Чарли и шоколадная фабрика, После премьеры... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Чарли и шоколадная фабрика, После премьеры... |
|
15.11.2005 - 23:59
Сообщение
#601
|
||
Up and out Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 7.10.2005 - 14:29 Из: Москва Пользователь №: 553 |
О да! -------------------- Candy doesn't have to have a point. That's why it's candy.
|
||
|
|||
|
16.11.2005 - 11:26
Сообщение
#602
|
||||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Я еще не слышала, но я уже . Ну какой же Вилли милый... и вредный, в чем и есть главное его очарование.
А в нашем переводе это каким словам соответствует? Как это по-русски переведено?
-------------------- Подписи не будет.
|
||||
|
|||||
|
16.11.2005 - 12:00
Сообщение
#603
|
||||
Up and out Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 7.10.2005 - 14:29 Из: Москва Пользователь №: 553 |
Эльза
У него так голос дрожит на этой фразе, того и гляди расплачется В русском этого не отражено, он просто говорит с сожалением, а там прям трагедия чувствуется ИМХО
Это после вступительного шоу, когда Вонка хлопает в ладоши и говорит "Великолепно, правда?... Я боялся что в середине вышло немного затянуто, но зато финал, ВАУ!" -------------------- Candy doesn't have to have a point. That's why it's candy.
|
||||
|
|||||
|
16.11.2005 - 12:14
Сообщение
#604
|
||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Myssis
Спастбо, теперь ясно. Да, это и в нашем перевоже потрясающе. А уж как в оригинале говорится - мне остается только воображать, воображать... пока не довоображаюсь до глюков, наверное. Мне вообще ужасно нравится этот первый эпизод настоящего появления Вонки - не в воспоминаниях дедушки Чарли, а "в реале". У него такой вид необычный - он на улице, хотя и на территории фабрики, впревые всех видит - такое-то количество незнакомых людей, и дети, и р... р... рродители... И у него на лице такое смешение всяких эмоций - напряжение, некотрое смущение, радость от шоу, внимание, стремление сделать все так, как задумал... словом, масса. А уж как он карточки свои перебирает... -------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|||
|
16.11.2005 - 12:45
Сообщение
#605
|
||
Up and out Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 7.10.2005 - 14:29 Из: Москва Пользователь №: 553 |
Эльза
Я бы с удовольствием поделилась радостью и скопировала бы тебе дивидишку, дык она, зараза, защищена от копирования. Интересно, это как-то лечится? Все сцены, начиная с первой встречи с Вонкой, мне кажется я могу смотреть бесконечно. Он так очаровывает, что забываешь обо всём и внимание просто приковывается к его изображению, к его голосу Это Любовь -------------------- Candy doesn't have to have a point. That's why it's candy.
|
||
|
|||
|
16.11.2005 - 16:44
Сообщение
#606
|
||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
ППКС! ППКС!
Про себя могу сказать то же самое. Мне многие роли у Джонни нравятся, многие ОЧЕНЬ нравятся - но Вилли Вонка - исключение из исключений. Я иногда ловлю себя на том, что не вижу никого, кроме него, на экране. То есть приходится прилагать некоторые усилия, чобы заметить - ах, кроме него еще кто-то есть? (толкьо логика помогает осознать, что Вилли не должен же разговаривать сам с собой... ) -------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|||
|
16.11.2005 - 16:49
Сообщение
#607
|
||
dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
Myssis
Увы, нет. А мы дописали "Чи ШФ-2"!!! Кто хочет - читайте, уже выложено. И еще: москвичи, кто еще не знает, есть мысля разыграть на натуре визит ВВ в Москву! Все на тему "Встречи москвичей"! -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
17.11.2005 - 11:04
Сообщение
#608
|
||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Я прочитала вчера, это было очень весело. Некоторые моменты так и виделись фильмом. Мне кажется, это очень важно было для авторов - уловить именно тот оттенок, который придает герою написанному сходство с героем сыгранным.
-------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|||
|
17.11.2005 - 12:46
Сообщение
#609
|
||
ироничная стерва Группа: Пользователи Сообщений: 945 Регистрация: 6.10.2005 - 16:10 Из: s e c r e t d r e a m s Пользователь №: 549 |
Ещё бы! Ты читаешь мои мысли!
-------------------- Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
|
||
|
|||
|
18.11.2005 - 13:56
Сообщение
#610
|
||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Что-то давно обновлений не было по теме... Или уже все вопросы, связанные с очаровательным Вилли Вонкой, уже обсудили? Или его фигура больше не вызывает интереса?
-------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|||
|
18.11.2005 - 14:20
Сообщение
#611
|
||
Up and out Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 7.10.2005 - 14:29 Из: Москва Пользователь №: 553 |
Эльза
Его фигура вызывает восхищение, обожание и любовь. -------------------- Candy doesn't have to have a point. That's why it's candy.
|
||
|
|||
|
21.11.2005 - 19:18
Сообщение
#612
|
||
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 21.11.2005 - 19:09 Пользователь №: 596 |
Классный фильм. Вчера снова пересматривала. Джонни просто великолепен!
-------------------- The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love |
||
|
|||
|
21.11.2005 - 20:42
Сообщение
#613
|
||
Up and out Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 7.10.2005 - 14:29 Из: Москва Пользователь №: 553 |
Paradise , привет! Я тоже вчера пересматривала
Джонни просто гений! Какой он замечательный голос создал для Вилли Вонки Не устаю восхищаться! -------------------- Candy doesn't have to have a point. That's why it's candy.
|
||
|
|||
|
21.11.2005 - 22:03
Сообщение
#614
|
||
Со мной все ясно... Группа: Пользователи Сообщений: 30 Регистрация: 19.11.2005 - 13:20 Из: Москва, Смоленка Пользователь №: 594 |
Люди, я уже 5 раз пересмотрела этот фильм. Что со мной? Я здорова? Вилли здесь просто... Просто... Ну слов нет ! Я уже все свои компьютеры (рабочие и домашний) обклеила вонковскими волпеперами. Даже сбегала в магазин, купила книжку и за один час прочла ее. Сейчас сижу балдею под саундтрек.
И знаете, у меня есть несколько особо обожаемых моментов в фильме. Первый - когда он с любовью смотрит на подплывающих в лодке умпа-лумпов. Второй - когда он открывает дверь папе Веруки. И третий - когда он поднимается на лифте из дома Чарли. У меня на этих моментах аж сердце уходит частями в горло, пятки и желудок Вы еще говорили о неудачных ракурсах или что-то в этом духе. Мне показалось, что все совершенно удачно. Ведь многие кадры как бы показывают нам все глазами Вилли. Как он на всех смотрит, оценивает людей, их поведение, их реакции. По-моему все просто супер-пупер. Кстати, служащие фабрики по книге не умпа-лумпы, а пум-пурумцы -------------------- Не надо и в шутку лгать и льстить. Пусть думает о тебе вякий, что ему угодно, а ты будь тем, что ты есть.
|
||
|
|||
|
21.11.2005 - 22:41
Сообщение
#615
|
||
люблю слушать звезды Группа: Пользователи Сообщений: 678 Регистрация: 27.05.2005 - 19:32 Из: астероид Б-612 Пользователь №: 426 |
Nequeriana Привет!
Я читала книгу, где умпа-лумп оставили умпа-лумпами. А у моей сестры были бобоешки. -------------------- А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц" |
||
|
|||
|
22.11.2005 - 11:08
Сообщение
#616
|
||||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Вот ужас-то... Я уже как-то к умпа-лумпам привыкла... Nequeriana, очень рада новому любителю и ценителю Вилли Вонки! Он - это действительно что-то потрясающее. Я каждый раз, когда смотрю, чувствую, что хочется ухмыляться с крайне малым количеством интеллекта на лице. Почему-то вот так оглупляюще действует счастье... Я, конечно, понимаю - ЧиШФ фильм детский, это не шедевр серьезного большого кино. И роль ВВ - это развлекательная роль, это сказка, это игра. Но от этого для меня ни фильм, ни сам ВВ не становятся менее ценными. Я вообще очень положительно отношусь к сказкам, и считаю, что взрослым людям они нужны так же, как и детям. Поэтому роль ВВ считаю одной из серьезных творческих удач Джонни.
У меня тоже. Один из них - когда на вопрос Верукиного папы, использует ли он такую-то машину для орехов, он, так отвлекаясь от своих мыслей, поднимает на него глаза: "Нет. Какой вы странный!" Эта его интонация и усмешка меня убивает. Еще один шикарный момент - это когда он впервые появляется в кадре по-настоящему, не в воспоминаниях. Куклы горят, песня доигрывает, все стоят в шоке, а он с такой непосредственностью начинает аплодировать, камера отъезжает и показывает его. Аеще... а еще... Ну, в общем, если перечислять все любимые моменты, надо просто сценарий здесь переписывать. -------------------- Подписи не будет.
|
||||
|
|||||
|
22.11.2005 - 12:10
Сообщение
#617
|
||
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 91 Регистрация: 9.11.2005 - 12:20 Пользователь №: 579 |
А в моей книжке были умпа-лумпы :Р А еще в ней были картинки. Дедушка Джо был один-в один и в фильме и на картинках, а Вилли Вонка...... |
||
|
|||
|
22.11.2005 - 12:16
Сообщение
#618
|
||
Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 1045 Регистрация: 6.07.2005 - 20:21 Из: Terra Incognito Пользователь №: 470 |
Ну, мы ведь знаем, что у Джонни очень своеобразное представление о персонажах!!! И онон мне нравится... -------------------- ...так кто ж ты, наконец?
- Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо... Гете. "Фауст" |
||
|
|||
|
22.11.2005 - 12:28
Сообщение
#619
|
||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Я думаю, что это все-таки Бартон постарался в создании именно такого обаятельного образа Вонки. Джонни думал над тем, как его сыграть, какую манеру речи придать и пр., а Бартон наверняка над внешним видом думал. Потому что костюм Вонки, к примеру, очень много общего имеет со стилистикой Бартона в "Кошмарах перед рождеством" (у Джека фрак), в "Битлджюсе" (у Битлджюса сюртук), в "Бэтмене" (там нередко можно увидеть сюртуки и цилиндры). Так что это у режиссера тяга к старинной одежде... и к стильной. -------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|||
|
22.11.2005 - 12:39
Сообщение
#620
|
||
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 91 Регистрация: 9.11.2005 - 12:20 Пользователь №: 579 |
Костюмчик-то такой же (не считая, что картинки черно-белая графика были). Но Вонка был на них старичком , роста "до-бедра-деда-Джо"
Я вот когда узнала, что будет экранизация, все думала, как же Джонни Депп старичка-то сыграет А там и не старичок совсем, а там... |
||
|
|||
|
22.11.2005 - 12:46
Сообщение
#621
|
||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Странно... дажде в книжке вполне внятно сказано, что он не выглядит старичком.
Мистер Вилли Вонка стоял один-одинешенек в воротах фабрики. И правда - необыкновенный человек! В черном цилиндре. В красивом фраке из темно-фиолетового бархата. В бутылочно-зеленых брюках. В жемчужно-серых перчатках. А в руке он держал трость с золотым набалдашником. Подбородок украшала черная козлиная бородка. А глаза... глаза были на удивление блестящие. Казалось, в них мерцают яркие искорки. Да и все лицо светилось радостью и весельем. Притом он выглядел очень умным! Ловким, быстрым, энергичным! Он поминутно вертел головой, все видя, все замечая своими блестящими глазами. Быстротой движений он напоминал белку - старую, умную, шуструю белку из городского парка. То, что он похож на старую умную белку еще не вывод, что он сам старый... У меня сложилось впечатление, что в книге он должен быть мужчиной средних лет, между 50 и 60. Борода черная, значит, седины еще нет. Да... иллюстратор позабавился... -------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|||
|
22.11.2005 - 13:02
Сообщение
#622
|
||
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 91 Регистрация: 9.11.2005 - 12:20 Пользователь №: 579 |
Эльза
Я книжку читала, когда мне было лет 10 . И вполне возможно, что я сейчас описываю просто свои детские впечатления. А в 10 лет и 40летний, кажется старым... Вот не помню точно, поэтому могу соврать, но сложилось у меня впечатление, что дедушка работал на Вонку еще молодым, небыло ничего про это в книге? |
||
|
|||
|
22.11.2005 - 13:29
Сообщение
#623
|
||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Сейчас просмотрела (у меня файл на работе тут лежит), - нигде точных дат не названо. В фильме четко говрится, что дедушка работал у него 20 лет назад, а история с индийским принцем была 15 лет назад. А в книге просто "давно, однажды, прошло много времени..."
В общем, ничего конкретного. Наверное, у тебя действительно впечатление сложилось. -------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|||
|
22.11.2005 - 14:23
Сообщение
#624
|
||
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Ну, и где же тут хотя бы один признак, указывающий на то, что Вонка старичок? Бартоновский Вонка отличается от вышеуказанного описания только отсутствием бородки... -------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|||
|
22.11.2005 - 14:30
Сообщение
#625
|
||
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 91 Регистрация: 9.11.2005 - 12:20 Пользователь №: 579 |
НА КАРТИНКАХ, иллюстрациях к книге. Так мне с детства запомнилось, я ж говорю. |
||
|
|||
|
22.11.2005 - 16:24
Сообщение
#626
|
||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Неправда! Брюки не зеленые - раз, Фрак не фиолетовый - два, перчатки не жемчужно-серые - три, трость не с золотым, а с карамельным набалдашником - четыре! Ну и по поведению, конечно, тоже - бартоновский Вонка не такой живчик. Его уж точно нельзя назвать "добрый и веселый"... -------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|||
|
22.11.2005 - 19:43
Сообщение
#627
|
||
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 128 Регистрация: 5.11.2005 - 16:22 Из: Moscow-city Пользователь №: 577 |
Добрый - это вряд ли, а веселый - ну почему же нет? Он, скорее, "любитель стебалова" . Кстати, в книжке он с большим усердием пытался спасать детишек. И еще их имена запомнил. |
||
|
|||
|
22.11.2005 - 22:46
Сообщение
#628
|
||
Со мной все ясно... Группа: Пользователи Сообщений: 30 Регистрация: 19.11.2005 - 13:20 Из: Москва, Смоленка Пользователь №: 594 |
Да Вонка и в фильме пытался так легоооонечко сказать, мол, не надо, деточка. А сам зыркает на реакцию.
А про возраст: по моим подсчетам Вонке должно быть не меньше 45 лет. Когда на работе увидели фотку Джонни в этой роли, воскликнули: "Ой! Да это же молодой Джонни Дэпп!" При подсчете у меня вдруг возник вопрос. Как жил Вонка в период времени, когда он уже ушел от отца, но пока еще не открыл собственный магазин? Извините, что так все пишу скопом. Где-то я встречала размышления о несправледливости выбора Вонки. Хотелось бы высказать собссссное мнение. В книге и в фильме очень хорошо показано, что Чарли был добрым мальчиком (почему многие в этом сомневаются?), последний кусок хлеба отдавал родителям и старикам, был вежливым, ласковым, неэгоистичным, уважал и слушался старших. Остальные черты у него пока еще не развились. По книге Чарли был совсем маленьким, и когда они летели в лифте, он хватал дедушку за ногу (а в фильме вон, какой дылда), а Вонка хотел взять его себе на ВОСПИТАНИЕ и сделать из него того человека, который нужен был бы ему и фабрике. Так что его выбор вполне резонен. -------------------- Не надо и в шутку лгать и льстить. Пусть думает о тебе вякий, что ему угодно, а ты будь тем, что ты есть.
|
||
|
|||
|
23.11.2005 - 10:34
Сообщение
#629
|
||||||
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Nequeriana, спасибо за мысли по поводу фильма, а то у нас в последнее время все выливается в восхищение лично Вонкой, а про фильм в целом мы уже и подзабыли...
Мне кажется, что это - одна из условностей фильма. Ведь он сказочный, стало быть, здесь будут присутствовать определенные допущения, смещения реальности и пр. Если всерьез задумываться, как жил Вилли, то придется задумываться и над тем, каким образом его папаше удалось за какие-то несколько часов перенести свой кусок дома куда-то невероятно далеко. По идее - Вилли рос, учился и постигал тайны кондитерского мастерства. Но это делалось "за кадром", я думаю.
А мне Чарли нравится. Просто он выглядит менее колоритным на фоне Виолетты или Майка, но сам по себе Чарли - славный мальчик, и действительно добрый. Он и в фильме хороший - маме помогает, не капризничает, не требует ничего лишнего, понимая положение семьи, стариков любит, даже от билета хотел отказаться. Опять же - на фабрике не своевольничает, внимательно смотрит, ничего не хватает, не лапает. Так что на мой взгляд выбор вполне закономерен, я с тобой согласна.
ППКС! Про "добрый и веселый" - это я песенку имела в виду, только неправильно написала, -там "добрый и смешной". Ну да, он веселый, только по-своему...
-------------------- Подписи не будет.
|
||||||
|
|||||||
|
23.11.2005 - 10:48
Сообщение
#630
|
||||||
Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
Ежонка
в фильме тоже пытался! Я на его месте Майку не "не нажимай кнопку" сказала бы,а "туда тебе и дорога", глядишь и мания величия вместе в ростом поубавиться... (хотя ты всеравно со мной не согласишься, т.к. всех деток любишь... ) Nequeriana Добро пожаловать к нам.
Странно, я не встречала этих сомневающихся, да и странно, что вообще сомневаются, что ВВ сделал правильный выбор... ну да у всех свое ИМХО. Эльза
просто свежих идей не было... а по большому счету мы уже очень многое обсудили, имхо. Вот еще раз десять его посмотрю и выдам какой-нить неожиданный опус... -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||||||
|
|||||||
Текстовая версия | Сейчас: 21.05.2024 - 16:02 |