IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Турист/The Tourist, Обсуждение после премьеры (не смотревшим не читать!)
Oksi Опции пользователя
сообщение 3.01.2011 - 20:54
Сообщение #1


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 8889
Регистрация: 2.04.2010 - 18:17
Пользователь №: 4724



Посмотрели "Туриста", с Джонни плохих фильмов не получается, wink.gif впечатления по - большому счету позитивные: легкое, немного нелогичное (исключительно частное мнение) кино.

Советую Всем посмотреть! smile.gif

Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
Иришка Опции пользователя
сообщение 6.01.2011 - 16:30
Сообщение #2


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Цитата(Нина @ 6.01.2011 - 12:04) *
Зато из его недалеких подопечных российские дубляжеры сделали белорусов.

Ага, это белорусская рецензия. Не сказала бы, что из злодеев сделали белорусов - там жуткая смесь русского, украинского и польского, имхо. И, конечно, это не провокация российских дубляжеров - это просто дословное переложение "бандитского" текста в оригинале фильма. Кстати, большое спасибо нашим переводчикам за это - по-моему, очень остроумно было оставить оригинальный текст и не "дочищать" за авторами. Всегда всех наших соплеменников в Голливуде изображают по консультациям бог знает кого, в результате русские в их фильмах с дебильными перекошенными физиономиями говорят с жутким акцентом непонятно, на каком наречии. Что-то в этом есть уже родное biggrin.gif, так что дубляжеры молодцы.
Вообще-то, я думаю, что Доннерсмарк умышленно вложил в уста злодеев такую языковую смесь - хотел дать понять заокеанским зрителям, что кроме "those Russians" есть еще и другие братья-славяне. biggrin1.gif И отдельное спасибо ему за то, что Беркофф в итоге стал англичанином - хотя я была несколько ошарашена, увидев вместо "Ивана Демидова", которого, собственно, и играл Беркофф, некоего "Реджинальда Шоу". Не за то спасибо, что главгадом назначил британца, а за попытку разобраться и показать - вряд ли стоит бояться именно "русской мафии", там всех понамешано. Бандиты ведь в принципе люди без национальности, и в "Туристе" это наглядно видно.

Цитата(Герда @ 6.01.2011 - 00:23) *
Мне так понравился Джонни на фоне европейских пейзажей. Очень элегантно и...мило. В этой пижамке) Столько мелких моментов, которые, кажется, доставляют особое удовольствие именно его поклонникам.

Да уж. Когда его бросили, бедного, на диванчике в этой пижамке, сразу вспомнилась аналогичная сцена из "Кошмара на улице Вязов". "Жизнь - дерьмо!" И, как и двадцать пять лет назад, сцена поражает своей правдоподобностью. lol2.gif


Цитата(Анна @ 5.01.2011 - 21:48) *
Отмывал валюту в борделях Новосибирска)

Да??? В таком случае, очень любопытно было бы увидеть приквел. biggrin1.gif


Go to the top of the page
 
+Quote Post
A-Nett Опции пользователя
сообщение 6.01.2011 - 19:47
Сообщение #3


Мадаааам!!!!!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2234
Регистрация: 16.01.2006 - 10:12
Из: Там, где туманы встают над Невой...
Пользователь №: 652



Иришка
Спасибо большое за практически исчерпывающую рецензию, как говорится - ни убавить, ни прибавить.
Мне тоже пришлось сравнивать с любимым за Марсо и Атталя "Зиммером" ( который мне нравится не столько как стрелялка-бегалка-угадайка, а как очень тонкое наблюдение о том, как между взрослыми людьми зарождаются и развиваются чувства), так что следила я не за действием, а за нюансами.
Мне кажется, такая странная искуственность фильма - это некая игра режиссера со зрителем (вполне возможно, весьма постмодернистическая игра)
Нам предъявили не историю о реальных человечках в реальных обстоятельствах, а вполне мифологическое, а потому размеренное, повествование о том, как в современном мире на землю нисходит Венера и выбирает себе возлюбленного среди смертных ( интересно, это только мне показалось странным, что идущие по Парижу/Венеции мужики не lol2.gif останавливаются и не сворачивают шею, когда по мостовой идет/ по водам перемещается ТАКАЯ БОГИНЯ?? obm.gif )
И потому богиня ведет себя ровно так, как и положено богине - то есть представляет собой ожившую статую и периодически творит чудеса, спасая малых сих, причем не меняя выражения лица - статуи этого не умеют - и не сминая складок своих божественных одежд))
Соответственно и избранный смертный ведет себя так, как и полагается в подобных случаях - не верит своему счастью, преклоняется и трепещет ,попадает впросак, чтобы подчеркнуть свою "малость" и ее божественность, ну и страшно вожделеет свою богиню, естественно. Что, собственно, на мой взгляд, Джонни ОЧЕНЬ УБЕДИТЕЛЬНО, ТОНКО, НИ НА КОГО ИЗ СВОИХ ГЕРОЕВ НЕПОХОЖЕ, НО В ТОЙ ЖЕ ГРОТЕСКОВОЙ МАНЕРЕ и играл (и не верю я ни в какие рассказы о том, что он играл обыкновенного ЧЕЛОВЕКА lol.gif)
Не менее естественно, что этакая пара должна преследоваться духами ада, чья кошмарность еще подчеркивается их "внесистемностью" - с другого Олимпа духи, явно из свиты ВИЯ, надо полагать ))
Ну а спасти героя может, естественно, исключительно верховное божество, являющееся в пороховом дыму с молниями на перевес в самый решающий момент.
интересно, это только у меня Тимоти Далтон ассоциировался с Бондом, дослужившимся до начальников и теперь спасающего других Бондов от не в меру ретивых служак?)))
Никакой психологии, исключительно котурны античных пьес.
Ну а в конце смертный, в вящему счастью богов и зрителей и сам оказывается чем-то типа Гермеса, превратившегося на время в ... тупело... И весьма убедительно демонстрирующего свою божественную сущность на балу, вдруг обретая явно нечеловеческое умение танцевать, и на лодке под парусом, уносящейся к далеким берегам.
Занавес, все аплодируют и расходятся, не забывая о том, что в греческом или римском театре психологией в нашем понимании никогда и не пахло))
И остается только один вопрос - зачем режиссеру, да еще такому неплохому, все это понадобилось?


--------------------

"Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата,
Да модная болезнь: она
недавно вам подарена." (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Oksi   Турист/The Tourist   3.01.2011 - 20:54
- - Саша   Что-то посмотревшие фильм весьма немногословны ...   4.01.2011 - 12:32
- - Настюша   Не идет Джонни такое амплуа, никак он не вяжется у...   4.01.2011 - 16:36
- - Саша   Цитата(Настюша @ 4.01.2011 - 16:36) ...   4.01.2011 - 17:19
- - Иришка   По нашей традиции, после премьеры фильма мы открыв...   4.01.2011 - 18:08
|- - Нина   Цитата(Иришка @ 4.01.2011 - 18:08) П...   4.01.2011 - 18:24
- - Саша   Нина, чего ты мучаешься - иди в другой кинотеатр, ...   4.01.2011 - 19:17
|- - Нина   Цитата(Саша @ 4.01.2011 - 19:17) Нин...   5.01.2011 - 12:11
- - Настюша   Цитата(Саша @ 4.01.2011 - 17:19) эээ...   4.01.2011 - 20:09
- - Иришка   Посмотрела сегодня вторично, фильм понравился еще...   4.01.2011 - 20:11
- - Настюша   Иришка, не сразу заметила твой пост. Прочитала, и ...   4.01.2011 - 20:30
- - Саша   Иришка, спасибо за развернутое мнение, очень интер...   5.01.2011 - 11:47
- - Саша   Нина, понятно Тогда действительно не стоит измен...   5.01.2011 - 13:31
- - Mary Golightly   Девушки, у меня вопрос больше не по фильму. Помнит...   5.01.2011 - 17:03
- - Анна   Сегодня дважды (!) не смогла попасть в кино - ...   5.01.2011 - 19:27
- - Иришка   Цитата(Анна @ 5.01.2011 - 19:27) Сег...   5.01.2011 - 21:01
- - Анна   Цитата(Иришка @ 5.01.2011 - 21:01) А...   5.01.2011 - 21:48
- - Miracle   Цитата(Настюша @ 4.01.2011 - 21:09) ...   5.01.2011 - 22:06
- - Настюша   Цитата(Miracle @ 5.01.2011 - 22:06) ...   5.01.2011 - 22:24
- - Герда   Только что с просмотра! Шикарный фильм, мне оч...   6.01.2011 - 00:23
- - Елена Нельсон   Я ещё ОлЁша фильма не видевшая )) Думала схожу с...   6.01.2011 - 04:25
- - Айрина   Сегодня иду с подругой. Она Энджи обожает, так что...   6.01.2011 - 11:39
- - Нина   Нашла такое фото, было ранее? И "Американо ту...   6.01.2011 - 12:04
- - Иришка   Цитата(Нина @ 6.01.2011 - 12:04) Зат...   6.01.2011 - 16:30
|- - A-Nett   Иришка Спасибо большое за практически исчерпывающу...   6.01.2011 - 19:47
- - Анна   Цитата(A-Nett @ 6.01.2011 - 19...   6.01.2011 - 20:42
|- - A-Nett   Цитата(Анна @ 6.01.2011 - 20:42) Цит...   6.01.2011 - 20:46
- - Айрина   Цитата(A-Nett @ 6.01.2011 - 20...   7.01.2011 - 11:10
- - Нина   Отзыв от наших звёзд «Кристина Орбакайте вбежал...   7.01.2011 - 13:34
- - Нина   Много рецензий на Турист http://www.afisha.ru/movi...   7.01.2011 - 13:46
- - жизель   Нина, спасибо!   7.01.2011 - 15:32
- - Oksi   Нина, спасибо! Забавный герр фон Доннерсмарк....   7.01.2011 - 15:44
- - Нина   Девушки, всегда пожалуйста)   7.01.2011 - 15:50
- - Настюша   Нина, спасибо)   7.01.2011 - 17:16
|- - Нина   Цитата(Настюша @ 7.01.2011 - 17:16) ...   7.01.2011 - 18:19
- - A-Nett   Кажется, довольно давно кем-то из форумчан была ...   7.01.2011 - 20:24
- - Иришка   Цитата(Oksi @ 7.01.2011 - 15:44) Заб...   7.01.2011 - 20:37
|- - A-Nett   Цитата(Иришка @ 7.01.2011 - 20:37) Ц...   7.01.2011 - 21:08
- - Айрина   http://showbizandstyle.inquirer.net/entert...with-...   7.01.2011 - 21:26
- - Иришка   Цитата(A-Nett @ 7.01.2011 - 21...   7.01.2011 - 21:26
|- - A-Nett   Цитата(Иришка @ 7.01.2011 - 21:26) Ц...   7.01.2011 - 21:38
- - Иришка   Цитата(Айрина @ 7.01.2011 - 21:26) h...   7.01.2011 - 21:53
|- - Oksi   Цитата(Иришка @ 7.01.2011 - 21:53) ...   7.01.2011 - 23:00
- - жизель   Иришка, спасибо! Ах, Джонни - настоящий геро...   7.01.2011 - 22:27
- - A-Nett   Иришка Спасибо за цитату и перевод огромное...   7.01.2011 - 22:41
- - Айрина   Цитата(Иришка @ 7.01.2011 - 22:53) Н...   7.01.2011 - 22:56
- - Иришка   Цитата(Айрина @ 7.01.2011 - 22:56) о...   7.01.2011 - 23:18
|- - A-Nett   Цитата(Иришка @ 7.01.2011 - 23:18) К...   7.01.2011 - 23:27
|- - Oksi   Цитата(Иришка @ 7.01.2011 - 23:18) М...   7.01.2011 - 23:40
- - Айрина   Цитата(Иришка @ 8.01.2011 - 00:18) М...   7.01.2011 - 23:31
|- - A-Nett   Цитата(Айрина @ 7.01.2011 - 23:31) Ц...   7.01.2011 - 23:50
- - Иришка   Цитата(Oksi @ 7.01.2011 - 23:40) пор...   8.01.2011 - 00:39
- - Герда   Девушки, одно удовольствие читать ваши рецензии и ...   8.01.2011 - 16:45
- - Настюша   Цитата(Герда @ 8.01.2011 - 16:45) Де...   8.01.2011 - 18:39
- - Aredel   Всем привет! Ну что ж, в целом получилось хор...   8.01.2011 - 20:04
- - evochka   Интервью с Доннерсмарком на КП Там же видео с мос...   8.01.2011 - 21:27
|- - Aredel   Цитата(evochka @ 8.01.2011 - 21:27) ...   8.01.2011 - 21:51
- - жизель   Aredel, СПАСИБО! Сегодня посмотрела фильм. ...   8.01.2011 - 22:16
- - жизель   evochka,   8.01.2011 - 22:21
- - Маргаритка   Привет всем! Посмотрела фильм вчера - понрави...   9.01.2011 - 09:52
- - Анна   Ролик передачи Индустрия Кино.   9.01.2011 - 11:02
|- - A-Nett   Цитата(Анна @ 9.01.2011 - 11:02) Рол...   9.01.2011 - 12:24
- - Саша   Цитата(Aredel @ 8.01.2011 - 20:04) ....   9.01.2011 - 13:38
- - Маргаритка   Люди,ну подскажите кто нибудь о песне в середине ф...   9.01.2011 - 13:50
- - Иришка   Цитата(Маргаритка @ 9.01.2011 - 13:5...   9.01.2011 - 13:53
- - Анна   Цитата(Иришка @ 9.01.2011 - 13:53) З...   9.01.2011 - 14:16
- - Маргаритка   Ура!!!!!!!! Я её ...   9.01.2011 - 14:21
- - Иришка   Цитата(Маргаритка @ 9.01.2011 - 14:2...   9.01.2011 - 22:00
- - Иришка   Дорогие друзья, "Турист" собрал в России...   10.01.2011 - 13:39
- - Анна   Иришка, ура, отличная новость! Я и не сомне...   10.01.2011 - 14:05
|- - mary   Анна А ведь ты должна была уже посмотреть фильм......   10.01.2011 - 14:49
|- - Анна   Цитата(mary @ 10.01.2011 - 14:49) Ан...   11.01.2011 - 13:40
|- - mary   АННА Коротко и ясно. Спасибо   11.01.2011 - 14:25
- - Саша   Цитата(Иришка @ 10.01.2011 - 13:39) ...   10.01.2011 - 15:22
- - Настюша   Хорошая новость))) В России живут все киноманы мир...   10.01.2011 - 18:20
|- - Oksi   Цитата(Настюша @ 10.01.2011 - 18:20)...   10.01.2011 - 21:38
- - Маша Климова   Сегодня посмотрела фильм! Потрясающий! Вес...   10.01.2011 - 19:12
- - Настюша   Цитата(Oksi @ 10.01.2011 - 21:38) А ...   10.01.2011 - 22:10
- - Анна   Настюша, ничего он не боится, закалился за столько...   10.01.2011 - 22:43
- - Настюша   Анна, ну понятное дело...))   10.01.2011 - 22:57
- - Netty   Смотреть фильм было намного легче, чем читать три ...   10.01.2011 - 23:29
|- - Oksi   Цитата(Netty @ 10.01.2011 - 23:29) н...   11.01.2011 - 00:06
- - Елена Нельсон   Уррррррр, это свершилось Я посмотрела фильм Во...   11.01.2011 - 02:02
- - Анна   RE: Турист/The Tourist   11.01.2011 - 14:21
- - Lidunya   Аааа,любимый фильм! До сих пор не отошла посл...   11.01.2011 - 20:43
- - Aredel   Lidunya Да, песня No Fear of Heights. Исполняет Ka...   11.01.2011 - 20:52
- - Иришка   Цитата(Netty @ 10.01.2011 - 23:29) С...   12.01.2011 - 01:29
- - пантера   Цитата(Иришка @ 5.01.2011 - 21:01) Д...   12.01.2011 - 20:01
- - Тики   Название фильма соответствует игре Джонни: ненавяз...   12.01.2011 - 20:24
- - Елена Нельсон   Девочки, а можно вопрос? )))) Я блондинка та ещё ...   12.01.2011 - 20:53
- - Маша Климова   У меня тоже маленький вопросик: а откуда Френк зна...   12.01.2011 - 22:10
- - Настюша   Цитата(Елена Нельсон @ 12.01.2011 - 20...   12.01.2011 - 22:13
- - Netty   ЦитатаNetty: Смотреть фильм было намного легче, че...   12.01.2011 - 22:26
- - Aredel   Netty Тики пантера Привееет! У нас с мамой...   12.01.2011 - 23:07
- - Иришка   Цитата(Netty @ 12.01.2011 - 22:26) С...   12.01.2011 - 23:49
- - пантера   Aredel, привет!!!!!!!...   13.01.2011 - 00:09
- - пантера   Цитата(Иришка @ 12.01.2011 - 23:49) ...   13.01.2011 - 00:19
- - Елена Нельсон   Иришка, вопросы хороши, но вот ответить на них одн...   13.01.2011 - 00:34
- - Crybaby   И я вот решила высказаться. В общем и целом я абс...   13.01.2011 - 00:55
- - Анна   Предварительная информация по русским сборам уикен...   13.01.2011 - 12:27
4 страниц V   1 2 3 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.03.2024 - 19:38
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru