IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

29 страниц V  « < 11 12 13 14 15 > »   
 Reply to this topicStart new topic
> Мертвец ("Deadman"), культовый фильм культового режиссёра
Риммер Опции пользователя
сообщение 21.09.2005 - 18:14
Сообщение #361


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
сегодня ОЗОН присла письмо....
Картина, над жанровой принадлежностью которой спорят все критики и не могут придти к общему мнению. Картина, в которой каждый зритель видит что-то свое, потому что режиссерский замысел не читается ни в одном кадре. И, наконец, картина, которая пытается ответить на наболевший вопрос: в чем смысл простой человеческой жизни?

После смерти родителей и ухода невесты молодой счетовод Уильям Блэйк (Джонни Депп) готов ехать куда угодно, лишь бы уйти от жестокой действительности. В надежде найти работу он приезжает на Дикий Запад, где по злой воле случая за его голову назначается награда в 500 долларов. Раненного в грудь возле сердца, его выхаживает индеец, которого много лет возили по городам Америки и Англии в качестве живого экспоната. Он принял этого юношу в очках за поэта Уильяма Блэйка, чьи стихи запали в сердце "дикаря", и стал его ангелом-хранителем. Вместе они отправляются туда, откуда уже не возвращаются. Надо отметить, что опекаемый, лишившись очков, сам вдруг стал стрелять без промаха, увеличивая стоимость своей головы, оставляя за собой след из трупов лиц, охочих до награды, и приближаясь к тому "месту, откуда приходят и куда возвращаются все духи". Добро пожаловать в мир мертвецов...

лицензионный дивиди в продаже.... smile.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Полина Опции пользователя
сообщение 21.09.2005 - 20:36
Сообщение #362


:: Moony ::
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 386
Регистрация: 4.09.2005 - 11:15
Из: Москва
Пользователь №: 509
Цитата
лицензионный дивиди в продаже....

Ура ура ура!!! user posted image


--------------------
"In a world filled with hate, we must still dare to hope . In a world filled with anger, we must still dare to comfort . In a world filled with despair, we must still dare to dream . In a world filled with destruct, we must still dare to believe ." ~ MJ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дюх Опции пользователя
сообщение 21.09.2005 - 21:17
Сообщение #363


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 19.09.2005 - 20:04
Пользователь №: 524
вобщем это оказалось рекламой СТРИМ тв.... тьфу ты, как все прозаично...

а насчет перевода - перевод Гоблина. Он все всегда правильно переводит, если не дурака валяет, как во Властелине Колец.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 21.09.2005 - 21:22
Сообщение #364


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319
Цитата (Дюх @ 21.09.2005 - 21:17)


а насчет перевода - перевод Гоблина. Он все всегда правильно переводит

Вам и бывшему оперуполномоченному Д. Пучкову мои соболезнования sad.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 21.09.2005 - 21:56
Сообщение #365


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Цитата
перевод Гоблина

Это не тот перевод...


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дюх Опции пользователя
сообщение 22.09.2005 - 18:14
Сообщение #366


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 19.09.2005 - 20:04
Пользователь №: 524
Цитата (Renfry @ 21.09.2005 - 21:22)
Цитата (Дюх @ 21.09.2005 - 21:17)


а насчет перевода - перевод Гоблина. Он все всегда правильно переводит

Вам и бывшему оперуполномоченному Д. Пучкову мои соболезнования sad.gif

не понял повод вашего соболезнования...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 22.09.2005 - 18:17
Сообщение #367


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319
Дюх
Это уже входит в пакет соболезнования - непонимание почему соболезнуют -)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 22.09.2005 - 18:22
Сообщение #368


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Дюх, дружище, все дело в том, что Мертвец это не тот фильм, который стоит смотреть в переводе Гоблина.... Спору нет, переводит он забавно, но только фильмы а-ла Хищник и проч.
Здесь же совсем другой расклад... Я очень советую тебе посмотреть обычный русский перевод, а лучше, наверное, новый лицензионный, и ты сразу ощутишь ту самую разницу, про которую я говорю..


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 22.09.2005 - 18:29
Сообщение #369


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319
Ну вот, Риммер со свойственными ему добротой и участием всё хорошо и объяснил -)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Natty Опции пользователя
сообщение 22.09.2005 - 20:01
Сообщение #370


люблю...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266
Renfry
Какие реверансы...


--------------------
Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 22.09.2005 - 20:16
Сообщение #371


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319
Natty
Этта..меня уже отсюда за флуд....А что я должна была написать - правду - пришёл Риммер и объяснил новому участнику, что эта стерва ничего по-человечески сказать не может , и я, вам, как друг, перевожу всё на язык политеса biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Сольвейг, оставь как пример - как надо общаться с новыми участниками - типа я.
И как не надо - типа Риммер. То есть наоборот biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дюх Опции пользователя
сообщение 25.09.2005 - 21:19
Сообщение #372


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 19.09.2005 - 20:04
Пользователь №: 524
Цитата (Риммер @ 22.09.2005 - 18:22)
Дюх, дружище, все дело в том, что Мертвец это не тот фильм, который стоит смотреть в переводе Гоблина.... Спору нет, переводит он забавно, но только фильмы а-ла Хищник и проч.
Здесь же совсем другой расклад... Я очень советую тебе посмотреть обычный русский перевод, а лучше, наверное, новый лицензионный, и ты сразу ощутишь ту самую разницу, про которую я говорю..

возможно я тебя удивлю, но Гоблин по человечески фильмы тоже переводит. -_-;;
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 25.09.2005 - 21:22
Сообщение #373


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Нет, удивить не получилось... ^_^ Мне, например, очень понравился его перевод второго Шрека... много лучше нашего официального перевода...


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Morinen Опции пользователя
сообщение 4.10.2005 - 20:38
Сообщение #374


Deppraved
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Регистрация: 29.01.2005 - 21:39
Из: Москва
Пользователь №: 307
Пи-ипл, а ни у кого нет скриншота, который на рекламе Стрим-ТВ? Насмотрелась на постер, хочу теперь такую аватарку ^__^


--------------------
And doesn't this remind you of when you were in the boat?... And the water in your head was not dissimilar from the landscape. And you think to yourself, "Why is it that the landscape is moving, but the boat is still?"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Julie Опции пользователя
сообщение 4.10.2005 - 20:41
Сообщение #375


смутявая
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2957
Регистрация: 16.03.2005 - 11:47
Из: City of shadows
Пользователь №: 375
Morinen
Вроде Риммер делал такие авики...... Посмотри тему "Аватары" wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лейла Опции пользователя
сообщение 4.10.2005 - 20:44
Сообщение #376


люблю слушать звезды
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 678
Регистрация: 27.05.2005 - 19:32
Из: астероид Б-612
Пользователь №: 426
Вот все забывала Риммеру сказать спасибо за авик!
Риммер, спасибо!


--------------------
А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг

Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Кира Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 20:23
Сообщение #377


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 4.10.2005 - 19:19
Пользователь №: 545
в следующее воскресенье кстати будут "мертвеца" показывать. biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 20:37
Сообщение #378


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Цитата (Кира @ 6.10.2005 - 21:23)
в следующее воскресенье кстати будут "мертвеца" показывать. biggrin.gif

Хде? О_о

Цитата (Лейла @ 4.10.2005 - 21:44)
Вот все забывала Риммеру сказать спасибо за авик!
Риммер, спасибо!


Всегда рад... smile.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лейла Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 20:37
Сообщение #379


люблю слушать звезды
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 678
Регистрация: 27.05.2005 - 19:32
Из: астероид Б-612
Пользователь №: 426
Кира
ГДЕ??? wow.gif


--------------------
А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг

Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lidaria Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:25
Сообщение #380


Ангел его хранит...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2306
Регистрация: 15.07.2005 - 13:51
Из: Heavenside
Пользователь №: 471
Цитата
в следующее воскресенье кстати будут "мертвеца" показывать.

Что-то мне подсказывает, что это будет стс... нет? spy.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:27
Сообщение #381


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Цитата
что это будет стс...

СТС? это не их уровень.... смею тебя заверить... wink.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лунатик Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:31
Сообщение #382


La bonne etoile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1795
Регистрация: 19.03.2005 - 17:58
Из: dans le ciel
Пользователь №: 378
Лейла
Lidaria
Риммер
СТС 00:05, точно.
С ужасом думаю, какой они сделают перевод... sad.gif


--------------------
A la belle etoile
Quelques etoiles filantes
Et toi la bonne etoile
Autour de toutes ces figurantes...
-M-
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:35
Сообщение #383


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Думаю, перевод с той лицензии, что сейчас поступила в продажу...
А СТС меня удивил... приятно удивил... rolleyes.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lidaria Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:36
Сообщение #384


Ангел его хранит...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2306
Регистрация: 15.07.2005 - 13:51
Из: Heavenside
Пользователь №: 471
Риммер, я же говорила gva.gif
Лунатик
Это 16 числа, да?
Знаете, как я догадалась?... У меня на той самой лицензионке в титрах говорят - озвучено по заказу телеканала стс... Вот так вот. rolleyes.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:37
Сообщение #385


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
А как? Как озвученно-то?
Поделись впечатлениями.... будем очень благодарны...


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лунатик Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:39
Сообщение #386


La bonne etoile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1795
Регистрация: 19.03.2005 - 17:58
Из: dans le ciel
Пользователь №: 378
Да-да, Lidaria, поделись-) Надо знать, смотреть или нет. Я не выдержу "фирменный стсовский перевод"-)
Кстати, а что там с допами? На диске они есть? rolleyes.gif

Сообщение отредактировал Лунатик - 6.10.2005 - 21:40


--------------------
A la belle etoile
Quelques etoiles filantes
Et toi la bonne etoile
Autour de toutes ces figurantes...
-M-
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lidaria Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:40
Сообщение #387


Ангел его хранит...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2306
Регистрация: 15.07.2005 - 13:51
Из: Heavenside
Пользователь №: 471
Предлагаете мне весь перевод сюда запихнуть?... wink.gif
Допы есть - куда ж без них... вырезанных сцен много... rolleyes.gif


Сообщение отредактировал Lidaria - 6.10.2005 - 21:42
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лунатик Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:41
Сообщение #388


La bonne etoile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1795
Регистрация: 19.03.2005 - 17:58
Из: dans le ciel
Пользователь №: 378
Lidaria
В смысле, хорошо или нет? Смотреть можно? А то некоторые так перевести умудряются... sad.gif


--------------------
A la belle etoile
Quelques etoiles filantes
Et toi la bonne etoile
Autour de toutes ces figurantes...
-M-
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:44
Сообщение #389


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264
Не, все запихивать не надо... Меня интересуют только пара вещей...
Как зовут в твоем переводе Никто?
Переведен ли диалект, на котором говорил Никто... у меня он не переводится, но есть английский вариант субтитров... да и то только в одном месте...
- Мачты кородля не способны удержать облака....
- Знаешь, я не понимаю ни единого слова из того что ты сказал... и из того, что ты говорил с самого момента нашей встречи...
- Я говорю словами Уиллиама Блейка... (это-то и произносится на "индейском" диалекте)


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лунатик Опции пользователя
сообщение 6.10.2005 - 21:48
Сообщение #390


La bonne etoile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1795
Регистрация: 19.03.2005 - 17:58
Из: dans le ciel
Пользователь №: 378
Цитата
Знаешь, я не понимаю ни единого слова из того что ты сказал... и из того, что ты говорил с самого момента нашей встречи...

Я вот тоже не понимаю ни слова... lol.gif lol.gif lol.gif lol.gif


--------------------
A la belle etoile
Quelques etoiles filantes
Et toi la bonne etoile
Autour de toutes ces figurantes...
-M-
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Фильмы · Следующая тема »
 

29 страниц V  « < 11 12 13 14 15 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия Сейчас: 29.06.2025 - 00:31
Русская версия IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: www.johnnydepp.ru/forum
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru