IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

96 страниц V  « < 3 4 5 6 7 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Тим Бёртон / Tim Burton, самые кудрявые кошмары...
Полина Опции пользователя
сообщение 1.11.2005 - 16:10
Сообщение #121


:: Moony ::
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 386
Регистрация: 4.09.2005 - 11:15
Из: Москва
Пользователь №: 509



Ну да, перевод сам мне понравился, а вот голос Джека..... rolleyes.gif не знаю, неправильный какой-то.....
Цитата
До оригинала этой озвучке... как до Китая на корачках....

это точно )


--------------------
"In a world filled with hate, we must still dare to hope . In a world filled with anger, we must still dare to comfort . In a world filled with despair, we must still dare to dream . In a world filled with destruct, we must still dare to believe ." ~ MJ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лунатик Опции пользователя
сообщение 1.11.2005 - 16:36
Сообщение #122


La bonne etoile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1795
Регистрация: 19.03.2005 - 17:58
Из: dans le ciel
Пользователь №: 378



Люююди, а никто не записывал передачу к конце, а? rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif


--------------------
A la belle etoile
Quelques etoiles filantes
Et toi la bonne etoile
Autour de toutes ces figurantes...
-M-


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Властика Опции пользователя
сообщение 1.11.2005 - 18:02
Сообщение #123


Кончита танцует мамбо?
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 680
Регистрация: 20.11.2004 - 20:51
Из: Isle de Muerte
Пользователь №: 261



а мне показалось что тута хорошо справилась...у неё голос похож на оригинал...прада мне не понравилось как перевели мою людимую фразу про то что от любопытства кошка сдохла))) заменив её пафосной "благими намерениями выложена дорога в ад"...бе... да и у кортнева похож голосок...позабавило ещё как перевели trick or treat - быть или не быть))) это да это хорошо)))


--------------------
Если бы другие не были дураками, мы были бы ими. У. Блейк

Улучшить человека невозможно, и мы великолепны безнадёжно
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 1.11.2005 - 19:11
Сообщение #124


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264



Вот и я о том, что перевод - "приемлемый"... tongue.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ежонка Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 10:52
Сообщение #125


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Регистрация: 5.11.2005 - 16:22
Из: Moscow-city
Пользователь №: 577



Риммер , о, я Эд Вуд! А я его как раз собиралась сегодня в прокате взять и посмотреть! Это судьба.
biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дара Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 11:52
Сообщение #126


Магнат
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2390
Регистрация: 17.09.2005 - 09:00
Из: The Factory.
Пользователь №: 520



Ежонка
я тоже Эд Вуд... К чему бы это??? когда посмотришь фильм,делись впечатлениями, а то я даже почти не знаю, кто я. rolleyes.gif


--------------------
"With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 14:07
Сообщение #127


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3



открылся российский инет- магазин, где можно купить кукол-героев творений Бертона

Пока доставка только по Москве. Будем надеяться - пока.

smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ежонка Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 14:43
Сообщение #128


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Регистрация: 5.11.2005 - 16:22
Из: Moscow-city
Пользователь №: 577



Сольвейг
хм, судя по всему, Вилли Вонки или Икабота там нет? Наверное, я мало Бертона смотрела, потому что никого из кукляшек я не узнала. Может, порекомендует кто, что из его творений лучше увидеть?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 14:59
Сообщение #129


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3



Ежонка - там есть Джек из Кошмаров перед Рождеством. гм, правда я не вижу его уже, может раскупили? spy.gif

А вообще, народ там уже просит Виктора из Мервой невесты. Я бы тоже не отказалась. smile.gif


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ежонка Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 15:13
Сообщение #130


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Регистрация: 5.11.2005 - 16:22
Из: Moscow-city
Пользователь №: 577



Сольвейг
тогда уже всех героев Невесты можно в комплекте.
Наверное, это немножко оффтопно... не обидитесь? В общем, в союзе сейчас продаются кукляшки Джека Воробья, мне мама одну купила. К сожалению, на Джонни это творение похоже весьма отдаленно, но какие-то общие черты есть. Очередной раз убеждаюсь, что все лучшее делается своими руками, а не жадными производителями.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lidaria Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 15:32
Сообщение #131


Ангел его хранит...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2306
Регистрация: 15.07.2005 - 13:51
Из: Heavenside
Пользователь №: 471



Лунатик
Цитата
Люююди, а никто не записывал передачу к конце, а?

Ну... есть такие biggrin.gif
На самом деле, Бартона и Эльфмана показали совсем чуть-чуть. По-большей части трендели "наши", нахваливали себя любимых sad.gif
Озвучка, по-моему не очень-то и удалась... rolleyes.gif , хотя работа Гарика Сукачева (простите за ругательство biggrin.gif ) мне понравилась. rolleyes.gif Может я чего-то не понимаю, но что-то я не слышала особых эмоций у "озвучивателей" в голосах...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лунатик Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 18:55
Сообщение #132


La bonne etoile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1795
Регистрация: 19.03.2005 - 17:58
Из: dans le ciel
Пользователь №: 378



Lidaria
Цитата
Ну... есть такие

Ты записывала???? pok.gif pok.gif Дашь посмотреть? rolleyes.gif pok.gif А мы с Дуняшей тебе "P" перепишем naughty.gif

Цитата
хотя работа Гарика Сукачева (простите за ругательство  ) мне понравилась.

Да, Гарик очень клевый получился. Особенно момент, когда он говорит своему помошнику "молодец, Гарик" и дает печенье lol.gif lol.gif lol.gif Джек, ИМХО, тоже нормальный получился.


--------------------
A la belle etoile
Quelques etoiles filantes
Et toi la bonne etoile
Autour de toutes ces figurantes...
-M-


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 20:41
Сообщение #133


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264



Эх, жаль, что там Джека Корля Тыкв нет...


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 8.11.2005 - 22:27
Сообщение #134


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3



Ежонка - я видела на Горбушке такого Джека. Пиратская физия, ну а на Джека - похож или нет - это уж каждый сам решит.

Народ, который смотрел Кошмар в озвучке - не знаете, есть ли где тексты песен переведенных? Или кто-нибудь может выложить их тут?




Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lidaria Опции пользователя
сообщение 11.11.2005 - 04:27
Сообщение #135


Ангел его хранит...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2306
Регистрация: 15.07.2005 - 13:51
Из: Heavenside
Пользователь №: 471



Лунатик
Цитата
А мы с Дуняшей тебе "P" перепишем

шантаж...? biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 15.11.2005 - 16:00
Сообщение #136


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Да, Бартон - мОлодец, просто добрый молодец. Я и не знала, что он рисует, - пока эту тему не прочитала. Нет, я знала, конечно, что он сам эскизы к "Невесте" рисовал - но что он вобще художник, не думала.
Мне в его фильмах всегда нравилась особая атмосфера, про которую я все время говорю, когда про него вспоминаю. На это он мастер.

Цитата
Я, кстати, тоже Бартона называю Бартоном... 
И я...


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 15.11.2005 - 16:23
Сообщение #137


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3



Эльза - да, его фильмы всегда можно узнать. smile.gif Как говорится, рука Мастера. smile.gif

А рисунки его - это что-то. Это как заглянуть в какой-то другой мир! smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
elina Опции пользователя
сообщение 15.11.2005 - 18:31
Сообщение #138


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 13.11.2005 - 17:22
Пользователь №: 589



user posted image
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дуняша Опции пользователя
сообщение 15.11.2005 - 18:50
Сообщение #139


la plus fragile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2236
Регистрация: 29.04.2005 - 00:38
Пользователь №: 402



Риммер
Цитата
Эх, жаль, что там Джека Корля Тыкв нет...

Да... А еще профессора... люб он мне, ой, люб... obm.gif

И вообще, я никого что-то не узнала из представленного товара... rolleyes.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 15.11.2005 - 19:32
Сообщение #140


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264



Ну, большинство "товара" - персонажи той забавной книги стихов, которую когда-то выкладывала Энни... The Melancholy Death Of Oyster Boy And Other Stories.... smile.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 16.11.2005 - 11:24
Сообщение #141


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Цитата
Цитата
Цитата
Эх, жаль, что там Джека Корля Тыкв нет...



Да... А еще профессора... люб он мне, ой, люб...


А моя старая любовь - Джек. Какой мужчина! какое изящество, какой фрак, в конце-концов! biggrin.gif


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дуняша Опции пользователя
сообщение 16.11.2005 - 18:04
Сообщение #142


la plus fragile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2236
Регистрация: 29.04.2005 - 00:38
Пользователь №: 402



Так и хочется добавить: а какие у него выразительные глаза... lol.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Риммер Опции пользователя
сообщение 16.11.2005 - 20:15
Сообщение #143


иногда они возвращаются...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264



На Амазоне есть... biggrin.gif


--------------------
"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 17.11.2005 - 11:28
Сообщение #144


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Цитата
Так и хочется добавить: а какие у него выразительные глаза...

lol.gif lol.gif
Бартон хитренький - у Джека время от времени в глазницах блеск наблюдается. А вообще у него рот очень выразительный, у Джека. Это кстати вообще потрясающе, я считаю - как он безглазому лицу умудрился придать столько "живости" и эмоций!
(вспомнишь, что Джек - скелет, и понимаешь, что вся фраза может восприниматься к ак чернющий юмор...) biggrin.gif


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дуняша Опции пользователя
сообщение 19.11.2005 - 22:37
Сообщение #145


la plus fragile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2236
Регистрация: 29.04.2005 - 00:38
Пользователь №: 402



Эльза
Цитата
как он безглазому лицу умудрился придать столько "живости" и эмоций!

ППКС! beer.gif

Цитата
(вспомнишь, что Джек - скелет, и понимаешь, что вся фраза может восприниматься к ак чернющий юмор...)

lol.gif lol.gif Как и дОлжно быть в теме про Тима... tongue.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 14:21
Сообщение #146


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Дуняша Ну он, собственно, на то и специалист. Вчера пересматривала "Невесту-покойницу", и убедилась, что Бартон - та еще сила. И как режиссер, и как мультипликатор, и как автор дизайна персонажей... в общем, Бартон - это сила. Силища. И аналогов ему не вижу в его области...


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 30.11.2005 - 16:45
Сообщение #147


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319



Загружаю мультик Тима "Винсент" на языке оригинала. Там Винсент мурлыкает мелодию, которую Грейс играла в Аризоне на аккоредоне. Мультик небольшой, если кому надо, потом смогу загрузить . 42 МБ. 1992 год.


ЗЫ. Я не знаю точно год - пусть спецы по Бёртону подскажут rolleyes.gif

Сообщение отредактировал Ренфри - 30.11.2005 - 20:01
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Molly Опции пользователя
сообщение 30.11.2005 - 17:00
Сообщение #148


Amateur
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3561
Регистрация: 25.11.2005 - 17:52
Из: Out there
Пользователь №: 600



Ренфри, ссылку, плиз! pok.gif
Но та же мелодия, это вряд ли возможно. Gypsy Raeggy была написана Бреговичем в 93 году специально к Аризоне.


--------------------
Paciencia (paz y ciencia)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 30.11.2005 - 17:14
Сообщение #149


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319



Molly
Тебе ссылку на ослика или подождёшь пока я скачаю и перезакачаю для общего пользования?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Полина Опции пользователя
сообщение 30.11.2005 - 17:56
Сообщение #150


:: Moony ::
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 386
Регистрация: 4.09.2005 - 11:15
Из: Москва
Пользователь №: 509



Ренфри
А можно для общего? pok.gif мой ослик приболел чего-то....


--------------------
"In a world filled with hate, we must still dare to hope . In a world filled with anger, we must still dare to comfort . In a world filled with despair, we must still dare to dream . In a world filled with destruct, we must still dare to believe ." ~ MJ
Go to the top of the page
 
+Quote Post

96 страниц V  « < 3 4 5 6 7 > » 
Reply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.03.2024 - 18:40
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru