 Рэнго/Rango |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 3.07.2010 - 22:10
Сообщение
#61
|
||
 в ожидании очередной премьеры  Группа: Пользователи Сообщений: 2574 Регистрация: 13.02.2009 - 14:38 Из: Москва Пользователь №: 4454  |
Цитата(Tattoo @ 3.07.2010 - 16:54)  Цитата(Carribean blue @ 3.07.2010 - 03:31) голос то мы его прекрасно знаем, но здесь он гораздо тоньше, чем обычно А мне кажется, что похоже он озвучивал Виктора в Невесте, только с чуть более робкими интонациями.  Согласна. Мне тоже "Труп невесты" вспомнился 
|
||
 |
 
|
||
|
4.07.2010 - 21:46
Сообщение
#62
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27696 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Мультяшный голос Джонни.
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
4.07.2010 - 22:54
Сообщение
#63
|
||
 очарованный странник... Группа: Пользователи Сообщений: 1150 Регистрация: 3.02.2010 - 13:58 Из: почти Москва Пользователь №: 4673 |
Только вот что получается?
Если художественный фильм еще терпимо смотреть в русской озвучке и хоть не в полной мере, но можно насладиться актерской игрой, то с мультфильмом такой вариант не проходит. По-любому нужен оригинал. Иначе абсолютно все равно, кто там озвучивал персонажей - Джонни или не Джонни 
|
||
|
|
|
||
|
4.07.2010 - 23:03
Сообщение
#64
|
||
|
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 8889 Регистрация: 2.04.2010 - 18:17 Пользователь №: 4724 |
Цитата(Вета @ 4.07.2010 - 23:54) Только вот что получается? Если художественный фильм еще терпимо смотреть в русской озвучке и хоть не в полной мере, но можно насладиться актерской игрой, то с мультфильмом такой вариант не проходит. По-любому нужен оригинал. Иначе абсолютно все равно, кто там озвучивал персонажей - Джонни или не Джонни Субтитры заказывать надо, пока не поздно. 
|
||
|
|
|
||
|
4.07.2010 - 23:05
Сообщение
#65
|
||
|
очарованный странник... Группа: Пользователи Сообщений: 1150 Регистрация: 3.02.2010 - 13:58 Из: почти Москва Пользователь №: 4673 |
Цитата(Oksi @ 5.07.2010 - 00:03) Субтитры заказывать надо, пока не поздно. А их можно заказать? О, тогда я первая в очереди на заказ 
|
||
|
|
|
||
|
4.07.2010 - 23:06
Сообщение
#66
|
||
|
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 8889 Регистрация: 2.04.2010 - 18:17 Пользователь №: 4724 |
Цитата(Вета @ 5.07.2010 - 00:05) Цитата(Oksi @ 5.07.2010 - 00:03) Субтитры заказывать надо, пока не поздно. А их можно заказать? О, тогда я первая в очереди на заказ Ага, и мне очередь займи.
|
||
|
|
|
||
|
5.07.2010 - 01:25
Сообщение
#67
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 265 Регистрация: 3.08.2009 - 15:21 Из: Украина, Город Корабелов=) Пользователь №: 4589 |
Вета,не совсем)) Точнее, не совсем так выходит в конкретном случае. В Трупе Невесты,действительно, с озвучкой теряется весь вклад Джонни в этот фильм. А Ренго сделан с новейшими технологиями, которые позволяют зафиксировать мимику актера и перенести ее с помощью компьютера на персонаж. Выходит Ренго Джонни не только озвучил, но и сыграл.
Поэтому даже с дублированием мы увидим игру Джонни, увидим мимику, движения хамелеончика.Хотя я все равно очень надеюсь на то, что на диске будет оригинальная озвучка)) Только с оригинальной озвучкой мы можем составить полное впечатление от игры)) -------------------- The history of the world, my pet--
Is learn forgiveness and try to forget.... (с) "Sweeney Todd, the demon barber of Fleet Street" |
||
|
|
|
||
|
6.07.2010 - 08:19
Сообщение
#68
|
||
|
в ожидании очередной премьеры Группа: Пользователи Сообщений: 2574 Регистрация: 13.02.2009 - 14:38 Из: Москва Пользователь №: 4454 |
Статья о "Рэнго" http://www.empireonline.com/empireblogs/of...-wire/post/p851
Оказывается Рэнго у нас будет шерифом в городе Грязи (что-то мне это напоминает  ). Город нуждается в герое- шерифе, дабы бороться с главным злодеем змеей Джейком  . Змею озвучивает Билл Найи. |
||
|
|
|
||
|
6.07.2010 - 09:32
Сообщение
#69
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27696 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Саша, о,спасибо за подробности!
какой-то вид у Рэнго не-шерифский, право))
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
6.07.2010 - 10:55
Сообщение
#70
|
||
|
в ожидании очередной премьеры Группа: Пользователи Сообщений: 2574 Регистрация: 13.02.2009 - 14:38 Из: Москва Пользователь №: 4454 |
Анна , да уж))
Но простим его, он же домашний, всю жизнь провел в террариуме, где "тихо сам с собой я веду беседу"...общается с неодушевленными предметами. Короче, наверное, странный он?) Но может именно такой шериф им и нужен  ...Видимо, он не только внешне будет отличаться от остальных. Быть может, только такой, как Рэнго и способен справиться с главгадом ...Ну, или он сам напросился - насиделся в своем террариуме в одиночестве, мечтая о подвигах, - а они и рады услужить))
|
||
|
|
|
||
|
6.07.2010 - 23:04
Сообщение
#71
|
||
 Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 2935 Регистрация: 4.06.2008 - 17:11 Пользователь №: 2314 |
Саша, Спасибо!![/font]
-------------------- "На земле существует только четыре вопроса, имеющих ценность.
Что свято?Из чего состоит дух?Для чего стоит жить?Ради чего можно умереть? Ответ всегда один: это любовь!" (Дон Жуан де Марко) НЕ ПРОЩАТЬ!НЕ ЗАБЫВАТЬ... НИКОГДА. "Делай то, что ты действительно хочешь делать. Не играй в их игры. Когда они хотят, чтобы ты мчался направо, дуй на самой высокой скорости налево! Не делай то, чего хотят другие. Ищи свой собственный путь."(Джонни Депп) |
||
|
|
|
||
|
7.07.2010 - 17:44
Сообщение
#72
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 265 Регистрация: 3.08.2009 - 15:21 Из: Украина, Город Корабелов=) Пользователь №: 4589 |
Саша,спасибо!
 Интересная статейка))) Хотя ничего нового не сказали)Цитата(Саша @ 6.07.2010 - 10:55) Короче, наверное, странный он?) Но может именно такой шериф им и нужен Ну не обязательно же, если его играет Джонни, ему быть странным))) Я думаю, что наверное, он просто совершенно неприспособленный к окружающему миру. Ведь он всю жизнь сидел в террариуме и разговаривал с неодушевленными предметами). А для жителей пустыни, он,наверное, поэтому и кажется странным....Наверное мультик будет о том, как Ренго освоился в новом окружении, "вышел из скорлупы",научился общаться с Жалко, что можем узнать аж только в марте....Пока только и остается, что делать догадки. -------------------- The history of the world, my pet--
Is learn forgiveness and try to forget.... (с) "Sweeney Todd, the demon barber of Fleet Street" |
||
|
|
|
||
|
8.07.2010 - 11:25
Сообщение
#73
|
||
|
в ожидании очередной премьеры Группа: Пользователи Сообщений: 2574 Регистрация: 13.02.2009 - 14:38 Из: Москва Пользователь №: 4454 |
Pussycat
Цитата(Pussycat @ 7.07.2010 - 18:44) Ну не обязательно же, если его играет Джонни, ему быть странным))) Конечно, а я и не называю его странным - у меня там вопрос был Цитата(Pussycat @ 7.07.2010 - 18:44) Я думаю, что наверное, он просто совершенно неприспособленный к окружающему миру. Ведь он всю жизнь сидел в террариуме и разговаривал с неодушевленными предметами). А для жителей пустыни, он,наверное, поэтому и кажется странным.... Так и я об этом же Цитата(Pussycat @ 7.07.2010 - 18:44) Наверное мультик будет о том, как Ренго освоился в новом окружении, "вышел из скорлупы",научился общаться с Согласна, мне кажется, ты права)) Цитата(Pussycat @ 7.07.2010 - 18:44) Жалко, что можем узнать аж только в марте....Пока только и остается, что делать догадки. Вот уж точно, ничего еще нет, а мы уже об этом пытаемся что-то там говорить)) |
||
|
|
|
||
|
8.07.2010 - 12:26
Сообщение
#74
|
||
 Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 2465 Регистрация: 11.11.2008 - 20:15 Пользователь №: 3521 |
Кинопоиск перевел трейлер.
Если что - не пугаемся, официальная озвучка конечно другая будет) А вообще ничего так, мне особенно понравилось "беги, мохито"
|
||
|
|
|
||
|
8.07.2010 - 15:18
Сообщение
#75
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 471 Регистрация: 5.08.2009 - 07:23 Из: Москва Пользователь №: 4591 |
Anne_Abberline, спасибо! отличный перевод!!!!
 
-------------------- "Жизнь- это странный и причудливый путь." Джонни Депп
|
||
|
|
|
||
|
8.07.2010 - 19:11
Сообщение
#76
|
||
|
Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 2465 Регистрация: 11.11.2008 - 20:15 Пользователь №: 3521 |
Да там и переводить в принципе нечего... просто интересно как это будет звучать на русском)), в кино то все равно с нашим переводом идти придется, ну мне по крайней мере. Одно тешит - ящер и правда обладает так сказать, Джонниными повадками.
|
||
|
|
|
||
|
9.07.2010 - 15:01
Сообщение
#77
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 312 Регистрация: 24.05.2009 - 21:03 Пользователь №: 4545 |
Трейлер классный
 "Такой паганый дыра"
|
||
|
|
|
||
|
9.07.2010 - 15:16
Сообщение
#78
|
||
|
Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 8889 Регистрация: 2.04.2010 - 18:17 Пользователь №: 4724 |
Трейлер супер!
-А как же не шевелись?! -Это раньше, а теперь...беги |
||
|
|
|
||
|
9.07.2010 - 21:08
Сообщение
#79
|
||
|
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 2935 Регистрация: 4.06.2008 - 17:11 Пользователь №: 2314 |
Anne_Abberline, Спасибо!!
-------------------- "На земле существует только четыре вопроса, имеющих ценность.
Что свято?Из чего состоит дух?Для чего стоит жить?Ради чего можно умереть? Ответ всегда один: это любовь!" (Дон Жуан де Марко) НЕ ПРОЩАТЬ!НЕ ЗАБЫВАТЬ... НИКОГДА. "Делай то, что ты действительно хочешь делать. Не играй в их игры. Когда они хотят, чтобы ты мчался направо, дуй на самой высокой скорости налево! Не делай то, чего хотят другие. Ищи свой собственный путь."(Джонни Депп) |
||
|
|
|
||
|
9.07.2010 - 22:35
Сообщение
#80
|
||
 Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
О, перевод классный! Ну и хор - "безумию храбрых эту песню поем, а как кончится фильма, взгрустните о нем!"
|
||
|
|
|
||
|
10.07.2010 - 00:37
Сообщение
#81
|
||
 поклонник таланта и не только... Группа: Пользователи Сообщений: 1496 Регистрация: 26.05.2008 - 19:13 Из: Саратова Пользователь №: 2304 |
Анна, огромное спасибо, навеселилась от души!!!
Саша, спасибо за статью! Да Рэнго - будет грандиозным! Обязательно свожу дочь на премьеру! Anne_Abberline, благодарю, солнце!!!  Перевод на кинопоиске чудесный!!!!!!!!!!!!!))))))) Надеюсь, и окончательный текст русской озвучки ему не уступит.
-------------------- Прекрасный дилетант
"Some men see things as they are and ask "why?" Others dream things that never were and ask "why not?" |
||
|
|
|
||
|
10.07.2010 - 13:53
Сообщение
#82
|
||
|
Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 2465 Регистрация: 11.11.2008 - 20:15 Пользователь №: 3521 |
Цитата(пантера @ 10.07.2010 - 01:37) навеселилась от души Да тут все навеселились от души, и не только от неё похоже. Цитата(пантера @ 10.07.2010 - 01:37) Перевод на кинопоиске чудесный! Рада что тебе понравился))
|
||
|
|
|
||
|
13.07.2010 - 21:56
Сообщение
#83
|
||
 поклонница Группа: Модераторы Сообщений: 3936 Регистрация: 22.02.2010 - 14:21 Пользователь №: 4684 |
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
15.07.2010 - 23:23
Сообщение
#84
|
||
|
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 2935 Регистрация: 4.06.2008 - 17:11 Пользователь №: 2314 |
Айла, Спасибо!
-------------------- "На земле существует только четыре вопроса, имеющих ценность.
Что свято?Из чего состоит дух?Для чего стоит жить?Ради чего можно умереть? Ответ всегда один: это любовь!" (Дон Жуан де Марко) НЕ ПРОЩАТЬ!НЕ ЗАБЫВАТЬ... НИКОГДА. "Делай то, что ты действительно хочешь делать. Не играй в их игры. Когда они хотят, чтобы ты мчался направо, дуй на самой высокой скорости налево! Не делай то, чего хотят другие. Ищи свой собственный путь."(Джонни Депп) |
||
|
|
|
||
|
16.07.2010 - 20:05
Сообщение
#85
|
||
 I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
А я, вдоволь потыкав жабу, сурков и всё остальное, включила радио, свернула окошко и наслаждаюсь приятным мексиканским блюзом, по-другому и не назовёшь ))))) Розииииииииинааа...!
-------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
16.07.2010 - 20:15
Сообщение
#86
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27696 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Aredel, вечер удался!
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
18.07.2010 - 20:05
Сообщение
#87
|
||
|
I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
Премьера в России - 17.03.2011 года
Уже совсем скоро 
-------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
18.07.2010 - 20:07
Сообщение
#88
|
||
 Обнимаю всех до хруста в позвонках! Группа: Пользователи Сообщений: 4886 Регистрация: 17.07.2010 - 15:00 Из: Россия, Москва Пользователь №: 4774 |
Цитата(Aredel @ 18.07.2010 - 21:05) Премьера в России - 17.03.2011 года Уже совсем скоро Спасибо за информацию!!!! Здорово! -------------------- Не бывает несбыточных мечт, бывает недостаточно сильное желание чего-то добиться! ДБ Человек - такое существо, которое всегда будет пытаться найти своё счастье. И ему кажется - оно вот там, оно где-то завтра. Хотя на самом деле самый главный смысл и самое лучшее счастье здесь! ДБ Если человек находится в каких-то рамках, то рамки – его же рук дело! Жизнь—театр. Актёры на земле, а зрители на небесах. ДБ |
||
|
|
|
||
|
19.07.2010 - 23:00
Сообщение
#89
|
||
|
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 2935 Регистрация: 4.06.2008 - 17:11 Пользователь №: 2314 |
Aredel, Спасибо!
-------------------- "На земле существует только четыре вопроса, имеющих ценность.
Что свято?Из чего состоит дух?Для чего стоит жить?Ради чего можно умереть? Ответ всегда один: это любовь!" (Дон Жуан де Марко) НЕ ПРОЩАТЬ!НЕ ЗАБЫВАТЬ... НИКОГДА. "Делай то, что ты действительно хочешь делать. Не играй в их игры. Когда они хотят, чтобы ты мчался направо, дуй на самой высокой скорости налево! Не делай то, чего хотят другие. Ищи свой собственный путь."(Джонни Депп) |
||
|
|
|
||
|
10.08.2010 - 11:59
Сообщение
#90
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 265 Регистрация: 3.08.2009 - 15:21 Из: Украина, Город Корабелов=) Пользователь №: 4589 |
а тема-то у нас неправильно называется!)))
Фильм будет именоваться в русском прокате"Ранго". Почему-думаю,вопрос риторический и неуместный. Трейлер Ранго-дублированный -------------------- The history of the world, my pet--
Is learn forgiveness and try to forget.... (с) "Sweeney Todd, the demon barber of Fleet Street" |
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.05.2024 - 14:36 |
