Волшебная страна (Finding Neverland), волшебство наяву... Опции

[Avery]

На сайте Кино-го...хм (лучше вслух не произносить) фильм назвали "В поисках Небыляндии"
Моя валяется..
Как представлю, что в кинотеатрах будут одновременно висеть афиши с двумя Джониными фильмами "Развратник" и "В поисках Небыляндии".. В конце-то концов - они что, все с ума чтоли посходили ?? Надо это безобразие срочно прекращать

http://www.kino-govno.com/?trailers&id=findingneverland

[Bonnie]

[Avery]

О! Какая музыка А там банер еще такой восхитительный сверху - с кадрами из фильма ! Я его сохранила - теперь сижу, пересматриваю и переслушиваю бесконечно, и свунюсь

[Иришка]

[Avery]

Иришка
Мне уже честно говоря немного страшно - я даже подумать боюсь, как название фильма официально переведут

[Eve]

[Avery]

[Сольвейг]

Развратник в поисках Небыляндии

мдя..


Не думаю, что такое корявое название, как "Небыляндия", оставят. Даже в обиходе чаще звучит просто Нэверлэнд...Да и Небыляндия - неблагозвучно.

[De-Marik]

Bonnie, спасибо, прелестная музыка! Только мало...

[Infatuated]

[Сольвейг]

Музыка загрузилась, ура! Красивая...я очень прониклась. :-) Бонни, спасибо.

[Иришка]

"Неверлэнд" будет представлен на Венецианском фестивале (который пройдет с 1 по 11 сентября) во внеконкурсной программе.

А пресс-конференция по фильму пройдет в Нью-Йорке 9-11 октября. Там должны присутствовать Депп, Хоффман, Уинслет и режиссер Марк Форстер. Первый пробный показ фильма в США состоится 12 сентября 2004г.

[Иришка]

Небольшая статья о фильме в "Обзоре осенних премьер" (США):

"Finding Neverland (Miramax, October 22)

Loosely based on true events, this mix of period drama and fantasy revolves around author and playwright J.M. Barrie (Johnny Depp), who finds inspiration for his most famous work, Peter Pan, in his relationship with the Llewelyn Davies family (widow Sylvia, played by Kate Winslet, and her four sons). “It’s more trying to capture the spirit of the story than trying to make a historical portrait,” says Marc Forster, who read the script before he filmed Monster’s Ball but was able to get the gig only after that film’s success. In the can for more than a year (it had to be released after last Christmas’s live-action Peter Pan), the film moves between Barrie’s emotional reality – his estrangement from his wife (Radha Mitchell), his affection for Sylvia and her offspring – and his dreamworld, as his imagination gives birth to the boy who won’t grow up. “As an actor, that’s what you do – you put yourself into a fantasy world that isn’t always nice,” says Winslet. “The world that Sylvia inhabits is pretty tough toward the end. But that’s what acting is, it’s about pretending, so for me it’s a very poignant story.”
About a boy: Depp, the father of two, embraced his own inner child. “It was no problem for Johnny to get right inside there with those boys and be a kid,” Winslet says. “That stuff you really can’t act.”

Перевод:

"В поисках Волшебной страны (студия Miramax, 22 октября)

Основанный на вольной трактовке подлинных событий, фильм представляет собой переплетение реальных драм и фантазий, центром которых является писатель и драматург Дж.М. Барри (Джонни Депп). Он находит вдохновение для создания его самой известной работы, сказки о Питере Пэне, в отношениях с семьей Дэвис (овдовевшей Сильвией (Кейт Уинслет) и ее четырьмя сыновьями).
“Наш фильм - это скорее попытка передать дух этой истории, чем желание создать исторический портрет”, - говорит Марк Форстер (который заинтереовался этим сценарием еще до того, как он снял "Monster’s Ball", но получил возможность для работы над ним только после успеха других своих картин).
Отложенный больше чем на год (фильм должен был выйти на экраны практически сразу после нашего последнего рождественского подарка - фильма "Питер Пэн"), фильм переносит нас от реальных эмоциональных драм Барри, связанных с его отчуждением от жены (Рэдха Митчелл) и ростом его привязанности к Сильвии, в его царство грез, в котором его воображение рождает мальчика, который никогда не будет взрослым.
“Как актриса, я могу сказать, что это то, что мы делаем - мы помещаем себя в мир фантазий, и это не всегда хорошо", - говорит Уинслет. - “Мир, в котором обитает Сильвия, превращается в довольно жестокий мир к концу. Но это то, чем является игра вообще (и актерская игра в частности), это о том, что такое притворство и имитация чувств, и поэтому для меня это очень острая и мучительная история".
Кстати, о мальчике: похоже, что Депп (сам отец двух детей) вытащил на свет божий своего собственного "внутреннего ребенка". “Для Джонни вообще не было проблемой найти общий язык с теми мальчиками и быть ребенком”, - говорит Уинслет. - “И вот это действительно нельзя сыграть”.

Я жду, затаив дыхание...

[Тики]

[De-Marik]

[De-Marik]

О! теперь по Бонниной ссылке запускается прелестный трейлер! Уже не так слышно музыку, зато... ! Джонни с детьми - это просто отдельная тема. И он там такой юный

[Иришка]

А у меня ни музыки, ни трейлера...

Джонни в "Неверленде" уже расхваливают вовсю (кусочек еще из одной статьи):
"Johnny Depp Throws His Hat Into Oscar Ring

Forster is best known for directing Halle Berry to an Oscar in the gritty "Monsters Ball." This would make "Finding Neverland" even a greater accomplishment, since the two films could not be more different.
"Finding Neverland" is almost like a great Disney movie (how ironic). You get the feeling that Mary Poppins is going to drop into this turn-of-the-century London set at any moment.
There's a lot of whimsy at play here, while beneath the surface, Barrie's loneliness and insecurity as an artist rumble with an urgency.
I've never been a huge Johnny Depp fan, but last year the Academy almost gave him an Oscar for "Pirates of the Caribbean." This year, the members will get their chance.
Depp's performance as Barrie is simply mesmerizing. You can not look at "21 Jump Street" or "Blow" or even "Edward Scissorhands" to find a precursor for this work. (Frankly, I can't remember him ever having this much dialogue.)
He carries "Finding Neverland" from beginning to end, creating an indelible portrait of a very talented, conflicted man. This is the movie and the performance to watch when awards season kicks off late next month".

Перевод:

"Джонни Депп бросает свою шляпу на Оскаровский ринг

Форстер более всего известен как режиссер, приведший к Оскару Холли Берри в картине "Monsters Ball". Это позволяет рассматривать "Неверленд" как еще большее достижение, так как эти фильмы не могли быть более различны.
"Finding Neverland" может напомнить один из классических диснеевских фильмов (какая ирония). У вас возникает чувство, как будто Мэри Поппинс вот-вот появится на этих лондонских улочках начала двадцатого века.
Здесь много фантастики и эксцентричных игр, однако за этим фасадом скрываются одиночество и кризис Барри как художника, и они развиваются по нарастающей.
Я никогда не был большим поклонником Джонни Деппа, но в прошлом году Академия почти дала ему Оскара за "Карибских пиратов". В этом году члены Академии получат еще один шанс.
Игра Деппа в этом фильме просто гипнотизирует. Среди прочих его персонажей (даже Эдварде Руки-ножницы) вы не найдете предшественников этой роли. Совершенно искренне, я не могу вспомнить у него таких прекрасных диалогов.
Он несет на себе фильм от начала до конца, создает незабываемый портрет очень талантливого и противоречивого человека. Это - кинофильм и актерская работа, которую необходимо увидеть, когда новый призовой сезон стартует в следующем месяце".

Честно говоря, я предпочла бы увидеть хвалебные статьи после, а не до премьеры... Мне кажется, что напрасно они начали об Оскаре говорить так рано. Да и не в Оскаре вообще-то суть... Хотя, конечно, желаю успеха и фильму, и Джонни.

[De-Marik]

Иришка, мне даже по трейлеру показалось, что эта работа совсем ни на что не похожа. Но мы то знаем, как бывают обманчивы трейлеры
A propos, как можно не быть поклонником Деппа, если ты как критик хоть что-то соображаешь в своей профессии ? И еще: понравился оборот "Академия почти дала ему Оскара"

[Энни]

Мне показалось, что автору статьи игра ДД понравилась лишь в связи с недавней номинацией на Оскар

[De-Marik]

Энни , вот - вот...

[Avery]

Энни
De-Marik
Ничего удивительного - сейчас в сети очень много Оскарвских рейтингов и всяческих "предиктов" И Джонни почти в каждом входит в пятерку.. И что самое смешное - все рейтинги основываются на "early buzz" (переведите кто-нибуть..у меня литературного перевода не получается), т.е слухами земля полнится, а все данные эти сайты таскают их друг у друга, по видимому Имхо, автор статьи не миновал этих early buzz...

[De-Marik]

Avery, это и есть "предварительные прогнозы", хотя дословнее, конечно - слухи

[Тики]

наивные..они всё ещё думают, что Оскар - это престижно! Но мы-то знаем правду

[Avery]

Тики
Конечно знаем. И Джонни знает..Но, к сожалению, мир полон условностей, которые иногда более значимы, чем правда..

[Bonnie]

[Юля]

УРА!!!Прямо к моему дню варенья такой подарок!Новый фильм в Джонькой!!!Какоё трейлер...какой милый...мамочки.....
Ещё больше месяца...но тапк охота посмотреть на это чудо!!
Но я согласна.Джонни стареетЯ это заметила.А может,он просто устал.Тем не менее,в "Мексике" лицо у него несколько иное.Здесь он естественный такой...

[Avery]

А в Сиэтле тем временем уже прошел показ Неверленда. Те, кто на этом деле присутствовал, отмечают, что фильм вполне может потягаться с возможными конкурентами в борьбе за Оскар во многих номинациях.

http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=18170

Внимание, статья содержит спойлеры! Она написана человеком, заранее настроенным негативно по отношению к фильму, который однако пересмотрел свои взгляды по ходу просмотра По всей видимости, это говорит о многом
О Джонни он пишет следующее "Джонни Депп снова без особого труда наделяет своего героя его собственным уникальным характером и играет роль, говоря с шотландским акцентом, который никогда не отвлекает (то есть не как Шон Коннери). "

[Иришка]

Да, отзывы о фильме очень теплые - и со стороны критиков, и со стороны зрителей. По-настоящему теплые, я бы сказала, потому что перед "Тайным окном" какая-то искусственность зрительских восторгов все же ощущалась, а с "Неверлендом" этого нет...

Цитата из высказывания одной из зрительниц: "you know when you are watching a film and you find your head tilted slightly to the side and you are so engrossed in the film that you actually forget where you are? well that is what this film will do for you" - "Знакомо ли вам ощущение, когда вы смотрите фильм и вдруг обнаруживаете себя сидящим в темном зале, голова ваша слегка наклонена в сторону, и вы настолько поглощены фильмом, что абсолютно забыли, где вы? Именно это этот фильм делает с вами".

Файл с еще одной статьей о "Неверленде":

Из статьи Avery мне особенно понравился этот кусочек (там рассказывается о выступлении режиссера Марка Форстера перед зрителями после показа картины): "Another audience member tried getting Johnny Depp's cell phone number from Foster, but failed much to the dismay of the audience". - "Какая-то зрительница пыталась выяснить у Форстера номер сотового телефона Джонни Деппа, но потерпела неудачу к большому разочарованию аудитории". Форстер ей ответил, что у Джонни нет сотового...

[Иришка]

Вот файл:

Прикрепленные файлы

 Meet_Director_Mark_Forster.doc ( 0 байт ) Кол-во скачиваний: 923

 

[Avery]

Иришка
Очень красивая статья - действительно, столько хороших слов в адрес фильма, очень приятные высказывания его создателей! И все сразу встало на свои места