУП!!!!!
Вот знаете, я все понимаю - там у всех вкусы разные, и т.д. и т.п., но я одного понять не могу КАК можно так погано отзыватся о фильме? "бесполый фрик, «человек, похожий на Майкла Джексона»" - фи, что за вульгаризм! Похоже, писал человек, который сам это и есть. "будучи таким же готом, Депп" Депп - гот????? Просто, блин, с таким пафосом написано о том, о чем человек ничего не смыслит! Ужас, вобщем!
-------------------- W Доброе утро, звездный свет! Земля говорит: "Здравствуй!" ©Вилли Вонка
8< Мы не овцы... ©Эдвард ? Зачем? Вот именно - зачем! ©Икабод |
||
|
|
|
||
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.06.2025 - 00:33 |
