IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

44 страниц V  « < 7 8 9 10 11 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Пираты Карибского Моря-3, Новости со съемок, слухи
Gvennol Опции пользователя
сообщение 31.08.2006 - 22:41
Сообщение #241


We broke our mirrors...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2964
Регистрация: 19.02.2006 - 19:10
Из: Тёмного Ничто.
Пользователь №: 743



Анна
Ещё одна "Жемчужина"! crazy.gif


--------------------
Если вы писатель и ваши герои вдруг начинают жить самостоятельной, непредсказуемой жизнью, если непонятно, где проходит граница между литературным вымыслом и реальностью, если крыша едет у вас, ваших друзей и родственников, у ваших героев и, в конце концов, у читателей, значит, вас можно поздравить. Вы - Стивен Кинг. ©
Go to the top of the page
 
+Quote Post
infiel Опции пользователя
сообщение 1.09.2006 - 11:24
Сообщение #242


nobody
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 15.07.2006 - 16:03
Пользователь №: 962



Все-таки - Pirates of the Caribbean: At Worlds End?
Новость прошла на КГ.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 1.09.2006 - 11:43
Сообщение #243


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



infiel
Ага. "At Worlds End". Хорошо они там написали на "КГ" - диснеевский ослизм. Я вечерком переведу новый шедевр с блога Терри Россио, где он в своем неподражаемом стиле рассказывает преданным фанатам, как проходил скрип извилин и какие неповторимые "аргументы" были представлены.

Терри особо подчеркнул, что слово "Worlds" будет писаться без апострофа - т.е. подразумевается множественное число. "На краю миров". "Миры Терри Россио" имеют один общий край, таким образом. Кто бы сомневался... rolleyes.gif


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vera Опции пользователя
сообщение 1.09.2006 - 17:55
Сообщение #244


Большой поклонник
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1051
Регистрация: 29.06.2006 - 00:25
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 929



Цитата
quote name='Анна' date='31.08.2006 - 22:53' post='152079']
infiel
Зато выглядит сытой и счастливой! hb.gif

Видно любовная сцена состоялась lol2.gif
Интересно все ли дублеры на этой "пироге" вернулись назад biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The GoddeSS Опции пользователя
сообщение 1.09.2006 - 18:04
Сообщение #245


...not a dream...
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 667
Регистрация: 29.12.2005 - 01:01
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 629



Цитата(Анна @ 31.08.2006 - 23:38) [snapback]152089[/snapback]

скоростная супер-пирОга!!!



hb.gif lol.gif lol.gif lol.gif


--------------------
Do you think it's true that if we close our eyes at the same time, we can dream the same thing?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ариэлишка Опции пользователя
сообщение 1.09.2006 - 18:17
Сообщение #246


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 198
Регистрация: 20.05.2006 - 09:59
Пользователь №: 884



Цитата(infiel @ 31.08.2006 - 22:42) [snapback]152076[/snapback]


Lylly
Цитата
А Кирка-то загорела!!!
Я бы сказала сгорела biggrin.gif

Изображение


а я думала это грим rolleyes.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Герда Опции пользователя
сообщение 1.09.2006 - 19:24
Сообщение #247


~夜の虎~
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 875
Регистрация: 20.04.2006 - 20:40
Пользователь №: 831



о, да.... smile.gif еще у нее вроде веснушки повылазили.... smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 1.09.2006 - 22:02
Сообщение #248


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27649
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5



Превью со съёмок


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr. Scoundrel Опции пользователя
сообщение 1.09.2006 - 23:31
Сообщение #249


Freeman
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 427
Регистрация: 13.07.2006 - 13:36
Из: Moscow Rock City
Пользователь №: 952



Нет, то ли это у меня глаза в разные стороны поехали, то ли Джонни реально потолстел frown.gif Камзол в первой части можно было застегнуть свободно, а на последних фотографиях края буквально по краям болтаются...или так задумано...


--------------------
Я не червонец, чтобы нравиться всем.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 2.09.2006 - 23:11
Сообщение #250


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Mr. Checkpoint
Цитата
Нет, то ли это у меня глаза в разные стороны поехали, то ли Джонни реально потолстел

Отъелся у Кракена в желудке. biggrin.gif А с камзолом абсолютно согласна - и кстати, имхо, теряется определенное изящество. Надо бы ему новый камзол пошить.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Катрин Опции пользователя
сообщение 3.09.2006 - 01:12
Сообщение #251


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 9.08.2006 - 21:24
Пользователь №: 1086



Цитата(Иришка @ 3.09.2006 - 00:11) [snapback]152347[/snapback]

Mr. Checkpoint
Цитата
Нет, то ли это у меня глаза в разные стороны поехали, то ли Джонни реально потолстел

Отъелся у Кракена в желудке. biggrin.gif А с камзолом абсолютно согласна - и кстати, имхо, теряется определенное изящество. Надо бы ему новый камзол пошить.

На размерчик побольше! biggrin.gif rolleyes.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 3.09.2006 - 11:16
Сообщение #252


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Выкладываю обещанный перевод рассказа Россио о поисках названия ("World's End" или "At World's End"):

Цитата
Re: What were the arguments for losing the "at"?
Posted by Terry on Wednesday, 30 August 2006, at 5:35 p.m.:
When you seen the alternatives side by side in text, WORLDS END is cleaner-looking on a poster and in print. And for some, it invoked the theme of 'end of an era' better; whereas the AT WORLDS END pushed the double-meaning more towards a specific location.
Also it was pointed out that in media ads, the spoken AT WORLDS END might be problematic ... imgaine ... "In other news at world's end, the new installment of the Pirates of the Caribbean franchise ..." ... the 'at' created a possible continuation of line problem.
In the end, though, the counter-arguments prevailed:

1. In fact the world doesn't come to an end, so why promise it?
2. worlds end is essentially dark and downbeat ... what if there is a tragedy in the news that week or month ... who wants to go to a film that invokes it?
3. AWE is better than WE
4. fans have already embraced AWE
5. At Worlds End seems more nautical, less science fiction

I was able to present some of the arguments made here, so thanks to all who participated.


Цитата
Re: Каковы были объяснения для удаления предлога "на" ("at")?

Ответ Тэрри Россио в среду, 30 августа 2006, в 17:35:

Когда вы сопоставляете эти названия в напечатанном виде, Worlds End более ясно выглядит на постере и в печати. И для некоторых это выявляло тему "конца света", "конца эры" лучше, принимая во внимание, что At Worlds End ("На краю света") подталкивает это двойное значение в большей степени к указанию на определенное место.
Другой довод был тот, что в средствах массовой информации произнесение At Worlds End также могло вызвать проблемы... представьте... "И о других новостях, происходящих на краю света. Новый взнос "Пиратов Карибского моря"..." Предлог "на" создает возможности для нежелательных игр с названием.

В конце концов, тем не менее, контрдоводы [сценаристов] преобладали:

1. Фактически мир не продвигается к концу, так зачем это обещать?
2. Worlds End ("Конец света") является гораздо более мрачным и подавляющим названием... если произойдет трагедия в новостях на той неделе или месяце... кто захочет идти смотреть фильм с таким названием?
3. AWE лучше, чем WE
4. Фанаты уже освоили AWE
5. At Worlds End представляется более навигаторским, здесь меньшее количество научной фантастики.

Я смог представить некоторые из объяснений, сделанных здесь [на блоге сценаристов], так что спасибо всем, кто принял участие. "


Как их там на КГ-то обозвали? "Мастера разрешения щекотливых вопросов"? Имхо, в точку! biggrin1.gif

И еще одна деталь: Россио предложил вариант заголовка At Worlds End без апострофа в слове World's, что является серьезной грамматической ошибкой. И стал настаивать на этом варианте. К косноязычию авторов добавляется еще и элементарная неграмотность в сочетании с упрямством. naughty.gif


Go to the top of the page
 
+Quote Post
infiel Опции пользователя
сообщение 3.09.2006 - 13:15
Сообщение #253


nobody
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 15.07.2006 - 16:03
Пользователь №: 962



Как будто новую конституцию ваяют – все продуманно, и будущие катастрофы, и чтобы фаны в сокращенном виде не поперхнулись, произнося название, и как на постере будет смотреться, и даже чтобы беду не накликать в виде натурального конца света. Им бы не сценарии писать, а предвыборные слоганы сочинять. biggrin1.gif

Я правильно поняла - по-русски название должно звучать как «На краю света», но на английский слух как «На краю миров» без апострофа. То есть множество миров не чем не аргументируется, кроме как красивостью написания и упертостью сценариста?

Mr. Checkpoint
Цитата
то ли Джонни реально потолстел
А может он просто пресс накачал. biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
*Morena* Опции пользователя
сообщение 3.09.2006 - 13:39
Сообщение #254


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 26.08.2006 - 11:15
Пользователь №: 1197



Я где-то слышала, что Джонни стал качаться. Может поэтому стал казаться немного "больше". Но не потолстел, нет..)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Natty Опции пользователя
сообщение 3.09.2006 - 15:48
Сообщение #255


люблю...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266



Цитата
Джонни реально потолстел

Может, просто вокруг пояса слишком много намотано... frown.gif


--------------------
Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
infiel Опции пользователя
сообщение 3.09.2006 - 18:37
Сообщение #256


nobody
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 15.07.2006 - 16:03
Пользователь №: 962



Наоми Харрис
Изображение

А где же Блум? rolleyes.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
*Morena* Опции пользователя
сообщение 3.09.2006 - 19:02
Сообщение #257


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 26.08.2006 - 11:15
Пользователь №: 1197



Цитата(Natty @ 3.09.2006 - 16:48) [snapback]152394[/snapback]

Цитата
Джонни реально потолстел

Может, просто вокруг пояса слишком много намотано... frown.gif



Да не, он просто реально качается.)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lirondel Опции пользователя
сообщение 4.09.2006 - 13:23
Сообщение #258


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 259
Регистрация: 29.04.2005 - 15:01
Из: Крым
Пользователь №: 404



А круглые щечки он тоже накачал?))))))

Насчет сценаристов - это, конечно, даааааа....
Меня добило, что, по их словам, если на момент выхода фильма произойдет Апокалипсис, мало, кто захочет ИДТИ В КИНО с таким названием)))) Ээээээ.... )))))))


--------------------
На поляне траву сценаристы косили
И при этом написали странные слова...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr. Scoundrel Опции пользователя
сообщение 4.09.2006 - 14:36
Сообщение #259


Freeman
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 427
Регистрация: 13.07.2006 - 13:36
Из: Moscow Rock City
Пользователь №: 952



Lirondel да уж. А если бы в этот день сняли фильмец "Апокалипсис сегодня"? wink.gif Короче, сценаристы чудят не по-детски. Все чудесатее и чудесатее объяснения сиих старцев...


--------------------
Я не червонец, чтобы нравиться всем.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 4.09.2006 - 17:50
Сообщение #260


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172



infiel
Цитата
Наоми Харрис

По-моему, девушка на фото совершенно на нее не похожа pain25.gif Может, дублерша?

Я нашла тревожный спойлер в ЖЖ-сообществе о Лизе.

Рассказ девушки strawbrry_shrtcake с форума IMDb о том, как она видела кусочек съемок ПКМ-3:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Laika Опции пользователя
сообщение 4.09.2006 - 18:04
Сообщение #261


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 4.09.2006 - 17:28
Пользователь №: 1264




Цитата
Я нашла тревожный спойлер в ЖЖ-сообществе о Лизе.

действительно как то срашновато стало

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 4.09.2006 - 19:05
Сообщение #262


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172



Laika
Мда... Тогда точно придется выполнить свое обещание убить сценаристов biggrin.gif


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Laika Опции пользователя
сообщение 4.09.2006 - 19:53
Сообщение #263


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 4.09.2006 - 17:28
Пользователь №: 1264



Edelweiss
Пусть только попробуют такую подлость сделать!!!!!! evil.gif
Так я спокойна...*глубокий вдох*....спокойна....спокойна.............
Ну если что обещаю помочь чем смогу. smile.gif На всякий случай уже начала откладывать деньги деньги на ружъё и билет в Лос-Анджелес.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lirondel Опции пользователя
сообщение 5.09.2006 - 13:15
Сообщение #264


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 259
Регистрация: 29.04.2005 - 15:01
Из: Крым
Пользователь №: 404



Ох, не знаю. Что до сценаристов, то у меня все крепнет подозрение, что они пишут речи Бушу)))))))
А насчет свадьбы...

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «


--------------------
На поляне траву сценаристы косили
И при этом написали странные слова...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Герда Опции пользователя
сообщение 5.09.2006 - 13:25
Сообщение #265


~夜の虎~
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 875
Регистрация: 20.04.2006 - 20:40
Пользователь №: 831



о, да.... вот это впечатление, наверное....такое увидеть......
» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 5.09.2006 - 17:00
Сообщение #266


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172



Lirondel
» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «


Герда
» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lylly Опции пользователя
сообщение 5.09.2006 - 18:31
Сообщение #267


дальний родственник Джека Воробья. Капитан потопленной Жемчужины
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Регистрация: 16.05.2006 - 22:27
Пользователь №: 875



Edelweiss

Нет уж, плиз, Вилли не надо убивать! Он такой миленький!!! ( lol.gif и глупенький!!!). Мне его жалко будет! biggrin1.gif


--------------------
Everything in this room is eatable. Even I am eatable. But that is cold cannibalism.
Камера влюблена в него пылко и безответнО, а такое случается крайне редко (про Джонни) by Иришка
Не важно, скольких людей ты убил, а важно, как ты сживаешься с теми, кто еще жив. by Bruce W.
Если хочется - то сбудется. А если не сбудется - то перехочется.
Goodmorning sushine! The Earth says hello!!!
Willy Wonka, Willy Wonka - an amazing chocolatier!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 5.09.2006 - 18:35
Сообщение #268


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «


Lirondel
Цитата
Что до сценаристов, то у меня все крепнет подозрение, что они пишут речи Бушу)))))))

Полностью согласна. Очень похоже как по стилю, так и по содержанию.
Последний напряг извилин, кстати, привел к решению, что апостроф все-таки будет - "At World's End" - "На краю света". Дисней решил дружить с грамматикой... biggrin.gif



Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lylly Опции пользователя
сообщение 5.09.2006 - 18:53
Сообщение #269


дальний родственник Джека Воробья. Капитан потопленной Жемчужины
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Регистрация: 16.05.2006 - 22:27
Пользователь №: 875



Иришка

Ха-ха!!! Но они же делают фильм для детей (с БОЛЬШИМ натягом, но это опустим), а дети в грамматике не сильны... biggrin1.gif


--------------------
Everything in this room is eatable. Even I am eatable. But that is cold cannibalism.
Камера влюблена в него пылко и безответнО, а такое случается крайне редко (про Джонни) by Иришка
Не важно, скольких людей ты убил, а важно, как ты сживаешься с теми, кто еще жив. by Bruce W.
Если хочется - то сбудется. А если не сбудется - то перехочется.
Goodmorning sushine! The Earth says hello!!!
Willy Wonka, Willy Wonka - an amazing chocolatier!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
J-kisa Опции пользователя
сообщение 5.09.2006 - 20:00
Сообщение #270


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Регистрация: 24.08.2006 - 23:29
Пользователь №: 1190



Иришка
» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «


--------------------
ваша пиратка
Go to the top of the page
 
+Quote Post

44 страниц V  « < 7 8 9 10 11 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 15.10.2019 - 09:42
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru