Мистер Вилли Вонка стоял один-одинешенек в воротах фабрики. И правда - необыкновенный человек!
В черном цилиндре.
В красивом фраке из темно-фиолетового бархата.
В бутылочно-зеленых брюках.
В жемчужно-серых перчатках.
А в руке он держал трость с золотым набалдашником.
Подбородок украшала черная козлиная бородка. А глаза... глаза были на
удивление блестящие. Казалось, в них мерцают яркие искорки. Да и все лицо светилось радостью и весельем.
Премьера "Фабрики" уже сегодня! Не терпится увидеть фильм наконец и поделиться впечатлениями. Кто-то этот фильм уже видел, теперь, после релиза в РФ, мы можем обсуждать его здесь без спойлеров. Кто фильм еще не смотрел - вы заходите в эту тему на свой страх и риск!
Ура, наконец-то, можно обсуждать!
А бородки нету, хехехе.
Ой, какой же он необыкновенный! Вонка! Но не очень-то весёлый, скорее, грустный. Философ эдакий, поклонник психоанализа. Не весёлый, но добродушный. В общем, не даст вам умереть на его глазах.
Что-то в нём чувствуется родное и знакомое. Удивительный сплав взрослого и ребёнка, уникальный.
И кстати! То же самое можно сказать и о Чарли. Но Чарли вообще - душа, редкий человек.
Я посмотрела!!! Круто! Впечатлений - масса. Умпа-лумпы - это действительно что-то!!! Их песня, когда Верукку сбрасывали в мусопровод - просто "АББА"...
И сам Вонка - белый клоун...
P.S. Вечером еще напишу, сейчас работать пора.
Просто великоллепие....без бородки трудно .....но зато какие глаза!...а ЗУБЫ
клва клева клева...
http://kino.ural.ru/movies/charlie_and_the_chocolate_factory/37.jpg
Ура, сегодня вышел фильм! Поздравляю всех с профессиональным праздником!
Удивил Журнал Ваш Досуг...
на десятой странице - восторженный отзыв о фильме и статья о Деппе... на двадцать восьмой странице - мерзейшая рецензия на фильм, всего три звездочки... на тридцатой - радужная статья про Тиа Бартона...
Посмотрела! Посмотрела! Посмотрела этот фильм! (на мотив песенки)
Такой чудесный, такой добрый и красивый! Картинка - глаз не оторвать. Выстроенный, плавный и динамичный в одно и то же время. И очень современный, несмотря на все условности. Дети в зале до самого конца не потеряли нити и интереса, следили за всеми событиями.
Поразила весь зал - зал просто лег - одна девочка.
После сеанса психоанализа, когда Вонка говорит, что настроение ужасно и будут ужасные конфеты, этот ребенок четко и громко заявил:
- Мама! Не надо делать конфеты в ужасном настроении!
На полном серьезе и главное, ребенок абсолютно прав!
Бартон все-таки великий человек. Очень бережное отношение к тексту с одной стороны - все очень узнаваемо, но при этом такой полет фантазии художника, такая свобода творчества и достраивания чисто бартоновского мира. Так хорошо добавлены и смещены акценты: никакой жестокости и двойных стандартов от книжки нет и в помине. Все очень стройно и логично, а ужасные события с плохими детьми воспринимаются как компьютерная игра.
Лично я поняла, за что Чарли получил Шоколадную фабрику, наконец. Из книжки мне это было не ясно абсолютно. Современные дети не верят в чудеса, в сказки, они циничны и недоверчивы ко всему необычному, подозревая какой-нибудь пошлый фокус или обман. Они на детей то не похожи - маленькие монстры. Такой человек не может стать хозяином волшебной фабрики. А Чарли доверчив как ребенок. Он просто нормальный ребенок. И ему не надо никаких подвигов совершать, никаких испытаний проходить, он просто чист и добр и один заслуживает фабрику. Но при этом его моральные принципы, его понимание жизни и того, что в ней важно, трогают до глубины души. Они не то, чтобы взрослые и зрелые, они тоже детские, но очень высокие и самые настоящие при этом. Вонка понять его не способен. Вонка гораздо больший ребенок и при этом несчастный ребенок.
Фильм очень детский в самом лучшем смысле. Все характеры и роли очень просты и очень доходчивы. Мне показалось, что Джонни в этом фильме изображает собирательный образ Эдварда, Эда Вуда и Икабота, совсем капелька Джека в отельных кадрах. Такой филиграни, как в ПКМ или в Волшебной стране нет, конечно, но она была бы и неуместна. Фильм похож на кукольный спектакль в чем-то. И Бартон делает толстый намек на кукольность и игрушечность происходящего на фабрике. Умпа-лумпы замечательные. Такой стиль детского утренника в танцах и песнях. Но и Бартон сумел похулиганить - обстебал и Битлов и АББУ, как Иришка говорит.
У кого есть дети, обязательно ведите на Шоколадную фабрику, у кого нет - идите смотреть сами! Чудесный фильм.
Цитата |
У кого есть дети, обязательно ведите на Шоколадную фабрику |
Natty
Так ведь Вонка в фильме четко говорит, что плохо жевать целыми днями! А чуть-чуть и редко - очень хорошо, особенно, если это "обед из трех блюд".
Никто не знает фильм поставлен по книге?
А то я в детстве очень похожий сюжет в книге читала, все надеюсь, что это она.
Angelus
Да. Ссылка на эл.вариант книги есть на сайте, на страничке фильма.
Всем приветик!А я вчера посмотрела фильм и ,наверно, на месяц вперёд зарядилась энергетикой и хорошим настроением!Какая же очаровательная у Деппа улыбка!
Mimi
Приветствую!
Коварный вопрос - улыбка у Деппа или у Вонки?
Анна, Аэша
А у меня, чем больше времени проходит, тем больше впечатлений. Я вчера после просмотра ходила в таком удивительно-радостном настроении, "забиячном" даже. Меня как будто распирало изнутри такими веселыми пузырьками, как будто я выпила бокал лучшего шампанского (только сладкого, а не сухого... ) - кстати, к вопросу о послевкусии
Я еще думаю, что этот фильм будет классно смотреться на телеэкране и DVD. Там столько маленьких нюансов и деталей, которые можно смаковать... И "сеанс психоанализа" (чуть со смеху не умерла), и "Дорис" в административном офисе, и история с куклами ("новый ожоговый центр" - очень трогательно... )
В общем, это, наверное, настоящая детская классика. Хотя и не без недостатков, о которых речь еще впереди...
И взрослая классика тоже. Фильм настолько занимателен для взрослых, что, по моим наблюдениям, некоторые родители тихо косились на своих детей - не зря ли мы тебя сюда привели? Это скорее наш мир... Но потом дети начинают визжать от восторга, когда Вонка въезжает головой в стеклянный лифт, и родители вздыхают с облегчением...
Цитата (Анна @ 26.08.2005 - 10:04) |
Mimi Приветствую! Коварный вопрос - улыбка у Деппа или у Вонки? |
Mimi
Не согласна. Насколько я помню, в тередкие моменты, когда он улыбался или полуулыбался, улыбка все равно была оччень обаятельная и привлекателная...
Mimi
Цитата |
Даже не знаю,кто знает,какой Депп на самом деле,ведь мы знакомы только с его персонажами и желтой прессой,а улыбка всё равно оболденная |
Mimi ....а для меня улыбка Гилберта как то роднее...и несомненно естесственнее.....
Аэша
.....а Рауля "в джунглях" ты не разглядела? и при "дегустации" умпа-лумповских "деликатесов"....
janajo
Не было никакого Рауля в джунглях. Внимательно смотрела, нету. Икабот косящий под Эда Вуда.
Если честно, то особой оригинальности или особого собственного ни на что не похожего образа, я не обнаружила. Это собирательный образ героев Бартона. Но главное, что ничего другого и не нужно! Очень здорово выглядит то, что есть. Бартон там кругом и во всем. И Вонка гораздо больше Бартон, чем Джонни.
Бартон вообще в двух последних фильмах занимается собирательством своего творчества. В Рыбе это было ужасно на мой взгляд, а в Фабрике - великолепно. Собрал все лучшее.
И мне фильм тоже понравился...
Яркий, добрый, веселый.
После него восхитительное чувство детской эйфории...
Иришка
О, я представляю, как тебя этот смех "щекотал". Теперь тоже спокойно буду мечтать о большом экране, эх, вот, дорвусь!! И - пусть дубляж, но услышать русский перевод охота.
Я на диске два раза всего посмотрела. В общем-то, и первый просмотр сильные впечатления оставил, а во второй захотелось уже получше качества. Да, деталей там полно. А Вонка - Вонка своей пластикой меня ещё в ролике потряс. Имхо, так Джонни ещё нигде не передвигался. Такая зажатость в каждом жесте, но это так красиво, и складывается в необыкновенный рисунок. Каждый жест, каждый шаг как-то неуверен - шагать-не шагать? Двигать рукой в танце или нет? Неуверен - и точен. Парадоксально.
Когда Вонка по мостику к своим гостям вышагивает, непонятно, КАК он вообще идёт, как ему удаётся-то двигаться вперёд? так странно движется тело, расфокусированы центры тяжести.
А его фразочки (всё, понеслись!) - Пи-ипл!! (Кстати, как у вас перевили это милое обращеньице?)
У нас перевели "люди" по-моему.
За последние пару лет - лучший фильм, что я видела (а смотрю я много ).
Добрый, детский фильм, говорите? Не без того, конечно... (Не зря мой пятилетний сын прыгал и хлопал в ладоши полфильма...) Но фильм не только добрый и веселый...
Фильм страшный. Страшный. по-взрослому. Как русские сказки у Афанасьева... Или у братьев Гримм. Или у Гофмана. И зло в фильме представлено...детьми! И их много! Их, злых, глупых,жадных детей, четверо! А добрый и отзывчивый мальчик только один... Бертон посылает к чертям миф о том, что все дети хорошие.
А м-р Вонка, который наказывает глупых и жадных, совсем не "добрая фея". Он чокнутый и по-детски жестокий.
Бертон очень по-своему прочитал сказку Роальда Даля. (Все-таки сказочный мир Даля мне кажется не настолько жестоким, как сказочный мир Бертона... )
Что касается Джонни Деппа - выше всяких похвал! Наконец-то - блестящяя работа. (Впервые, имхо, после Пиратов)
fatima
Цитата |
(Все-таки сказочный мир Даля мне кажется не настолько жестоким, как сказочный мир Бертона... ) |
Цитата |
А м-р Вонка, который наказывает глупых и жадных, совсем не "добрая фея". Он чокнутый и по-детски жестокий. Бертон очень по-своему прочитал сказку Роальда Даля |
Mimi А по-моему, мы легко отделались. Неужто было бы лучше, чтобы русского ребенка в мусоропровод спускали?
Фильм просто сказка!
Я почти весь фильм просидела с . Его так уютно было смотреть, с удовольствием смотрела бы еще часа 2.
Burton – Мастер, Джонни- а никто в нем и не сомневался. Я увидела совершенно новый образ, разве что
Цитата |
Рауля "в джунглях" и при "дегустации" умпа-лумповских "деликатесов".... |
Аэша
Цитата |
А по-моему, мы легко отделались. |
Цитата |
Нет, в книге этого не было... |
Цитата |
В далекой России женщина по имени Шарлотта Русс заявила, что нашла второй золотой билет. Но это оказалась хитрая подделка. |
Анна
Цитата |
А про несимпатичность Чарли в книге я что-то не помню. |
Аэша
А что так?
Цитата |
А по-моему, мы легко отделались. Неужто было бы лучше, чтобы русского ребенка в мусоропровод спускали? |
Mimi
Ага. Мы знаем, какие у Чарли корни. Такие дети все благовоспитанные.
Анна
Да я вроде http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?showtopic=344&view=findpost&p=43410
Аэша
Ага, прочитала. Очень ты жёстко. Я книжку прочла сразу после фильма, с огромным удовольствием. Нет, у меня другие мысли по этому поводу, другое впечатление от книги. Единственный минус книжки - морализаторство, очень примитивное. Из пушки по воробьям. А так - сказка и сказка. Кушай и никого не слушай.
Цитата |
Неужто было бы лучше, чтобы русского ребенка в мусоропровод спускали? |
janajo
Цитата |
русские еще "легко отделались"... |
Цитата |
что же им всем теперь, обижаться ?? |
Цитата |
Так хорошо добавлены и смещены акценты: никакой жестокости и двойных стандартов от книжки нет и в помине. Все очень стройно и логично, а ужасные события с плохими детьми воспринимаются как компьютерная игра. |
Цитата |
М-р Вонка - он же Баба Яга! |
А музыку-то к Шоколадной фабрике написал тот же композитор, что и к Эдварду!
Natty,
Цитата |
*совершенно растерялась*... |
Цитата |
М-р Вонка - он же Баба Яга! Сумасшедшая, коварная Баба Яга |
Цитата |
он пытался найти среди бездушной толпы человека! |
Мораль в фильме есть, конечно. Морализаторство?.. Как воспринимать.
В фильме мальчику все-таки какой-то выбор предоставлен, а в книге все как-то плоско: не вякай и будет тебе счастье.
Все дети постоянно перечили Вонке, и каждого Вонка сумел поставить на место тем или иным "зверским" способом. И только Чарли Вонка не смог ничего противопоставить, когда мальчик отказался от его фабрики. Да, Вонка в этой сцене довольно жалок и нелеп со своим предложением, так что любому ребенку ясно, что семья дороже всего. Это морализаторство? На мой взгляд вполне достойная мораль.
fatima
А может он просто пытался преподать этим детям урок,который хоть и жесток,но мог немного очеловечить их,этот урок пошел на пользу и их родителям.Вонка объяснял по сути то,что не смогли этим эгоистам объяснить мама с папой.А почему он не мог выговорить слово родитель?В этом ведь тоже кроится какой-то смысл?
Цитата |
Да, Вонка в этой сцене довольно жалок и нелеп со своим предложением, так что любому ребенку ясно, что семья дороже всего |
Цитата |
он просто пытался преподать этим детям урок,который хоть и жесток,но мог немного очеловечить их,этот урок пошел на пользу и их родителям |
Mimi
Цитата |
вся проблема как раз в родителях,которые портят детей и хотел изолировать единственного нормального ребенка от их влияния |
Цитата |
Ему и в голову не приходит, что в жизни бывает что-то важнее шоколада и конфет. В его жизни сладости перевесили любовь к отцу, значит и у всех так. |
Mimi
Цитата |
ведь незря какой-то известный психолог сказал,что если у вас были родители,то вам необходима помощь психоаналитика. |
Цитата |
Вонка в этой сцене довольно жалок и нелеп со своим предложением, так что любому ребенку ясно, что семья дороже всего. |
Цитата |
А Вонка - Вонка своей пластикой меня ещё в ролике потряс. Имхо, так Джонни ещё нигде не передвигался. Такая зажатость в каждом жесте, но это так красиво, и складывается в необыкновенный рисунок. Каждый жест, каждый шаг как-то неуверен - шагать-не шагать? Двигать рукой в танце или нет? Неуверен - и точен. Парадоксально. Когда Вонка по мостику к своим гостям вышагивает, непонятно, КАК он вообще идёт, как ему удаётся-то двигаться вперёд? так странно движется тело, расфокусированы центры тяжести. |
Цитата |
Фильм страшный. Страшный. по-взрослому. Как русские сказки у Афанасьева... Или у братьев Гримм. Или у Гофмана. |
Цитата |
Читаю в других местах мнения о фильме, там народ очень придирается к фильму, как я придиралась к книге. Удивительно. И безинициативность Чарли, и непоследовательность Вонки, все теми же словами. У Бартона мне все ясно, он меня полностью убедил в отличие от Даля. Ну а у кого-то ровно наоборот. |
Иришка
Аэша
Анна
Девочки, наши "матерые" кинокритики так вдохновились просмотром, что удивительно... И хором в экстазе советуют минимум два раза смотреть фильм. Жду грамотную рецензию. Сама же со всем семейством собираюсь завтра на просмотр. А столько сомнений было... Не у меня, у них. Я-то как раз говорила про то, что Бертону верю и нисколько за него не беспокоюсь. А они, сомневающиеся, боялись сиропного Бертона и карамельного Джонни. Гыгы.
Только что из кино! Когда вышла из зала, прыгала и напевала песенку умпа-лумпов. Согласна с Иришкой - переводить песни было глупо, хотя, надо признать, перевели неплохо. Вообще, жду не дождусь, когда можно посмотреть без дублежа. Все-таки переводчик не может передать того удивительного голоса, который Депп придумал для фильма и над которым так долго работал. Я сразу же по приходу домой пересмотрела те 7 отрывков, скаченных с инета, чтобы восстановить в памяти этот голос.
Фильм оставил отличное настроение - поначалу, при поверхностном взгляде на него. Нам с мужем сначала не повезло с местами - сзади нас сидели "похабные комментаторы", мы практически сразу пересели - рядом со мной сидел ребенок и его комментарии было слушать интересней. Я смеялась вместе с детьми, точнее, хохотала. Особенно когда умпы-лумпы пели в желтых костюмах после атаки белок. Ну и движения у них! Абба и ТОДЕС отдыхают однозначно.
Честно сказать, мне тоже фильм иногда казался "тянучкой". Думаю, это из-за того, что при переводе многое потерялось. Интонации, голос, шутки... К примеру, никто из зрителей в зале не понял шутку, когда Вонка пытается говорить на слэнге. И другие моменты, которые говорит Вонка... при отсутствии оригинального голоса, они кажутся неуместными и лишними.
Многие в зале не поняли, почему он белый и странный... как-то не прошло в их голове, что человек в самоизоляции сидел долгое время.
Еще выбесило, что при первом появлении Вонки (перед "театром" кукол) молодой человек правее от меня сказал "Майкл Джэксон", а еще через минуту женщина справа, что с ребенком, сказала тоже: "Майкл Джэксон" и повторила еще раз для своей дочери... Я усиленно всматривалась в экран и не могла понять, то ли они правда его увидели там, то ли уже прессу почитали. Наверное, это все эта белизна лица. И скулы из-за вставленной челюсти... Других сходств не вижу.
В общем, в процессе фильма я веселилась. После просмотра я прыгала и напевала. Действительно, фильм дает какую-то легкость и желание делать "антиобщественные" глупости, чтобы на тебя косились люди.
Муж шел какой-то загруженный всю дорогу, говорил, что переваривает фильм... Я задумалась, что же тут можно переваривать, и переварила все так, что настроение испортилось.
Сначала я восприняла фильм как "мораль для взрослых", именно для них - будьте внимательны, смотрите, что закладыаете в детях в детстве.
Потом я поняла, что суть ускользает от меня, она где-то глубже, а раскопать ее не могу...
Потом мне показалось, что Вонка действительно злой. У него не может быть семьи, потому что в нем нет доброты и сочувствия.
Чарли действительно кажется безинициативным. То, что он не вступает в спор с Вонкой, кажется избеганием конфликтов. Но с другой стороны если думать - мальчик верит в сказку, потому и не испорчен. Точнее, он не испорчен, потому и верит в сказку. "Нет на свете ничего невозможного," - были слова его полоумной бабушки. Но здесь нет подтекста "Поэтому иди и бери это!" (как было с Виолет), здесь скорее подтекст "Бог справедлив, хорошим людям воздастся". Я не знаю, противоречивые чувства у меня вызывает все это...
Мне жаль Майка Тиви. Парень прав. Вонка помешан на шоколаде и не понимает, что может своими изобретениями помогать человечеству. Все-таки, парень дело говорит. Остальных детей мне не жалко. (кстати, эта улыбка очень похожа на улыбку Вонки)
Всех поздравляю с премьерой!
Иришка
Цитата |
"Пи-ипл" у нас перевели как "жители". "Дорогие жители планеты"... |
Цитата |
которая отвечает духу книги больше, чем сама книга. |
eLiza
Скорее всего начитались прессы, думаю сами про Майкла Джексона и не вспомнили бы. И кому в голову пришло сравнивать с МД, я не вижу никакой связи.
Мне повезло, никаких злобных комментариев не было. Мы пошли с младшей сестрой и ее подругой, детям очень понравилось, лица были счастливые и улыбающиеся, и мы тоже напевали песенку. У нас в кинотеатре дети смеялись не так часто, смотрели скорее как страшную сказку с напряженными лицами. Зато взрослые дяди ухахатывались, и выходили с возгласами «Как классно», в общем, вспомнили детство.
Лейла
Цитата |
У нас в кинотеатре дети смеялись не так часто, смотрели скорее как страшную сказку с напряженными лицами. |
Цитата |
У нас в кинотеатре дети смеялись не так часто, смотрели скорее как страшную сказку с напряженными лицами. |
Цитата |
Зато взрослые дяди ухахатывались, и выходили с возгласами «Как классно», в общем, вспомнили детство. |
Цитата |
Только что из кино! |
Цитата |
надо признать, перевели неплохо. |
Цитата |
жду не дождусь, когда можно посмотреть без дублежа. |
Что я могу сказать?
Сложно передать словами... короче, все, что писали о фильме (негативные отзываы) - полная чушь и фуфло...
Я в восторге!...
Умпа-Лумпы - это что-то невероятное, Диип Рой сыграл великолепно... А песни... песни - это отдельная тема.. Хочется, конечно , послушать оригинальный англицкий саундтрек... очень хочется, особенно теперь...
Общий итог - феерично...
PS столько обсуждали этот фильм.... и я, как всегда, забыл задать один вопрос... хвала моей памяти...
Как вам понравился Кристофер Ли, в роли отца Вилли Вонки?
Только что из кинотеатра. Выходила из зала пища от восторга!
Джонни - просто молодчина! Имхо, это лучая его роль после ПКМ. Какой образ: одновременно очаровательный и вредный! Посмотрите, какая у него злорадная улыбочка, когда с детишками что- то случается. Не очень-то он торопится им помогать. Настоящий садист. А в конце такой трогательный и милый, что его жаль.
Вообще хоть фильм семейный и смотрится очень легко, но при этом в нем показана трагедия человека. То, как он выглядит, как себя ведет... Все это подано как бы "по приколу", но если вдуматься... Какой тут материал для файнфиков!
Если бы в Вонку играл кто-то другой, фильм бы 100% провалился. Но Джонни его великолепно профессионально сделал. Пять баллов!!!
Цитата |
Если бы в роли Вонки был кто-то другой, фильм бы 100% провалился |
Это феерия! :-)
Все остальное потом. ))
Энни
Цитата |
Но уж очень высокоморально закончили. |
Сольвейг
Цитата |
Это феерия! :-) |
Ура! Я посмотрела, посмотрела!
Коварный и зловещий, но в то же время такой притягательный, милый, такой любимый, и немного эпатажный Вилли Вонка... Он снился мне сегодня... И снова разгорелась жгучая любовь к Джонни... Так хочется встретиться с ним, пламенно пожать его руку и сказать: Джонни, ты настоящий Волшебник! Ты кудесник наших душ! Как же я обожают этот дуэт - Бертон и Депп! Какая бесподобная продукция выходит из дверей их кинофабрики. Как раз перед показом фильма, на экране проплыла реклама "Мертвой невесты", и я подумала: двойное удовольствие, мне сегодня просто везёт! Но самое чудесное и лестное впечатление оставшееся от фильма - это моя шестилетняя племянница, с которой мы собственно и смотрели "Чарли и шоколадную фабрику". Забавно было наблюдать за ее реакцией на происходящее на эране - девочка то вдавливалась в кресло и хватала меня за локти от страха, то нервно подергивала ножкой и кусала пальчики от волнения, то хохотала так, что попкорн разлетался в разные стороны. А когда Умпа-Лумпасы пели свои песенки.... о-ооо, это надо было видеть, что она вытворяла! На протяжении всего фильма мы с ней жевали шоколад - это было чудесно - сладко во рту и перед глазами! В общем фильм замечательный: и музыка, и снег, и море шоколада и конфет, и чудесные детки и их родители, и отличные спецэффекты.... и т.д, и т.п. И совсем не хочется думать о психологическом направлении этого фильма, и так всё ясно, верно же? )))
Я просто в диком восторге! Знаете, как ребёнок, который так зачарован, что ничего не может рассказать, а только стоит с круглыми глазами Это чудо..Очень, очень хочется написать что-то дельное. Обязательно пойду ещё раз. С шоколадкой непременно.
Честно говоря, я не особо ждала этот фильм и, тем более, не предполагала такого восторга. Так что удовольствие вдвойне
Иришка , какую чудесную рецензию ты привела
Цитата |
Действительно, есть там что-то такое холодное и неумолимо-беспощадное. |
Ах, какие же чудесные отзывы вы пишете!
Действительно, феерия, ППКС, Сольвейг! И действительно, прекрасная продукция выходит из ворот кинофабрики Бертона и Деппа. Фильм действительно напоминает "Эдварда" (особенно в начале, я еще подумала - вот это разгулялись механизмы, что значит дать Бертону надлежащее финансирование! ). Но если это и похоже на "Эдварда" (совсем чуть-чуть), то скорее на "Эдварда" именно Бертона, а не "Эдварда" Джонни. Мне даже показалось, что Джонни здесь слишком подчинился режиссеру, и, возможно, зря.
Фильм отличный, "полезный" ( ), впечатления прекрасные и яркие. Он действительно, наверное, прежде всего все-таки для взрослых (или это я такая жадная - боюсь разделить эту феерию с ребенком? ). Этот фильм даже не очень-то и похож на сказку, там очень реалистично все выглядит. Многих детей во время просмотра это сбивает с толку. И, в сущности, действительно - а что там такого, чего не могло бы быть на самом деле, с учетом развития современных технологий? От этого все выглядит очень по-настоящему и пугающе. Конечно, это эстетика Бертона, он опять высказался на свою тему, и даже, возможно, гораздо более внятно, чем в своих предыдущих фильмах (чуть ли не дидактически ). Мне даже показалось, что это было какое-то прощание Бертона с его кошмарами и его фантазиями... И теперь он мэтр Голливуда, его добротный и надежный материал. Не знаю, Тим... В конце концов, куклы помещены в ожоговый центр, а потом их снова можно будет... гм, ну ладно.
Мне вообще-то кажется, что основной аудиторией этого фильма будут мужчины - от 16 до 45 лет. Я посмотрела этот фильм дважды, подростков и мужчин всех возрастов было полно (больше половины зала, во всяком случае), иногда они хохотали так, что детей не было слышно. Что-то там есть такое, им близкое... (может быть, Риммер нам объяснит). Даже если рецензии критиков почитать (а я уже видела несколько штук) - так женщины пишут: "Ах, ох, зловещий Вонка, заслужили ли это дети", а мужчины сначала смачно и с жутким юмором пересказывают сюжет во всех подробностях, а потом упражняются в том, чтобы подыскать Вонке самые мрачные аналоги.
Я даже видела рецензию, где Вонку сравнивали с Мефистофелем. "Фабрика и впрямь очень напоминает ад, где Мефистофель-Вонка карает за грехи - чревоугодие, лень, гнев и гордыню соответственно" - пишет этот рецензент. Я сначала подумала, что это несколько чересчур, но потом решила, что это не лишено смысла - ведь Майка Тиви там в буквальном смысле поджарили на сковородке. Да и потом я представила себе картину, как Джонни-Вонка, взгромоздившись на какую-нибудь гору из сливочной помадки, поет знаменитую арию Гуно - и решила, что это, несмотря на весь абсурд, было бы абсолютно в характере этого персонажа, да и фильма в целом (не говоря уже о том, что умпа-лумпов забили бы этим напрочь ).
Что-то очень мрачно получается, фильм, конечно, гораздо более многопланов. Вот за что я люблю Деппа, так это за то, что в каждой его роли миллион нюансов, истоков и причин. Мы знаем, что ни один персонаж его до сих пор не был одноплановым (за исключением, разве что, Джина Уотсона ), и даже Морт и Спенсер имеют своих поклонников и почитателей. И в "Шоколадной фабрике" опять есть это напоминание о том, что не бывает хороших и плохих людей, каждый человек - это целый мир, в котором много чего понамешано, а если зло или странности в ком-то преобладают, так тому есть основания. В этом фильме ведь были наказаны именно родители, как причина пороков в их детях - а детям все оказалось пофигу, выкатились с фабрики, как ни в чем не бывало.
И сам Вонка - уж, конечно, не злой и не бездушный, а действительно - несчастный заблудившийся ребенок, как уже писали здесь, который просто хотел найти человека (как тоже уже писали)... Мне очень понравились эти умные глаза Вонки, когда он как бы отстранялся, оценивая каждого из своих гостей. И его отношения с умпа-лумпами - Депп и Бертон нашли массу способов подчеркнуть, что он очень любит их, что они его единственные друзья (если только вообще не материализовавшийся плод его фантазий).
О!.. Сейчас написала про "плод фантазий" и вдруг вспомнила, что Джонни сам говорил о фильме в своих недавних интервью: "Тhe chocolate factory is like walking through Wonka's brain--complicated . . . strange . . . fun!" - "Шоколадная фабрика - это как бы прогулка через мозг Вонки - сложный, странный, забавный!"
Ну то, что с Джонни лучше не тягаться в плане оценок его персонажей, давно известно. Значит, идея о том, что все эти приключения на фабрике - плод чьего-то воображения, не лишена смысла. "А почему дверь такая маленькая?" А потому, что в голову другому человеку иначе не залезешь. Или же Вонка обладает свойством материализовать свои мечты... Ну что ж, тоже ничего волшебного. Депп тоже умеет это делать.
Да нет, и для детишек в этом фильме есть тоже масса разных полезных идей. Что будет, если взрослый отнесется к ним, как к равным? Очень, очень многие дети знают о том, что взрослые должны быть к ним снисходительны в силу их возраста, и очень умело эксплуатируют это. А здесь все четверо "пострадавших", и особенно Майк и Верукка, являются просто "профи" в таком манипулировании старшими. И вдруг они встречают во взрослом существо, которое обращается с ними абсолютно на равных и по их же правилам, да еще по вредности и ехидности превосходит их самих. Кажется, это повергает их в шок и злит гораздо больше, чем все их жуткие превращения (опять же, очень многим взрослым полезно на это посмотреть ). А Чарли - мальчик, который действительно просто человек. Который принимает всех такими, какие они есть, который знает, что такое любовь, и что такое горе... И действительно не случайно, что в финале фильма он выглядит скорее как старший брат Вилли Вонки, который берет этого найденыша под свою опеку.
Вообще, на самом деле, я бы сказала, что фильм задает некий новый тон разговора с детской аудиторией. Здесь нет абсолютно никакого снисхождения - а оно детям и не надо. Я вспоминаю себя ребенком и помню, что меня все эти слащавые: "Здравствуйте, дети! Знаете, кто мы?" доводили до дрожи, я с трех лет из-за этого не любила на елки ходить, и, например, наш фильм "Мама" (где Гурченко и Боярский) тоже смотреть не могла, из-за чего даже один раз имела скандал в пионерском лагере. Интересно, как бы мне понравилась "Фабрика", будь мне семь или двенадцать лет? Уверена, что если бы мне было семь, то очень. (А сейчас, когда мне... ну, неважно - то очень-очень).
О некоторых недостатках... Здесь уже говорилось о том, что в середине фильма возникает ощущение некоторой затянутости. По-моему тоже, да, возникает. Мне кажется, Депп и Бертон должны были еще дальше зайти в эксцентричности Вонки, обеспечить этому персонажу постоянное движение, ускорить диалоги, музыкой какую-то динамику подчеркнуть, сократить некоторые сцены превращений детей (например, имхо, Виолетту катали слишком долго).
А в этом фильме вообще на редкость много статичных кадров. Думаю, здесь претензии еще и к оператору, и к монтажеру. Что за монтировка, вообще - общий план – крупный план, общий план - крупный план... В фильм попали сцены, где актеры не играют вообще - перед посадкой в леденцовую лодку, например. И это при том, что декорации на площадке были настоящие, объемные, тут можно было кучу камер понаставить и такие актерские моменты зафиксировать… К тому же имея такого актера, как Депп, который выдает по сотне нюансов в секунду! Надо было позволить им всем свободно двигаться, и только ловить "моменты удачи". А заставлять Деппа то тупо стоять в группе, то делать с ним один статичный крупный план – жестоко и нерасчетливо. Итог получился все равно приемлемый, но это уж благодаря красоте декораций и профессионализму Деппа, который способен преодолеть многие ограничения. Короче, и оператора, и монтажера за это – на мыло! И Бертон мог бы составить им в этом случае компанию. Динамика и драйв - не последнее (если не первое) дело, об этом забывать нельзя!
Да и вообще мне показалось, что Бертон как-то не был на этот раз сосредоточен на Джонни (да и на остальных персонажах тоже). Как будто все силы у него на умпа-лумпов ушли. Не знаю, в чем тут причина... Может быть, Бертон положился на Деппа, а Депп на Бертона, и в итоге персонаж получился более зажатым и ограниченным, чем он мог бы быть на самом деле. Если в "Эдварде" Джонни очень четко провел свою линию, не бертоновскую (эти трагичные глаза - это Джонни, а не Бертон!), и если то же самое он сделал и в "Сонной лощине", и в "Эд Вуде", то здесь у меня сложилось впечатление, что он создал чисто бертоновский персонаж, без себя... А жаль, потому что лучшие достижения Бертона и Деппа - это соавторство Бертона и Деппа, а не только режиссура Бертона...
Ну ладно, фильм все равно отличный, и Вонка великолепный, это так, отдельные штрихи...
Продолжение (вот - в один пост не влезло! ).
...О чем я вообще-то хотела написать? А, я хотела ответить Dirty_Dianе про Майкла Джексона!
Цитата |
люди просто не знают хорошего Майкла.. Ну да ладно.. Из-за этих сходств,несходств у меня жутко настроение испортилось.. |
Цитата |
Но если это и похоже на "Эдварда" |
Цитата |
здесь претензии еще и к оператору, и к монтажеру. Что за монтировка, вообще - общий план – крупный план, общий план - крупный план... |
Цитата |
Бертон как-то не был на этот раз сосредоточен на Джонни (да и на остальных персонажах тоже). Как будто все силы у него на умпа-лумпов ушли. |
Иришка
Цитата |
А в этом фильме вообще на редкость много статичных кадров. Думаю, здесь претензии еще и к оператору, и к монтажеру. Что за монтировка, вообще - общий план – крупный план, общий план - крупный план... |
Цитата |
Как будто все силы у него на умпа-лумпов ушли. Не знаю, в чем тут причина... |
Цитата |
здесь у меня сложилось впечатление, что он создал чисто бертоновский персонаж, без себя.. |
Цитата |
Мне даже показалось, что это было какое-то прощание Бертона с его кошмарами и его фантазиями... |
Анна
Цитата |
мне кажется, они просто постарели. |
Иришка
Хыхыхыхыхыыыыы *поёт*
Хорошо гулять по свету
С карамелькой за щекою
А еще одну для дpуга
Взять в каpмашек пpо запас.
Умилительно, конечно, только у меня другие ощущения. Не из осторожности это, а если всё-таки - да, тоже плохо. Ну, собственно, что? Результат есть, кино окупилось, остальное - дело совести творцов. Я, честно сказать, думала, что будет хуже - после Крупной Рыбы. Нет, всё очень здорово. А Бёртон сильно изменился.
Что-то я подумала про будущность Джонни и опять загрустила. Бёртон всего на 4 года старше. Какой-то кризис прямо среднего возраста.
Иришка
Цитата |
Я знаю хорошего Майкла. Я не большой его поклонник и знаток, но я считаю его хорошим артистом. А что касается "сходств-несходств", то про это я думаю следующее (мое имхо, разумеется). Я как-то уже писала, что мне Джонни в этом фильме напомнил белого клоуна (того, что выступает в цирке в паре с рыжим). Пьеро без Арлекина. Это образ классический, вечный образ... Трагическая маска. Общеизвестно, что в цирке партия белого клоуна всегда считалась на несколько порядков сложнее и выше, чем партия рыжего. Самая высокая обнаженная трагедия в форме цирковой эксцентрики... У Деппа в этом фильме, по-моему, именно это - цирковая эксцентричность и высокая трагедия. "У него острая боль..." И грим соответствующий - грим Пьеро, белого клоуна... Но, поскольку Пьеро - это вечная классика, парафразы его можно встретить довольно часто. Имхо, Майкл Джексон - один из таких парафразов... И Мэрилин Мэнсон, возможно, тоже. Это маска белого клоуна, которую и Джексон, и Мэнсон воплотили вполне достойно. Так что Депп, Джексон и Мэнсон в данном случае, по-моему, просто пили из одного вечного источника, а "два треугольника, подобные третьему..." - ну и так далее (если только уместно называть Деппа "треугольником" ). А та шумиха, которую подняли в прессе, вообще имеет другой характер. Джонни действительно может вызвать сейчас к себе зависть и недоброжелательство - причем не только у конкурентов. "Надо поставить его на место", - очень у многих людей может, к сожалению, возникнуть такая мысль. Ну вот и нашли повод... Здесь, к тому же, ситуация обостряется тем, что фильм "Неверленд" вышел прямо в разгар процесса над Джексоном, да и тема была прямо тютелька-в-тютельку. И никто тогда даже не шелохнулся - настолько чистым был образ Барри, созданный Джонни... А когда время прошло, сообщество так называемых "критиков и журналистов" как бы очнулось от гипноза - да как это так, как же это мы проворонили! Ну и решили сейчас наверстать упущенное с удвоенной энергией. Хотя обвинять Деппа в плагиате или голом подражательстве - значит обнажать свою полную некомпетентность и профнепригодность. И я бы не сказала, что Джексон - человек, которому не стоит подражать. Обычным людям - не стоит, а в сфере творческой... Не знаю, не знаю. |
Всё, что я могу сказать более-менее связного
Меньше всего мне хотелось бы писать рецензию на "Чарли и шоколадную фабрику". Во-первых, потому, что я рецензии писать не очень-то и умею, а во-вторых, как-то странно рецензировать волшебство. Это как увидеть настоящее чудо своими глазами, услышать своими ушами и даже..даже почувствовать, как оно тает у тебя во рту, а потом попытаться рационально разложить всё по полочкам. Тогда ты поймёшь, что волшебство исчезает. Растворяется, будто и не было этой чудесной гармонии, сказки, сотканной из самых ярких цветов и ароматов, с начинкой из трогательной морали, под неповторимой глазурью - юмора Тима Бёртона. Да, пожалуй, сиё творение можно сравнить с изделием Шоколадной фабрики, над которым Бёртон, как эксцентричный кондитер Вилли Вонка, колдовал, используя свои, особые рецепты. И вот это новое восхитительное Бёртоновское шоколадное безумие уже путешествует по всему миру, как шоколад Вилли Вонки, упакованный причудливыми машинами в картонные коробки с написанными на них городами: Лондон, Нью-Йорк, Каир, Москва..
Я не хочу, чтобы неперадаваемое феерическое настроение, подаренное мне этим буйством красок, звуков и вкуса настоящего молочного шоколада меня покинуло. По крайней мере, я попытаюсь задержать его в себе подольше. Честно говоря, мне было жаль, что фильм кончился. Пусть это звучит излишне сентиментально, но это чистая правда
После фильма я ещё больше полюбила Бёртона с Джонни, ещё больше влюбилась в их совместное неповторимое творчество..ведь нам известно, что их работы действительно способствуют выработке эндорфинов, что создаёт чувство влюблённости. Да, всё так. чистая правда. Слишком много фильмов, слишком мало таких тёплых и волшебных. Хотя, возможно, их и не должно быть много, как и шоколада.
Классный фильм! Очень рад за Бартона. Волновался за него после "Крупной рыбы". А тут все вспоминал его фразу: "Я знаю, как надо сделать "шоколадную фабрику"". Действительно знает. Насколько понимаю, это трактовка, опирающаяся на отличия от предыдущих трактовок спектаклей. Хорошо подобран ключ к истории, который исключает всякую двусмысленность. Хорошо выкристаллизованы образы. Как шахматные фигурки. Их очень просто сыграть было, никакого психологизма, проистекающего от того, что у любого события и персонажа есть (как минимум) две стороны.
Понравилась игра Джонни. Точнее то, что он старался не играть, чтобы не испортить шахматную партию. Хотя при втором просмотре понял, что это ему не удалось. Джонни отрывался по полной - стебался. Такое ощущение, что очень ему хотелось, чтобы Бартон сполз под стул от хохота и там и оставался все съемки, но чтобы никто другой ничего не понял.
С ребенком как просто стало! Фраза "Хочу белку" действует великолепно. Кстати о детях в зале. Ни разу не видел (не слышал) таких благодарных зрителей-детей. Остающихся во внимании до самого конца. Отдельное спасибо Бартону за это. Перебивки с доходчивыми песенками Умпа-Лумпов, ссылки на детские утренники - работает здорово.
Посмотрела вчера в третий раз - и на сей раз вообще не нашла никаких претензий ни к динамике, ни к структуре, ни к монтажу. Все чудесно, стройно, гармонично и взаимоувязано. Чтобы получить от этого фильма максимум удовольствия, надо внутренне расслабиться, отключить все тормоза и войти в этот удивительный мир, слиться с ним, почувствовать его... Как дети смотрят кино. И большая шоколадка во рту (которая вчера у меня была ) вовсе не помешает...
Вчера разглядела наконец толком Джонни. Великолепно, более чем великолепно! Такой милый, добрый, веселый Вонка, очень обиженный, уязвимый, ехидный, готовый к разным пакостям по отношению к себе и по отношению к другим... Гибкий, подвижный, ловкий и неуклюжий. Великолепные у него глаза. То холодные, стальные, похожие на льдинки, то яркие, умные, то озадаченно-любопытные... Очень тонкая игра. Джонни смешал такой потрясающий коктейль из детских и взрослых комплексов, повадок двухлетних малышей и взрослых шоу-монстров, что его рассматривать можно бесконечно... Конечно, это один из тех фильмов, которые чем больше смотришь, тем больше будут нравиться.
Фильм, безусловно, хулиганский. Столько там всяких намеков и приколов напихано в каждом кадре, что возникает ощущение, будто тебя щекочут весь фильм. Не мудрено, что выходишь потом в изнеможении от смеха, хотя и не сказать, что во время просмотра хохочешь во все горло. Это вот именно, как тихая щекотка во время скучного урока - Бертон с Деппом рассказывают академическую высокоморальную сказку и щекочут нас под партой...
Ну все, кажется, я "запала" по-настоящему, почти как с "Пиратами". Держите меня!..
Цитата |
Мне жаль Майка Тиви. |
Иришка
ППКС!
Вонка, он изумительный, , слов не найти как хорош! Даже обидно за других актеров, когда Вонка в кадре он затмевает всех, как бы прекрасно они не играли. Поэтому не удалось толком разглядеть Фредди Хаймора и Кристофера Ли. Не люблю вешать ярлыки и я не специалист, но, по-моему, игра Джонни гениальна, улыбки, глаза, вся его мимика, непередаваемо, хочется любоваться снова и снова.
Мы где-нибудь такое видели?
Фильм настоящее волшебство, надолго заряжает оптимизмом.
Цитата |
Чтобы получить от этого фильма максимум удовольствия, надо внутренне расслабиться, отключить все тормоза и войти в этот удивительный мир, слиться с ним, почувствовать его... |
Лейла
Цитата |
А кто скажет, что фильм чушь, тот просто слишком старый и занудный чел |
Цитата |
Бертон с Деппом рассказывают академическую высокоморальную сказку и щекочут нас под партой... |
Общее бесформенное эмоциональное ощущение - нравится (больше, чем ожидала) - начиная от титров, безусловно вызывающих прямые ассоциации и до финала. Финала, по-моему, не строго морализаторского - ирония абсолютно снимает пафос. Как там? - "... никогда не увижу своих родных?", - "Считай это большой удачей". Отец-дантист, узнающий сына по зубам и неловкое обьятие р-р-родственничков в хрустящих перчатках - никакой сладости Хотя, к финалу для меня нерв фильма несколько ослаб, первая половина показалась почти совершенной, до появления ВВ . Так ждешь этого появления - не потому, что ДД, а так раскручивается пружина сказки... Само появление - блеск! Уже все сказано, про кукол, но это хихиканье сбоку - эффектней не придумаешь!
Очень хороши и дети и родители. Пара Виолеттта с мамой, чемпионка по вращению жезла и чемпионка по жеванию - как я много вижу их сейчас, особенно тщеславных родителей, калечущих своих детей. Пожилой богатый папаша и избалованная дочка (и где-то мельком - замечательная мамашка, трескающая Мартини). Агрессивный кибер-детеныш Майк с затюканым папашкой-учителем. Все очень прямолинейно (особенно немецкий "кабан"), но именно так, как положено сказке. Детишек хочется сразу придушить, хотя, конечно, большего наказания заслуживают р-р-р-одители.
Тяни-толкай из чарлиных бабушек и дедушек очень симпатичный.
Много всяких мелких вкусностей - фразочки, цитатки, мини-пародии. Музыка и обезьяны из Кубрика. Стебные музыкальные номера. Дорис и линчевидный психоаналитик. Нужно еще персматривать и, конечно, с оригинальной звуковой дорожкой.
А Чарли? Ну что Чарли, не так уж он плох... Хорошего играть всегда невыигрышно
De-Marik
Цитата |
Общее бесформенное эмоциональное ощущение - нравится (больше, чем ожидала) |
Тики, угу. Иногда чего-то ждешь - вожделеешь, предвкушаешь, а получаешь -... А тут после всех трейлеров, спойлеров и нелюбви к книжке - вдруг такая конфета!
Тики
Конечно, фильм, как в принципе и книга, наполовину детские, наполовину взрослые. И мое высказывание относилось как раз к родителям. Есть такие, они убивают у детей воображение.
Когда я вчера смотрела во второй раз, в зале были в основном родители с маленькими детьми, примерно от 4 до 9 лет. Так вот, со мной рядом сидела мать с мальчиком, и они не переставали тихонько болтать, точнее мама занималась критиканством, придумывая недостатки фильма и Вонки, и объясняла, что так не бывает. Бедный мальчик, где ему до волшебства, он говорит: «Мне такие фильмы не нравятся, вот если бы про вампиров». Так и хотелось им сказать, расслабьтесь, это же сказка. Ну, мы быстренько пересели, и не только мы.
Да уж, никогда не видела, чтобы зрители так сильно реагировали на фильм.
Приятно слышать комментарии отзывчивых и простодушных детей. Одна девочка, когда Чарли выбрал вместо фабрики семью, громко обиженно сказала: «Ну почему, в книге так не было. Он же выиграл».
... тоже заметила, что на фильм очень ярко реагируют прежде всего дети.
Рядом сидел папа с сыном (оба сытенькие-тостенькие), перед сеансом они громко ели поп-корн и шумно пили кока-колу через трубочки, а во время фильма все это стихло, но мальчик все время тормошил и спрашивал папу, "а это что у него за железки", "а почему у Вонки глаза фиолетовые?!" и т.д...
(по голосу) совсем маленькая девочка, сидевшая где-то передо мной и поэтому невидимая, очень расстроилась, когда Виолетта стала превращаться в чернику... и громко спросила у кого-то рядом с ней... "это правда шутка? она точно поправится?!"
Удивительно, но дети сразу же подключаются к шоколадным приключениям на экране... и сопереживают героям...
Имхо Бартон снял не семейный фильм (как пишут в прессе), а фильм для детей прежде всего... Настолько "для детей", что взрослым не всегда там все понятно и ясно... (-:
Наверное, так и должно быть в настоящих детских фильмах.
(-:
P.S.
Оч.понравилось, что герой Джонни абсолютно вписывается в детское общество... Вонка не выглядит и не ведет себя как взрослый, собирающийся проучить непослушных деток, он общается с ними на равных, а их родители его слегка настораживают. (-: Он точно как мальчишка (-: даже поддразнивает своих маленьких гостей тем, что у него длинней руки и поэтому он может носить шляпу. (-:
Цитата |
(по голосу) совсем маленькая девочка, сидевшая где-то передо мной и поэтому невидимая, очень расстроилась, когда Виолетта стала превращаться в чернику... и громко спросила у кого-то рядом с ней... "это правда шутка? она точно поправится?!" |
Скрытый текст |
Впадаю в детство, ей-богу |
Ходила на фильм с подругой - мы с ней чуть не опоздали! Я думала, скончаюсь, если пропущу начало. Но ничего, успели.
Фильм мне очень понравился. Если честно, я не чоень люблю сказочный сюжеты (кроме Эдварда, конечно ), но здесь мне все очень понравилось.
Во-первых, сам фильм оченеь красив. Красивые съемки, все очень зрелищно. Все цеха на фабрике, шоколадная река, путешествие на лифте.... очень хорошо поставлены танцы умпа-лумпов.
Кстати, вот везде говорят - зловещий Вилли Вонка, зловещий Вилли Вонка... По-моему, зловещие там только умпа-лумпы со своими гадкими песенками
Ну, а Джонни... он ОЧЕНЬ хорошо сыграл, вполне можно номинировать на Оскар. Вполне на уровне Джека, если так можно говорить. Он полностью переобразился, вжился в роль, я угадывала там Джонни лишь в некоторых жестах и движениях. Имхо, этот фильм полностью подтверждает его талант.
ЗЫ. Кстати, вспоминая о дуэли "пират против шоколадного магната" из прошлой темы, как ни восхищаюсь я последним, пирату все-таки придется отдать главный приз. Свой, родной и любимый Джек, как-никак
М-ммм... вот только, хоть убейте, не пойму, причём тут ножницы у Вонки?
Eve
Ножницы - открытие фабрики. И - цитата из Эдварда.
Прочитала, что вы здесь успели написать! пришлось уйти в оффлайн...
Согласна с Иришкой насчет того, что монтаж сделан ужасно. Правда, она уже забрала свои слова назад после второго просмотра, но я пока смотрела один раз и не могу забыть, как эти немые непонятные сцены мешали динамике фильма.
Анна, у меня до сих пор остается непонятное впечатление от просмотра, надо сходить еще раз, убедиться в своих ощущениях.
Собираю впечатления :-)
Первое ощущение - когда выходишь - желание танцевать, смеяться, легкость. и - обязательно - пойти еще. Наверное, по силе воздействия сродни Пиратам, хотя тут, конечно, немного другое впечатления. Безусловно, Бертон есть Бертон - и это ощущается во всей атмосфере. но я никогда не думала, что буду так смеяться на Шоколадной Фабрике.
но - волшебство - живое, персонажи совершенно чудесные. Все - начиная от Вилли Вонки, который для меня стал чем-то вроде иллюстрации к выражению "шалость и смех" - трудно сказать почему, но именно эта фраза пришла мне в голову по окочанию фильма. )) - и до Кристифера Ли с его не
очень большой, но весьма эффектной ролью. ))
Вонка чудесен. Он Волшебник - и волшебство его совершенно естественное - он им живет, и вряд ли представляет себе, что можно иначе.
Дети и их р..рр...родители :-) - все очень емкие образы. Но, как и Тики, я не хочу разбирать это - пусть волшебство останется волшебством. Все это более всего на уровне впечатления, ассоциаций, эмоций. "Здорово, еще". А как красиво! От печальных мрачновато-готичных образов - к феерии красок. Фильм, на мой взгляд, вообще очень-очень стильный.
И еще - когда он завершился - было ощущение "как уже"? :-) Для меня это очень показательно.
Джонни удивителен тут. На мой взгляд, это достаточно самобытный образ - одновременно и узнаваемый и нет. Вызывает совершенно неземные чувства - словно смотришь на создание из иного мира. Мира, в котором есть место смеху до слез, и слезам от грусти, и "острой боли", и волшебству и творчеству. И интересу к жизни. И миру, в котором, наверное, однажды найдется время для любви и тепла. Пусть даже вокруг будет кружить снег. ))
Одним словом, я влюблена. :-) И это очень здорово.
А меня почему-то очень смущало странноватое поведение Вонки и его смех..
Dirty_Diana - имхо, из-за дубляжа многое потерялось именно в нюансах. :-) Так что я очень жду оригинальную звуковую дорожку. А ансчет поведения - что именно тебя смутило-то?
Сольвейг
Ну я не знаю..Он какой-то странный..Все эти глюки, дёргания..хмм..
Dirty_Diana это пройдет,не переживай...расслабься и дыши полной грудью..... кстати,некоторые еще от "странноватых манер" Джека не отошли...а тут новое потрясение,да еще какое!
Анна
Цитата |
И - цитата из Эдварда. |
Какая цитата из Эдварда?
Dirty_Diana - он просто с другой планеты. Я не могу судить его обычными мерками.
janajo - да, это именно что потрясение. ) И очень хорошее. Кстати, в фильме много вкусных мелочей. ) И музыка - в том числе и умпа-лумпийские номера. Жаль, что дублированы, да и все равно отличное впечатление. Очень яркое. :-)
Положительная http://www.kinokadr.ru/articles/2005/08/28/charlie.shtml.
Лейла
Угу, спасибо. Там ещё поминается "Невестотруп". Ха.
Лейла
Вау! Классная рецензия. Вот-вот, сразу чувствуется мужская рука: "Да, дети мои, уровень подковёрного юмора этого фильма поражает всякое воображение. Под видом детского гламура нам втихаря подсунули такой разнузданный трэшак, что остаётся только диву даваться!"
eLiza
Цитата |
Согласна с Иришкой насчет того, что монтаж сделан ужасно. Правда, она уже забрала свои слова назад после второго просмотра |
Разучилась я писать о фильмах - давно это поледний раз было!))
Поэтому просто скажу, что понравилось и в некоторых моментах чувствовала себя 5летним ребенком!))) Кстати в зале было больше взрослых, чем детей!
Анна
а какая цитата из Эдварда? я не обратила внимание!
Да, слушайте, а как вам музыкальная заставка из "Что? Где? Когда?" в телевизионной комнате? Я почувствовала что-то такое родное-родное, когда эта огромная школадка вращалась под эту музыку (не хуже, чем наша сова)... А когда Джонни пафосно объявил: "Внимание на экран!" - я чуть с кресла не слетела: прям копия Ворошилов!
Я знала, что это какое-то классическое произведение, одно время даже думала, что это Бах. Но все гораздо интереснее - это Рихард Штраус, музыкальная композиция под названием “Also sprach Zarathustra" ("Так говорил Заратустра"). Все, я в улете...
Иришка
точно-точно
Цитата |
то такое родное-родное, когда эта огромная школадка вращалась под эту музыку (не хуже, чем наша сова)... |
Иришка
Лучше вас рецензии никто не напишет.
Цитата |
Да, слушайте, а как вам музыкальная заставка из "Что? Где? Когда?" в телевизионной комнате? Я почувствовала что-то такое родное-родное, когда эта огромная школадка вращалась под эту музыку (не хуже, чем наша сова)... А когда Джонни пафосно объявил: "Внимание на экран!" - я чуть с кресла не слетела: прям копия Ворошилов! |
Я про эту мелодию из Что где когда? даже подумала, что это наши так переводят, потому что цех то телевизионный и нашим людям очень близок контекст. Это "Принесите шоколадку" прямо как принесите черный ящик.
И в осадок выпала при первом же просмотре.
Лейла
Милая рецензия))
кстати, я тоже не заметила цитату из Эдварда (эх, давно не смотрела, надо бы уже... )... Не напомните?
И еще, глядя на улыюку Вонки и его взгляд (надеюсь, вы его помните, потому что не могу подобрать прилагательные ), я все думала - на что же это похоже? Думала, думала и вдруг приехало - это же вечное выражение лица на Эда Вуда, когда он снимал фильмы!!
Цитата |
Такой милый, добрый, веселый Вонка, готовый к разным пакостям... |
Цитата |
А меня почему-то очень смущало странноватое поведение Вонки и его смех.. |
Цитата |
он просто с другой планеты. |
...."Цитата из Эдварда".....имелся в виду,собственно,Этот Кадр....
http://www.kinokadr.ru/photoes/2005/08/28/charlie/1.jpg
Анна
Цитата |
Ножницы - открытие фабрики. И - цитата из Эдварда. |
Цитата |
...."Цитата из Эдварда".....имелся в виду,собственно,Этот Кадр.... http://www.kinokadr.ru/photoes/2005/08/28/charlie/1.jpg |
Аэша
Цитата |
Это "Принесите шоколадку" прямо как принесите черный ящик. И в осадок выпала при первом же просмотре. |
Энни
Да. Только не при входе, а когда Умпа-Лумпы тащат огромную шоколадку.
Eve
Самоцитирование. Использование уже бывших образов из других фильмов. Метель, например, узнаваемая такая. Джонни с ножницами - оп, у нас уже "дежа вю". Что там ещ? Кривые деревья, домик это сюрный - Лощина?
Нового ничего не добавлю, но всё же:
Я не могу описать своё впечатление иначе, как словами "восторг" и "восхищение". Бартон с Деппом превзошли сами себя, извращаясь в гротеске. Это было умопомрачительно!
Да, кругом одни приколы, иногда явные, иногда слегка замаскированные. Бартоновский юмор - это что-то. Взять хотя бы избушку, в которой обитал Чарли со своей семьёй. Старички, размещённые вчетвером на одной кровати и всё такое.
Кстати, первая мысль, когда попадаешь в эту избушку и видишь, что там происходит, как там живут люди, вроде: такой маленький мальчик среди такой толпы старичков.
Джонни - полнейший свун. Просто оторваться глазами нельзя, наблюдая, как он меняется в лице: такая хорошенькая мордочка и на ней - тысяча далеко неоднозначных выражений.
Ну и насчёт сходства с Джексоном - признаю, в паре моментов промелькнуло сходство, но только где-то в общих чертах. Это как бывает, когда ребёнку кажутся похожими двое людей просто потому, что у них обоих, к примеру, длинные (короткие) волосы похожего цвета и одинаковый рост.
Когда Вонка шёл в тёмных очках, и этом своём цилиндре и пальто, наброшеном на плечи, можно выявить именно такую, схваченную первым взглядом картинку.
Не знаю, пришло бы мне на ум такое сходство, если бы на каждом углу журналисты не кричали - Майкл Джексон! Майкл Джексон!
А так - абсолютно ничего общего. Да и дался вконце концов всем бедняга Джексон. Зачем он Деппу? Он же не Кит Ричардс
Да, вот, я смеялась над тем, что в той статье (ссылка размещена, кажется в теме "Увидев Джонни на обложках...") было написано про зловещего Вилли Вонку. А увидев его на большом экране, не могу не согласиться - иногда он производил такое впечатление.
А из всех примочек на фабрике мне понравился больше всего перемещающийся зигзагами во всех направлениях стеклянный лифт.
Цитата |
А из всех примочек на фабрике мне понравился больше всего перемещающийся зигзагами во всех направлениях стеклянный лифт. |
Цитата |
которым даже Вонка управляет с немалым трудом и постоянной опасностью для здоровья |
Цитата |
Временами складывается отчетливое впечатление, что Вилли, постоянно находясь в вымышленном мире, играет в придуманную им игру: "Шоколадная фабрика" и лишь очень редко и неохотно возвращается в реальность по какому-то неотложному делу |
Цитата |
Бартоновский юмор - это что-то. Взять хотя бы избушку, в которой обитал Чарли со своей семьёй. Старички, размещённые вчетвером на одной кровати и всё такое. |
Цитата |
такой интересный и необычный персонаж - Вилли Вонка. В нем столько изящества, и серьезность, и прячущийся во взгляде смех. И порой насмешка и грусть. Он полон сюрпризов |
юрика!!! наконец то мы с эдель добрались до фабрики ура!!! на радостях купили ваш досуг... не очень то мне понравилась их рецензия...мы вот пошли сегодня в киноцентр, причём сначала посмотрели призрака во 2 зале, а затем быстренько перебрались в 1й . там кроме нас ещё было человек пять фанаток, что сидели сзади нас и ещё парочка где-то впереди, и на всех смешных моментах мы дружно апплодировали , кстати это не с нашего форума товарищи были ...
скажу честно, я была готова к тому, что фильм мне не понравится...книжка так скажем меня не очень зацепила, но вот фильм Джонни с бартоном воистину творят чудеса!
мне даже понравилась эта линия с папой вонки, никаких соплей, на том моменте, когда вонка-сын нерешительно так обнял вонку-отца, я даже похлопала со словами "браво Бартон" правда язык от смеха заплетался и фамилию бартона я немного "зажевала"
разумеется после фильма возникло желание, даже три:
схожить ещё раз
купить саунд трэк
и съесть шоколад
на данный момент только третье желание осуществилось
Иришка
Цитата |
Да, слушайте, а как вам музыкальная заставка из "Что? Где? Когда?" в телевизионной комнате? |
Цитата |
хочу посмотреть еще раз.... Теперь буду считать дни до выходи дивидя лицензионного... |
Насчёт Джексона-это точно не из-за прессы..Про него давно всё затихло.
Ну понимаете, кто знает, как выглядит/выглядел Джексон даже в клипах и как он говорит, ведёт себя...
Энни
Цитата |
Я тоже подумала, что это специально в российском переводе сделали. |
Валенка
Цитата |
Бартоновский юмор - это что-то. Взять хотя бы избушку, в которой обитал Чарли со своей семьёй. Старички, размещённые вчетвером на одной кровати и всё такое. |
Цитата |
По количеству флэшбеков Вонка скорее близок к Раулю Дюку (-: |
Цитата |
мне кажется, он живет в этой игре, как живут в ней дети, наверное. |
Все время обращаю внимание, как Бартон любит снимать одних и тех же актеров.
Он из Большой рыбы притащил как минимум двоих: маму Чарли
и Умпа-лумпу.
Удивительно! Дип Рой - Умпа Лумпа совершенно пропорционален, и когда отдельно стоит не производит впечатления такого маленького человека.
А уж Джонни Деппа Тим снимает и снимает.
Цитата |
( было бы странно,если бы Бертон " маму" Чарли не снимал.всеж таки-жена...) |
Аэша
Цитата |
После такого заявления даже боюсь предполагать, кто Бартону Джонни Депп |
Аэша
Постоянное присутствие Хелен из фильма в фильм - имхо ничего удивительного. (-: Она - талисман и муза Тима уже много лет (-:
И... даже немного странно, что в "Фабрике" у нее только одна роль, ведь в "Рыбе" она играет сразу 2х разных персонажей (-:....
Ах да... вероятно Хелен просто во время съемок "Фабрики" была несколько занята другой... еще одной новой ролью - "мама наследника Тима Бартона" (-:
Цитата |
"мама наследника Тима Бартона" (-: |
Иришка, Тики, это пародия на знаменитое начало "Космической одиссеи 2001 года", сцена с обезьянами. К нашей передаче никакого отношения не имеет.
Мне Бонэм Картер больше всего в "Планете обезьян" нравится. Здесь увидела, что и без грима она очень на обезьянку похожа. Это - комплимент.
. Обезьянка очень милая. Хотя, она, кажется, больше играет аристократических особ
Иришка
Цитата |
И я знала, что это классика, а не специально написанная мелодия для нашей телепрограммы... |
Цитата |
Имхо, Дюк все же промелькнул - в момент когда Вонка выскакивает из джунглей |
Посмотрела! Смотрела в отличной компании=))) веселились классно! Умпа-лумпы рулят)) Они просто великолепны!!! Песенки тож очень веселые) мы на них танцевали)А вообще фильм надо за метить на грани. Как вы считаете, что остановило Тима от того, чтобы "орех" оказался хорошим?))) Я просто представить себе не могу во, что можно было превратить эту "сказку"... но главное вовремя остановиться, зритель сам домыслит, что хотел сказать режиссер))) ну Депп действительно хорошо расскрыл трагичный образ Вонки. Особенно когда врезался в свой стеклянный лифт) Но честно говоря мне в этом фильме все-таки больше всего понравились умпа-лумпы=)))
Цитата (Дуняша @ 31.08.2005 - 16:14) | ||
ППКС Особенно, когда он лизнул этот кинжал и поморщился. Это, видимо, шляпа на него так подействовала |
Да был там там Дюк это точно вы что?
Я уже раз пять фильм посмотрела .. каджый кадрик, каждую детальку обсосала ... Эх, ну нельзя быть красивым таким!
Как только удаётся погасить любовь к Деппу, так он новым фильмом, новым образом опять по сердцу режет ... Прям не знаю шо делать... с ума ведь схожу.
Цитата |
А вообще, видимо, нащи правда намёк на передачу делали, это всё явно неспроста. |
Риммер
Цитата |
Думается мне, что это музыка-то с официальной дорожки... |
Цитата |
Как только удаётся погасить любовь к Деппу, так он новым фильмом, новым образом опять по сердцу режет ... |
Цитата |
это пародия на знаменитое начало "Космической одиссеи 2001 года", сцена с обезьянами. К нашей передаче никакого отношения не имеет |
Цитата |
Это да, но опять же вместе с фразами "Внимание на экран" и "Принесите шоколадку" это даёт дежа вю. |
De-Marik
Цитата |
Иришка, Тики, это пародия на знаменитое начало "Космической одиссеи 2001 года", сцена с обезьянами. К нашей передаче никакого отношения не имеет. |
Цитата |
Как только удаётся погасить любовь к Деппу, так он новым фильмом, новым образом опять по сердцу режет ... Прям не знаю шо делать... с ума ведь схожу. |
Полагаю, что Бартон нарочно обстебал нашу игру "Что? Где? Когда?". Были же какие-то международные игры. А уж потом обстебал "Одессею". В фильме стеб на стебе. И очень много ссылок дано практически всем странам, что, конечно, обеспечит дополнительный успех в прокате. Все эти сцены погони за шоколадками в разных странах: в книге 2 слова, а тут прямо целые эпизодики. И при этом 2 билета оказалось в Англии, один из которых в магазине поблизости от фабрики, другие 2 в Амере и один в Германии. Итого: 3 в Европе, 2 в Амере. А все остальные просто дураки.
Аэша
ну, или подделывали билеты)
Аэша
Цитата |
Полагаю, что Бартон нарочно обстебал нашу игру "Что? Где? Когда?". Были же какие-то международные игры. |
Цитата |
И очень много ссылок дано практически всем странам, что, конечно, обеспечит дополнительный успех в прокате. |
Иришка про подделку билета ничего не поделать, это Даль накарябал. Но Бартон вполне утешает зрителей, что другие еще хуже.
Лично меня абсолюно не задело то, что русские подделали билет. А кого задело, только честно? (может я бесчувственная и непатриотичная совсем)
Аэша
Цитата |
А кого задело, только честно? |
Цитата |
господи, ну что народ такой обидчивый стал? совсем чувство юмора потеряно? прямо " за державу обидно"..... |
Ндя... Я газет не читаю и телевизор не смотрю. Поэтому никакой национальной обиды не чувствую.
Но зато у меня не было никакого предубеждения: все амеры такие, все немцы такие. Ничего подобного. Конкретные дети такие. И богатый престарелый папаша балует и портит своего позднего ребенка не только в Англии. А мамаша Августа Глуппа ну просто наша тетка с кошелками. Еще на скринах это бросалось в глаза. И она весьма по-советски тырила в сумку конфеты. А родители Майка Тиви ну абсолютно наша провинция (и не только провинция): те же кофты, тот же затюканный вид. Задело это меня? Нет, совершенно. Бартон лишний раз показал, что люди везде примерно одинаковы со своими пороками и слабостями. Он никого не обличает по национальному признаку. Он всех родителей оптом пинает весьма чувствительно.
Аэша
Да вот именно что. Конкретные дети и конкретные родители могут обладать и пороками, и добродетелями независимо от места жительства и, тем более, национальной принадлежности. Полностью согласна с тем, что Бартон вовсе не предполагал выпячивать в своем фильме какую-то национальную составляющую, скорее наоборот. Я просто хотела пояснить, почему упоминание в фильме фальшивого билета из России может вызвать у некоторых зрителей негативную реакцию (в данный конкретный промежуток времени).
Мне вспомнился сейчас кусочек из допов к "ПКМ", из комментариев Джонни и Гора Вербински. Там шел эпизод, когда Джека ловят в пещере и пират говорит: "Переговоррры??? Дьявол забери тех, кто выдумал переговоры!" - а Джек отвечает: "То есть всех французов".
И в этом месте Вербински комментирует: "Я надеюсь, никто из французов не обиделся, пожалуйста, никаких аналогий". На что Джонни отвечает: "Два года назад, когда мы это снимали, никто и представить себе не мог, что смогут возникнуть какие-то "аналогии".
Вот собственно это я и имею в виду. Еще два года назад мы бы только весело посмеялись, а сейчас мы имеем то, что имеем, и это довольно грустно. Хотя, безусловно, не надо терять головы - разумеется, Бартон никаких "аналогий" никому здесь не предлагал.
Иришка
на текст чарли и шоколадной фабрики
да, как по-вашему, та труба, которая засосала августа... мне вот что-то показалась, что она подчинилась взгляду вонки
Валенка
Цитата |
мне вот что-то показалась, что она подчинилась взгляду вонки |
Цитата |
Как вы считаете, что остановило Тима от того, чтобы "орех" оказался хорошим?))) |
Цитата |
Да уж, ссылка на фальшивый русский билет точно обеспечит "Фабрике" дополнительный успех в российском прокате! На всех кинофорумах - сплошные обиды по этому поводу... |
Natty
Цитата |
Но если серьезно, то ИМХО лучше подделать билет, чем "честно" получить его, например, способом а-ля Верука... |
Так. Я, как всегда, посмотрела самая последняя, все умные слова уже сказаны, поэтому я попросту.
Вчера посмотрела пиратку. Слава богу, что первый раз это было не в кинотеатре. Там меня бы точно каюк хватил. К этому надо привыкать маленькими дозами.
Смотрела фильм и пыталась приготовить ужин. В результате: умудрилась сжечь до углей плов на тефлоновой сковородке, потом превратить в золу сырники и, до кучи , поставила горячую сковороду на пластмассовую разделочную доску (она, естественно, к ней приплавилась).
Вот, что я имею сказать об этом фильме.
Короче...
Цитата |
-Милочка, Вам понравилось? -Ой, я описалась... -???... -Ей понравилось больше, чем "Летучая мышь". (с)х\ф "Красотка" |
MERLIN
http://kino-govno.com/?kg_music
Сегодня как раз к концу рабочего дня прочитала сказку.
Тот Вонка, который там, надо сказать никак не виделся мне таким же, как тот Вонка, который на экране.
Который на экране гораздо лучше. Я уже привыкла видеть его именно ТАКИМ
Кста, когда я смотрела этот фильм, то в тот момент, когда Виолетта в самом начале фабрики обняла Вилли, я подумала, что точно так же сделала бы на её месте..)
А зачем вот она его обняла? От большой тайной любви? Потому что явной не наблюдалось
Natty
У Бартона Чарли не понятно с какого перепугу Чарли понесся в магазин за шоколадкой, когда его семья нуждалась в деньгах. Найти билет он уже не надеялся, т.к. его уже нашли в России.
И Чарли всю дорогу был тише воды ниже травы, а от супер-приза отказался.
Он Вонку победил и несколько сломал тем самым. Вонка с ним стал работать на равных, а не как этакий добрый и намного более могущественный волшебник. Так что кому приз достался - большой вопрос, и кто там главным стал на Фабрике.
Виолетта обняла Вонку из чистого подхалимажа. Это по идее должно производить очень благоприятное впечатление на взрослых дядей. Пошла в наступление в борьбе за таинственный главный приз.
Цитата |
А зачем вот она его обняла? |
Цитата |
а не как этакий добрый и намного более могущественный волшебник. |
Цитата |
вообще лучше не получать никакого билета - здоровее будешь. |
Natty
Как я поняла, он сначала выдохнул: дайте шоколадку, а потом уже покупательница читает газету.
Про здоровье все буквально. Двое детей пострадали физически, и двое сильно рисковали. Мало ли что могло с девочкой случиться, когда Верука падала в мусоропровод, а с Августом какой риск! Он мог утонуть или задохнуться в этой дурацкой трубе. Только Чарли остался невредим, т.к. никуда не лез без спросу.
Аэша
Цитата |
Хехе! Бартон наглядно показал, что никаким способом не лучше: вообще лучше не получать никакого билета - здоровее будешь. |
О! О! Это шедевр, а не просто фильм! Уже посмотрела пять раз! Седня намечается шестой - буду просвещать сестру! )))) Гениальнее я не видела! А Вонка - это гремучая смесь капитана Джека Воробья, Эдварда и Икабода. И при всем при этом - совершенно отличный от них герой. Не знаю, как так может быть - аверное, все в гениальность Деппа упираеться!
Почитала посты - тут обсуждение момента с газетой, да? По-моему, Чарли просто решил поверить мечте - а вдруг случится невозможное, пусть даже все билеты найдены, и шансов нет - просто такой поступок по зову сердца. И теперь мы знаем - чудеса бывают! )))))
Лейла
Сижу, слушаю... Класс!
Кстати, я тут уже было пришла к внутреннему соглашению, что, возможно, у нас правильно сделали, продублировав песни умпа-лумпов... Во-первых, действительно все сделали очень качественно и похоже по звучанию; во-вторых, если бы были субтитры, все равно не дали бы толком их услышать - многие дети не умеют быстро читать. К примеру, в сцене переговоров Вонки с вождем умпа-лумпов пошли субтитры, и в зале сразу поднялся гул - родители взялись читать своим детям, о чем там речь. Так же было бы и с песнями... если только смотреть при пустом зале.
Но сейчас, послушав саундрек, беру это свое мнение назад - зря дубляж сделали. Оригинал все-таки звучит по-другому, песни очень интригующи, загадочны и красивы без перевода... Зря!
PS. Они, кстати, и музыку "перевели". В песенке про Вонку в последнем слове первой фразы в оригинале четыре слога, а у нас сделали три:
"Вилли Вонка, Вилли Вонка,
всем кондите-рам при-мер!
Вилли Вонка, Вилли Вонка,
шоколадный ин-же-нер!"
"Его улыбка так мила, ее не проморгаешь..."
Анна, чувствуешь, что ты потеряла?
Цитата |
зря дубляж сделали |
Да, не могу не согласиться... перевод песен выполнен очень качественно...
Ой, я тоже несколько песенок скачала ... Ням-ням!
Скорее бы DVD вышел, так хочется весь фильм на английском посмотреть!
Вот этот момент вообще просто обалденный
http://aquaru.pochta.ru/1.avi
Eve
Да, момент чудный
Там все моменты просто просто... ну слов нету...
Кстати, где ты енто нашла ?
А оказыается, фильм Бертона - не первая экранизация Чарли и Шоколадной Фабрики. Был уже фильм "Вилли Вонка и Шоколадная фабрика" снятый в 1971 году. Я его нашла
Бертон, безусловно, сделал римейк. Многое позаимствовано из старого фильма: декорации, типажи героев, "прикид" Вонки. Даже золотой билет у Бертона выгладит точь-в точь так же. Очень похожи Август, Верука и Майк ТиВи. Судите сами, скрины ниже.
Конечно, спецэффекты и постановки в старом фильме смотрятся очень блекло. Шоколадная комната - просто комната с понатыканными кругом конфетами. После Бертоновского великолепия - ну совсем не впечатляет. Но только тут, пожалуй, и вспоминаешь, что это 71й год. В остальном фильм очень хороший, по-детски добрый.
Он, конечно, более "реалистичный", нет характерных бертоновских гротескных условностей. Вонка - просто эдакий клоун-тамада, все время улыбается, приплясывает, развлекает гостей. Настоящий candyman.
О, что по-сравнению с этим сдалал Депп! Он, конечно, полностью перевернул образ. Только после после просмотра старого фильма я поняла, СКОЛЬКО Депп вложил в Вонку: экстравагантность, легкомыслие и коварство, комичность и трагичность одновременно.. Сделать ТАКОГО персонажа из банального шоколадного дядьки мог только Джонни!
Скрины из старого фильма:
Чарли:
Вонка:
Детишки: Август, Виолетта, Верука, Майк
ЗЫ Кстати, в старом фильме Вонка всех ознакомил с правилами техники безопастности, и заставил даже бумагу подписать
Morinen
Цитата |
В остальном фильм очень хороший, по-детски добрый |
Morinen
Цитата |
Бертон, безусловно, сделал римейк. Многое позаимствовано из старого фильма: декорации, типажи героев, "прикид" Вонки. Даже золотой билет у Бертона выгладит точь-в точь так же. |
Цитата |
Новый фильм вряд ли можно назвать добрым |
Ну... хотя бы потому, что он оооочень близок по духу к книге Даля...
Потом, у Natty ребенок три дня не мог заснуть после просмотра
А вообще, он очень добро заканчивается! Вообще та концовка, которую придумал Бертон, т.е. где фильм расходится с книгой - настолько умиляет, у меня чуть слезы на глаза не навернулись!
Я сейчас саундтрек слушаю - Боже мой, какая музыка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А еще просто потрясающий момент, когда в песне про Майка, барабанщик подбрасывает вверх палочки: "Он только смотрит ти-ви!" Внутри просто все холодеет от восторга! Не меньше! И Битлы.....
Ксати, а того Умпа-Лумпу, которго тогда все очень жалели... того, кто испытывал вечный леденец... не показали...
Песни ужасно заразительные. Хи-хи-ха-ха-ху-ху-ху......
А говорили, что у Эльфмана незапоминающиеся мелодии, вот он и показал, незапоминающиеся...
Оригинал опережает на 1000 очков.
А мне очень понравился момент с седым волосом, этого в книге не было?
Классно Бертон добавил к сюжету отца Вонки да и другие приколы, иначе было бы предсказуемо. Бертон, конечно, так бы не поступил, на то он и БЕРТОН.
Цитата |
А говорили, что у Эльфмана незапоминающиеся мелодии |
Цитата |
А мне очень понравился момент с седым волосом, этого в книге не было? |
А я тут на одном кинофоруме вычитала, что перед тем, как Чарли слышит разговор двух мужчин о том, что найден последний билет, по улице проезжают "Жигули" 7-й модели... Интересно, это правда?
Дуняша
Обожаю Бертона. Настолько оригинальный режиссер!
Цитата |
????? Это кто это такое сморозил???? Ух! |
"Карамелька... застревает между зубов"
Иришка
Цитата |
А я тут на одном кинофоруме вычитала, что перед тем, как Чарли слышит разговор двух мужчин о том, что найден последний билет, по улице проезжают "Жигули" 7-й модели... Интересно, это правда? |
Цитата |
"Карамелька... застревает между зубов" |
Цитата |
"Карамелька... застревает между зубов" |
Цитата |
Он с такой ненавистью произносит слово "карамелька"-))))) |
Цитата |
Как будто оно у него в горле застревает! Кккарамельккка... |
Вот-с... Я, вот, читал ваши разговоры про русский золотой билет... и причину того, почему Чарли, зная, что последний билет уже найден, пошел покупать шоколадку.... и знал ли он? и о той газете в том магазине... и моменте, когда....
Собственно говоря, я налил себе кружечку хорошего чаю, и уселся в кресло....
(тут нужен такой эффект, как в Чарли и Шоколадная Фабрика, когда Вилли Вонка вспоминает свое детство... картинка начинает кружится, и все-такое....)
Я отчетливо помню, что перед тем как найти купюру номиналов десять чего-то там, зрителям сообщили о пятом билете... По тому заснеженному тротуару прошла пара людей, они выгуливали собаку, мужчина был одет в куртку-пуховик... и они как бы между прочим беседовали о том, что ребенок из России нашел пятый билет... и только потом камера съезжает на идущего по той улице Чарли... Я отчетливо это помнил, но сомнения все-таки были... Единственный способ их разрешить - пересмотреть тот эпизод еще разок.... благо, диск у меня уже был... надо было только дотянуться до серого пульта, и.... завеса тайны развеется навсегда...
И что вы думаете? В моей пиратской версии нет этого момента.. хотя я отчетливо помню, что видел его, когда мы все вместе ходили в к\т Орбита.... Усомниться в своей памяти? Нет уж, извольте...
Я взываю к вам, к тем, кто сидел в ту субботу в том темном зале, и смотрел Чарли и Шоколадную Фабрику.... запомнилось ли вам что-нибудь такое?
Для тех, кто не успел подсуетиться с саундтреком... http://audiofind.ru/soundtrack.phtml?id=26576#1
_____
И все-таки, люди сначала прошли, а только потом Чарли нашел банкноту...
Цитата |
И все-таки, люди сначала прошли, а только потом Чарли нашел банкноту... |
Ребята, флуд заканчивайте...
Вообще-то, по книге Чарли тоже уже не надеялся найти билет, просто от голода решил шоколадку купить. Понятно, почему Бартон показал этот разговор - чтобы все расстроились, что все билеты уже найдены...
Приветик Джонни Деппом увлеклась давно, форум читаю тоже достаточно давно, но Чарли и шк.фабрика так зацепил, что решилазарегистрироваться!
Нашла у себя признаки болезни "Вонкомания" - за неделю уже пять раз была в кино, стала сама одеваться почти как Вонка!! (причем заметила не я )
Купила игрушку компутерную "Чарли и шок.фабрика"...там внутри много роликов из фильма и фоток!
А вот вопрос у меня возник - у Вилли перчатки резиновые, что ли? так скрипят
in-finity
Привет-привет!
Нет, вряд ли резиновые. Зачем? У такого франта.
Анна Перчатки резиновые. И Бартон объясняет, почему. Ты папашу Вонки видела? А его перчатки?
Анна
Они латексные, медицинские. И послужили такой сентиментальной деталью в сцене воссоединения семьи Вонки...
Ой, сколько меня ждёт открытий.
Цитата |
и послужили такой сентиментальной деталью в сцене воссоединения семьи Вонки... |
Цитата (Eve @ 4.09.2005 - 01:50) | ||
Иришка
В прокатной версии этого точно не было. |
Цитата |
....и причину того, почему Чарли, зная, что последний билет уже найден, пошел покупать шоколадку.... и знал ли он? |
De-Marik
Цитата |
просто это очень старый фильм, был снят до твоего рождения |
Здорово, перчаточки латексные медицинские может, скоро в моду войдет!
Представляю, как Джонни было в них жарко!
Кстати, очень советую запавшим на фильм - игру содноименным названием. Забавная такая бродилочка, но в некоторых комнатах можно смотреть кусочки из фильма, играть в игры умпа-лумпов, там куча скринов из фильма - в общем, сижу, играю и слюнки роняю!
Только еще не поняла - а почему вот те два мужчины, которые и говорят, что билет найден в России, такие ярко выраженные геи? корректность или мода в любой фильм запихивать хоть одного гея..
in-finity
Насчет "геев" - не заметила... Так же как и насчет "Жигулей" 7-й модели.
А вообще такие аналогии и темы у нас на форуме не приветствуются - см. http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?act=SR&f=7.
Чарли и Шоколадная Фабрика преодолел очередной рубеж... на данный момент сборы по США составляют двести миллионов долларов... Это второй фильм Тима Бартона, которому удалось собрать такую внушительную сумму...
по материалам http://www.timburtoncollective.com/2005/09/catcf-passes-200-million-at-box-office.html
Первым, если память мне не изменяет, был Бэтмэн...
Вернулась со второго просмотра в еще большем восторге от Вонки.
В первый раз смотрится в основном сюжет, детали не очень замечаются. А во второй раз уже можно сосредоточиться на Джонни... Бооже мой, какой кайф!
Этот фильм надо прописывать как лекарство от плохого настроения.
Иришка, Жигули действительно есть, только не "семерка", а "четверка" (это длинная такая).
А я скучаю по Вонке, эх! У нас все не кажут, пиратку не хочу. А картинки Фабрики вспоминаются как живые. Сижу, пересматриваю ролики. ВАААУ!
И читаю отзывы друзей периодически - это всегда улыбка. :-)
Цитата |
Чарли и Шоколадная Фабрика преодолел очередной рубеж... на данный момент сборы по США составляют двести миллионов долларов... Это второй фильм Тима Бартона, которому удалось собрать такую внушительную сумму... |
Ой! А я до сих пор отойти не могу! Смотрела уже шесть раз! ААААА! Спасибо за саундтрек - я его на офицальном сайте слушала.
Мне так нравится момент, когда Чарли чистит ботинки Вилли! Ааа.... "Это неправда!" Этот момент раз сто пересмотрела! Класс!
Никто не знает, когда ждать лицензионки?
Посмотрите как ругаются на этот фильм:
Эта, как вы говорите, "назидуха" настолько гипертрофирована, что воспринимается как издевка.
При этом, отношения в семье Чарли, такие казалось бы невероятно-сказочно-карамельно-нереальные показаны так, что я готова поверить, что такие семьи и правда существуют на свете.
Самое неприятное, обо что я споткнулся - у фильма "сцепление" плохое. Как на машине - едешь-едешь, решил сменить скорость, кррах!, дернуло, дальше поехали. Сам я книгу не читал, но такое ощущение, что книгу просто порезали на кусочки и потом решали - это пойдет, это выкидываем, ну вот слепили наконец. То, что в книге (наверное) дополняло и разукрашивало воображение, в фильме оказалось голым. Как будто о стыки спотыкался постоянно.
Второе - не верю я в эту сказку. Есть сказки, которые вроде откровенно говорят "так не бывает, но давай в это поиграем". Условия игры принимаешь безоговорочно и с удовольствием. А тут - нет.
И всякие детали. Как жила семья в лачуге, так и продолжала жить в финале, только снег обернулся сахарной пудрой.
Как папа был на фабрике способен только колпачки закручивать, а ему вдруг место наладчика предложили.
Как дедушки-бабушки абсолютно бездеятельны! Я думал сначала, они больны, нет, вполне бодренькие. А сидят, языками трещат. Не вяжут, не изобретают безумных устройств...
Может ли мальчик одновременно быть приложением к телевизору и игровой приставке и гением, вычислившем счастливый билет?
Теперь не китайцы подделками славятся, а русские...
Вонка пришел в гости к Чарли, тот грезит фабрикой, долго и усердно собирает модель, должен Вонку тут же потащить смотреть "смотри, что я сделал!". Тишина...
Как все родители (привыкшие по жизни командовать), только и способны стоять-смотреть, как над их чадами издеваются. И Чарли тоже комфортно рядом с явным маньяком.
Ну и мораль интересная "будь покорной овцой - будет тебе счастье, потоу что Шанс есть у всех". Ага. Поглядеть что на деда, что на папу.
Чарли не заработал на счастливую шоколадку, он нашел купюру. И как в МММ, сначала снес деньги папы, потом деньги деда, потом найденные.
Сумбурно изложил, но общее впечатление от фильма осталось - картон
Ну, мне кажется, этот зритель прагматик (как раз типа мальчика Майка из фильма ), и просто попал на фильм не своего жанра. Ну, и потом Бартон все-таки говорит на особом языке, который надо уметь слушать...
В общем, изругали отсутствующего!
Тихе, а ты сама-то что думаешь про "Фабрику"?
А я хочу поделиться еще одной зрительской "рецензией", которая подкупила меня своей краткостью:
"Неплохо. Можно было нагнать еще готики и убавить кол-во соплей, но в целом 4+. Депп как всегда чума".
Willy Wonka, Willy Wonka, the amazing chocolatier
Willy Wonka, Willy Wonka, everybody give a cheer
He’s modest, clever, and so smart, he barely can restrain it
With so much generosity, there is no way to contain it,
to contain it, to contain…. to contain… to contain…
УРРРРА!!!!!!!!!ПОСМОТРЕЛА ПОСМОТРЕЛА ПОСМОТРЕЛА ПОСМОТРЕЛА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!НУ НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Толкового сейчас врядли что-то скажу, т.к. все еще под впечатлением! Ну вобщем слушайте мой бред!
На фильм действительно надо идти с детьми! Для них - просто скзака! да не просто сказка, а сказка с моралью, с мыслью главной! Поучительная такая!
Только знаете, сначала (первые минуты 3) закралась мысль, что сказка то не добрая! Музыка помогла! Зловещая такая! Но потом, вспомнила, что все Вы говорили и рекомендовали с детьми идти, и успокоилась.
Вот! Очень-очень нетерпелось Джонни увидеть. Все таки долго я не видела его!
тут скажу о режиссерской работе. Тим как всегда превзошел себя! Создать из вобщем-то заурядного сюжета такую неординарную вещь...(хотя может это пристрастное мнение, т.к. все-таки Джонни играет... ну незнаю. Мне понравилось во всяком случае... )
Ну конечно и актерский состав тиму в этом очень помог. Вот тут я скажу, что кроме Великолепной, как всегда, игры Джонни, очень хорошо и правдоподобно сыграли Дети. Знаете, я думаю, что лучше них никто бы их роли и не исполнил! Особенно этого толстого мальчика Августа...
Вобщем правда отлично они сыграли!
Ах да, еще я тут, на форуме, читала, что кому-то показалось, что фильм затянут, что если бы не Джонни, то не досмотрели бы. У меня если честно тоже возникло такое впечатление... Вот только -только эта позорная мысль закралась (опять де сужу пристрастно! тапки не кидать! ), так сразу фильм и кончился...
Вобщем считаю, что Джонни с командой снова сделали Шедевр! С большой буквы! Я думаю, этот фильм будет интересно смотреть очень многим людям, т.к. те кто помладше просто захлебываются от восторга при виде такого кол-ва всего сладкого и съедобного(эх, знали бы они, что все ненастоящее), при этом очень ненавязчиво (ИНОГДА ) им напоминают, что вообще-то и зубы чистить не помешает, да и быть хорошим человеком тоже. И кстати, что немаловажно, можно есть сколько угодно шоколада и конфет, но при этом опять же не забывать чистить зубы, и ничего то с ними не будет! (см. на ВИЛЛИ ВОНКУ!!!!), а те кто постарше будет искать уже глубинный смысл в этом фильме, будут сравнивать какие люди в каой стране проживают... ну и т.д. А так же сердиться за то, как с нами (русскими ) тут обошлись. Мне не то что стало неприятно, но все-таки! Подделать билет. как буд-то только в России так делают! ну я про это быстро забыла. Все равно фильм хороший. И потом, с другими то хуже обощлись, носом ткнули, а про нас как бы вскольз. Намек такой тонки.... Ну да ладно!
ЗЫ: УМПЫ-ЛУМПЫ действительно ПРОСТО БЛЕСК!!!!!!! ну и белки конечно тоже!
ЗЗЫ: Ладно, пошла упорядочивать свои впечатления просмотром DVD. да не одним... !
Tonven
Спасибо!!!!! Ты чудо!!!!!!
Цитата |
одна из любимейших фраз: *ДАВАЙ!* (с) Вонка |
Посмотрела. Тему не читала специально, что бы впечатлению не мешало ничего.
Возможно, я войду в сильный диссонанс с общим
Весь фильм меня мотало от получения удовольствия к резкому неприятию происходящего на экране.
Какие первые впечатления.
Фильм несомненно делался как коммерческий - душу, видимо, Бёртон отдал "Мёртвой невесте". Лучшим фильмом Бёртона он не станет, ИМХО.
Что резко не понравилось. Мюзик-холльные номера и музыка Эльфмана. Они выпадали. Вообще китча очень много, и целостной картины, как в Эдварде или Бэтмене не получилось. Получился набор сцен, удачных, очень неудачных, совсем провальных и очень трогательных.
Дети. Полный провал, за исключением совершенно потрясающего Чарли - Фредди.
Что понравилось. Потрясающие первые полчаса - жизнь Чарли дома до Фабрики. Очень трогательные. Снег. Любимый снег Бертона. Иногда что-то напоминало "Возвращение Бэтмена".
Фабрика. Не понравилось резко, кроме забавной пародии на кубриковскую "Одиссею 2001" - это было по-настоящему смешно, тем более, что я её терпеть не могу. Наконец-то кто-то над ней поиздевался власть.
Финал. Как-то скомкан, хотя очень трогателен. Визит в дом отца Вилли и хорош Кристофер Ли.
И наконец Джонни. Вот тут и происходили мои основные метания. Это был не мой Джонни. Сыграл он потрясающе. Но и неприятен был , как не был никогда, даже в , прости меня Господи, "Жене астронавта". Я понимаю, что он этого и добивался. Но моменты, когда проглядывал за этой ужасной маской сам Джонни были светлым лучом. Были очень сильные моменты на Фабрике - когда он застывал, вспоминая прошлое. Претензий к игре нет никаких. Но сегодня вечером я пересмотрю или Мексику или Неверленд, что бы вернуть себе своего Джонни. Да любой другой фильм.
Провалом я фильм не считаю - общее впечатление скорее позитивное, чем наоборот. Но до шедевра ой как далеко. Очень не хочу, чтобы Джонни номинировали за эту роль. По игре он этого заслуживает, но после Джека и Барри лично мне бы не хотелось.
Удачей Бёртона этот фильм я не считаю. Это был его самый коммерческий проект, и этим многое сказано.
Ну теперь можете забить меня тапками, но я имею право на своё мнение.
Повторяю - общее впечатление позитивное и спать я иду с приятным ощущением -) Но это заслуга Фредди, стариков, Хэлен Бонэм -Картер и этого австралийского актёра, которого я помню совсем мальчишкой в "Бангкок , Хилтон", который сыграл отца Чарли.
Вот. Сорри -)
Renfry
Да не будем мы тебя тапками закидывать! не бойся.
Все ведь имеют свое мнение, и здесь делятся им. Мне вот понравилось.
Цитата |
Что резко не понравилось. Мюзик-холльные номера и музыка Эльфмана. |
Цитата |
Дети. Полный провал, за исключением совершенно потрясающего Чарли - Фредди. |
Цитата |
Фильм несомненно делался как коммерческий |
Цитата |
Очень не хочу, чтобы Джонни номинировали за эту роль. |
Цитата |
Ну теперь можете забить меня тапками, но я имею право на своё мнение. Повторяю - общее впечатление позитивное и спать я иду с приятным ощущением |
Renfry
Может тебе попалась плохая копия, иногда от этого портится впечатление даже от очень хорошего фильма.
Renfry
Действительно, причем тут тапки? Идет нормальная дискуссия... Тем более, что многие, наверное, могут согласиться с тем, что в фильме есть какое-то странное противоречие, которое не то чтобы раздражает, но как-то царапает.
Не буду говорить за "многих", скажу за себя - . Я абсолютно согласна (и это только мое имхо, разумеется) со следующими мыслями:
Цитата |
Весь фильм меня мотало от получения удовольствия к резкому неприятию происходящего на экране. |
Цитата |
Фильм несомненно делался как коммерческий - душу, видимо, Бёртон отдал "Мёртвой невесте". |
Цитата |
Получился набор сцен, удачных, очень неудачных, совсем провальных и очень трогательных. |
Цитата |
И наконец Джонни... Сыграл он потрясающе. Но и неприятен был , как не был никогда |
Цитата |
Лучшим фильмом Бёртона он не станет |
Цитата |
Что резко не понравилось. Мюзик-холльные номера и музыка Эльфмана. |
Цитата |
Дети. Полный провал |
Цитата |
И наконец Джонни. Вот тут и происходили мои основные метания. Это был не мой Джонни. |
Цитата |
Я думаю, этот фильм будет интересно смотреть очень многим людям, т.к. те кто помладше просто захлебываются от восторга при виде такого кол-ва всего сладкого и съедобного(эх, знали бы они, что все ненастоящее), при этом очень ненавязчиво (ИНОГДА ) им напоминают, что вообще-то и зубы чистить не помешает, да и быть хорошим человеком тоже. И кстати, что немаловажно, можно есть сколько угодно шоколада и конфет, но при этом опять же не забывать чистить зубы, и ничего то с ними не будет! (см. на ВИЛЛИ ВОНКУ!!!!), а те кто постарше будет искать уже глубинный смысл в этом фильме, будут сравнивать какие люди в каой стране проживают... |
Лейла
Иришка
Если бы видели копию ПКМ, которую я смотрела первой, вы бы забрали свою идею насчёт копии обратно Там был мрак и ужас. Но это ничего не изменило.
Копия Чарли отличная .
Теперь по существу.
Да, и Морт и Спенсер по сравнению с Вилли Вонкой лапочки и кисоньки. Здесь мне было просто плохо Но, это то, чего Джонни хотел. Не мой в том смысле, что я хочу вернуть себе хотя бы Морта -))), чтобы забыть Вилли. У Джонни действительно не один персонаж до этого не был настолько противным , даже замочив группу товарищей, как Морт и мой ненаглядный Сэндз. А тут...ррррррр!!!!
Насчёт детей я ночью погорячилась несколько. Просто на меня повлияло то, что они играют неприятных детей и моя любовь к Фредди. Дети действительно сыграли так как надо. Просто я как поттероманка привыкла к другим детям и в Лемони Сникетте дети такие лапочки, а тут группа монстров. Но они такие и должны быть.
Музыкальные номера. Они меня напрягали и были мне неинтересны..И, ИМХО, не вписывались в действие. Они мешали мне воспринимать фильм и сбивали настрой.
Почему не станет одним из лучших фильмов Бёртона? Не знаю. Не станет. Потому что не дотягивает на голову ни до Эдварда, ни до Сонной Лощины, ни до Бэтменов. Просто не дотягивает. Вот создалось ощущение, что мыслями Бёртон был на Мёртвой невесте, а здесь отрабатывал гонорар. Отрабатывал очень честно, вкладывая всё своё мастерство и талант, но забыл вложить душу. ИМХО.
Ну а Джонни, да, доказал, что он может сыграть всё, что угодно. Но мне хочется поскорее забыть этот оскал
Вот, что мне резко захотелось, это срочно перечитать книгу.
А меня этот "оскал" забавляет.
Я из тех неприхотливых зрителей, которые от фильма и от Вонки отдельно просто в восторге. Покорена полностью и безвозвратно.
Как это Вонка про Майка Тиви, вынутого из телевизора, сказал: "обратного пути нет".
А сказка не "детская", не согласна. Она для всех.
Валенка
Ты меня навела ещё на один , на мой взгляд, серьёзный недостаток фильма, сильно отличающий его от других фильмов Бёртона - фильм не очень остроумный.
Валенка
Цитата |
Я из тех неприхотливых зрителей, которые от фильма и от Вонки отдельно просто в восторге. Покорена полностью и безвозвратно. |
Цитата |
А тут...ррррррр!!!! |
Цитата |
Музыкальные номера. Они меня напрягали и были мне неинтересны..И, ИМХО, не вписывались в действие. Они мешали мне воспринимать фильм и сбивали настрой. |
Цитата |
А меня этот "оскал" забавляет |
Цитата |
Все люди разные. Иногда признаешь, что фильм шедевр всех времен, а тебе он никак. |
Renfry
Цитата |
Ты меня навела ещё на один , на мой взгляд, серьёзный недостаток фильма, сильно отличающий его от других фильмов Бёртона - фильм не очень остроумный |
Валенка
Ты привела цитату , и я вспомнила, что заржала , по-моему, только один раз. И то не на Фабрике, а что-то связаннное со старичками.
Белочки мне понравились. Хорошенькие.
Renfry
Вот насчет остроумия - извините. Фильм очень веселый, хотя прямых гэгов, чтобы похохотать в голос, там действительно немного.
Иришка
Весёлый - да, не спорю. Но весёлый и остроумный, ИМХО, разные вещи.
Фильм может быть совершенно невесёлым и при этом остроумным. И наоборот тоже бывает. (См. Берегись автомобиля)
Там нет, возможно, это как обычно трудности перевода, запоминающихся остроумных фраз. Может быть, они есть в оригинале.
А весело было вполне.
Но всё-таки белочки мне понравились больше всего -))
Цитата |
Музыкальные номера.... эти песни не из детского мюзикла и не из детской сказки... |
Цитата |
Что понравилось. Потрясающие первые полчаса - жизнь Чарли дома до Фабрики. Очень трогательные. |
Цитата |
Но и неприятен был , как не был никогда, даже в , прости меня Господи, "Жене астронавта". |
Цитата |
Да, и Морт и Спенсер по сравнению с Вилли Вонкой лапочки и кисоньки. |
Цитата |
Мне этот фильм был дорог прежде всего стебными, трэшными, пародийными моментами |
Цитата |
но я обожаю всякие дразнилки, фишки, намеки, всю эту щекотку... |
Natty
Я теперь полюбила Спенсера. Его место занал Вилли
Цитата |
Я теперь полюбила Спенсера. Его место занал Вилли |
Natty
Каких-то пару часов с Вилли, и я поняла, что была неправа.
ЗЫ. Специально для одного пользователя - не с Вилли П., а с Вилли Вонкой
http://afisha.yandex.ru/reviews.xml?event_id=7216056&
http://www.gazeta.ru/2005/07/18/oa_164279.shtml
Цитата |
Хорошее тянется к хорошему – Тим Бартон к Джонни Деппу, а Джонни Депп к шоколаду. |
Цитата |
С годами в нем определенно появляется что-то крайне зловещее. |
Цитата |
А так получился просто сказочный комментарий к мифу о главном педофиле Америки. |
Цитата (Иришка @ 10.09.2005 - 11:06) |
Оказывается, я чернушник. Мне этот фильм был дорог прежде всего стебными, трэшными, пародийными моментами, и с этой точки зрения "Умпа-лумповский мюзик-холл" просто шедевр. |
Иришка
Я так в полном восторге!!!!!
Хочется вместе с ним в лифте вылететь в никуда
Мы смотрели с детьми два раза в совершеннейшем восторге и мне страшно приятно воображать, что Вилли Вонка существует, его просто не может не быть!
Дамы, ну ведь мы-то с вами его видели, ведь так? Как же можно додуматься до того, что это всего-навсего образ? Нет, нет и нет! Он есть, знаю точно, еще и потому, что когда мои дети поступают некрасиво, я цитирую Вонку. И знаете что? Они мне верят, потому что тоже его видели!
Мари
Гениально!
Мари
Риммер
что это за смена масок?
Посмотрела еще раз (и еще раз )...
Все большим уважением проникаюсь к замученной белками, прошедшей помойную яму, и тем не менее несгибаемой Веруке...
- Но я хочу лифт!!!
Так и подмывало крикнуть: Браво, Верука!!!
Цитата |
66 рецензий на Фабрику |
А помните лицо Вонки, когда он увидел макет своей фабрики, сделанной из бракованных крышечек от зубной пасты?
На втором просмотре ржала на весь зал всю дорогу! Уже главные моменты известны, внимание посвящается деталям, ух!
LiNiDoLLa
Угу. Полный сюр. А последний абзац тоже из рецензий? Круто.
Сегодня, по советам старших товарищей, посмотрела на большом экране.
Хорошее - приятно услышать руссский текст, песни Лумпов клёвые, очень заводные. Дип Рой молодец!! Озвучка в целом на твёрдую четвёрку. Не понравился голос Чарли (потом привыкла, сначала он как-то гугнявил не на свой возраст). Вонка очень естественно хихикает, но в голосе Деппа нету этих вкрадчивых интонаций. Совсем.
Ощущение: я смотрела другой фильм. И он мне не шибко понравился.
Риммер
Цитата |
А я не помню, например.... :-( |
Вот посмотрите на английском - поймёте меня. В голосе Вонки нету никакой слащавости и вкрадчивости, нету подтекстов. Голос у него удивительный - очень искренний, естественный, как у ребёнка, который говорит о любимой игрушке. Говорит совершенно прямо, не заигрывая и не пугая.
Цитата |
В голосе Вонки нету никакой слащавости и вкрадчивости, нету подтекстов. |
Анна
Действительно, тогда это другой фильм... Так и знала, что наши куда-то не туда "протрактовали"! Потому что в нашей версии голос Вонки - это сплошные подтексты. "Оттуда я не смог бы увидеть представления, милая девочка..."
-Я хочу нажать кнопку
-Давай....
Да, я уже привыкла к интонациям нашего перевода... Интересно, к ак это звучит в оригинале. Но во всяком случае, взгляды Вонки будут по-красноречевее любых слов и интонаций!
Короче, хочу лицензию!
Эх, дубляж - всегда отдельная песня. Я поначалу вообще ежилась и думала "гм, что, весь фильм так будет"? Потом попривыкла. К голосам детей, в принципе, вообще нет претензий, или, может быть, я просто менее придирчиво подхожу к этому моменту.
А Вилли Вонку - да, там на самом деле есть подтексты и такие своеобразные интонации, гм. Ну да ладно, будем ждать лицензии. =)
Анна, спасибо за ссылку не 66 рецензий.
Я вволю там налазилась. И открыла для себя много нового
Рецензенты не перестают удивлять своими находками. К примеру вот эта:
Цитата |
Джонни Депп, в последнее время плавно перекочевавший из серьезного драматического актера в мастера создавать хорошее настроение и шутить тонко и точно, удивляет не столько скачущими вверх бровями и явной женственностью, сколько невероятным сходством с молодым Джимом Керри |
Цитата |
Только герой Деппа все время превосходит типажи Керри в изящности и утонченности |
Цитата |
Вилле Вонка |
Дуняша
Цитата |
Но во всяком случае, взгляды Вонки будут по-красноречевее любых слов и интонаций! |
Цитата |
Вилле Вонка |
Да, ещё пару слов об интонациях русского голоса Вонки. У вас не возникало ощущения, что его голос записали отдельно и наложили, а точнее, "подложили" ко всем другим голосам. Потому как эти его "русские" интонации слегка "провисали"?
Вот Анна у нас "эксперт", она и оригинал слышала и "русскую" версию.
Что скажешь?
НЕВЕСТОТРУП!!!!!
Вот знаете, я все понимаю - там у всех вкусы разные, и т.д. и т.п., но я одного понять не могу КАК можно так погано отзыватся о фильме?
"бесполый фрик, «человек, похожий на Майкла Джексона»" - фи, что за вульгаризм! Похоже, писал человек, который сам это и есть.
"будучи таким же готом, Депп" Депп - гот????? Просто, блин, с таким пафосом написано о том, о чем человек ничего не смыслит! Ужас, вобщем!
Мари
Я не знакома с современной техникой озвучки. Раньше банально писались вместе все участники эпизода. Сольные реплики может и один актёр записать.
При просмотре, вообще фильм для меня смотрелся мозаично - Вонка и так в разных эпизодах с разным гримом, плюс дёрганый монтаж, плюс разные тембры и интонации в озвучке - писали-то тоже по эпизодам. У Чарли резко голос изменился от начала фильма к финалу, у Вонки одинаково (и здорово!) звучат только хихиканья, сам же голос перегружен подтекстами - дублёр выложился по-актёрски. Стабильные голоса у старичков. Майк ТВ не понравился мне, но терпимо. Мало кровожадности. Сам Майк - очень узнаваемый типажик вышел.
Очень жаль мне, что не было в сценарии замечательной реплики:
- Никогда не видел ничего подобного! - воскликнул мистер Вонка. - Дети
исчезают прямо на глазах! Но пусть это вас не беспокоит, они ВСЕ выйдут
вместе с мусором. (с)
И про пьяных Умпа-Лумпов:
ДЖЕМ-ДЖИН И ГРОГОЛЬ-МОГОЛЬ - такая надпись была на следующей двери.
- Вот это действительно интересно, - сказал отец Веруки, мистер Солт.
- Божественные напитки! - воскликнул мистер Вонка. - Правда, умпа-лумпы
от них очень быстро пьянеют. Тихо! Слышите?
Из-за двери доносились смех и пение.
- Надрались как сапожники, - объяснил мистер Вонка. - Пьют джем-джин с
содовой. Это их любимый напиток. Впрочем, гроголь-моголь пользуется у них не меньшей популярностью.
О-Юми
Это гонзо-журналистика.
О-Юми
Да уж. Это очень очень очень глупо!
Но я просто была в шоке от НЕВЕСТОТРУПА!!!!!!!!!
Это же надо такое придумать!
Анна
Да я не про технику, а впечатления на просмотре от голосов.
Мари
Тогда обьясни, что такое "эти его "русские" интонации слегка "провисали"?
Я не очень поняла.
Анна
Попробую объяснить. Когда в фильме говорят дети или взрослые, то звук в фоне один, а когда Вонка реплики подает, такое впечатление, что дубляж записывался отдельно от всех и накладывался поверх основного с другими персонажами или наоборот на него накладывались другие голоса. Потому что вообще-то озвучка происходит одновременно всеми участниками, задействованными в сцене.
Надеюсь, не запутала еще больше.
Когда смотрела в первый раз, думала. показалось. Но на втором просмотре все повторилось.
Мари
Не представляю, КАК такое можно услышать в принципе. Думаешь, это как-то повлияло-бы на интонации персонажа?
Анна
Нет, не на интонации. На звук. Допустим, все говорят где-то рядом, а Вонка из соседнего помещения с эхом. От того и впечатление, что интонации несколько "повисли", как эхо.
Если кто еще сходит на фильм, обратите внимание.
Кстати, только заметила, потрясающая подпись! И очень верная.
О-Юми
Цитата |
Вот знаете, я все понимаю - там у всех вкусы разные, и т.д. и т.п., но я одного понять не могу КАК можно так погано отзыватся о фильме? "бесполый фрик, «человек, похожий на Майкла Джексона»" - фи, что за вульгаризм! Похоже, писал человек, который сам это и есть. "будучи таким же готом, Депп" Депп - гот????? |
Лейла
Все-таки, какие у некоторых людей узкие рамки... Есть свой мирок, в котором все более или менее благополучно, а то, что как-то не вписывается, или выходит за рамки, или попросту противоречит - неправильно, глупо, и смешно... Жалко таких. Честно... Действительно много хороших и талантливых людей пострадало из-за этого! Слава Богу, что большинство этих талантливых людей просто научились необращать внимания на это, а то бы мир лишился очень многих людей! Того же Джонни...
Кто о чём, а я о меркантильном. Фильм лидирует в мировом прокате . За счёт Японии, которая офигела и дала дикие кассовые сборы . Европа немного меньше. Цифры, конечно, не помню. Но вся сумма в целом около полутора сотен миллионов долларов.
Цитата |
За счёт Японии, которая офигела и дала дикие кассовые сборы . |
Renfry - спасибо за информацию! Японцы молодцы! они вообще хорошие зрители, на мой взгляд. =)
с сайта Tim Burton Collective News
...появилась информация об официальном дивиди фильма Чарли и Шоколадная Фабрика, который по прогнозам появится в продаже с восьмого ноябр сего года... это двухдисковое издание так же будет включать в себя интервью с Тимом Бартоном и целую кучу различных вкусностей...
Риммер - ноябрь? здорово! =) А два диска - это хо-ро-шо! *довольна* =)
Начали играть в компьютерную игру "Чарли и шоколадная фабрика". Атмосфера фильма воссоздана великолепно! Даже музыкальные темы умпа-лумпов. Сказочно-карамельная поляна-супер! Практически как в фильме. Кто-то очень постарался. Детки очень похожи на актеров в кино. Из родственников присутствует только дедушка Чарли. А вот Вилли Вонка совсем не похож. И думается мне, что это не случайно. Как мы с вами знаем, Джонни Депп всех этих тиражирований актерской внешности не любит, хотя костюм и пластика воссозданы как в кино. НО! Есть очень приятные мелочи. Например, на фабрике есть кабинет, в котором на стене красуется фотка Джонни и календарик с его физиономией в образе Вонки. Это так необычно. Заходишь в кабинет и... приятно. Сама фабрика и домик Баккетов точь-в точь как в кино.
В игре нужно спасти всех детей, проследовав за ними и в трубу с шоколадом и мусоропровод и в телевизор и т.д., по ходу собирая сладости и получая за это бонусы.
Но вот кто прорисован идеально, так это умпа-лумпы. Атас полный! Хитрюги, все чего-то копошатся и, кликнув на них, попадаешь в меню прикольных мини игр.
Напомню. что играть начали, но до конца еще далеко. Есть в игре и лифт с огромным числом кнопочек, которые загораются по мере продвижения в игре.
Игра на английском с русскими субтитрами. Играть преданным фанатам фильма и всем, мечтающим хоть однажды вернуться в детство.
http://mr-rimmer.blogspot.com/2005/09/blog-post_22.html
Как большой любитель саундтреков, не могу не поделиться своими впечатления по поводу саундтрека Дэнни Эльфмана к фильму Тима Бартона «Чарли и Шоколадная Фабрика».
Рассказывать про то, как я заполучил эти вожделенные композиции я не буду, скажу, что теперь их можно очень легко скачать на сайте audiofind.ru
У меня всегда было особое отношение к произведениям Дэнни Эльфмана, будь то саундтрек к фильму или же композиция Oingo Boingo. Не знаю, что-то в них есть такое, что «цепляет» меня мертвой хваткой… не отпускает. С саундтреком к Чарли – аналогичная ситуация, я влюбился в эту музыку с самого первого момента, как я ее услышал. Да, я точно знал, что этот саундтрек займет достойное место в моей коллекции. Вот только он скомпонован немного иначе, чем мы слышим его в фильме – сначала идут песни умпа-лумпов и только потом все музыкальные темы фильма. Сказать правду, деление это оправдано, ввиду того, что песни умпа-лумпов – это скорее стиль Oingo Boingo, нежели тот Дэнни Эльфман, которого мы знаем по саундтрекам к большому количеству фильмов. остальные же композиции звучат в традиционном саундтречном стиле Эльфмана. В чем заключается эта традиционность? А в том, что существует некоторая преемственность между этими композициями, которые сопровождают порою различные фильмы – так, к примеру, очень часто можно услышать мотивы Бэтмена, Сонной Лощины, Красного Дракона, и , что очень радует, это нисколечко не портит восприятие, а, наоборот создает некую связующую нить, которая тянется через все композиции Дэнни. И еще немного о песнях умпа-лумпов… Они великолепны, не побоюсь этого слова, шедевральны, чтобы там ни говорили, они сделаны очень хорошо, особо хочу отметить песенку Августа Глупа… и песенку Веруки Соль, которая немного напоминает стиль Аббы, что придает ей еще больший шарм.
ИТОГО: Всем, кто смотрел этот фильм… и, конечно же, всем любителям творчества Дэнни Эльфмана надо слушать обязательно..
Риммер
Абсолютно согласна с тобой. Сама слушаю и наслаждаюсь!!!
Риммер
ППКС! Эльфман гений, это бесспорно. Жаль только я его мало слышала.
Оффтоп: Как-то шелкала каналы и случайно наткнулась на самое начало какого-то фильма. Слышу, музыка какая-то очень знакомая... и вдруг: композитор - Дэнни Эльфман. Смотреть стала только из-за этого-))) О чем фильм почти не помню, зато музыка-))))
Мари
Как здорово! Все, завтра куплю! Спасибо большое за впечатления
Риммер
Цитата |
особо хочу отметить песенку Августа Глупа… и песенку Веруки Соль, которая немного напоминает стиль Аббы, что придает ей еще больший шарм. |
Мари
Спасибо!
Цитата |
Атмосфера фильма воссоздана великолепно! |
Цитата |
Играть преданным фанатам фильма и всем, мечтающим хоть однажды вернуться в детство. |
http://i2.photobucket.com/albums/y19/bakedtimbit/LJ/Small%20stuff/Fresh/newww.jpg
Ой, да, вот
Дуняша
Совсем другое дело!
Милая фотка Просто я не могу сказать, что мне очень нравится Вилли Вонка внешне........
Julie
Ну, это смотря в каких моментах...
Дуняша
Ну, конечно, ты права.......
Например, с челкой!
А по-моему прикольно с чёлкой
А мне безумно понравилось описание Вонки, которое Джоннни сам дал ему в сваём интерсвью (в теме "Статьи, статейки, интервью"):
Цитата |
[b]они вошли в трейлер, и я там уже превратился в Вилли Вонку, с этой прической, зубами, глазами и белым лицом. И они безмолвно смотрели на меня в течение где-то трех минут", - Депп засмеялся, - "а потом они ко мне привыкли". |
СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ СКАЗКА…
Я - шоколадный заяц,
Я - ласковый мерзавец,
Я - сладкий на все сто!
(с) Вилли Вонка
Джонни Депп и Тим Бертон в очередной раз преподнесли нам поистине царский подарок, которым мы как дети будем любоваться еще очень много времени.
Джонни Депп вновь играет на обнаженных струнах наших сердец с феерической уверенностью настоящего мастера, и образ Вилли Вонки - очаровательного создания неопределенного пола, излучающий поразительный по своей силе анти-эротический магнетизм, навечно войдет в сокровищницу мирового киноискусства.
На первый взгляд легендарный кондитер кажется ненастоящим, искусственным, словно он сам полностью сделан из сладостей. Трудно поверить, что это невероятное существо состоит из плоти и крови, как все обычные люди. Великолепный грим + удивительное лицо сорокатрехлетнего Деппа, и вот результат - мы не можем точно определить возраст персонажа. Сколько лет? 18, 25, 30?
Как в Песне песней – глаза его – прозрачные фиалковые пастилки, гладкая кожа – белое сливочное мороженное, меж губами сиреневыми как нежный ежевичный крем на воздушном торте сверкают зубы поистине сахарной белизны… Изящная фигура, цилиндр и кудри – темный шоколад, а сюртук и перчатки - красная и лиловая пастила…
«Все, что есть в этом цехе, съедобно. Даже я съедобен, но это называется каннибализм, дорогие дети, и не приветствуется в большинстве цивилизованного общества!»
Умышленно-яркая цветовая палитра и заодно некая стерильность облика Вонки провоцирует нас на предвкушение праздника, и то, что мы чувствуем впоследствии, не обманывает наших самых радужных ожиданий.
Отдельно следует поговорить о пластичности и многослойности этого дивного персонажа.
Вначале перед нами предстает весьма необычный человек, необычный во всем, что его касается. Вся известная история его жизни кажется людям диковинной. Он странно двигается, странно выглядит, странно говорит – манерным фальцетом. Чего стоит его первая самостоятельная фраза, обращенная к гостям: «Доброе утро звездный свет, Земля говорит - здравствуй!», после которой он смущенно утыкается в спасительные таблички с заранее приготовленным текстом. Он все время пытается произвести впечатление, поразить своей персоной, и от этого еще более обнажается его почти детская неуверенность и робость.
Как он протягивает ладонь для рукопожатия, но наткнувшись на непонимающие взгляды, растерянно ее отдергивает. Как нерешительно улыбается, ожидая восторга зрителей от его наивного кукольного представления. Взрослый с душой ребенка. Особенно ярко это видно во время его инфантильного препирательства с детьми в лодке.
Вонка (воодушевленно): - Ни на одной фабрике в мире для этого не используют водопад!
Верука (презрительно): - Вы это уже говорили!
Вонка (после секундного замешательства, высокомерно): Вы все небольшого роста, не так ли?
Виолетта (злобно): - Конечно, мы же дети!
Вонка (еще более высокомерно): - Это не оправдание. Вот я коротышкой не был!
Да, без сомнения, взрослый с душой ребенка. И ребенок этот проказлив, жесток как все дети, и отчасти даже зловреден, имея в распоряжении изощренный взрослый интеллект.
Без сомнения, все «несчастные случаи» с детьми были заранее запланированы. Шоколадная фабрика превратилась в целый мир, где Вонка бог и дьявол одновременно - он творит, искушает и воздает грешникам за их пороки. Обратите внимание на выражение лица Вилли Вонки каждый раз, когда что-то происходит. Он же все знает заранее!
Толстый Август сваливается в шоколадную реку – а у Вонки на лице легкое разочарование – мол, как предсказуемо и неинтересно!
Виолетта превращается в огромную чернику – а Вонка наблюдает за превращением с жадным исследовательским интересом, как на подопытного кролика, что же все-таки будет на этот раз?
Веруку облепляют белки – а Вонка преувеличенно серьезно и в то же время злорадно ищет ключ от перегородки. Но как только маленькую жадину сбрасывают в мусоропровод, ключ тут же находится, а Вонка с неописуемым бесовским выражением в глазах и уголках губ аккуратно отпирает ее отцу перегородку, заманивая туда еще одну жертву. И вот тут все мы понимаем, что этот чудаковатый владелец фабрики совсем не так прост, как кажется…
Майк Тиви – самый ненавидимый Вонкой ребенок, которому он уготовил особенную кару. Еще бы, маленький всезнайка осмеливается постоянно перечить ему, задавать неудобные вопросы, подвергает обструкции устройство фабрики, и открыто обзывает ее хозяина идиотом. Что ж, по проступкам и наказание.
Но знаете, не выходит у меня из головы якобы случайность произошедшего в лифте.
Майк Тиви: - Я хочу выбрать цех!
Вилли Вонка: - Давай!
Майк жмет на первую попавшуюся кнопку, и они попадают в ту самую комнату, где ему суждено превратиться в карлика.
Надо видеть изменение лица Вонки в этот момент. Отсутствующий секунду назад взгляд широко раскрытых глаз озаряется потусторонним светом, и приобретает абсолютно дьявольское выражение. А уж этому «давай!» позавидовал бы сам Мефистофель, так коварно-вкрадчиво это прозвучало. Словно он лично направлял палец маленького негодника на заветную кнопку.
Мы отчетливо видим еще одну ипостась Вилли Вонки – лукавого змея-искусителя, досконально изучившего пороки каждого из детей, попавших на его фабрику, и подсовывающего им именно те ситуации, в которых они проявятся полностью. О, как нарочито невинно звучат эти его предостережения, звучащие в последнюю роковую секунду, когда дело уже практически сделано!
- Не стоит этого делать, мальчик! Моего шоколада не должна касаться рука человека!
- Знаешь, я бы не советовал тебе торопиться с этой жвачкой…
- Только не трогай у белок орехи, девочка, они разозлятся!
Он просто одержим собой и своими проектами – достаточно вспомнить его сатанинский хохот и пылающие глаза безумца, упоенного долгожданным полетом на стеклянном лифте в небо. Дьявол, истинный дьявол!
Но под маской эксцентричного миллиардера-кондитера – он весь сплошная рана. И краткие экскурсы в прошлое только подтверждают это. Антикариесная диета, отвратительный железный намордник, папа-садист, украдкой проглоченные конфеты, скользкий подоконник 9 этажа, игрушки, прибитые к полу… в общем, детство у Вилли Вонки не заладилось. Такие психические травмы даром не проходят, и будучи взрослым человеком, он в буквальном смысле давится словом «родители» и предпочитает не вспоминать о своем детстве. А если и вспоминает, то страшно меняется в лице – создается гнетущее впечатление, что он разом стареет на добрый десяток лет.
Вонка: - А остальные, наверное, р… р… м… гм…
Мистер Сольт: - Мы родители.
Вонка (с облегчением): - Да-а, мамы и папы… Отец?.. (перед нами ужасное, отсутствующее лицо человека, погруженного в свои безжалостные ночные кошмары) Папа?!..
Часто в таких нечеловеческих условиях вырастают гении. И Вилли Вонка полностью подтвердил это правило. Он стал гением, и как все гении, стал очень странным и даже немного сумасшедшим человеком. Он совершенно безразличен ко всему, что не относится к сфере его интересов, он заговаривается, он чудовищно рассеян (вспомните его удары о лифт!). Но он стал не просто лучшим на свете кондитером, о нет! Он стал чародеем шоколадного искусства. Магом сказочного мира. Но остался глубоко несчастным человеком, хотя и не желающим этого признавать до самого финала.
Показательна сцена его свидания с отцом, когда оба нерешительно похрустывают своими латексными перчатками, перед тем, как обнять и простить друг друга. Здесь и во время ужина в кругу семьи Чарли мы, наконец, видим Вилли Вонку НАСТОЯЩЕГО – милого, доброго и чистого душой человека, вся эпатажность которого была лишь защитным панцирем для израненного сердца.
Эксцентричный владелец кондитерской фабрики, способный выстроить гигантский дворец из чистого шоколада.
Загадочный Искуситель с дьявольским взглядом и коварной улыбкой.
Неуверенный в себе взрослый с душой ребенка, тщательно похоронивший свое прошлое.
Не то гений, не то просто волшебник.
И все это – Вилли Вонка в изумительном исполнении Джонни Деппа, поистине великолепный образец чудесного актерского мастерства. Волшебный творческий тандем – Бертон/Депп сотворил вслед за «Эдвардом руки-ножницы» и «Сонной лощиной» еще одну прекрасную сказку, неповторимую в своем фантастическом сиянии цвета и вкуса.
Сходите в кино. Не пожалеете.
Леда
Привет. А кто автор рецензии?
Леда
ой, так вкусно написано
пасиб
Леда
Добро пожаловать! Спасибо за рецензию, очень интересно! Особенно про Вонку - так вдруг опять жалко его стало и захотелось фильм пересмотреть..
А диска лицензионного ждать еще долго...
Леда
Привет! Спасибо за интересную рецензию!
Как же я этот фильм люблю *ушла пересматривать*
Леда
Очень вкусная рецензия.
Ох, обожаю рецензии на сайте, название которого мы условились здесь не произносить ( ): http://www.kino-govno.com/?reviews&id=charlieandthechocolatefactory&aut=minsky... Ухохочешься. Правда, хочется заметить: Warning language!
"Что уж говорить о нашем горьком с орехами герое"...
Да уж, лексика на КГ...
Но (скажу крамольную мысль), благодаря этому рецензия избавлена от обычных штампов, типа "сладкий ДД".
Специально для вас: Wonka's welkome song.
Willy Wonka, Willy Wonka... the amazing chokolatier
Willy Wonka, Willy Wonka... everybody give a cheer!
He;s modest, clever and so smart, he barely can restrain it.
With so much generosity,there is no way to contain it...
To contain it... to contain... to contain... to contain.
Willy Wonka, Willy Wonka... he's the one you're about to meet.
Willy Wonka, Willy Wonka... he's a genius who just can't be beat.
The magician and the chokolate wiz...
He's the best darn guy who ever lived.
Willy Wonka here he is...
______________________________________
и немного соундтраков http://chocolatefactorymovie.warnerbros.com/soundtrack/
Анастасия
Спасибо.
Мне подарили журнальчик "Досуг в Москве" с нелицеприятной рецензией на Фабрику. Цитирую кусочек:
"Если бы несколько лет назад Тим Бартон не сломал зубы о деревянную «Планету обезьян», то непременно испортил бы их сладкой до одури «Шоколадной фабрикой». От тех фантастических декораций, злой иронии и мрачного драйва, которыми славились прежние постановки Бартона, в новом фильме осталось совсем не много: показанная впроброс нарезка готических пейзажей и главный аттракцион фабрики Вонки – шоколадный водопад, который, впрочем, гораздо эффектнее смотрелся в рекламных роликах картины. Остальные кадры заполнила нравоучительная патока с вязнущим в ней дежурно безумным Джонни Деппом.
«Фабрика» удручает своей предсказуемостью. Тим Бартон так боялся снова разочаровать своих фанатов, выказывающих явное недовольство последними картинами маэстро, что начисто вытравил из своей ленты эффект неожиданности. Если, конечно, не считать неожиданностью пять вставных (точнее, притянутых за уши) песенных номеров в исполнении хора индусских карликов. Вот эти самые карлики и вбивают последний гвоздь в крышку шоколадного гроба. Не каждый взрослый и вменяемый человек сможет выдержать пытку коротышками, распевающих педерастическими голосами морализаторские песенки. Голосящее племя пигмеев умпа-лумпов претендует на звание худших киноуродцев со времен плюшевых Эвоков из шестого эпизода «Звездных войн» и окончательно лишает режиссера права на амнистию. Одно можно утверждать с абсолютной уверенностью: какое бы впечатление ни произвела на вас «Фабрика», после её просмотра вы не сможете как прежде относиться к шоколаду, низкорослым людям и Тиму Бартону.»
Максим Золотухин
Анастасия
Добро пожаловать, и спасибо за полный текст песни! Как писали про эту песенку на одном из форумов, "теперь будет что попеть в ванной"...
Анна
Н-да... Ну, в общем, я даже сайту КГ не советовала "выбирать выражения", а вот г-ну Золотухину посоветую...
Анна
Ой, да читали Потом собрали компанию и пошли громить эту рецензию на их сайте
Как сам Золотухин написал- притянуто за уши, каждое слово.
Посмотрим на следующий фильм Бартона. Мне обидно за умпа-лумпов, а за Бартона - нет, поделом (по делам?) ему. Но я уже об этом говорила, не буду повторяться.
И, как бы там ни было, фильм мне понравился.
Иришка ,спасибо.Кто хочет может распечатать Wonka's welkome song
http://pdl.warnerbros.com/wbmovies/charlie/flashsite/downloads/lyrics/wonka.pdf
Привет всем! Раньше я видела Джонни всего в паре фильмов, и он не производил на меня должного впечатления. Недавно я посмотрела "Чарли и шоколадную фабрику" и пришла в неописуемый восторг от фильма, Вилли и, конечно, Джонни. Сейчас я пересмотрела уже кучу фильмов с ним и могу признать, что он великолепный потрясающий необыктовенный актер. Уникальный в своем роде!
Анна, рецензия моя. Спасибо всем за теплые слова, и за то, что вы любите Джонни.
созрело тут у меня несколько слов о Джонни...
…Он – потрясающий хамелеон, меняющий маски с изящной легкостью сверхъестественного существа, практически непостижимого в своей загадочной притягательности…
…Он был нелепым сказочным созданием с пугливым взором огромных темных глаз, вздыбленными черными жесткими прядями вместо прически, обрамляющими до синевы белое лицо, затравленными изломанными движениями, так остро напоминающего второпях скрученного из проволоки человечка, отчаянно желающего ласки и любви…
…Он был бесшабашным и удалым пиратом с весьма двусмысленными жестами точеных запястий, утопающих в истрепанных рукавах некогда белой рубашки, двигающегося с невероятной небрежной грацией опьяневшего от валерьянки кота, взирающего на вас с неуловимой томностью густо подведенных черным глаз…
…Он был слегка манерным, щегольски одетым в черное молодым констеблем 19 века с тревожной складочкой между бровей, твердо сжатыми губами, жесткой походкой, и преувеличенно строго-серьезным лицом… который любил читать мораль и так умилительно не верил в бога и потусторонние силы…
…Он был агентом ЦРУ, скользким типом с садистским блеском в глазах, которых он так быстро и страшно лишался, оставляя в душе горько-сладкое ощущение утонченной, извращенно – демонической красоты, какой-то потусторонней, инфернальной прелести лица, превратившегося в живую маску с пустыми кровавыми дырами вместо глаз...
…Он был чудаковатым гением без возраста и практически без пола, так похожего на старинную куклу со своей трогательной стрижкой-каре, нежностью сиреневых губ и фарфоровой гладкостью бледного личика, франтовато разодетым в красный сюртук и блестящий черный цилиндр… а в изящных движениях его рук, акцентированных лиловыми латексными перчатками сквозила полудетская неуверенность и хрупкая беззащитность…
У него были и есть еще десятки масок, послушно прирастающих к нему и так же послушно сменяющих одна другую, и не видно конца дивному карнавалу перевоплощений…
Он может быть абсолютно любым – опустившимся наркоторговцем, заботливым отцом, трансвеститом, самоотверженным борцом с преступностью, бродячим музыкантом, полубезумным мечтателем и фриком…
Но он был и остается по сей день – загадкой.
Цитата |
Мы отчетливо видим еще одну ипостась Вилли Вонки – лукавого змея-искусителя, досконально изучившего пороки каждого из детей, попавших на его фабрику, и подсовывающего им именно те ситуации, в которых они проявятся полностью. О, как нарочито невинно звучат эти его предостережения, звучащие в последнюю роковую секунду, когда дело уже практически сделано! |
Цитата |
удалым пиратом с весьма двусмысленными жестами точеных запястий, утопающих в истрепанных рукавах некогда белой рубашки, двигающегося с невероятной небрежной грацией опьяневшего от валерьянки кота |
Люди! Помогите, пожалуйста!
Кто-нибудь видел вот эту фотку, но без надписей, загораживающих Джонни?
Очень нужно ее найти. Заранее спасибо.
Всем привет! Мне тоже очень понравился фильм "Чарли и шоколадная фабрика". Депп как всегда на высоте - не придерёшься. Вот тут были всякие забавные сравнения на форуме, с Джимом Керри и Майклом Джексоном )). Ну, ЧТО ТАКОЕ мистер Джексон мы все знаем )), страх господень, короче. Что касается Керри, то в эпизоде с джунглями (и особенно угощение вождя) я вспомнил Эйса Вентуру )). Может быть аналогии не замышлялись, но что-то близкое там было. А что касается сходств, то ПОЧЕМУ-ТО, этот образ Деппа, играющего Вонку, показался мне похожим на... так, только не прикалывайтесь, это моё личное впечатление , на типаж Одри Тоту (которая Амели). Не знаю почему, просто мне показалось.
А вообще, фильм замечательный. Претензий нет.
Чудесная первая половина фильма.. Собственный мир героя, да ещё такой обалденный и яркий.. Но -увы- предсказуемая сказочная концовка
Остаётся надеяться что раз она бесполезна для искусства, она окажется полезной для детей и она извлекут урок Хотя я до сих пор считаю что учиться можно лишь на своих ошибках.. но оправдать концовку хочется)
MaY
Цитата |
предсказуемая сказочная концовка |
Цитата |
Но -увы- предсказуемая сказочная концовка |
Привет всем!
Давно читаю этот форум.
Хочу присоединиться ко всем восторженным отзывам о фильме "Чарли и шоколадная фабрика". Это творение способствовало выработке у меня непомерного количества эндорфинов! Преклоняюсь перед Волшебниками - Тим Бертон, Джонни Депп и Дэнни Эльфман
2 раза смотрела этот фильм в кино и ещё несчетное кол-во раз на DVD. Я уже знаю все диалоги наизусть, и все выражения лица Вонки могу воспроизвести в воображении без труда, но не перестаю улыбаться когда смотрю этот фильм снова и снова. В чем здесь секрет?..
С нетерпением жду лицензионного DVD.
А на стене у меня висит большой плакат Шоколадной фабрики - муж выпросил специально для меня в каком-то кинотеатре
Цитата |
А что касается сходств, то ПОЧЕМУ-ТО, этот образ Деппа, играющего Вонку, показался мне похожим на... так, только не прикалывайтесь, это моё личное впечатление , на типаж Одри Тоту (которая Амели). Не знаю почему, просто мне показалось. |
Привет, Люди-и-и-и!!!
Я сегодня посмотрела Фабрику!
Ура!!!
Джонни, как всегда потрясающий!!!
А когда я увидела его без целиндра, то была в шоке - как сказал мой брат - ты косишь под Вонку. Не скажу, что похожа, как две капли воды, но вот прически у нас с ним одинаковые.
Теперь у меня уйма положительных эмоций.
Наверное, еще не раз посмотрю этот фильм.
А вот шоколада совсем не хочется, скорее наоборот.
В конфетах нет смысла, на то они и конфеты (с)
Raptor
Насчет Амели - интересная мысль...
Цитата |
В конфетах нет смысла, на то они и конфеты |
Цитата |
А сравнение с Амели мне даже понравилось |
Myssis
Цитата |
И кстати, на сайте про Амели я прочитала, что у Одри Тоту папа - врач-дантист |
Цитата |
А концовочка все-таки излишне приторная... |
Да, ребят, я заметил что многие здесь уж слишком ревностно относятся к творчеству Бертона и Деппа. Только не обижайтесь. Лично я не считаю себя поклонником (и тем более фанатом) кого бы то ни было. Мне просто нравятся некоторые фильмы, и игра актёров, участвующих в них. Я вот тут допустил смелость аккуратно сравнить героя м-ра Деппа с парой совершенно иных персонажей, и уже всколыхнул сердца некоторых участников форума. Прошу реабилитацию! Правильно было отмечено насчёт сходства Амели и Вонки - блеск в глазах. Глазищи огромные, выразительные. Лицо утончённое, губы поджатые. Вот - то что вызывает ассоциацию с Амели. Особенно она проявляется когда Вилли Вонка делает причёску (кстати, также похожую на причёску Амели Пуллен). Взгляд, который он бросает на седой волосок - вообще идентичен взгляду Одри Тоту . Я уверен, что пародии здесь не было, просто так получилось. И на мой взгляд - это бессознательная находка авторов фильма и непосредственно Джонни Деппа. Они сумели вызвать подсознательные, необычайно приятные чувства. Когда смотришь "Фабрику", то время от времени, в глубине души, вспоминаешь другие фильмы, причём очень хорошие и приятные. И осознаёшь это лишь когда досмотришь "Фабрику" до конца. Лично у меня возникли именно такие ощущения. Городской пейзаж и фабрика Вонки - отклик из "Бэтмена", шоколадный дворец индийского принца - привет от "Индианы Джонса", эпизодик с джунглями - далёкий кивок Эйса Вентуры, прожигающие своей выразительностью глаза Вонки - невольное воспоминание Амели. Все без исключения ассоциации - приятные. Ты не просто смотришь новый, совершенно необычный фильм, но и вспоминаешь старые-добрые фильмы, которые лишь придают "Фабрике" дополнительный шарм и теплоту. Можно конечно разместить тут рядом фотки Деппа в роли Вилли Вонки, Тоту в роли Амели Пуллен. Или же пришпилить к посту экстравагантного Вентуру (который вообще не похож на Вонку, хоть и такой же талантливый физиономист). А потом ещё страниц на 10 сравнивать их образы, и выслушивать праведные возмущения ревнителей. Но спрашивается - зачем? "Чарли и шоколадная фабрика" - совершенно индивидуальный фильм, и персонаж Деппа - тоже яркая индивидуальность. Белый клоун. То, что фильм который изначально НЕ предполагался как пародия, вызывает такие приятные ассоциации, заставляя вспоминать любимое кино из прошлого - лишь делает честь режиссёру и главному актёру. Ещё ни один фильм пока не вызывал у меня таких чувств. Часто видишь обычное бездарное копирование и "передирание" образов или сюжетов со старых-талантливых фильмов, но не такую тонкую предпосылку. В завершении, хочу сказать что посмотрев "Чарли и шоколадную фабрику", мне захотелось ещё разок его посмотреть с друзьями (что я вскоре и сделал), а затем ещё раз посмотреть "Амели", "Эйса Вентуру", "Бэтмена", "Пиратов Карибского моря", "Индиану Джонса"... И ещё ряд замечательных фильмов, которые украшают мою коллекцию. "Фабрика" - это маленький шедевр, затесавшийся между раздутыми от "всеобщей любви" Гарри Поттерами, Властелинами Колец и Звёздными Войнами. Бертон - гений. А Депп - просто МОЛОДЕЦ! Засим откланиваюсь. Простите за "большую телегу", и ещё раз извините если что не так. Я просто высказывал свои мысли.
Raptor
Спасибо за искренний отзыв!
Я рад что вы меня правильно поняли . Да, чегой-то я о высоких материях разошёлся, а непосредственно о фильме ничего и не написал... Надо исправиться. (Постараюсь быть кратким). После просмотра кино я запомнил ТОЛЬКО Вилли Вонку. Он затмил всех. Лучше бы фильм назвали "Вилли Вонкой", а не "Чарли". Все остальные персонажи там - серенькие посредственности (все они актёры изумительные и классные, но Джонни их затмил настолько, что за его образом никого и не видно). И главный персонаж - Чарли, так и остался для меня каким-то расплывчатым серым пятнышком, эдаким затюканным Оливером Твистом, даже лицо которого вспоминается с трудом. Хотя мне понравилась Виолета . Она - просто сгусток энергии. Даже жуёт жвачку энергично - того и гляди челюсть вывихнет . Была бы она вместо Чарли ("хорошей девочкой") - может быть и смогла бы составить конкуренцию Джону нашему Деппу. А Чарли - слишком скромный (для реального человека - это замечательно, но для киногероя - нет, он всегда будет в тени более экстравагантного и эксцентричного персонажа). Хотя семья Чарли - действительно образцовая (только вот почему-то мама не смотря на жизнь впроголодь, остаётся домохозяйкой, вместо того чтобы попытаться найти работу - это странно). Короче говоря, что в "Пиратах", Воробей уделал "смазливого эльфа-Леголаса", что в "Фабрике", Вонка затмил своим блеском маленького Чарли. Вторые роли Джонни Деппу противопоказаны!
Спасибо за внимание!
Raptor
В книге Даля Вонка становится центральным персонажем с того самого момента, как впервые появляется в тексте. Харизматичный герой. Так что неудивительно. На нем вся история и держится.
Raptor
Ай да Раптор!
Спасибо. Мне, как и Мари Ваш отзыв очень понравился точностью передачи атмосферы...
Raptor - спасибо большое за подробный и такой чудесный отзыв! =)
Немножко о первых и вторых ролях. Мне так очень понравился и Чарли и Виолетта - да, она именно что "сгусток энергии", пусть и похожей, имхо, иногда на "упирание рожками".
И Майк Тиви. =) и улыбка Веруки. ".
Мне на самом деле трудно сравнивать их с Вонкой - они дети земные, даже Чарли. На мой взгляд, они очень органичны в своих ролях. =)
И еще по финалу - имхо, в самом фильме достаточно отнюдь не сладко-карамельных моментов, чтобы уравновесить финал. Кроме того, ППКС Де-Марик, он и ироничен ко всему прочему =)
Цитата |
Чарли, так и остался для меня каким-то расплывчатым серым пятнышком |
Раз уж мы так разговорились, я ещё кое-что от себя добавлю. (Заранее прошу меня простить за повторюшки, и возвращение к посторонним персонажам - без этого никак ). Почему я выделил Амели и Вентуру, обсуждая Вонку? Скорее всего потому, что все они, все трое, это взрослые люди, которые так и остались детьми. Они - большие дети, у которых не было нормального детства, и вот, став взрослыми, они решают изменить этот мир. Вонка, Вентура и Амели - три совершенно разных героя из разных историй. Один строит суперфабрику, которую превращает в сказочный сон любого ребёнка, и мечтает завалить шоколадом весь мир, чтобы никто в нём не нуждался (яркий пример - изобретение вечного леденца для детей из малоимущих семей). Второй свихнулся на животных и мечтает подружить мир людей и мир дикой природы, самыми неординарными способами. Третья - мечтает сделать всех людей счастливыми, разукрасить их серые жизни яркими красками. Все они - романтики, и все КАК ДЕТИ. Шалят, дурачатся, гримасничают как малыши. За их пёстрыми обликами таятся скромные, безобидные души. И все они одиноки, к сожалению. Ни Умпа-Лумпы, ни звери, ни шумные соседи не способны разрушить это одиночество. Их все считают психами и дураками. (Помните, как смотрят гости на Вилли Вонку время от времени? Как на придурка. А ведь он умнее их всех вместе взятых. Но он - легкомысленен, поэтому никто не воспринимает его всерьёз). Также и с Вентурой, так же и с Амели. При беглом взгляде серьёзного человека эти персонажи - идиоты, шуты, комедианты. Но стоит вдуматься в фильм, всмотреться в образ, приподнять маску персонажа, и сразу же понимаешь, что это не так. Скорее весь мир сошёл с ума, а не эти индивидуумы, которые ещё способны верить в сказку, и мечтают сделать мир хоть чуть-чуть слаще . Ни Вонка, ни Вентура, ни Амели НИКОГО не убили. Проучали - да, издевались над невеждами - да, высмеивали - да ещё ка-ак! И всегда, надо заметить, заслуженно. Поэтому они и похожи друг на друга, эти большие дети. Глядя на них, хочется верить, что такие люди действительно существуют в нашем чёрством мире. А если нет, то можно самому попытаться стать таким. Хорошо что режиссёры не разучились снимать хорошее и доброе кино! А некоторые актёры ещё умеют развернуться на довольно примитивном сюжете, и сделать из него не просто конфетку, а настоящее море шоколада!
Раптор
Цитата |
Скорее весь мир сошёл с ума, а не эти индивидуумы, которые ещё способны верить в сказку, и мечтают сделать мир хоть чуть-чуть слаще . |
Цитата |
Глядя на них, хочется верить, что такие люди действительно существуют в нашем чёрством мире. А если нет, то можно самому попытаться стать таким. |
Raptor
Спасибо за отзыв! У меня мнение во многом сходно с твоим
Насчет Амели полностью согласна, смотрела фильм, и кого-то Вонка напоминал- (уж точно не Майкла Джексона), теперь ясно-Амели! Хотя Амели мне не очень...
[quote]Глядя на них, хочется верить, что такие люди действительно существуют в нашем чёрством мире. А если нет, то можно самому попытаться стать таким. Хорошо что режиссёры не разучились снимать хорошее и доброе кино! А некоторые актёры ещё умеют развернуться на довольно примитивном сюжете, и сделать из него не просто конфетку, а настоящее море шоколада![quote]
ППКС!
Raptor
Прелестные сравнения , но не могу согласится со сходством Вонки с Амели, которую я обожаю. Амели никогда не казалась мне ребенком, скорее наоборот, рано повзрослевшей.
Вот Эйс Вентура ближе, имхо.
Цитата (Валенка @ 7.10.2005 - 18:59) |
А есть у тебя фото с Эсом Вентурой? Посмотреть хоть, кто это... |
Raptor
Цитата |
когда Вонка пробовал червей, а Вентура пробовал "гуано", то давились они практически одинаково |
У меня после первого просмотра Фабрики, и до сих пор присутствует подсознательная уверенность в том, что и Фабрика и Вилли Вонка существуют в реальности, что это не вымысел. Наверное мне настолько хотелось бы верить в их реальность, что даже разум порой не может противостоять чувствам. Ну КАК их может не быть?
Цитата |
Глядя на них, хочется верить, что такие люди действительно существуют в нашем чёрством мире. А если нет, то можно самому попытаться стать таким. |
Myssis
А они и существуют...Всё существует по мере нашего желания...
В таком случае, Раптор в это ряд нужно было бы еще и Маску включить, а? *)
Тихе - ППКС. =) Собственно, вот так вот живо созданные, настоящие, меняющие нас, заставляющие смеяться, спорить и относиться к некоторым вещам и явлениям иначе - разве не живые они? =) Они оживают для нас и в наших сердцах, безусловно. Наверное, в этом и есть во многом сила Искусства. =)
Хм, ну до чего же я Керрри не люблю, что даже не знала, что он и есть Эйс Вентура
А я сегодня взяла в прокате диск с Фабрикой: русский английский язык, русские субтитры. Сейчас загружу смотреть буду.
Мне пришло на ум сравнение, может и не очень удачное, Деппа с Деппом же: Вонка и Блейк.
Про Блейка мы не раз говорили, что он скорее сущность, а не человек, то же самое мне вдруг подумалось и про Вонку. Хотя он наверное, всё таки не так эфемерен, как Блейк
Валенка
Именно! Сущность! Слово найдено! *)))
Вот почему мне просится сравнение и с Маской. Там тоже сущность. И вполне конкретная - Локи
Тихе
Скрытый текст |
А кто там Локи? Я уже так дано смотрела, не помню |
Подразумевалось, что в маску Одином был изгнан Локи за безобразия. *)
Тихе спасибо
Да, указанных языков и субтитров на диске я не нашла (а ведь почти надеялась, что они действительно будут), зато сама копия один в один такая же, как мы смотрели на экране, и картинка качественная. Там даже видно в неокторые моменты, что у Вонки глаза фиолетовые
Цитата (Тихе @ 8.10.2005 - 20:39) |
В таком случае, Раптор в это ряд нужно было бы еще и Маску включить, а? *) |
тотально рулит
Хорошо сказал, однако.
Нет колоритнее Вонки? А Джек Воробей, простите?! *))))
И Вы не сказали, почему же Маска не налезет?.
Если речь идет о создании образов-Сущностей, то Маска самое то. Хотя там сущность не есть сразу а только проявляется, как до времени скрытое.
Цитата (Тихе @ 9.10.2005 - 10:17) |
Нет колоритнее Вонки? А Джек Воробей, простите?! *)))) |
Цитата |
в том плане, что в его образ вложено больше труда. |
Если тут речь зашла про первые впечатления, то не могу не высказться...
Лично мне первая картинка Вонки... помнится, это был постер к фильму, яочень удивился, уж очень забавным мне тогда показался этот цилиндр и леденечная трость... да и сам он был такой.... хм.... вытянутый по вертикали... **тянутель тянучек**
Но, странно, никаких таких странных ассоциация не возникало.... как у большинства людей.... наверное, я не очень пристально следил тогда за выпусками новостей про Джексона... или фантазия у меня не такая богатая...
Здравствуйте, похоже, что я здесь у вас из новеньких . Хотя, не совсем… Я давно просматриваю вашу переписку, но принять активное участие решила только сейчас и именно в этой теме. Я видела многие фильмы с Джоннькой, и во многом он не является для меня загадкой, видимо мне повезло, и я встречала людей с подобным характером (хотя у них внешность была совсем не такая ).
Вилли Вонка, как мне кажется, является проявлением того состояния, в котором находился Депп, да и Бертон в своё время, иначе образ не получился таким четким и законченным. Вилли Вонка ушел в свою фантазию, целиком и полностью, подальше от злой и холодной реальности (теплый климат нужен, наверно, не только умпа-лумпам…). Именно так поступают люди пережившие свой “страх и ненависть” (для тех, кто не до конца понимает этот фильм, поясню: не наркотический, а психологический), они находят мир отделённый от мира реального. В начале образ кажется утрированным, склеенным из кусков, а потом понимаешь, как ещё может общаться человек просидевший 20 лет не выходя на улицу, в кругу умпа-лумп, которые тебя полностью понимают и совсем соглашаются ?.Он слегка капризен, ведь это его мир, и он вправе требовать от него чего угодно. Но, нося тысячи масок, Вилли Вонка умеет ценить человеческую первозданность и естественность, поэтому он остается именно с Чарли и его семьей.
Кстати, по поводу монтажа…кто-то считает, что сцены смонтированы немного не верно. Мне же кажется, что этими паузами Бертон показывает некоторую неловкость этого момента, неспособность персонажей понять друг друга.
Короче будет сказать, что фильм мне понравился, а у Депп и Бертона получился очередной фильм, нерассчитанный на массовость, поэтому такие неоднозначные реакции на него (простите, что-то меня совсем на пафосность повило ). Хотя дети понимают его так как надо, они воспринимают его цельно, как игру, где волшебники всегда странные, но в общем, почти всегда, точнее хотелось бы верить что, добрые .
А у меня первое впечатление от афиши было восхищённо-восторженное. Этакое утончённое создание (как сказал Риммер - вытянутое по вертикали хихи, это кто у нас вытянутый по вертикали, ты на свой авик посмотри ) Ему бы не ходить, а по воздуху летать. И поскольку мысли были ещё совершенно чисты, без капли примеси жадного до всяких извращения общественного мнения, то у меня не возникло АБСОЛЮТНО НИКАКИХ ассоциаций.
Зато помню как все поначалу восхищались, а потом испугались - а вдруг это не Джонни (под цилиндром-то лица не видно было). Но разумеется, все раздумья были о пустом - никто кроме Джонни не мог так выглядеть - таким изящным, летучим, словно стрекоза какая.
А то что он в каждом новом фильме вкладывает в своего персонажа что-то новое и подёт это с какого-нибудь неожиданного ракурса - это никому дополнительно объяснять не надо, я думаю. Достаточно на него пять минут посмотреть.
Мне вот тоже чуть-чуть кажется, что это в некотором роде была вершина всего мастерства. Очередная. И далеко не последняя. Я бы не стала сравнивать какая из вершин выше, они просто все в разных плоскостях находятся. Ибо какой фильм не посмотри - всегда такое ощущение - что больше сделать для роли невозможно. Тут и понятие такое становиться неприменимо. Ибо пропадает актёр - появляется другой человек. Как можно про кого-то сказать, способен ли он больше или лучше быть самим собой?
Что-то разговорилась я сегодня
snarlok привет
Цитата |
Вилли Вонка ушел в свою фантазию, целиком и полностью, подальше от злой и холодной реальности (теплый климат нужен, наверно, не только умпа-лумпам…). |
Цитата |
Кстати, по поводу монтажа…кто-то считает, что сцены смонтированы немного не верно. Мне же кажется, что этими паузами Бертон показывает некоторую неловкость этого момента, неспособность персонажей понять друг друга. Короче будет сказать, что фильм мне понравился, а у Депп и Бертона получился очередной фильм, нерассчитанный на массовость, поэтому такие неоднозначные реакции на него |
Цитата |
Да, Джек-Воробей хорош. Но мне кажется, что Вилли Вонка более продвинут, в том плане, что в его образ вложено больше труда. |
Цитата |
Вилли Вонка же получился совершенно не от мира сего. Я когда впервые увидел постеры с его изображением, сразу это отметил. Депп сыграл уже не человека, а какое-то сказочное созданье. Причём без спецэффектов (как в той же Маске). Это определённо более высокая ступень актёрского мастерства. |
Наконец я посмотрела Фабрику, наверное, одна из последних здесь Впечатления очень противоречивые... Грандиозная музыка, чудесные яркие завораживающие съемки и как всегда вне всяких похвал игра Джонни для меня чуть ли не уничтожены неприятной жестокой сущностью сказки Категорически не понимаю тех, кто называет эту сказку доброй и милой, а Вонку - добрым волшебником )Скажу честно - мне было страшно...Когда горели куклы, когда одна из девочек превращалась в чернику и умпа-лумпы прыгали по ней (это прямо садизм какой-то), когда на другую напали белки (я думала -они ее сожрут). ..И все это в сочетании с действительно дьявольской улыбкой Вонки... Если это наказание за грехи, то невольно хочется спросить - а судьи кто? Чокнутый, лишенный сострадания Вонка?! Впрочем, и идеальный мальчик Чарли, и его дедушка тоже лишены милосердия. Ни один из них не вступился за тех, кого "наказывали", они только стояли и молча переглядывались, а затем разговаривали с Вонкой как ни в чем не бывало... Может, не хотели ссориться с великим "волшебником" в ожидании главного приза?
И вот еще,Вилли в детстве показан совершенно адекватным мальчиком, только не очень счастливым, и если это дело его жизни сделало его таким, то поневоле начнешь понимать, почему отец так категорически выступал против сладостей...
Кстати, периодически огладывалась на зал. Смеялась в основном молодежь и то как-то нервно, у родителей, пришедших с детьми, были очень напряженные лица, а дети во многих моментах действительно сильно боялись.
Мне грустно....Может быть, я просто слишком чувствительна, не знаю
Но все-таки нужно принимать во внимания сам дух книги Даля.. и то, что режисссер фильма - Тим Бартон...
mary
А не воспринимайте это как приключения, там же СИМВОЛЫ. И Чарли тот же - тоже символ. Копание в психологии взаимоотношений не было целью.
Риммер Тихе
ИМХО - нехороший дух и нехорошие символы (символы ведь тоже бывают разные) А вот интересно, если сказка так жестока - что же было ее целью?
mary
Научить детей добру.
mary
показать, что за все в жизни рано или поздно придется платить. И скидок не будет.
"И по делам вашим воздам я вам" (с)
Цитата |
когда одна из девочек превращалась в чернику и умпа-лумпы прыгали по ней (это прямо садизм какой-то) |
Цитата |
А вот интересно, если сказка так жестока |
Цитата |
когда одна из девочек превращалась в чернику и умпа-лумпы прыгали по ней (это прямо садизм какой-то) |
«Колобка» еще вспомните. Вот где триллер.
Цитата (Энни @ 10.10.2005 - 18:06) |
«Колобка» еще вспомните. Вот где триллер. |
Чем дольше читаю форумы по "ЧиШФ" (не только этот), тем больше убеждаюсь - наконец-то народ стал понимать, что это не добрая милая сладкая сказка, с морализаторским уклоном и воспеванием семейных ценностей.
И тем больше смешат подобные заявления, которые все еще имеют место быть.
Концовка сладкая? "Жизнь никогда не была слаще" - и это при том, что на покосившийся домик искусственно падает снег из САХАРНОЙ КРУПЫ! Куда уж слаще! Это же стеб чистой воды!
Обидно иногда за Тима Бёртона становится, когда читаешь, что он "потерял лицо, остепенился, обрюзг, заплесневел и снял приторную детскую сказку с морализаторским уклоном..."
Ой-ёй-ёй! Ну как так можно не доверять Бёртону! И это пишут его поклонники! Как плохо они знают своего любимого режиссера, раз приписывают ему подобное.
Он сейчас в самом расцвете, и задаст нам еще жару, и не раз!
Сказка страшная получилась? Пожалуй, есть немного. При всем при том, что дети в большинстве своем жестоки. А Вилли Вонка, как многие из нас поняли, просто большой ребенок. Он отказался от отцовского воспитания и вырастил себя сам, на шоколаде и конфетах. Временами веселый и забавный, иногда
капризный и обидчивый и даже жестокий, а вовсе не добрый волшебник, раздающий шоколадки...
НО! Он ведь не ставил подножки, не сталкивал никого в шоколадную реку, не заставлял пробовать экспериментальные сладости, не натравливал белок - он просто подготовил ловушки, от которых сам же и предостерегал глупых жадных детей, которым все дозволено.
Цитата |
дети в большинстве своем жестоки |
наверное, это уже многие заметили, но после выхода чарли на форуме появилось много пользователей с соответствующими никами типа шоко, упа-лумпа (привет вам кстати ) видать и впрямь чарли светит успех пиратов и мексихи, да что там просто сияет фарами дальнего света
Властика Ага, под легко ассоциируемым ником choco мне удобно писать про "ЧиШФ"
Добро пожаловать всем вновь прибывшим! Присоединяйтесь к нам, и смотрите все фильмы Деппа подряд, если вы их еще не видели. Будем рады увидеть ваши посты в других темах.
"Фабрика"... Вот прошло какое-то время, и только Вонка у меня в памяти остался - самое сильное впечатление. А точнее - почему-то сцена, где он с таким грустным, умным и коварным видом открывает калиточку к белкам Веруккиному отцу... Интересно, это только у меня лишь одна сцена зацепилась?
Энни
Цитата |
«Колобка» еще вспомните. Вот где триллер. |
По крайней мере, в сказках ,претендующих на мораль, добро должно побеждать зло (хотя бы символически ) А в Фабрике более могущественное зло с дьявольской ухмылочкой побеждает зло мелкое. Инересненько, с какими мыслями выходят плохие детки наружу -Августу все пополам, он как был обжорой, так и остался, спортсменка радуется обретенной гибкости, Верука продолжает требовать,а злой Тиви -даже страшно подумать, как он озлобился и что из него вырастет, когда подрастет (если он еще подрастет, о боже!)
Где же мораль,разве они исправились, получив "по делам своим"? Нет, они получили урок- все это можно делать, только надо стать немного могущественнее, богаче, влиятельнее, чем они сейчас. И тогда ты сможешь получить все - даже семью (как очередную игрушку, ведь что-то папу своего Вонка не позвал, а ведь одинокий старик, судя по фото и вырезкам из газет на стенах его дома, был готов ради сына забыть даже о своей ненависти к сладкому).
В общем, я остаюсь при своем мнении, увы, мне и самой жалко...
Цитата |
Интересно, это только у меня лишь одна сцена зацепилась? |
О, да!
"Вверх и наружу" - сильно.
Была в восторге *))
Помимо Вонки, помню лицо Чарли, когда он наконец нашел шоколадку и "Родители! Мне нужен золотой билет!"
Сама по себе сказка - глупенькая. Не страшнее детских страшилок про жёлтую руку или чёрный гроб на красных колёсиках. Если бы не яркая плеяда актёров и их великолепная игра... Короче, сами всё понимаете.
Это не ода морали и не фильм ужасов - просто красивое представление. Необычный фильм-фантазия. И не нужно мудрствовать лукаво.
Цитата (Myssis @ 11.10.2005 - 10:38) |
Если кто-нибудь мне объяснит, - буду очень признательна! |
Цитата |
Сладкая Вата.... |
Цитата |
А почему тогда "Лучше об этом не говорить..." ? |
На самом деле хорооший фильм. Сколько людей, столько и мнений, для каждого в этом фильме что-то хорошее (Джонни или всё кино целиком). И только пересмотрев ЧИШкК несколько раз, понимаешь, Джонни можно "поднять, выделить над общей картиной, но отделить нельзя. Потому что весь этот шоколадно0сумасбродный мир - творение Вонки. Тут мне на ум приходит одна фраза из ризрака Оперы, если кто помнит:
"Он - архитектор и художник, он - гений...!" Нельзя было создать шоколадный водопад и конфеты, не создав сперва саму фабрику. В ней - он король, "шоколадный инженер"... И за это мы его очень-очень любим.
Он заставил вспомнить детство тех, кто о нём уже забыл, провёл нас по нашим мечтам и фантазиям.
Цитата |
сцена, где он с таким грустным, умным и коварным видом открывает калиточку к белкам Веруккиному отцу... Интересно, это только у меня лишь одна сцена зацепилась? |
Myssis
Цитата |
не понятна сцена где Вонка сначала прячется за газетой и говорит с Чарли, а потом открывается. У Чарли ни один мускул на лице не дрогнул! Неужели он не удивился? |
Цитата |
сцена, где он с таким грустным, умным и коварным видом открывает калиточку к белкам Веруккиному отцу... Интересно, это только у меня лишь одна сцена зацепилась? |
Цитата |
Вариант может быть: мы видим, когда Чарли уже чистит ботинки Вонки, но не видим начало это процедуры. |
Цитата |
сцена, где он с таким грустным, умным и коварным видом открывает калиточку к белкам Веруккиному отцу... |
Чарли был внутренне готов, что увидит Вонку.
Он же всегда верил в чудеса
Мэри, большое зло побеждает маленькое? Хм...А где они критерии эти?
Поройтесь в сказках. Почти всегда "добро" побеждает зло, причем зачастую изощренно и даже кроваво. *)
Наверное, чтобы справедливость восторжествовала . Сказки - это НЕ ХРИСТИАНСКОЕ учение. Это архетипы, которые у нас на подкорке. А Архетипы жестоки, суровы, но справедливы.
Цитата |
А мне, вот, почему-то очень хорошо запомнилось выражение лица отца Веруки, когда он по этой самой лесенке спускался... |
Простите, Tuxe. но это Вы обращались к христианскому учению -"и воздастся им по делам их". А я просто пытаюсь передать свое впечатление (естественно, основанное на моих принципах), ведь для этого и существует форум, не так ли? - ярко, красиво, блестяще с точки зрения актерской игры, запоминающе - и оставило неприятный осадок( опять таки - у меня) .
"И воздастся им по делам их" из христианства *)) Справедливо *)
(А "воздаяние" по хр. учению идет только от бога). Пусть простят меня за кощунство, Вонка в этом фильме - как модель этого бога. Именно модель.
Не будем сейчас влезать в дебри: имел ли он право так модельничать или нет.
Но желать от сказки безусловного добра, это (ИМХО) притягивать ее к христианскому же учению о всеобщей любви и всепрощению. *)
А у большинства сказок, особенно народных, этого нет.
Есть закодированная мудрость выживания. У них нет цели замазать все любящим сладким сиропом. А цель - предостеречь и научить. *)
Ой,Tuxe, да я не о сладком сиропе всепрощения, я о том, что
1."Воздаяние"( если оно не посмерное,как на том свете) должно же приводить к какому-то результату ( в смысле изменения дальнейшей жизни), а тут его напрочь нет (писала выше) и
2. Вонка как-то не тянет по безгрешности не только на господа Бога , но даже и на ангела с карающим мечом , чтобы "воздавать"...
Что-то утомилася я... Всем спасибо за личные мнения
Цитата |
Поройтесь в сказках. Почти всегда "добро" побеждает зло, причем зачастую изощренно и даже кроваво. *) |
Не тянет *)
Я и не говорю, что тянет. Я говорю, что берет на себя *)
Подарок отLidaria - шрифт WONKA.
Скачать файл, архив извлечь в Windows - Fonts. Тогда новый шрифт Wonka Bar появится в Вашем списке шрифтов Word. Возможно, придётся перезагрузить компьютер.
http://depp.fan-sites.org/gallery/albums/userpics/10001/010.jpg
Классная фотка. Это значит, Джонни тщательно охраняют от взбесившихся фанов, чтоб не растащили такую красоту на сувенирчики. То есть, оградили от загребущих лапок. "Любуйтесь на меня, но только, чур, не касаться!"
Я только не поняла, с какой стати съемки эпизода стали встречей с фанами?..
В кадре явная массовка (на костюмы посмотрите). Снимают эпизод открытия фабрики.
Аэша
Ну, правильно, фанаты Вилли Вонки
Так, по-моему, существует уже целый список - на кого похож Вилли Вонка. Мне он показался похожим 1)на мима - этакого обсыпанного мукой грустного и молчаливого (конечно, только иногда ) клоуна, 2)на Рональда Рейгана. А мой сын считает, что он похож... на Ренату Литвинову
mary
Цитата |
он похож... на Ренату Литвинову |
Myssis
Когда Баккеты едят капустный супчик. Когда дедушка дарит Чарли монетку... Вообще сцены "Чарли-старички" меня умиляют и очень! нравится мама Чарли.
Лично у меня слёзы вызвала встреча Вилли с отцом. Возвращение блудного сына, знаете ли.
Цитата |
По правде говоря, я толком поняла какой момент фильма может вызвать слезы... |
Да были там сцены, были. =) Не то, чтобы слезы вызывающие, но очень трогательные, на мой взгляд. Вонка, на мой взгляд, вообще очень грустный персонаж. Чудесный, очень чистый и очень грустный. =))) Хотя я и хохотала почти весь фильм - а все же...
Да и некоторые сцены с Баккетами тоже трогают. =)
а я тока смеялась весь фильм)))))))))) кстати большинство моих знакомых этот фильм считаю фильмом ужасов
"Джон Депп как всегда - просто чума."©
ЧУдный фильм. Смешной, забавный и стебовый, местами - по-Бёртоновски жутковатистый, а местами - ржачный и хулиганистый. И такой добрый и приятный конец У нас все выходили из кинотеатра с широкими улыбками, а "хорошее настроение" и "шоколад" - это теперь слова-синонимы ))
Больше всего меня протрясло, когда я увидела Стеклянный лифт - ажно волосы на спине зашевелились дыбом Лифт с прозрачными стенками, который может двигаться в любом направлении и летать !!! Ощущение возврата в знакомый детский сон было такое явное, что я даже как рекомендуется ущипнула себя несколько раз... Ах, какой был лифт, какой был лифт!!!
Цитата (Олуэн @ 20.10.2005 - 22:04) |
Лифт с прозрачными стенками, который может двигаться в любом направлении и летать !!! Ощущение возврата в знакомый детский сон было такое явное, что я даже как рекомендуется ущипнула себя несколько раз... Ах, какой был лифт, какой был лифт!!! |
Я впервые посмотрела "ЧиШФ" только в прошлую пятницу! В свое время не смогла сходить в кинотеатр (как бы сказать... я из тех Чарли, которые деньги на кинотеатр не тратят), а вот сейчас дали посмореть.
Я понимаю, что здесь все уже все обсудили-поговорили-повосхищались, и я с опозданием большим-большим - но все-таки какой же прекрасный персонаж получился Вилли Вонка!
Прочитала все страницы этой темы, - со многим согласна, даже со многими выбивающимися из общего ряда мнениями. Потому что фильм очень многоплановый - его и дети, и взрослые смотрят, и каждый вычерпывает что-то свое.
Если кто-то еще заглянет в эту темУ, буду рада.
Цитата |
Потому что фильм очень многоплановый - его и дети, и взрослые смотрят, и каждый вычерпывает что-то свое. |
Ой, спасибо...
Я вообще Джонни давно знаю, "Аризонский сон" у меня еще с незапамятных времен лежит... Но, хотя он (ДД) мне нравился, как артист, такого вот восторженного шока восхищения не было, - ну так, симпатичный мальчик, и все вроде бы... артист хороший...
Хотя... привираю. Когда "Сонную лощину" посмотрела - вот тогда было восхищение от констебля Крейна. Просто прелесть со своими научными заморочками и боязнью пауков. Там он - ну чудо.
А вот мистер Вилли Вонка... ухх. Меня он восхитил своим явным "ароматом другого мира". Сразу чувствуется, что он из какого-то иного измерения. Всем чувствуется - и своей странной инфантильностью, своим искаженным представлением о мире, о том, что такое хорошо и что такое плохо...
Собственно, за то и ценю Бартона - и Деппа, которые так здорово воплощают эту странную и притягательную атмосферу.
Цитата |
я из тех Чарли, которые деньги на кинотеатр не тратят |
Цитата | ||
Ну и зря! По мне, так в кинотеатре впечатление складывается более полным... Я сейчас не только о фильмах с Джонни говорю... Ну это ИМХО конечно! |
Цитата |
А так, добро пожаловать к нам! |
Эльза
Привет! Но в кинотеатр можно было и на дневной сеанс сходить, очень даже недорого.
Лейла, да... теперь сожалею - жутко. Правда, я на время дневный сеансов работаю, так что... Остается надеяться на повтор.
LiNiDoLLa, пасибки. Долго выбирала, и вот... результат трудов.
Вчера, кстати, пересматривала (в очередной раз, хех...) ЧиШФ, наслаждалась игрой Деппа. Как проработан образ-то! Если внимателно смотреть, замечаются такие милые подробности в игре... даже нет, не в игре, а в самом Вилли Вонке, в его характере. Мне кажется, очень цельный образ получился (что бы там ни говорили всяческие злопыхатели и критиканы), и образ этот цельный именно своей противоречивостью.
Я этот фильм уже сбилась со счету сколько раз смотрела, и кажедый раз получаю массу удовольствия от просмотра!
Мне даже мама недавно сказала, что я говорю как он (почти с теми же интонациями) на что я ответила "Это неправда". И произнеся эту фразу подумала, что возможно мама в чем-то права оказалась.
Цитата |
на что я ответила "Это неправда". |
Наверное кидай тут, а там видно будет...
Отлично...
Значит, вопросы такие. Я в английском... как бы это помягче... не сильна, поэтому - это что, какая-то игра слов с "hair cream" (цех, мимо которого проплывают)? "Волосатые ириски" - это понятно, там все объясняется. А это?
Дальше. Есть какая-то игра слов в английском названии "сладкая вата", "сахарная вата" и "овечья шерсть", "розовая овца", или что-то еще? Явно напрашивается вывод, что здесь что-то нечисто именно на уровне названий.
Далее. Не могу понять - в сцене, когда Вонка-старший с зеркальцем зубы младшему смотрит - это муляж, или Деппу в горло камеру запихнули? Вроде все как живое шевелится, а с другой стороны - а ну как артист эту камеру проглотит? Может, компьютерная графика?
Вот... Если кто знает, скажите. Пасиб.
Это волосатые сливки, в книге такое было. А про камеру - меня тоже этот вопрос мучает, но по-моему, там всё было настоящим.
Эльза
Цитата |
Значит, вопросы такие. Я в английском... как бы это помягче... не сильна, поэтому - это что, какая-то игра слов с "hair cream" (цех, мимо которого проплывают)? "Волосатые ириски" - это понятно, там все объясняется. А это? |
Myssis, спасибо. С переводом действительно проблемы, но там ведь старались слова по размеру подгонять, чтобы дубляж получился... Так что буду ждать англ. версии.
Цитата |
но по-моему, там всё было настоящим. |
Цитата |
-What do you use hair cream for? -To lock in moisture! |
Цитата |
-Для чего вам волосяной крем? -Он увлажняет/удерживает влагу! |
Цитата |
муляж, или Деппу в горло камеру запихнули |
Natty
Цитата |
Думается, имелся в виду крем для волос... Вовсе не съедобный... |
Цитата |
К тому же, Вонка отвечая на вопрос так ручкой свои волосы потрогал умилительно |
Цитата |
Далее. Не могу понять - в сцене, когда Вонка-старший с зеркальцем зубы младшему смотрит - это муляж, или Деппу в горло камеру запихнули? Вроде все как живое шевелится, а с другой стороны - а ну как артист эту камеру проглотит? Может, компьютерная графика? |
А я думаю, просто муляж такой. Пластиковый или резиновый, ну из чего там маски для всяких монстриков делают ))
Не рот Дожнни, это точно () , ну а для компьютерной графики слишком натурально )
Водила сегодня на фильм родственников, и сама посмотрела с удовольствием.
Больше всего понравилась реакция зала. Смотрели в Киноцентре, в зале несколько человек, в основном, взрослые. Так вот, больше всего радовались и ржали дяденьки - они тащились от Вонкиного ехидства.
Когда дали свет, я обернулась и стала разглядывать зал. Пара девушек так и вышли, приплясывая под песенку. А два дядьки в центре зала всё сидели и смотрели на экран, блаженно улыбаясь.
Ужасно приятно, вот она, волшебная сила искусства!
Малышня, выйдя из зала, живо обсуждала домик Чарли и как они там живут теперь на Фабрике.
Анна - о, да, зал реагирует очень весело! Кстати говоря, когда мы с форумом ходили, то кажется к нашему смеху тоже присоединялся по большей части мужской хохот.
Видать, чем-то им этот ехидный товарищ близок.
а по выходу из кино я тоже танцевала =)
Анна
Цитата |
Так вот, больше всего радовались и ржали дяденьки - они тащились от Вонкиного ехидства. |
Иришка
Забавно. Я тоже замечала, что он многим мужчинам нравится. Я нашла себе тоже единомышленника в возрасте 38 лет. Мы даже договорились фильмами обмениваться.
Эльза
Цитата |
Вот что меня интересует очень сильно - судя по разнообразным переходам настроения Вонки, по всяким мелким интонациям, жестам и пр., можно прийти к выводу, что это - вполне цельный характер. Обычно в таком случае удается логически вычислить о человеке очень многое. Можно ли из разрозненных кусочков поведения и интонаций блистательного мистера Вонки составить себе более подробное впечатление о его характере, привычках и нравах? (вопрос так, скорее более риторический...) |
Цитата |
Кто-нибудь может кинуть ссылку на интервью Бартона/Элфмана/Деппа о Шоколадной фабрике? Очень-очень обяжете... |
Цитата |
Я тоже замечала, что он многим мужчинам нравится. |
eLiza
Иришка
Myssis
Да. Таланту все покорны, так сказать. Кто понимает, конечно.
Вонка - неописуемый. Меня особенно очаровала его походка, полный сюр. Да и человек он хороший.
...Вот чего мне стррррааашно здесь не хватает- так это " реакции зала", которую вы все описываете..... Я, когда смотрела в кино со своими "старшими", была чуть ли не единственная "живая", как то реагирующая на происходящее действо.... Даже неудобно было, я стала нервно оглядываться, ища "поддержки", которой просто не последовало...Не знаю, чем это объяснить...."характер нордический, выдержанный", наверное. удивительно даже то. что никакой рекламы фильму даже в центральном кинотеатре не было-только анонс.... и, как уже на нем. форуме обсуждалось, этот фильм-не для немецкой публики......не знаю, как там остальная Европа, но мне кажется, что в Англии или Франции отношение было совсем другим...жаль, что " насмешливый северный ветер" занес меня 14 лет назад именно в эту страну.... жду выхода dvd у нас, чтобы насладиться , наконец "без оглядки".......
Цитата |
А я думаю, просто муляж такой. Пластиковый или резиновый, ну из чего там маски для всяких монстриков делают )) |
Цитата |
Вонка - неописуемый. Меня особенно очаровала его походка, полный сюр. |
janajo
И на Августа Глупа не реагировали? И дети тихо сидели??
Анна ....и дети тихо сидели, и на Августа-только пошушукались....
Цитата |
Вчера обратила внимание, что Вонка бегает по фабрике, погруженный в свои мысли, т.е. только до определенной степени обращает внимание на происходящее. Иначе как он смог бы забыть, сколько детей осталось? |
janajo
Вот это дисциплина!
Myssis
А мне тоже кажется, что Вонка слишком увлечён Фабрикой, и, рассказывая о ней, забывает о гостях.
По поводу переводов.
Вообще есть много вопросов.
Во-первых, до ужаса хочется раздобыть где-нибудь оригинальный сценарий фильма. Может быть, наши фанаты-коллеги-иностранцы сделали такую фишку и "расшифровали" весь фильм дословно??? Так хотелось бы это поиметь...
А,может быть, и среди "наших" такие герои существуют? Взяли и переписали весь фильм с диска! По буквам...
Теперь уж точно по поводу перевода.
Очень хочется узнать, где и кем был дублирован фильм? Потому что в плане голосов и интонаций - очень точно. Не всегда хочется аплодировать дублерам, но в этот раз всё было восхитительно и прелестно (с).
Цитата |
Во-первых, до ужаса хочется раздобыть где-нибудь оригинальный сценарий фильма. |
Цитата |
А мне тоже кажется, что Вонка слишком увлечён Фабрикой, и, рассказывая о ней, забывает о гостях. |
Umpa-Lumpa
Это же не сценарий, это диалоги. Вот выйдет диск, можно будет снять оттуда субтитры.
Myssis
буду очень рада, если выложишь! Или шли лично мне.
Анна
а хочется и сценарий, и диалоги! (а разве сценарий не включает в себя диалоги? )
Myssis
Спасибо большое!!!
Буду разбираться теперь!
Не думала, что там СТОЛЬКО комнат!!!!
Umpa-Lumpa
Цитата |
Не думала, что там СТОЛЬКО комнат!!!! |
Цитата |
Мне очень нравится комната под названием - Willy or won’t he room А ещё - Wonkadelic room Жаль что далеко не всегда понятна игра слов в этих названиях. |
Цитата |
Wonkadelic - это что, от психоделики? |
Цитата |
Очень хочется узнать, где и кем был дублирован фильм? Потому что в плане голосов и интонаций - очень точно. Не всегда хочется аплодировать дублерам, но в этот раз всё было восхитительно и прелестно (с). |
Цитата |
Только что смотрела шоко фабрику - да, увлечен, ещё как! Он просто в эйфории пребывает, когда показывает свой водопад и изобретения |
Цитата |
Кстати, классная подпись. |
Цитата |
Да Эльза подпись суппер! это ж моя любимая фраза! |
Продолжай, Эльза! Ты уже высказала много хороших и умных мыслей, но далеко не всё, что можешь.
А вообще-то, ты права. Я где-то читала, что Вонка - одна большая невыплаканная слеза. Детская душа, облачённая в тело взрослого человека. Думаю, Джонни смог его сыграть отчасти потому, что сам таким является.
NATALIE, спасибо, меня очень греют такие слова. Да и кого бы не согрели?
Я всегда стараюсь смотреть любой фильм, стараясь разобраться, почему это так, а это - этак. Так что это не рассуждения ради рассуждений, а попытка, желание, старание осмыслить произведение, которое мне очень нравится.
Хотя... какое произведение. Вилли Вонка для меня - абсолютно реальное существо, - веселое но с припадками депрессии, бесконечно оригинальное и со своеобразным чувством юмора, немного жестокое, но и по-детски ранимое. Живет где-то в своей альтернативной вселенной, которая существует по своим законам...
Мне кажется, что он не повзрослел потому, что не хотел становиться таким, как его отец. Потому, наверное, и профессию себе такую выбрал - кондитера, шоколадника. Тут очень много всего сплетено, и его папаша си-и-ильный толчок дал для того, чтобы сын именно по такой дорожке пошел. Это известный факт - самые ярые атеисты вырастают в семьях священников; так и тут; в семье противника сладостей вырос гений кондитерского дела.
Мне очень интересно разобраться с внутренним миром Вонки, каковые старания и дают свои плоды...
В интервью с Деппом я читала, что они с Бартоном задумывали облик ВВ как человека, давно отошедшего от моды, от современности (ну понятно, 20 лет жил один, с миром не общался). Но они (Депп и Бартон) сами не заметили, что у них получилось. А получилось то, то вместо облика человека, отставшего от жизни, Вонка получился очень стильным, - образцом своего собственного стиля, со всеми его гримасами и непоследовательностью, с его наполненной конфетами стеклянной тростью, и его цилиндром... Ведь лет 25-30 назад, когда он покинуол своего папашу, цилиндров и этих... рединготов уже не носили. Не в XIX же веке Вонка-младший из дому сорвался. Значит, этот стиль - в одежде, в поведении - произведение его собственного воображения.
Не объяснишь ли мне, отсталой, что такое редингтон?
Редингот - это верхняя одежда такая, мужская; в 18-19 веке носилась. Типа сюртука. На ВВ, конечно, нечто среднее - не редингот, не сюртук и не фрак, а собирательный образ... но стииииильный!..
Эльза
Цитата |
Вилли Вонка для меня - абсолютно реальное существо, - веселое но с припадками депрессии, бесконечно оригинальное и со своеобразным чувством юмора, немного жестокое, но и по-детски ранимое. Живет где-то в своей альтернативной вселенной, которая существует по своим законам... |
Цитата |
Как же мне близки твои мысли! |
Цитата |
Интересно, осознает ли Джонни в полной мере насколько бесценен его подарок для нас. |
Ага, где-то в маленьком английском городке, вместе с Чарли и К.
"Чарли и шоколадная фабрика" - первый фильм с Джонни, который я посмотрела. Ну, по крайней мере, первый за последние несколько лет. Фильм меня поразил, а Депп очень заинтересовал.
Помню, когда смотрела "Чарли", внешний вид актера и его манеру игры воспринимала, как должное. А теперь уже не узнаю Деппа под толстым слоем штукатурки - а тогда-то мне казалось, что это его единственно нормальный внешний вид.
Да, он мастер перевоплощений!
ЗЫ: нет, честно, смотрю на эту фотографию, сравниваю, скажем, с Корсо, и не узнаю...
Отменное фото, Комедиантка! И у Джоньки тут улыбка такая приятная. Хочется впериться глазами в экран и смотреть, долго-долго. Правда-правда.
Эльза
Ты знала, что ты - гений?!
Мысли о том, что Вонка искал себе СТАРШЕГО, а не наследника - это просто совершенно новое видение мира Вонки!
Молодец!
А не хочешь собрать все свои гениальные мысли и написать какую-нибудь статью? : Давай! У тебя получится!!!!! Потому что ТАКОЕ терять ни в коем случае нельзя!!!
Myssis
я обожаю Вонку! Его нельзя недооценить!
Кстати! Меня мучит такой вопрос. Выиграет ли Джонни Оскара за роль Вонки и получит ли вообще этот фильм хоть какой-нибудь приз?
Потому как , вспоминая горький опыт Властелина Колец, имхо, недооцененного кинокритиками американскими, остается только надеяться на лучшее...
Кажется, ЧиШФ должны наменировать на Оскар, но все номинанты станут известны только в декабре, а сама церемония должна пройти 6 марта. И ещё распутника наминируют.
Комедиантка
а не написано ли на двд, какая студия делала дубляж?????
Очень хочется узнать человека, дублировавшего Вонку!
Как написали на сайте кино-говно.ком, "так у нас стараются лишь по гос.заказу или для гребанного Диснея!".
Umpa-Lumpa
Цитата |
я обожаю Вонку! Его нельзя недооценить! |
Цитата |
Кстати! Меня мучит такой вопрос. Выиграет ли Джонни Оскара за роль Вонки и получит ли вообще этот фильм хоть какой-нибудь приз? |
Цитата |
Но качество хорошее - и перевод, как в кинотеатре (тот же дубляж). Жаль только, английской звуковой дорожки нетю... |
Если память мне еще не изменяет... в теме про Шоколадную Фабрику, на которой теперь весит замок, мы обсуждали этот самый "вопрос перевода".... и, как мне помнится, "Чарли и Шоколадная Фабрика", как и "Мертвая Невеста", преполагалось озвучивать на базе Мосфильма...
мы тогда еще дружно сетовали, что не Ленфильм будет этим заниматься....
Единственный недостаток пиратки - у Вонки вместо белого лица с розовыми губами получилось нечто бледно-сиреневое с тёмно-фиолетовой помадой, на фоне которой ненормально выделяются жемчужно-белые зубы.
NATALIE
Меня больше всего печалит то, что не видно фиолетовости глаз Вонки! И вообще все краски темнее, чем должны быть. Фиолетовый всегда был моим любимым цветом, но глаза Вонки меня в конец свели с ума.
Давно мечтала и сегодня наконец решилась примерить фиолетовые контактные линзы, но к сожалению разочаровалась - таких как у Вонки не удалось найти
Риммер
спасибо хотя бы за какую-то инфу.... а почему тему закрыли?
Myssis
будем надеяться...
вышел же фильм "Оливер Твист", где тоже (говорят) - очень милый мальчик...
Но надо надеяться на лучшее... надо...
NATALIE
Myssis
Так, все-таки, они фиолетовые....
Значит, не глюк.
"Виолетта, ты вся фиолетовая!" ©
Сегодня посмотрела Чарли и ШФ - во ВТОРОЙ раз. Потому как в кино сходила тлько раз, а двд плохого качества покупать не хотела. Сегодня подруга дала посмотреть ДВД - экранка такая, что среди всех экранок она, наверное, была бы самой пиратской. Первые пять минут я просто привыкала к изображению.
Но впечатления все равно радостные!
*напевая и приплясывая*
Верука жадиной была, в помойке место обрела...
Спускаясь в мусоропровод, Верука там друзей найдет...
Мне так нравится! Милое, искреннее выражение лица Вонки! Обожаю!!!
Ничего себе милое.
Цитата |
Ничего себе милое. |
Цитата |
Единственный недостаток пиратки - у Вонки вместо белого лица с розовыми губами получилось нечто бледно-сиреневое с тёмно-фиолетовой помадой, на фоне которой ненормально выделяются жемчужно-белые зубы. |
Цитата |
А не хочешь собрать все свои гениальные мысли и написать какую-нибудь статью? |
Эльза
Цитата |
но цвет лица у него меняется от белого до синевы до нормального телесного, а губы - темно-розовые, вишневые, шоколадные или чернично-фиолетовые |
Дорогие жители Земли! вот нашла ещё фотки Джонни в образе!!!
Я же говорила, что белочки лучше всех!!!!!http://www.newsru.com/cinema/31oct2005/nm.html
Мне кажется, Вонка чем-то похож на Икабода Крейна. Начиная с невероятной бледности (которая у первого объясняется хоть долгим отсутствием на свету, а вот у последнего?). И заканчивая чисто Джонькиными примочками, как нервное подрагивание губ, если его что-то не устраивает или глубоко противно. Но это моё ИМХО, конечно.
Цитата |
И заканчивая чисто Джонькиными примочками, как нервное подрагивание губ, если его что-то не устраивает или глубоко противно. |
Цитата |
Единственный недостаток пиратки - у Вонки вместо белого лица с розовыми губами получилось нечто бледно-сиреневое с тёмно-фиолетовой помадой, на фоне которой ненормально выделяются жемчужно-белые зубы |
Цитата |
Мне так нравится! Милое, искреннее выражение лица Вонки! Обожаю!!! -------------------- |
Некоторым моим знакомым фильм вообще не понравился. Но меня это не задевает. Как-то очень глубоко укоренились две мысли: навкус и цвет товарища нет и истины всегда как минимум две. Это не значит, что я не отстаиваю своего мнения, просто такая позиция исключает безосновательные споры, которые ведутся из упрямства... Ну да что-то я не по теме. Отрицательное мнение, тоже мнение, а если фильм не оставляет равнодушным это в любом случае хорошо.
А я с подругой ещё в конце лета посмотрела этот фильм первый раз, так подруге понравилось всё, кроме умпа-лумпов. ГОворит, что жестоко с детьми поступили. На что я ответила,что Вонке надо было ещё взять с них расписку, что за возможные последствия он не несёт ответственности. Со мной на конюшнях так всегда поступают.
А вообще-то, у Вилли ангельское терпение. Не знаю, что бы я сделала, если б маленький мальчик назвал меня идиоткой. В лучшем случае - просто обиделась бы.
NATALIE
Цитата |
Не знаю, что бы я сделала, если б маленький мальчик назвал меня идиоткой. |
Цитата |
А я с подругой ещё в конце лета посмотрела этот фильм первый раз, так подруге понравилось всё, кроме умпа-лумпов. |
В любом случае, мне жаль Вонку в начале фильма. У него просто не сложились отношения с семьёй, а в последствии он ещё раз разочаровался в людях. Поэтому и отправил себя в добровольное заключение (я б там уже свихнулась). Когда я первый раз увидела Вонку, то подумала - он слегка того... Но по ходу действия всё исправилось, он очень тонкая и чувствительная натура, живущая в собственном, не доступном для "взрослых", мире. И не надо быть психологом, чтобы понять это.
Myssis, ты чудо! Как же я обожаю эти фотографии "на грани" - уже не Депп, еще не Вонка. Мне особенно понравились первая и предпоследняя - на предпоследней у него какой-то настороженный вид, как будто прислушивается к чему-то. А на первой с Бартоном явно что-то обсужадют, серьезно так...
Цитата |
И кто-то еще говорит, что Вонка некрасивый! |
Цитата |
Мне кажется, Вонка чем-то похож на Икабода Крейна. Начиная с невероятной бледности (которая у первого объясняется хоть долгим отсутствием на свету, а вот у последнего?). И заканчивая чисто Джонькиными примочками, как нервное подрагивание губ, если его что-то не устраивает или глубоко противно. |
Большой всем привет! Я - тут впервые. Полистала - поняла, что зашла по адресу.
Ну-с, попробую ввязаться в разговор.
А не кажется, что Вилли немного не хватает человечности? Будь попроще, как говориться...
А кадр с припудриваемым домиком в финале меня убил. Ну ведь можно красивее.
За несколько планов до: мама Чарли ставит на стол такой аппетитный пирог.
Мог бы быть диалог:
Миссис Бакет: А вот и пирог. Ой, забыла сахарной пудрой посыпыть!
Вилли: Позвольте мне.
Берет пирог и выставляет в окно. И вот уже тут отъезд, снег превращается в сахарную пудру, и - долгие аплодисменты, переходящие в овации.
NATALIE
Да, жаль его безумно. Так хочется стать его мамой! А где, кстати, мама была, как допустила?!
Не, лучше стать его девушкой...
Представляете, влюбленный шоколадный магнат у твоих ног! Вау...
NATALIE
Цитата |
А вообще-то, у Вилли ангельское терпение. |
Цитата |
Как же я обожаю эти фотографии "на грани" |
Цитата |
По-моему, он очень красивый |
Какое идиллическое выражение лица
Прелесть какая
Прошу прощения если было Просто оно очень меня обрадовало
Цитата (Myssis @ 1.11.2005 - 16:26) | ||
Это тот редкий случай, когда красота не имеет пола и возраста и настолько гармонирует с внутренней красотой, что даже легкое безумие воспринимается с умилением. |
KateDeMarco
Привет! Креативный подход (с пирогом), уважаю.
А мамы, похоже, и не было - отсюда все беды.
Интервью с ДД про ЧиШФ:
Джонни Депп: «Быть выбранным на роль Вилли Вонки – это уже большая честь, но быть выбранным Тимом – это… двойная честь… тройная честь.»
«Чарли очень похож на Фредди Хаймора. Он - этакий ангелочек, очень чистое существо… очень чистое.»
«Проходя по фабрике, вы прогуливаетесь по сознанию Вонки. Она (фабрика) запутанная, странная… интересная, пугающая… невероятная (как и Вонка, надо заметить). У него (Вонки) было слишком много свободного времени, и он заработал слишком много денег.»
«Что касается декораций, то все, что Алекс смотрел, все, что он создавал… рисовал… к чему он прикасался, к чему прислонялся – на мой взгляд, все это… все это шедевры, все в этой комнате – настоящие шедевры. Я очень жалею, что декорации нашего фильма не попадут в какой-нибудь музей.»
«Фильм начала 70-ых так популярен и так хорошо известен, что нам, в любом случае, надо было как можно дальше отойти от него. Лучший способ сделать это - был придерживаться авторского текста.»
«Если в этой индустрии… в этом бизнесе… кого-то можно считать художником… то это именно Тим. Он, я считаю, - один из немногих подлинных художников… и один из немногих людей, кого можно назвать гением и визионером.»
Julie , меня тоже это выражение лица очаровало. Особенно если вспомнить, что в это время Август барахтается в шоколаде...
Цитата |
А не кажется, что Вилли немного не хватает человечности? Будь попроще, как говориться... |
Эльза
Цитата |
(девушки-то у него тоже нет, кстати) |
Myssis , ой, а страшненький же здесь Джонни... неет, лысость ему не идет. А он выглядит бритым здесь.
Цитата |
А кадр с припудриваемым домиком в финале меня убил. Ну ведь можно красивее. |
Интервью с ТБ о ЧиШФ:
Тим Бартон: «Отойдя от текста книги, мы постарались объяснить, почему он (Вонка) таким стал. В этом вся разница между книгой и фильмом. В книге он мог быть просто эксцентричным кулинаром, но в фильме мы решили дать ему причину стать тем, кем он стал, иначе это был бы просто эксцентричный персонаж, поэтому мы добавили небольшую предысторию.»
«Никто не знает, где именно развивается действие, и это превращает фильм в басню. Я видел в разных версиях сценария, что когда переносишь действие в определенный город или в определенное время, скажем, в настоящий день – фильм теряет свое волшебство и обаяние. Это любопытный аспект (отсутствие точного месторасположения и присутствие волшебства, надо полагать) творчества Даля, и мы постарались его сохранить: это просто город и мы не пытались указать, где именно он находится.»
«У компьютерной графики есть масса применений, и мы использовали ее в фильме, но поскольку это не боевик и поскольку это фактурная лента, то мы постарались выстроить декорации и делать настоящую шоколадную реку, настоящий шоколадный водопад… и это было особенно важно для детей. Некоторые из них ни разу не снимались, и им проще было реагировать на реальные вещи. Это очень важный нюанс.»
«Мы несколько месяцев дрессировали белок. Бедные дрессировщики к концу сами были похожи на белок. Они учили белок прыгать… прыгать на людей, учили бить людей, и это получились удивительные трюки.»
«Он (Вонка) закрылся на своей фабрике и практически живет в пещере, он нее общается с людьми, он даже не любит детей. Думаю, его можно назвать людофобом (боится людей, если проще). Это название ему очень подходит. Да, это людофоб.»
«Мне всегда нравилось работать с Джонни. Он – актер, любящий пробовать себя в разных областях, и меня это восхищает. Каждый раз, когда я с ним работаю, он становится лучше, потому что пробует что-то новое. Он всегда готов выходить за пределы и искать новые пути.»
Цитата |
Но с Виолеттиной мамой он заигрывает, по-моему. Во всяком случае, реагирует на её кокетсво - когда все садятся в лодку |
Цитата |
Представляете, влюбленный шоколадный магнат у твоих ног! Вау... |
Эльза
Он оценивает, но смущается слегка. Интересный момент. Понятно становится, что Вонка - не бесполое существо.
Цитата |
Никто не знает, где именно развивается действие, и это превращает фильм в басню. ... Это любопытный аспект (отсутствие точного месторасположения и присутствие волшебства, надо полагать) творчества Даля, и мы постарались его сохранить: это просто город и мы не пытались указать, где именно он находится.» |
Цитата |
девушки-то у него тоже нет, кстати |
Цитата |
Но с Виолеттиной мамой он заигрывает, по-моему |
Цитата |
Он оценивает, но смущается слегка. Интересный момент. Понятно становится, что Вонка - не бесполое существо. |
Цитата |
Шоколад - любовь всей его жизни. Его сердце должно быть отдано Фабрике полностью, иначе ИМХО это уже будет не Вонка. |
Цитата |
Кстати, не повлияют ли перемены в жизни ВВ на качество выпускаемой фабрикой продукции?! |
Согласна. Бакеты - образец дружной и очень хорошей семьи. Они и к Вонке дружески отнесутся, когда его поближе узнают. А мама Чарли явно над ним шефство возьмет... как над младшим сыном...
Myssis
Цитата |
А мне показалось что он испытывает глубочайшее отвращение к ней.. |
Цитата |
Это он женщин давно не видел... |
Цитата |
А мама Чарли явно над ним шефство возьмет... как над младшим сыном... |
[quote] А то Вонка ведь хоть и младшенький, а в мусоропровод спустить может [quote]
Ну, не думаю, что всё так далеко зайдёт, в конце концов, в финале фильма Вилли становится стастливым.
По сюжету он несколько раз меняется: в начале он взрослый - остальные дети. В конце фильма он сам предстаёт нам таким же ребёнком, блудным сыном, вернувшимся к семейному очагу.
Цитата |
В конце фильма он сам предстаёт нам таким же ребёнком, блудным сыном, вернувшимся к семейному очагу. |
Цитата |
Как ты думаешь, он простил отца? |
Цитата |
Но с Виолеттиной мамой он заигрывает, по-моему. Во всяком случае, реагирует на её кокетство - когда все садятся в лодку. |
Цитата |
Шоколад - любовь всей его жизни. Его сердце должно быть отдано Фабрике полностью, иначе ИМХО это уже будет не Вонка. |
Цитата |
Вонка вообще вне каких-то личных отношений к гостям. Так, реагирует на реплики и выходки. |
Наконец-то я могу поучаствовать в дискуссии - посмотрела фильм больше одного раза.
LiNiDoLLa
Цитата |
Он ведь в начале даже не спрашивает их имен... Дети сами поочереди представляются... А ему это и не интересно впринципе... Он стоит с таким скучающим видом... |
eLiza
Поздравляю с очередным просмотром
Я уже больше 20-ти раз смотрела однозначно.
Цитата |
А разве Вонка изначально не знал, кто будет в выигрыше? |
Цитата |
Господи, я уже рассуждаю так, словно Вонка живёт где-то рядом, по соседству. Народ, звоните в Скорую! |
Цитата |
А разве Вонка изначально не знал, кто будет в выигрыше? |
Анна
Цитата |
Привет! Креативный подход (с пирогом), уважаю. |
Цитата |
И вот в процессе фильма он постепенно преодолевает свои сложности - мирится с отцом, |
Цитата |
Удивительно, но почему-то у меня в душе полная уверенность, что Бакеты это именно те люди, которые не помешают Вонке |
Цитата |
А разве Вонка изначально не знал, кто будет в выигрыше? |
Цитата |
А разве Вонка изначально не знал, кто будет в выигрыше? |
Цитата |
Я бы, честно говоря, при всем уважении к Джонни, попросила бы его чуть-чуть "подвинуться" в роли Вонки. А то он напрочь затмевает бедняжку Чарли. |
Цитата | ||
Цитата
Если это называется "мирится", то чего ж он не с ним остается, а идет к Бакетам? |
Цитата |
Я не думаю, что он затмевает Чарли. Лично мне кажется, что при всей хе-хе импозантности Вонки Чарли наоборот видно хорошо. Создается некий контраст между Вонкой и добрым робким мальчиком Чарли, который не то, что и не надеялся когда-нибудь выиграть главный приз, а ненадялся вообще на то, что попадет на Фабрику... И потом, Вонка на мой взгляд главный герой, и не потому что его играет Джонни, а вообще... |
Цитата | ||
Цитата
Не согласна. Это пока Чарли - школьник. А всего года через три-четыре такое может начаться. Вспомните, как быстро изменяется Гарри Поттер (тьфу-тьфу-тьфу, чур меня), а ведь они с Чарли ровесники. |
Эльза
Полный ППКС!
Цитата |
Вот на этом противостоянии двух полюсов фильм и построен. |
LiNiDoLLa
Цитата |
как Вонка, при всем моем глубоком уважении к нему мог знать в какой именно город, в какой именно магазин и к какому именно ребенку попадет каждый из 5 золотых билетов... Не мог он этого знать! Я думаю, что просто после того, как он увидел всех пятерых детей вместе, то примерно представил что же будет в конце! |
Цитата |
Ведь по-моему с первого взгляда видно, кто из детей что из себя представляет. |
Цитата |
Я бы ещё дополнила, что эти полюса друг друга в итоге очень гармонично дополняют. |
Цитата | ||
Цитата
Если бы мы не видели теле-анонса каждого - вряд ли. |
Цитата |
Он их знал, так как победителей объявили на весь мир. |
А вот "анонс" Чарли не показывали по телевизору, очевидно, Вонка сделал из этого положительный вывод? Или вообще не обратил внимания?
В книжке, кстати, и Чарли тоже показали по телевизору.
А если исходить из реалий фильма - навнреое, просто догадливость проявил. Не дурак же - понял, что если парнишка одет бедно и держится затюканно, значит, не должен быть наглым. Это просто по поведению Чарли видно...
Я что-то не думаю, что запланировано. Каждый, думает, как хочет, конечно.
Эльза, хм... А способен ли будет такой скромный, тихий и затюканный в будущем заправлять целой фабрикой, стать тем самым избранным наследником, которому спокойно можно будет превручить дело всей жизни? Не лучше ли было взять эдакого наглого, целеустремлённого, заумного, с большими связями в обществе...
А вообще, Вонке просто волшебно повезло, что он "выиграл" Чарли-родственную душу в шоколадной лотерее.
Я думаю что анонс про Чарли по телеку тоже показывали, с чего бы его стали пропускать? Просто нам его не показали, ведь мы уже знакомы с Чарли и его семьей, не так ли?
Чарли конечно тактичный и скромный, но не затюканный. Вонке действительно повезло, что он встретил Чарли.
Чарли уравновешивает Вонку, он искренен, любопытен, прямолинеен и сдержан. Вонка же гениален, капризен и дико креативен. И как они счастливы вместе! Это видно по их глазам в последней сцене фильма за ужином.
Чарли вообще сыграл для Вонки ключевую роль - он заставляет его вспомнить прошлое, затем он провоцирует его чтобы тот взглянул в лицо своим страхам, и в конце-концов вынуждает его поменять свое решение. Каждый из них проходит свое испытание! Только их испытания гораздо сложнее, чем всякие там тянутели тянучек, потому что они жизненные. Чарли доказывает что он решительный и преданный, оставаясь верным своей семье, и в будущем, я уверенна, он так же предан будет своему делу. Вонка меняет свое решение и тем самым показывает, насколько ему дорог Чарли, насколько ему важно его мнение.
Согласна, Myssis. В процессе фильма меняется как Чарли, так и Вонка. Они становятся лучше. Кроме того, мне кажется, Вонка выбрал именно Чарли, поскольку тот напомнил ему его самого в детстве. Таким, каким он был когда-то.
NATALIE
Цитата |
Вонка выбрал именно Чарли, поскольку тот напомнил ему его самого в детстве. |
Во всяком случае, они похлжи. И надо признать, Чарли хорошо подействовал на Вонку. Ему необходимо было вновь выйти из заточения, "разморозиться", что ли. Ему надо было понять, что не все люди плохие.
Знаете, а мне вот интересно...
Чистая теория. Предположим в конце остался бы не Чарли, а кто-нибудь другой. Например Виолетта, ну не важно кто. Тот, кто ну совсем бы не подходил помнению Вонки на роль кондитера. Ну мало ли какая случайность.
Но все же, оставил бы Вонка на фабрике другого ребенка??? или сказал бы большое спасибо, но вакантных мест нет?
Думаю, как-нибудь бы отвертелся. Сначала никто ведь не знал, что это за ОСОБЫЙ приз. Он мог бы придумать что-то другое. Например, полугодовой абонемент на получение сладостей (как следствие - годовой к стоматологу).
Цитата |
как следствие - годовой к стоматологу |
Вот-вот, и я про то же. Ему нужен был именно такой ребёнок, который понял бы его и принял со всеми его Вонкавскими тараканами.
Цитата |
Думаю, как-нибудь бы отвертелся. |
Цитата |
В процессе фильма меняется как Чарли, так и Вонка. |
Так я про "сознание" и говорю.
Кстати, народ. Кто знает, где можно достать очки а-ля ВВ? У меня от них просто крышу сорвало.
NATALIE
"Сделай Сам!"
Цитата |
И надо признать, Чарли хорошо подействовал на Вонку. Ему необходимо было вновь выйти из заточения, "разморозиться", что ли. Ему надо было понять, что не все люди плохие. |
Цитата |
У меня от них просто крышу сорвало. |
Модераториал
Не пишите никогда два постинга подряд.
Народ, где увидите такие окуляры, кликните мне. Попробую заказать.
ОЧЕНЬ прошу!
Вот, как и обещала, решила тоже собрать все свои мыслишки относительно ВВ. Должно хватить на одно ОЧЕНЬ большое сообщение.
Начну со своего первого просмотра ЧиШФ. Было это дивным августовским днём. Признаться, фраза про звёздный свет меня просто убила. Я тогда успела подумать: «У товарища с головой непорядок». Уж больно экзотично выглядел Джонни в своём новом воплощении, даже для меня, привыкшей к его примочкам.
Но постепенно я стала разбираться, что к чему. И я поняла – он СОВСЕМ не дурак. Наоборот, Вонка прекрасно понимает всё и анализирует это. Он – очень тонкая натура, тонкий мыслитель, предвидящий всё на несколько ходов вперёд. Он заранее подготовил ловушки для четырёх детей, ведь их уже показали по ТВ, так что Вонка вполне успел составить представление о каждом. И только Чарли, нашедший Золотой Билет в последний день перед экскурсией, ещё неизвестен кондитеру.
Мне было приятно увидеть, что Тим Бёртон добавил историю самого Вилли в этот фильм. Каждый персонаж должен быть ЖИВЫМ в глазах зрителя, а не плоским рисунком. На форуме кто-то говорил про его мать. Думаю, она уже давно умерла, ещё до достижения сыном 10-летнего возраста (или около того). Но это отчасти помогло – мы же не можем сказать, что ВВ был маменькиным сынком и раскисал по любому поводу.
У него было ужасное детство, с этим нельзя не согласиться, поэтому одно слово РОДИТЕЛИ заставляло его переживать крайне неприятные моменты. Он предпочёл забыть семью, не думать о ней, но нельзя убежать от себя.
Вонка действительно остался ребёнком, хоть и повзрослевшим. С одной стороны – постройка такой фабрики требовала немалых познаний в химии (Inventing Room) и механике (сами автоматы в начале). С другой – он заблудился в собственной душе, среди собственных мыслей. Ему нанесли серьёзную обиду в детстве, долгие годы лишая сладостей. А ведь всем известно, дети не могут жить без конфет. И потом, когда он вырос и рабочие предали его (тут мне в голову пришла отличная идея – англичанам стоило бы завести трудовые книжки). Вот почему он ушёл, разочаровался в людях, в этих взрослых, которые в самый важный момент могут сказать: «Пора спать, хватит играть в свои глупые игры!»
Тогда Вонка сотворил свою игру, свой собственный, идеальный мир, в котором нет места вредным и жадным людям. Он воплотил свои фантазии в реальность, думаю, каждый из нас хоть когда-нибудь чувствовал себя так же. Вонка надеялся, что только дети смогут понять его, принять правила этой игры, а однажды – взять на себя всё командование. Но он не учёл одного – дети в наш продвинутый век остаются детьми совсем не долго.
Тонкая и творческая натура требует, чтобы другие восхищались ею, она не приемлет отказов. Это видно и по манере разговаривать, и по движениям. Но подходящим оказывается только Чарли, он «воскрешает» воспоминания, от которых Вилли так старательно избавлялся. Он – идеальный ребёнок, честный, добрый, бескорыстный. Такой, каким мы представляем своих детей.
В одном фильме я услышала фразу: «Да разморозьтесь вы. Вам не приходило в голову, что утка с апельсинами в пластиковой упаковке – это вы?» Думаю, такое сравнение можно в равной степени отнести и к Вонке. Он начинает чувствовать (О, мне так плохо.). Если он признался маленькому Чарли, что не может жить лишь с шоколадом, то экскурсия не прошла зря. Он действительно разморозился.
МОДЕРАТОРИАЛ
NATALIE
Повторяю лично для тебя. НЕ ПИШИ ДВА ПОСТИНГА ПОДРЯД, а редактируй первый и дописывай ЕГО.
NATALIE
Цитата |
Ему нанесли серьёзную обиду в детстве, долгие годы лишая сладостей. |
Цитата |
думаю, каждый из нас хоть когда-нибудь чувствовал себя так же |
Эхххх, а у меня комп тормозит и болеет, поэтому наверно до понедельника я свои мысли не выложу.
NATALIE
Myssis
ппкс вам обеим!
МОДЕРАТОРИАЛ
NATALIE
Повторяю лично для тебя. НЕ ПИШИ ДВА ПОСТИНГА ПОДРЯД, а редактируй первый и дописывай ЕГО.
Честно сказать, я не являюсь большой поклонницей
Джонни Деппа. Для меня он просто милый. А вот Вилли Вонка
другое дело. Это пик совершенства, это идеал. В нём всё
прекрасно.
Linna
Добро пожаловать, присоединяйся!
Цитата |
Честно сказать, я не являюсь большой поклонницей Джонни Деппа. Для меня он просто милый. А вот Вилли Вонка другое дело. Это пик совершенства, это идеал. |
Всегда рада стараться!
Всем привет! Я тут решила посмотреть ЧиШФ, а закончилось тем, что я его 5 раз подряд смотрела. Мне и до этого Джонни нравился, но после этого фильма я впала прямо-таки в эйфорическое состояние! Ну как можно не полюбить Вилли? Он такой милый, немного наивный, взрослый с душой ребенка, владелец фабрики и такой одинокий!
А вообще очень яркий образ. Я кроме Джонни никого в этой роли и не представляю. От мимики я в полном осадке Он такой забавный...
ребят, вы Щас, неверное, меня поколотите, но меня фильм не вставил. понравился, но не вставил.
мне понятна вся эта философия, которую Бертон заложил, а Джонни воплотил, но ведь это же - не оригинально! об этом большинство сказок! Хотя моя проблема, возможно, в том, что я не смотрела "Эдварда" Осел мне его уже 3 дня качает...
t_happy
Цитата |
ребят, вы Щас, неверное, меня поколотите |
Цитата |
Добро пожаловать! hb.gif |
Illerina
Полностью разделяю твои чувства!
Сама уже несчетное количество раз смотрела фильм и никак мне не надоест. Потому что каждый раз такой заряд радости, столько эндорфинов! Создает не только ощущение влюбленности, но и ощущение полнейшего счастья от существования.
Когда думаю о Вилли Вонке (а это бывает часто) улыбаюсь
Illerina
Цитата |
Он такой забавный... |
Ну, мы не виноваты. Просто он на авиках и вообще классно смотрится.
Цитата (Иришка @ 5.11.2005 - 01:45) | ||
t_happy
Если и поколотим, то исключительно за выражение "не вставил"... |
Цитата |
Я тебя понимаю. |
t_happy
В том, что кино "не согрело".
хм-хм... Анна, а почему аватар такой? или тебя сам Вонка "согрел"?
t_happy
Потому, что Дюк сейчас у тебя.
Анна!, но я же на форуме меньше недели, а ты
Myssis
Цитата |
Сама уже несчетное количество раз смотрела фильм и никак мне не надоест. Потому что каждый раз такой заряд радости, столько эндорфинов! ura.gif Создает не только ощущение влюбленности, но и ощущение полнейшего счастья от существования. Когда думаю о Вилли Вонке (а это бывает часто) улыбаюсь smile.gif |
Цитата |
Ага, реально странный. lol2.gif |
Цитата |
Когда смотришь фильм, никакого шоколода не надо. |
eLiza
Вот круто было бы поесть шоколадок самого Вонки! От этого я бы точно не отказалась.
Illerina
Я бы тоже очень хотела попробовать "лучший в мире" шоколад
А после просмотра фильма реально меняешься - и друзья и близкие меня не узнают Хотя я всегда была веселая, но тут эндорфины просто зашкаливают Плюс ещё все эти цитаты - порой люди не понимают на каком языке мы с мужем общаемся - сплошные цитаты из Шоко Фабрики ещё и произносятся манерным голосом
eLiza
И меня тоже потянуло на шоколад! Ни дня не могу прожить без шоколадки. Особенно в будни, когда на работе - в обязательном порядке хотя бы одну плитку нужно скушать
Золотой Билет ищем?
Кроме шуток - компания Нестле выпустила шоколадки "Nestle bars", и там есть золотые билеты. Тот, кто найдет билет, получит в подарок сладости на сумму 10 тысяч долларов.
Цитата (Иришка @ 5.11.2005 - 20:59) |
Кроме шуток - компания Нестле выпустила шоколадки "Nestle bars", и там есть золотые билеты. Тот, кто найдет билет, получит в подарок сладости на сумму 10 тысяч долларов. |
Цитата (Иришка @ 5.11.2005 - 20:59) |
Кроме шуток - компания Нестле выпустила шоколадки "Nestle bars", и там есть золотые билеты. Тот, кто найдет билет, получит в подарок сладости на сумму 10 тысяч долларов. |
Что вы на шоколад размениваетсь?! Надо съесть самого Вонку Он же признавался, что съедобный
Валенка
Мы ж не каннибалы.
t_happy
*великодушно*
Ничего-ничего, пользуйся. (Вообще-то, Дюк - мой, у меня и статус под него заточен. Только я ветреная девушка, благо, многие персонажи на меня оказались похоже. Вот и Вонка, хехехе. появился на авике. Ненадолго.)
По поводу фильма - изящно, но без души. Мне понравилось - как шоу, ну, и то, что сделал Джонни, великолепно. А сам сюжет, хмхмхм, совсем неглубок, мягко говоря. Не цепляет.
Анна
Цитата |
По поводу фильма - изящно, но без души. Мне понравилось - как шоу, ну, и то, что сделал Джонни, великолепно. А сам сюжет, хмхмхм, совсем неглубок, мягко говоря. Не цепляет. |
Не стану я есть Вонку, если ты на это намекаешь! А кто будет фабрикой управлять? Кстати, вопрос для размышления: если ВВ сбежал из дома примерно в 10-летнем возрасте, где же он жил ещё 10 лет, пока не открыл первый магазин?
NATALIE
Цитата |
где же он жил ещё 10 лет, пока не открыл первый магазин? |
Myssis
Цитата |
К примеру куда делся дом отца Вилли вот так сразу и целиком? |
Не согласна, он ведь видел прочие дома кроме отсовского, когда потом (ещё маленький) пришёл назад.
Так он ведь еще маленький был, а сколько лет прошло...
Но ведь видел, кроме того, мне кажется, всё происходило в одном и том же городке. Т. е., Вилли в нём жил, потом сбежал из дома, где-то был десять лет, потом вернулся и открыл первый магазин. Ну, дальше известно...
А куда ж тогда дома делись? Или папа свой дом перетащил? Хотя , можно все списать на сказочность сюжета
Он ведь сказал: "Когда ты вернёшься, меня здесь не будет". Мог запросто разрушить старый и построить новый.
Что-то мне с трудом верится, что он свой дом ломал Хотя....чего только в сказках не бывает
Именно, мог из принципа сделать так, чтоб его не нашли те, кто мог пойти и поискать.
Вот ведь все какие заковыристые могут быть )
NATALIE
Illerina
ИМХО события этой сказки логике не поддаются. Это новый мир, созданный режиссером, и живущий по другим законам.
NATALIE
Illerina
Это же сказка. Отец пригрозил, что его там не будет, когда ребенок вернется, вот Вилли вернулся и ему кажется, в детском кошмаре, что дома отца нет, хотя это просто иллюзия, которая обыгрывается потом, позже, в конце фильма, когда Вонка все-таки приходит к отцу, он видит все наоборот - есть только дом отца, а других домов нет. Я понимаю, что это сделано, чтобы показать, что, будучи ребенком, Вилли злился на отца, что он отказал ему в доме и в поддержке - поэтому отец как бы перестал для него существовать - и дом перестал существовать. Но потом, когда Вонка решил с ним примериться и пришел в город, для него уже перестали существовать все остальные люди, кроме его отца. Отец для него - единственно важный человек (кроме Чарли), поэтому он никого больше кроме них и не видит. ПОэтому и дом только один - самый важный и нужный дом.
Illerina
Я теперь путаю тебя с LiNiDoLLa, потому что это ее авик, был у нее на протяжении долгого времени. Поэтому я думаю, что ты - она.
Хехе, с этим домом вообще мистика такая получилась, мне понравилось страшно Склоняюсь логически к тому что сказала eLiza
Нет, всё-таки дом остался там где и был, иначе как бы Вонка его нашёл? А остальные жители могли просто переехать в другие районы, и их дома снесены. А отец Вонки предпочёл остаться на старом месте в надежде, что сын всё таки вернётся когда-нибудь.. Он же всё -таки отец
Цитата |
А куда ж тогда дома делись? Или папа свой дом перетащил? |
Эльза
Полный ППКС!
Меня ещё очень смешили мысли о том, - как, интересно, налоговая инспекция приходит с проверками на Фабрику
Да и вообще, за всё то что совершил Вилли Вонка, он мог бы получить не "семью" а как минимум "семь лет" строгого режима
Цитата |
Да и вообще, за всё то что совершил Вилли Вонка, он мог бы получить не "семью" а как минимум "семь лет" строгого режима |
Цитата |
Да, и почему-то у меня полная уверенность, что долго семья Бакетов там не протянет - всё таки им нужна свобода. Вонка построит им новый дом за пределами фабрики и они будут жить своей жизнью, а Чарли будет их навещать. |
Эльза
ИМХО Чарли будет жить на фабрике и ходить в школу как обычные дети. А родители будут жить неподалеку в новом домике
Вонка станет Чарли лучшим другом, он будет помогать ему в обучении, в точных науках, а Чарли будет помогать Вонке новыми идеями и вдохновлять его на изобретения.
Возможно Вонка и правда будет выходить на улицу, может быть даже путешествовать. Вот только я с трудом представляю его в обществе, он настолько индивидуален во всем что его касается, что одним видом будет вводить народ в недоумение... А представлять, что Вонка станет "как все", и будет одеваться "как все" - мне не хочется.
Цитата |
А представлять, что Вонка станет "как все", и будет одеваться "как все" - мне не хочется. |
Эльза
Просто быть не как все и при этом быть в обществе - нереально. Общество принимет только себе подобных, и нетерпит белых ворон. И если Вонка останется таким же необычным, то общество его не примет. Поэтому я и сомневаюсь что он начнет "внешнюю" жизнь.
Эльза
Myssis
Дара
вот за что я люблю талантливых режиссеров, так это за то, что они дают простор фантазии. Всегда можно напридумывать, что будет дальше, куда пойдет Вонка... это прям как Пушкин, бросающий своего героя Онегина в самый ответственный момент.
Если честно, мне трудно представить Вонку, общающегося с обыкновенными людьми. Он даже от своих гостей весь фильм руки отдергивает, что же он будет делать на улице?
А еще мне очень интересно, как детишки обьяснят журналистам, что с ними случилось. Неужели те поверят про тянутель тянучек или превращение в чернику?
Цитата |
что же он будет делать на улице? |
Цитата |
в общем, вряд ли поедет в реальный Нью-Йорк или Париж |
Не знаю, хорошая ли это новость, но в США выпустили двухдисковое издание. К этому изданию прилагается набор открыток с картинками из фильма, а в одном двд кого-то ждет золотой билет с призом, который можно выбрать на официальном сайте фабрики.
Ежонка
Это хорошая новость!
Эххххххх до нас эти билеты не дойдут наверно...
мож хоть открыточки...
Спасибо, что поделилась информацией... скорее бы уже у нас Фабрика на английском вышла...
В общем-то из всего, что есть на официальном сайте, самый лучший приз - это(нет, не сюрприз) экскурсия по студии уорнер бразерс. Еще там какой-то шоппинг, в общем не помню. Вот ссылка на официальный сайте, там надо посмотреть The golden ticket geveaway - и выбрать приз. А ВВ - это уже просто запредельная мечта. Не говорю уже о комплекте деток, чтобы над ними издеваться
Ну, по студии тоже интересно, конечно, прогуляться. Но вот если бы можно было походить в декорациях ЧиШФ...
Цитата |
Но вот если бы можно было походить в декорациях ЧиШФ... |
Цитата |
Все остальные призы - так себе |
Цитата |
А ещё нужно сильно умиляться Умпа-Лумпам и подтанцовывать, это порадует Вилли |
Цитата |
А по-моему Вонка питается не только шоколадом, а как все люди |
Эльза
Цитата |
Обожаю тот момент, когда он приплясывает на месте, когда про Виолетту поют! |
Ну дык! У него пластика настолько своеобразная, что просто хоть стой, хоть падай. Начиная от движений рук - как он своими перчаточками-ио скрипит! - заканчивая его ходьбой, когда, к примеру, он в телевизионный цех заходит.
Его походка очень точно отражает характер Вонки - порывистый, увлекающийся, перскакивающий с одного настроения на другое.
(а вот отчего я в полнейшем свуне - так это от того, когда у него улыбка его сумасшедшая вдруг сменяется серьезнейшим видом, как будто он на секунду отдает себе отчет, что кругом творится... )
Эльза
ППКС!
Я могу бесконечно смотреть тот момент, когда они в лифте с Майком с Чарли спускаются, и Майк говорит "Это глупо!" и потом голосом отца "Конфеты это потеря времени" - КАКОЕ лицо при этом у Вонки - я просто в ауте
Кстати, я поняла, что в этом кадре он безумно похож на Фредди Меркьюри из клипа - не знаю, как это пишется по-английски, но по русски звучит "ай'м гоинг слайтли мэд". Черно-белый сюрный клип. Никогда не смотрела?
А вообще меня поведение Вонки в лифте просто чарует. Особенно когда они летят - вверх, помнишь? Дедушка весь трясется, Чарли тоже переживает (не очень боится, потому что он еще, наверное, не до конца осознал, ЧТО может случиться) - а Вилли стоит себе с меланхолической улыбкой, подняв брови - и прислушивается к внутренним ощущениям... лапа...
Эти два момента - мои любимые! ПОЛНОЕ ППКС!
Эльза
NATALIE
Аналогично!!! Обожаю эти два момента и могу смотреть их бесконечно!
Наверное потому что в этих моментах обнажается сущность ВВ, видна глубина его личности.
И его души, в них виден САМ Вонка.
А Вонка, кстати, вообще не притворщик. Он всегда очень честен, он кривляется, он выпендривается - но он никогда не притворяется.
Хотя... если вспомнить, как он глотал зеленых гусениц... эта его улыбочка вымученная...
Цитата |
если вспомнить, как он глотал зеленых гусениц... эта его улыбочка вымученная... |
Цитата |
вообще не притворщик |
У Вонки просто натура творческая, артистизм от природы и манерность А ещё - идеальный художественный вкус
Да уж, манерностью его судьба наградила в изобилии. Про артистизм молчу - зашкаливает...
Цитата |
Он даже и не пытается притворитться хоть в каком-нибудь фрагменте фильма! Он всегда настоящий, а то, что кривляется и выпендривается, так мне кажется, что это в нем "дитя" играет! |
Не тот, не тот, снова не тот!...
Цитата |
Не тот, не тот, снова не тот!... |
Ох, когда же я дождусь этого фильма на английском... ма-ма... Хочу его родной голос услышать.
Эльза
Цитата |
Кстати, я поняла, что в этом кадре он безумно похож на Фредди Меркьюри из клипа - не знаю, как это пишется по-английски, но по русски звучит "ай'м гоинг слайтли мэд". |
Народ, ещё один вопрос к размышлению (точный ответ не обязателен ): сколько Вилли может быть лет?
NATALIE
мне кажется, приблизительно столько же сколько и Джонни сорок с копейками )
Ну, это нормально. Хотя на вид всё равно меньше.
NATALIE
Ну Вонка же у нас дитё в душе вот и не стареет ))))
Хм, отличный способ сохранить внешность. Или, как говорит Julie, золото отстеков работает.
NATALIE
ИМХО Вилли 38-40 лет или около того, ибо первый магазин он открыл 20 лет назад, и ему не могло быть меньше 18-ти лет в этот момент.
А вот сколько ему "на вид" - сказать очень сложно. Всё прекрасное - вечно
И это в таком возрасте он у себя первый седой волос обнаружил! Сладко же ему жилось все эти годы
Представьте себе, лет через десять Вонка находит у себя ещё один седой волос:
ВВ:
Ч: Вилли, всё не так плохо... может это вовсе и не седой волос, а просто белый... блондинистый...
ВВ: О Боже! Это ещё ужасней чем я думал! Я становлюсь блондином!
Ч:
ТЕПЕРЬ ОН У МЕНЯ ЕСТЬ!!!
Myssis
Ой, господи!
Где, как и сколько???
KateDeMarco
Мне мама мужнина привезла из Парижа вчера вечером!
Стоит он там 40 евро.
Я просто безума от эмоций!!!
Myssis, УРА!!! Радуюсь за тебя и по-хорошему завидую! Надеюсь, и у меня когда-нибудь будет такой же...
Цитата |
Народ, ещё один вопрос к размышлению (точный ответ не обязателен ): сколько Вилли может быть лет? |
Эльза
Цитата |
Вилли - все-таки существо наполовину сказочное, и потому возраст у него как бы есть, и в то же время его как бы нет. |
KateDeMarco
Цитата |
Это ж сумасшедшие деньги! |
А я просто валяюсь от интонации Вонки во фразе: "Isn't it just magnificent!" Умираю!!
Цитата |
"Isn't it just magnificent!" |
Цитата |
А как Вилли говорит "I am closing my chokolate factory... forever... i'm sorry..." чуть не плача, это нечто |
Цитата |
А я просто валяюсь от интонации Вонки во фразе: "Isn't it just magnificent!" Умираю!! |
Эльза
Цитата |
Я еще не слышала, но я уже |
Цитата |
Как это по-русски переведено? |
Myssis
Спастбо, теперь ясно. Да, это и в нашем перевоже потрясающе. А уж как в оригинале говорится - мне остается только воображать, воображать... пока не довоображаюсь до глюков, наверное.
Мне вообще ужасно нравится этот первый эпизод настоящего появления Вонки - не в воспоминаниях дедушки Чарли, а "в реале". У него такой вид необычный - он на улице, хотя и на территории фабрики, впревые всех видит - такое-то количество незнакомых людей, и дети, и р... р... рродители... И у него на лице такое смешение всяких эмоций - напряжение, некотрое смущение, радость от шоу, внимание, стремление сделать все так, как задумал... словом, масса.
А уж как он карточки свои перебирает...
Эльза
Цитата |
А уж как в оригинале говорится - мне остается только воображать, воображать... пока не довоображаюсь до глюков, наверное. |
Цитата |
Это Любовь |
Myssis
Цитата |
Я бы с удовольствием поделилась радостью и скопировала бы тебе дивидишку, дык она, зараза, защищена от копирования. Интересно, это как-то лечится? |
Я прочитала вчера, это было очень весело. Некоторые моменты так и виделись фильмом. Мне кажется, это очень важно было для авторов - уловить именно тот оттенок, который придает герою написанному сходство с героем сыгранным.
Ещё бы! Ты читаешь мои мысли!
Что-то давно обновлений не было по теме... Или уже все вопросы, связанные с очаровательным Вилли Вонкой, уже обсудили? Или его фигура больше не вызывает интереса?
Эльза
Его фигура вызывает восхищение, обожание и любовь.
Классный фильм. Вчера снова пересматривала. Джонни просто великолепен!
Paradise , привет! Я тоже вчера пересматривала
Джонни просто гений! Какой он замечательный голос создал для Вилли Вонки Не устаю восхищаться!
Люди, я уже 5 раз пересмотрела этот фильм. Что со мной? Я здорова? Вилли здесь просто... Просто... Ну слов нет ! Я уже все свои компьютеры (рабочие и домашний) обклеила вонковскими волпеперами. Даже сбегала в магазин, купила книжку и за один час прочла ее. Сейчас сижу балдею под саундтрек.
И знаете, у меня есть несколько особо обожаемых моментов в фильме. Первый - когда он с любовью смотрит на подплывающих в лодке умпа-лумпов. Второй - когда он открывает дверь папе Веруки. И третий - когда он поднимается на лифте из дома Чарли. У меня на этих моментах аж сердце уходит частями в горло, пятки и желудок
Вы еще говорили о неудачных ракурсах или что-то в этом духе. Мне показалось, что все совершенно удачно. Ведь многие кадры как бы показывают нам все глазами Вилли. Как он на всех смотрит, оценивает людей, их поведение, их реакции. По-моему все просто супер-пупер.
Кстати, служащие фабрики по книге не умпа-лумпы, а пум-пурумцы
Nequeriana
Привет!
Цитата |
Кстати, служащие фабрики по книге не умпа-лумпы, а пум-пурумцы |
Цитата |
А у моей сестры были бобоешки. |
Цитата |
И знаете, у меня есть несколько особо обожаемых моментов в фильме. |
Цитата |
Кстати, служащие фабрики по книге не умпа-лумпы, а пум-пурумцы |
Цитата |
а Вилли Вонка...... |
Цитата |
а Вилли Вонка...... |
Костюмчик-то такой же (не считая, что картинки черно-белая графика были). Но Вонка был на них старичком , роста "до-бедра-деда-Джо"
Я вот когда узнала, что будет экранизация, все думала, как же Джонни Депп старичка-то сыграет
А там и не старичок совсем, а там...
Странно... дажде в книжке вполне внятно сказано, что он не выглядит старичком.
Мистер Вилли Вонка стоял один-одинешенек в воротах фабрики. И правда - необыкновенный человек!
В черном цилиндре.
В красивом фраке из темно-фиолетового бархата.
В бутылочно-зеленых брюках.
В жемчужно-серых перчатках.
А в руке он держал трость с золотым набалдашником.
Подбородок украшала черная козлиная бородка. А глаза... глаза были на удивление блестящие. Казалось, в них мерцают яркие искорки. Да и все лицо светилось радостью и весельем.
Притом он выглядел очень умным! Ловким, быстрым, энергичным! Он поминутно вертел головой, все видя, все замечая своими блестящими глазами. Быстротой движений он напоминал белку - старую, умную, шуструю белку из городского парка.
То, что он похож на старую умную белку еще не вывод, что он сам старый... У меня сложилось впечатление, что в книге он должен быть мужчиной средних лет, между 50 и 60. Борода черная, значит, седины еще нет.
Да... иллюстратор позабавился...
Эльза
Я книжку читала, когда мне было лет 10 . И вполне возможно, что я сейчас описываю просто свои детские впечатления. А в 10 лет и 40летний, кажется старым...
Вот не помню точно, поэтому могу соврать, но сложилось у меня впечатление, что дедушка работал на Вонку еще молодым, небыло ничего про это в книге?
Сейчас просмотрела (у меня файл на работе тут лежит), - нигде точных дат не названо. В фильме четко говрится, что дедушка работал у него 20 лет назад, а история с индийским принцем была 15 лет назад. А в книге просто "давно, однажды, прошло много времени..."
В общем, ничего конкретного.
Наверное, у тебя действительно впечатление сложилось.
Цитата |
Мистер Вилли Вонка стоял один-одинешенек в воротах фабрики. И правда - необыкновенный человек! В черном цилиндре. В красивом фраке из темно-фиолетового бархата. В бутылочно-зеленых брюках. В жемчужно-серых перчатках. А в руке он держал трость с золотым набалдашником. Подбородок украшала черная козлиная бородка. А глаза... глаза были на удивление блестящие. Казалось, в них мерцают яркие искорки. Да и все лицо светилось радостью и весельем. Притом он выглядел очень умным! Ловким, быстрым, энергичным! Он поминутно вертел головой, все видя, все замечая своими блестящими глазами. Быстротой движений он напоминал белку - старую, умную, шуструю белку из городского парка. |
Цитата |
Ну, и где же тут хотя бы один признак, указывающий на то, что Вонка старичок? |
Цитата |
Бартоновский Вонка отличается от вышеуказанного описания только отсутствием бородки... |
Цитата |
Его уж точно нельзя назвать "добрый и веселый"... |
Да Вонка и в фильме пытался так легоооонечко сказать, мол, не надо, деточка. А сам зыркает на реакцию.
А про возраст: по моим подсчетам Вонке должно быть не меньше 45 лет. Когда на работе увидели фотку Джонни в этой роли, воскликнули: "Ой! Да это же молодой Джонни Дэпп!"
При подсчете у меня вдруг возник вопрос. Как жил Вонка в период времени, когда он уже ушел от отца, но пока еще не открыл собственный магазин?
Извините, что так все пишу скопом. Где-то я встречала размышления о несправледливости выбора Вонки. Хотелось бы высказать собссссное мнение. В книге и в фильме очень хорошо показано, что Чарли был добрым мальчиком (почему многие в этом сомневаются?), последний кусок хлеба отдавал родителям и старикам, был вежливым, ласковым, неэгоистичным, уважал и слушался старших. Остальные черты у него пока еще не развились. По книге Чарли был совсем маленьким, и когда они летели в лифте, он хватал дедушку за ногу (а в фильме вон, какой дылда), а Вонка хотел взять его себе на ВОСПИТАНИЕ и сделать из него того человека, который нужен был бы ему и фабрике. Так что его выбор вполне резонен.
Nequeriana, спасибо за мысли по поводу фильма, а то у нас в последнее время все выливается в восхищение лично Вонкой, а про фильм в целом мы уже и подзабыли...
Цитата |
Как жил Вонка в период времени, когда он уже ушел от отца, но пока еще не открыл собственный магазин? |
Цитата |
Где-то я встречала размышления о несправледливости выбора Вонки. Хотелось бы высказать собссссное мнение. В книге и в фильме очень хорошо показано, что Чарли был добрым мальчиком (почему многие в этом сомневаются |
Цитата |
Он, скорее, "любитель стебалова" |
Ежонка
Цитата |
Кстати, в книжке он с большим усердием пытался спасать детишек. |
Цитата |
В книге и в фильме очень хорошо показано, что Чарли был добрым мальчиком (почему многие в этом сомневаются?), |
Цитата |
а про фильм в целом мы уже и подзабыли... |
Цитата |
Мне кажется, что это - одна из условностей фильма. Ведь он сказочный, стало быть, здесь будут присутствовать определенные допущения, смещения реальности и пр. Если всерьез задумываться, как жил Вилли, то придется задумываться и над тем, каким образом его папаше удалось за какие-то несколько часов перенести свой кусок дома куда-то невероятно далеко. По идее - Вилли рос, учился и постигал тайны кондитерского мастерства. Но это делалось "за кадром", я думаю. |
-Хи-
Меня это тоже насмешило. Чувствуется, что он с таким достоинством это произносит...
- Спасите же ее! - потребовала миссис Солт.
- Слишком поздно, - вздохнул мистер Вонка, - она уже провалилась.
- Куда? - взмахнула руками миссис Солт. - Куда выбрасывают пустые орехи? Куда ведет этот мусоропровод?
- Куда? - повторил мистер Вонка. - Эта труба вливается прямо в главный мусоропровод, куда сбрасывают мусор со всей фабрики: все отбросы и огрызки, картофельные очистки, гнилую капусту, рыбьи головы и тому подобное.
- Интересно, кто на фабрике ест рыбу, картошку и капусту? – спросил Майк Тиви.
- Разумеется, я, - сказал мистер Вонка. - Не думаете же вы, что я питаюсь бобами какао?
Кстати, в книжке по двое родителей присутствовало... вот ведь жуткая толпень была!
Да, невоспитанных взрослых было в два раза больше!!!
Цитата |
а то у нас в последнее время все выливается в восхищение лично Вонкой, а про фильм в целом мы уже и подзабыли... |
Цитата |
Добро пожаловать к нам |
Цитата |
Кстати, в книжке по двое родителей присутствовало... вот ведь жуткая толпень была! |
Цитата |
он за дитю получит по ней (мордашке), а когда родитель шел мимо - спасать дитятко, облегченно вздыхал. |
Цитата |
Эх, а я еще не навосхищалась Вонкой!!! Вот из-за Вонки-то я и становлюсь Деппоманкой |
Цитата |
В фильме было несколько моментов, когда у Вилли была конкретно испуганная мордашка, что сейчас он за дитю получит по ней (мордашке), |
Цитата |
кому-нибудь кроме меня еще нравится, как он танцует под песенки умпа-лумпов?.. |
NATALIE
Золотые слова! Именно "непосредственность", которая у Вонки восхитительно сочетается с его дикой зажатостью и целым букетом комплексов...
И вообще, из всех Джонькиных ролей мне Вонка больше всего нравится (на данный момент). Такие коленца выделывал разве что Джек, но скорее от ощущения свободы и весёлого характера. Здесь же причина совсем другая.
Эльза
Цитата |
Кстати, кому-нибудь кроме меня еще нравится, как он танцует под песенки умпа-лумпов?.. |
Цитата |
И вообще, из всех Джонькиных ролей мне Вонка больше всего нравится (на данный момент). |
Цитата |
Такие коленца выделывал разве что Джек, |
Эльза,
NATALIE Да, всегда приятно, когда взаимопонимание между людьми... особенно, когда причиной такого взаимопонимания служит столь замечательное существо, кк Вилли Вонка.
Myssis
"вот уж не думал, что между нами столько общего"!
тоже могу смотреть на Крейна до бесконечности.
А для того чтобы выразить мое отношение к Вонке просто нет достаточно слов только
NATALIE
Эльза
О-о, Крейн... тоже беленький, как и Вилли, а как он в обмороки падает...
Вот! чего не хватает Вилли Вонке -это уменя так же виртуозно падать в обморок.
Эльза
Виртуозно биться об лифт тоже уметь надо...
Дара
О-о, точно... И ведь целенький при этом остается.
А ему зачем в обморок??? Он, кажется, слабыми нервами не отличается. Разве что, в нашем ФАнфике... Но это уже другая история.
NATALIE
Эльза
Дара
Милые мои, у меня с вами настолько полный ППКС, что слов нет!
Эльза
Я думаю если бы Вонка упал в обморок, то это было бы умопомрачительное зрелище. Я себе сейчас представила эти закрывающиеся глаза, падающий цилиндр и разлетающиеся во все стороны волосы...
Да как сказать. Он впечатлительный, этого не отнимешь. Крейн, кстати, тоже не слабонервный - трупы анатомирует, крови не боится (иногда). Его обмороки вообще какие-то непредсказуемые.
А Вонка очень глубоко все переживает, у него на лице все написано... Он, кстати, чуть не грохнулся явно, когда Виолетта в чернику начала превращаться. Так что и ему обмороки не чужды.
Цитата |
Я себе сейчас представила эти закрывающиеся глаза, падающий цилиндр и разлетающиеся во все стороны волосы... |
NATALIE
Цитата |
можем ему обморок усроить и в нулевой части! |
Ежонка
Я смотрела. Очень милый фильмец И Вонка замечательный, и Чарли, и родственники..... только вот Умпа-Лумпы там мягко говоря странные
P.S. Да, и ещё песни я все перематывала
Полина
его показывали по ТиВи или у тебя есть кассета? А как в старом варианте с ВВ и детишками?
Цитата |
Извините, что так резко вопрос возник... а никто не смотрел ЧиШФ с Джином Уайлдером? В прокате и магазинах нет. Фильм очень старый и говорят убыточный. Так как Фабрика жутко понравилась, у меня появилась навязчивая идея их сравнить |
Я тоже осликом качаю.
Ежонка, а почему не пройдет?
Мы можем встретиться, и я... Ой, а как передать, я не знаю... Файл .avi - очень большой, на диске не помещается... Если кто-нибудь знает способ, как передать фильм, то я за ради Бога поделюсь!
По делу. Как вы думаете, когда Вилли завалился в дом к Чарли, что он начал искать по шкафам? Неужто фабрику из крышечек?
Nequeriana
Цитата |
Как вы думаете, когда Вилли завалился в дом к Чарли, что он начал искать по шкафам? Неужто фабрику из крышечек? |
Правда? Но ведь он мог бы сказать это словами, мол, собирайся, дружок. А тут прямо так... Даже заглянул туда, где обычно хранятся кастрюли Нет, на кухне вряд ли можно было найти чарлины пожитки. И как-то странно он бросил поиски как только увидел фабрику... Да при этом такую мордашку состряпал
Nequeriana
Ну так Вонка же столько лет жил на своей фабрике - он наверняка забыл о том как обычный дом устроен! Вот и проверил все шкафчики, и содержимое вызвало у него искреннее отвращение. Ещё бы, после такой красоты увидеть всякий хлам...
Цитата |
Да при этом такую мордашку состряпал |
NATALIE
ой, я много ползала по инету в поисках любых авок по ЧиШФ и нашла этот... так мило, по-моему... если еще найду, обязательно ссылочку дам.
Хм, может, Вонка просто такой подвижный, что не может просто говорить и ничего не трогать?
Цитата |
обязательно ссылочку дам |
Кто тут хотел авики с Вонкой?
http://www.greatestjournal.com/users/alchemy_geek/61238.html
Фотки со съемок (скриншоты с допов лицензионки):
http://www.livejournal.com/users/the_wonkamatic/10075.html#cutid1
Ой, классно-классно!
ЗЫ. Ещё к размышлению - у Джонни в фильме челюсти вставные или как? По идее, вставные при ТАКОЙ улыбке уже давно бы наружу выскочили.
NATALIE
Да, зубки не его.
Цитата |
Фотки со съемок (скриншоты с допов лицензионки): |
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2481324
Пока можно оформить только предварительный заказ. Релиз ожидается в декабре.
Формат: 2 DVD (PAL)
Дистрибьютор: Universal Pictures Rus
Региональный код: 5
Субтитры: Русский / Английский
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 5.1
Английский Dolby Digital 5.1
Формат изображения: Widescreen 1.85:1.
Цитата |
Хм, может, Вонка просто такой подвижный, что не может просто говорить и ничего не трогать? |
Цитата |
Как вы думаете, когда Вилли завалился в дом к Чарли, что он начал искать по шкафам? Неужто фабрику из крышечек? |
Цитата |
Пока можно оформить только предварительный заказ. Релиз ожидается в декабре. |
http://forum.totaldvd.ru/view.asp?topicID=...pageNo=6&num=20
Чарли и шоколадная фабрика
Дата релиза 5 декабря 2005
Категория Новый релиз, А
Жанр Семейный фильм
Киностудия Warner Brothers
Языки DVD Рус; англ.
Звук DVD DD 5.1
Продолжительность 110 минут
Формат 1.85:1
Субтитры Рус; англ
DVD – 230 рублей
"В Минске этот 2-х дисковый релиз можно купить со вчерашнего дня в розницу от $10 и меньше. Вот некоторые подробности. 2хDVD-9 тираж дисков немецкий, DD5.1 (русск., англ., польский), анимированное и озвученное меню, допы переведены русскими субтитрами."
Ozon пока указывает цену 385 рублей.
Здравствуйте!
Я так долго думала с чего же начать...
И начала с этой темы, т.к. просто люблю это кино, просто люблю Джонни Деппа, и просто начала любить Тима Бартона с его самыми злыми добрыми сказками и самыми добрыми злыми сказками (самой бы понять чего понаписала...)
В общем, чувство у меня сильное...
Первый шаг сделан...
Что дальше?
Julya
Добро пожаловать!
Дальше сюда http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?showtopic=82, сюда http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?showtopic=2 и сюда http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?showtopic=551.
Всем здравствуйте еще раз!
Принимайте и меня в клуб любителей Вилли Вонки
Удивительный, волшебный фильм! Я уже и не помню, когда в последний раз я приходила в абсолютный восторг от происходящего на экране. Даже нежно любимые и пересматриваемые бесчетное количество раз Пираты не вызвали у меня после первого просмотра такого шквала положительных эмоций. Там понадобилось время, а тут...оооо, это была любовь с первого взгляда
Не думаю, что, если бы роль Вонки сыграл кто-нибудь другой (тот же Роби Уильямс), фильм был бы настолько же хорош. Я и шла на него, собственно, только из-за Деппа, ни на что особенное не надеясь. А потом пошла второй раз, потом скачала фильм из Сети, а сейчас жду выхода лицензионки больше, чем наступления Нового года Не удивлюсь, если мои друзья скоро прибьют меня за бесконечное цитирование Вилли Вонки
И, если я стала уравновешенной поклонницей Деппа после Пиратов, то после Чарли я кинулась на поиски всех фильмов этого гениального актера, открыла для себя "Мертвеца", который занял почетное место в моей коллекции, замучила всех просьбами найти мне "Эда Вуда" И "Дон Жуана Демарко" (кстати, не могу найти ). И уж точно я не намерена больше пропускать ни одного нового фильма с участием Деппа Спасибо Вилли Вонке!
Цитата |
Это можно сойти с ума - Бенни и Джун - 3 страницы, Эд Вуд - 6 страниц |
Эльза, браво! ППКС, как говорится.
Чарли, слава богу, был далеко не первым моим фильмом с Джонни, но: мне сам фильм понравился - раз, и я была в восторге от Джонни - два. И еще от Бертона - три. Может, сюжетик и так себе, но сказка получилась шикарная, спасибо Тиму Бертону. Я лично у него ни одной плохой работы не знаю. А Джонни... Джонни великолепен. В Чарли полнее раскрылась грань его таланта, которую мы и раньше наблюдали почти во всех его фильмах, - таланта комика. Сонная лощина, Пираты и многое другое - это здорово, но в Чарли он превзошел самого себя. Такая мимика под силу далеко не каждому, особенно после окончания эпохи немого кино Да и сам фильм, знаете ли, не такой поверхностный, как может показаться (хотя мне не показалось). Фильм очень умный, и каждый вынес для себя из него что-то свое. Дети рисуют шоколадные реки, а взрослые...
Esmira
Здорово что уже кто-то посмотрел с оригинальным звуком! Ждем остальных дабы обсудить голос и интонации Деппа, а так же ньюансы перевода
Я просто в восторге от того как Вонка говорит "'Kay?" (у нас это переводится как "хорошо?" и в этом много теряется), а "Let's boogie!" у нас вообще перевели как "идём дальше"...
Я тоже смотрела в оригинале! Перевод в целом довольно точный, а вот интонации... Нет, я "дублера" не виню, интонации Джонни скопировать нереально. Одно "WOW" чего стоит. А еще вот это "mumble!", которое Вилли говорит Майку, это просто непередаваемо. Слово "бормотать" слишком длинное
Molly
ППКС!!!
А ещё "li'l gi'l" и "li'l boy"
а как он говорит "i don't care"
Вообще манера говорить очень особенная, не поддается описанию словами
Это 'I don't care' меня просто убило в самом начале фильма. Когда смотрела первый раз дублированный, я на эту фразу вообще внимания не обратила.
Манера говорить! О да. Талант!
да. при переводе все таки многое теряется
Вот то же WOW в начале фильма как WOW звучит. а в конце как УХ ТЫ, а тем не менее это две разные интонации в начале и в конце фильма, развитие роли так сказать. Или про "кое-что из чего-то намного лучше любого "чего-нибудь"! " хорошо перевели, а там еще много похожих фраз с интересно повторяющимися словами, а их не очень перевели, потерялась вся прелесть.
Esmira
Совершенно с тобой согласна.
Есть игра слов, которую просто нереально передать на русском. Как-то "heir" (наследник) созвучно с "hair" (волосы), в фразе "I must find a heir".
Шутку с "hair cream" у нас вообще не перевели (это уже обсуждалось здесь ранее).
"mumble" у нас в первом случае перевели как "бормотать под нос", во втором -"бубнить", в третьем - "болтун" а от этого теряется весь прикол.
Фразы "Lil girl! Don't touch the squirrel's nuts!" и "Hey lil boy! Don't push my button!" у нас вообще как-то потерялись на общем фоне, а в оригинале они звучят очень ярко.
Но больше всего я люблю как Вонка говорит 'Kay - это свун
Myssis, а как в оригинале называются тигророги, бронетамы и дракомоты?
NATALIE
Hornswogglers, snozzwrangers, whangdoodles
Я посмотревши...
Начнем с самого диска. Меню неудобное, выбора эпизодов и установок я вообще не обнаружила, пришлось лезть в инструкцию. Слава Богу, удалось установить английский язык, а то я уже захотела кого-нибудь убить.
Далее - голоса...Дети, на мой взгляд, лучше говорят в нашем дубляже (или просто привычнее?). По крайней мере интонации "нашей" Виолетты мне больше нравятся. И немецкий акцент Августа привычнее нашему уху, хотя и в английском варианте слышно, что он говорит не слишком чисто. Взрослые говорят почти одинаково в оригинале и в нашем варианте.
Вилли Вонка...Тут не все так однозначно. Сначала меня его манера говорить немного выбила из колеи - все-таки 5 или 6 просмотров заставили привыкнуть к голосу дублирующего актера. В оригинале чего-то не хватало...Но к середине фильма я уже привыкла, а после фразы: "The best kind of prise is a surprise" и смеха, последовавшего за ней, я просто плакаль...
Голос Депп изменил для этого фильма изумительно, интонации неповторимые. Но местами (не бить тапками!) у дублера получилось отнюдь не хуже. Вилли Вонка в его варианте еще более странный типчик У Деппа выходит как-то более спокойно, нежно, я бы сказала. Думаю, что если бы сначала посмотрела оригинал, то дублированный вариант мне бы резал слух.
А когда Вилли чистит у Чарли туфли и говорит о родителях, то оба варианта почти идентичны. Тут я перед дублером снимаю шляпу - well done!
Вообще, дубляж, ИМХО, отличный! И, если после просмотра Пиратов в оригинале, я с трудом могу смотреть дублированный фильм (хотя и там перевод неплохой, но голоса не те, особенно у Джека Спэрроу, пардон, капитана Джека Спэрроу), то, как мне кажется, в случае с ЧиШФ я смогу одинаково воспринимать оба варианта. Впрочем, может быть мне ПОКА так кажется.
Песни сделаны здорово, тут нареканий нет вообще.
Трудность первого просмотра оригинала заключалась еще и в том, что хотелось в который раз насладиться игрой Деппа и фильмом, услышать оригинальный саунд и прочитать субтитры. Сие невозможно, поэтому субтитры я отключила и оставила до следующего просмотра. Но, даже из того, что я успела увидеть, было понятно, что там есть масса нюансов, которых в нашем переводе не было.
Впрочем, у нас тоже были удачи. К примеру, "тянутель тянучек". По-моему, супер! В оригинале "taffy puller". Смысл тот же, но звучит не так смешно. Еще мне очень нравится "старый, глупый хомяк" и интонация, с которой эти слова были сказаны
Кстати, когда Верука тянет ручонки к белочке, она у нас говорит: "Какая хорошенькая!", а у них: "I'll have you!". У них фраза лучше передает ее характер.
Вилли после того, как отец его узнает и спрашивает: "Вилли?", говорит не: "Это я", а "Hi, Dad". Согласитесь, это три большие разницы. И про зубную нить у нас несколько по-другому вышло - упростили, ИМХО.
А фраза про что-то лучше любого чего-нибудь звучит так: "Not just some something. The most something something of any something that's ever been". Я весь плакаль...
И очень мне нравится как Вонка обращается к гостям: "People"
Таких моментов масса. Хе-хе, вот и нашелся еще один повод для очередного просмотра фильма Впрочем, мне повод не нужен. Опять просидела весь фильм с улыбкой на морде лица
Короче, я в восторге! Депп - гений! Заставить людей смеяться - это великое искусство. Эльза права. Заставить плакать достаточно просто - нужно только точно показать нашу непростую и часто совсем невеселую жизнь, а заставить смеяться разных людей - это великий труд. Поэтому трагедий в веках сохранилось гораздо больше, чем комедий. Хочется верить, что ЧиШФ будет радовать еще многи и многие поколения.
Кстати, не знаю, обсуждали ли вы это - в конце титров слышен смех Умпа-Лумпов и появляется надпись "Plan B". Что сие значит? Т.е. то, что с детишками сотворили, было планом А? А если бы пошло не так, то был бы задействован план В? Ох уж мне этот Бертон
NATALIE
это вопрос к переводчикам
Фрейя
ППКС!
Я кстати хотя и отдаю предпочтение оригиналу, наш дубляж тоже очень люблю и смотрю и так и так поочереди
ИМХО Вилли русский и английский - это две большие разницы. Наш Вонка - скорее взрослый, манерный, с претензией, в каждой фразе слышен подтекст, его улыбка кажется временами ехидной. Английский Вилли - скорее ребенок, ранимый, нерешительный, восторженный, капризный, он пытается скрыть свою уязвимую натуру за маской, даже когда он улыбается мы видим, что это не хитрая ухмылка, а защитная реакция на происходящее. Это конечно ИМХО. Каждый чувствует по-своему Но я их обоих люблю
Кстати, PLAN B - это производитель данного фильма, так что подвоха тут нет
Цитата (Myssis @ 6.12.2005 - 21:32) |
NATALIE Hornswogglers, snozzwrangers, whangdoodles |
Цитата (Myssis @ 6.12.2005 - 22:20) |
Английский Вилли - скорее ребенок, ранимый, нерешительный, восторженный, капризный, он пытается скрыть свою уязвимую натуру за маской, даже когда он улыбается мы видим, что это не хитрая ухмылка, а защитная реакция на происходящее. |
Я тоже сегодня купила лицензионный диск, сейчас буду смотреть в оригинале! Наконец-то!
Фрейя
Цитата |
Забавно, что мы пытаемся углядеть в поведении этого персонажа такие тонкие психологические моменты Есть ли они там? Мне кажется, что есть - Депп просто по-другому не может. |
Фрейя
ППКС!
Цитата |
Забавно, что мы пытаемся углядеть в поведении этого персонажа такие тонкие психологические моменты Есть ли они там? Мне кажется, что есть - Депп просто по-другому не может. |
Цитата |
*За 350р. в магазине "Мир" на Соколе. * |
Цитата |
Я думаю что есть. Тим Бартон не зря добавил Вонке моменты из прошлого. Это делает персонажа по-настоящему живым, намекает на то, что за маской что-то скрывается, а вот что - это пусть каждый сам решает и додумывает. Мне это то как раз и нравится больше всего - такой широкий горизонт для фантазий. |
Цитата (Эльза @ 7.12.2005 - 16:00) |
Всего-то?! Я думала, гораздо, гораздо дороже... Эх, надо в Москву сорваться... А тут, в самой игре, в сценарии, столько интересного, столько возможностей увидеть что-то, что скрывается под внешней оболочкой, что про этот фильм хочется говорить и говорить. |
Фрейя
А где ты живешь? И - если что, то я в личку стукнусь - может, есть возможность выслать тебе деньги, а ты поом по почте перешлешь?
Цитата |
Невозможно понять, как у некоторых товарищей получается изобразить существо так, будто они этим существом родились и в его драгоценной шкурке прожили всю жизнь |
Посмотрела кусочки фильма на польском. Очень смеялась Фраза: "Эй, мальчик!", обращенная к Августу, звучит на польском как :"Эй, микроскоп!" или что-то в этом роде. Да и вообще, странно слышать польскую речь из уст Вонки (еще смешнее было слышать турецкую - из уст Джека Спэрроу ).
Мне кажется, что наш дублер все-таки более творчески подошел к своей работе
Наш дубляж - самый лучший! Его сравнивать можно только с оригиналом. Я смотрела на французском и на испанском - совершенно непонравилось.
А мне пока не очень нравится наш дубляж (смотрю сейчас в оригинале). Нет, учитывая сложность поставленной задачи ( ), в итоге все вышло вполне пристойно, но вот фразу "Good morning, starshine! The earth says Hello!" продублировали плохо. У Джонни там явственно слышны совершенно убойные интонации массовика на детском утреннике, а у нас это какая-то весенняя песнь молодого кролика получилась... Было смешно, конечно, но смысл несколько потерялся.
Да и к переводу текста есть претензии.
Как вам допы? По-моему, замечательные. Жаль только, что нет вырезанных сцен и смешных дублей. Но и без них я смотрела с улыбкой до ушей.
История Роальда Даля рассказана очень недурственно - коротко и со вкусом. Думаю, что много из того, о чем там говорилось, можно было бы сказать про Джеймса Барри и, наверное, про самого Джонни Деппа.
Белки просто обалденные. Я читала про то, что Бертон дрессировал настоящих, но верилось в это с трудом. Адская работа, но зато какой результат!
Рассказы про актеров, декорации, спецэффекты и т.д. - все классно. Один минус - Деппа там мало. Зато как про него и про Вилли Вонку говорят члены съемочной группы...
Уроки танцев с умпа-лумпами - это что-то! Хотите хорошо провести вечер? Пригласите пару-тройку друзей, выпейте немного чего-нибудь и включите диск. Со стороны вы будете похожи на жизнерадостных идиотов на дансполе А потом можете смешать "сопливый арбуз" и "коричневое пуканье" и накормить этой смесью вашего мучителя танцев
Бонус для компьютера - демо-версия игры ЧиШФ. Немного, но забавно...Как приятно все-таки иногда впадать в детство. WOW!
Фрейя
Деппа там мало, это точно... Пара сцен (хотя очень милых, где Бартон объясняет Деппу, как надо "делать волну" руками, а Джонни при этом - само воплощение внимательной вежливой почтительности ).
Фрейя
Цитата |
.Как приятно все-таки иногда впадать в детство. WOW! |
Цитата (JanaJo @ 7.12.2005 - 21:29) |
Из него надо просто подольше "не выпадать" ! Проверено - с гарантией! |
Ой, ой, сколько тут всего без меня произошло! Я жутко обрадовалась, когда узнала, что ЧиШФ уже на двдв есть, лицензионненький, любимый... вот я думаю: ну почему моей маме фильм не нравится? Она говорит, это все детство. Неужели правда? По-омему, очень много в нем взрослой правды жизни. Просто внимательнее надо смотреть.
Кстати, поздно, но кидаю обещанную ссылку на авки. Там, правда, искать надо, но иногда очень симпатичные встречаются.
http://www.livejournal.com/community/catcf_icons/
Цитата |
очень много в нем взрослой правды жизни |
morty
Цитата |
Кто сказал что мультики только для детей,а ЧиШФ-ОБЫЧНЫЙ детский фильм? Так грустно.. |
А вы, кстати, заметили, что последнее время вообще мало чисто детских фильмов снимают? Разве Шрек или Корпорация монстров - детские мультики? Нет, безусловно, детки в них тоже что-то находят, но основной восторг они вызывают у взрослых. Вопрос на засыпку - почему? Это мировоззрение зрителя изменилось или режиссеры сознательно идут на такой шаг, чтобы увеличить аудиторию своих фильмов?
А те, кто не идет на фильм, мотивируя это лишь тем, что он детский, просто наверное считают, что дети - это такие овощи с разумом в зачаточном состоянии. А они, взрослые - это светочи мудрости и знания. Поэтому, я считаю, очень везет детям, родители которых выросли и не повзрослели.
В допах цитируют самого Даля, который сказал, обращаясь к своим маленьким читателям: "Когда вырастете и у вас будут свои дети, помните, что скучный родитель - этот тоскливо. Ребенок хочет и заслуживает живого и веселого родителя". Он и сам был по всей видимости таким. И Бертон наверное такой, и Эльфман, и сам Депп.
У меня есть знакомые, которым ЧиШФ не понравился, но они вообще приниципиально не смотрят фильмы, где описываются нереальные события. Мне таких людей иногда даже жалко - они сознательно обедняют свой мир.
Цитата |
Мне таких людей иногда даже жалко - они сознательно обедняют свой мир. |
Милая Эсмеральда (я угадала?), я все больше убеждаюсь, что это не так. Хотя от этого тоже иногда бывает грустно.
Мне встречались люди, которые не любят фантастику и фэнтези, которые вообще не любят и не понимают сказки. Ну что тут можно сказать? Не дано человеку... Если он не умеет видеть чуть глубже пестрой сказочной оболочки, не умеет заглянуть немного дальше - это, как говорится, его беда. А может быть, и его вина.
А с другой стороны - как вообще можно презрительно или пренебрежительно относиться к сказкам? Много веков человечество жило с мифологией, которая мало чем отличалась от сказок в современном понимании - там были чудеса, говорящие звери, живые деревья и т.д. и т.п., - и прекрасно жило! И ведь это были взрослые люди, отнюдь не какие-нибудь инфантилы. Сказка - мы только сейчас привыкли воспринимать, то "это для детей". На самом деле сказка - самый древний вид литературы и самый древний способ познания мира человеком.
С помощью сказки человек опосредованно воспринимает окружающий мир, вносит в него определенный порядок, осмысляет его. Именно сказка помогает человеку осознать свое единство с миром и структурировать его. Сказка близка визионерскому способу познания мира, визионерскому искусству. (это между прочим все из учебника "Эстетика").
На самом деле люди раньше не воспринимали миф как миф. Для них это было просто способ познания действительности. Они, по всей видимости, мыслили совсем другими категориями нежели мы, их сознание было более гибко. Возможно, они просто не были загнаны в такие жесткие рамки знаний и догм.
Они были детьми человечества, а мы еще не взрослые - нет, мы подростки со всеми комплексами пубертатного периода
Ребенок не боится фантазировать, потому что он еще допускает все. Ребенок не боится нового, потому что он еще не закостенел. Взрослые часто заранее отвергают те или иные вещи, даже не пытаясь попробовать их на зуб. Они говорят: "О, я знаю, это очередная глупая сказочка...". И все, финита ля комедия - смотреть это взрослый не будет. А если его заставить-таки посмотреть, то он в конце снисходительно скажет: "Ох, уж мне эти сказочки..." (ему может быть и понравится, но его уверенность в том, что взрослым такое нравится не должно, не позволит ему признаться).
Все мы рабы тех или иных стереотипов. Я, к примеру, не люблю фильмы про войну и про армию. Мне говорят, что я бегу от реальности. А мне кажется, что жить только в одной реальности - скучно. И мир был бы ужасен без таких людей как Толкиен, Даль, Линдгрен и т.д. Поэтому я даже рада, что дети сейчас взахлеб читают Гарри Поттера, а многие взрослые пачками скупают фильмы Бертона.
Фрейя, ППКС. Особенно что касается фильмов про армию. Меня ничто не заставит посмотреть "9 роту", к примеру (правда, про ВОВ фильмы я очень уважаю и многие люблю).
Цитата |
А мне кажется, что жить только в одной реальности - скучно. |
"Как видно, Побег не сулит облегчения от опасностей или беззаботной жизни. Как раз напротив, “бежать” труднее, чем “оставаться”, именно поэтому убегающий достоин славы. Бежать нужно от засилия современной цивилизации, от утраты красоты, фантазии и детски-доверчивого отношения к миру".
Взято отсюда: http://tolkien.olmer.ru/research/escape.doc
Такой гигантский офф-топ получился
Да ладно тебе, какой же это офф-топ... Все по теме, все про Бартона, Вонку и ЧиШФ, только опосредованно... (вот оно, умное слово )
Эльза
Фрейя
Я тоже беглец от реальности.
Я думаю, что все (ну если не все, то очень многие) жители этого форума тоже в каком-то смылсе "беглецы" от реальности. Хотя "беглец" ИМХО не самое удачное слово. Лично я не отказываюсь воспринимать окружающую реальность. Я отказываюсь воспринимать только ее, отметая напрочь как заведомо ложное и не заслуживающее внимания то, что в эту реальность не вписывается.
И вообще взросление это хорошо, но как же всем известная с детства фраза "сказка-ложь, да в ней намек", жаль не всем он виден...
Народ. Предлагаю одно - расслабится, и просто наслаждаться этим фильмом!
ЗЫ Molly, ты угадала.
Esmira, главное - красиво поставить точку.
Тема бегства от реальности это уже скорее к дону Жуану де Марко Не поймите меня превратно. Я тоже категорически отказываюсь взрослеть и люблю сказки и мультики. И хорошо, что мы все здесь такие собрались. Давайте же продолжать в том же духе
Ребенок отличается от взрослого тем, что он не живет в реальном мире, а живет в своем воображении.
И пусть воображение будет отдушиной для нас в этом реальном мире.
Спасибо этому фильму.
Вышел DVD 5 зоны двухдисковое издание. Вчера купила в Союзе. 350 р пока стоит.
Допы весьма приятные, но мне избалованной допами к ПКМ, показалось маловато. Джонни в допах немного, но говорит он весьма интересные вещи. Мою любимую тему - откуда он берет своих героев - развил. Образ Вонки - это отчасти образ плохого ведущего детской викторины. Эти ужимки и приемчики действительно напоминали человека, которому приходится носить маску этакого добренького дяди, а на самом деле он детей уже не выносит по работе.
Про белок допы классные, но как же это трудно было! Белки видимо очень трудно поддаются дрессировке. Чтобы объяснить белке, что надо положить орех в чашку, требуется 2000 (2 тысячи!) репетиций. И на 500й она вообще еще не понимает, что от нее требуется. Ну что ж! еще 1,5 тыщи репетиций - поймет.
Как замучился бедный Дип Рой - это просто ужас. Я то думала, наивная, что его размножили компиком, а оказывается каждого умпа-лумпу он танцевал отдельно!.. Все по-настоящему. Вот эти десятки умпа-лумп, которых и не видно толком, все вручную... вножную. Все в один голос твердили, что у него самая сложная роль. 29 образов и огромное просто немыслимое количество работы (на мой взгляд не сильно творческой на этапе съемок).
Оригинальная дорожка добавляет красок на мой взгляд. Хотя и наша дорожка хороша. Дети, кроме Чарли, довольно противные. Такое ощущение, что отделить детей от образов уже невозможно.
Вонка в оригинале еще больше похож на Эдварда, Эда Вуда и Икабота. Закрывает фабрику ну чистый Эдвард. Такой голос.
Ух ты! Дип Рой меня впечатлил. Я-то думала, что он действительно размножен - типа одну партию протанцевал, а остальные повторили... Молодец дядька! Интересно, сколько он получил за такую колоссальную работу?
А допы с русским переводом?
Цитата |
Вонка в оригинале еще больше похож на Эдварда, Эда Вуда и Икабота. Закрывает фабрику ну чистый Эдвард. Такой голос. |
Соблазнили, теперь придется покупать. А у меня ЧиШФ уже и так в двух вариантах есть! Но ради допов...
Дип Рой меня сразу очень впечатлил, а после такого...
Допы с русскими субтитрами. Так что я иногда и не читала их - не успевала. На экране столько всего интересного просиходило.
Кстати, о лицензионке: у кого-нибудь фильм застревает в тот момент, когда Вонка с вождем умпа-лумпов готовятся друг другу руки пожать? У меня буквально на секунду. Мелочь, а неприятно.
Вчера при очередном ( ) просмотре на английском обратила внимание на то, что, когда Майк ТиВи отказывается взять шоколадку из ТВ, Вонка ему говорит: "Scaredy-cat!" (трусишка!), а не: "Ну, ты и вредина!" как в нашем переводе.
Еще - мне очень нравится, как "оригинальный" Вонка дважды говорит: "Know why? Know why?" У нас этого повтора вообще нет.
У нас таких коротких слов нет
Рассуждали тут с сестрой о переводах,и пришли к выводу, что абсолютно идентично, ноль-в-ноль перевести все равно никогда ни один фильм не удастся. Есть слова, котрые имеются в английском, а в русском переводятся только выражениями, словосочетаниями; если хочешь попадать в артикуляцию, то слова приходится заменять, потому что русские слова в среднем длиннее английских; и так далее.
Безусловно, это так!
Но смысл, увы, иногда от этого страдает...
Ну, это неизбежно. Наши фильмы тоже страдают, - к примеру, как перевести юмор, понятный только нам, построенный на игре слов, на цитатах из наших старых фильмов или книг? Такое неизбежно.
Помню где-то я читала, что
Дип Рой получил за свою работу 1 млн. баксов.
А Джонни 18 млн.
Только что посмотрела Фабрику на английском ВАУ!
и еще дополнительные материалы... конечно классно, но "маловато будет".
и еще у меня нет двд-рома в компе, поэтому посмотрела не все...
А мне из Москвы привезли вчера лицензионку!!!!!
Завтра Вилли Вонка и до меня доберется, так что скоро поделюсь ощущениями.
Уважаемы москвичи и гости столицы, у вас снова есть шанс посмотреть ЧИШФ на большом экране в киноцентре на Красной Пресне.
"ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА"
(15,17,18,24,28 декабря)
США. 2005г. Приключенческая комедия.
Режиссер - Тим Бертон (“Сонная лощина”).
В главной роли - Джони Депп. Дублированный. 1 ч. 44 мин.
боле подробная информация на сайте киноцентра: http://www.kinocenter.ru/start.html
Эльза
А ты в Москву приезжай. Вроде от Обнинска до Москвы не так далеко, кажется...
Кстати вот оригинал фразы переведенной в дубляже как " не просто кое-что, а кое-что из чего-то лучше любого чего-нибудь!" : Not just something. But the most "something" something of any something that's ever been.
Я еще не определилась какой вариант мне нравится больше...
После премьеры фильма - я радовалась как ребенок... После окончания фильма еще минут сорок жужжала в ухо молодому человеку о фильме, слыша от него при этом постоянно: "да, я видел, я тоже смотрел..."
Потом я уговоривала все своих знакомых сходить еще раз, в итоге я смотрела "Чарли..." три раза. (и буду смотреть еще).
А после третьего просмотра в туалете познакомилась с маленькой девочкой, которая в очереде с мамой, что -то у нее спрашивала, а та не могла ответить, пришлось сделать это за нее...
Мне нравится такое состояние....
Теперь вот ищу по Москве dvd.
Pinto
У меня похожее было состояние. Самый верный определитель того, что фильм мне нравится - это когда после последних титров хочется поставить его сначала.
А у меня претензии к лицензионному диску... хоть я его еще и не смотрел... вот, домой приду и посмотрю.... а пока - недоумеваю, почему нельзя было упаковать это двухдисковое издание в какую-нибудь кавайнуй прозрачную коробочку?.. засунули в стандартный пластиковый футляр... *((
Ну вот, мечты сбываются. Вчера я получила лицензионку и даже успела посмотреть допы и часть фильма. Потом настала глубокая ночь, и "Шахерезада прекратила дозволенные речи". Ничего, Шахерезада и сегодня досмотрит.
По поводу озвучки - особенно что касается совпадений/несовпадений - меня меньше всего задело. Да, у Деппа мягче интонации, нежели у нашего переводчика, тот говорит как-то более игрово. Но это, мне кажется просто разница между строем и звучанием английской и русской речи. Это же слышно и на допах - люди говорят не совсем так, как мы, у них звучание другое. Так что, похоже, эта разница неизбежна. А вот некотрые интонации зато переданы поразительно точно. Но, конечно, реальные мяукающие интонации Вонки - это что-то с чем-то. Очень понравилось, что в оригинале он действительно произносит все эти "фу!", "эй!", "м-м-м...", "а?" и прочее - таким тянущим, кокетливо-вопросительным голоском. Многие его гримасы стали совершенно по-другому звучать с оригинальным голосом, хотя в целом - наш дубляж поразительно точен. Просто даже уважение к дублерам появляется.
Дети в реале говорят по-своему, характеры получаются не совсем такие, к каким привыкаешь при дубляже. Чарли говорит более энергично, более напористо, что ли. Но меня поразило, насколько Хаймор серьезный ребенок по жизни. Похоже, он действительно хорошо осознает, что делает.
Виолетта, Август, Верука - они, похоже, относились больше как к игре. Особенно мне понравился Майк Тиви - он мне и в фильме больше всех нравился, да и по жизни - со своей энергией.
Допы.
Дип Рой поразил, а к Элфману появилось глубокое уважение. Собственно, спасибо допам - я хоть узнала, что за создание Элфман, и с чем его едят. Настоящий профессионал, относящийся к музыке и как к творчеству, и как к работе - как раз в такой пропорции, чтобы она и не стала для него ремеслом, и не переросла в истеричное следование порывам безумного вдохновения. Вообще молодец - видно, что он с интересом и с мозгами взялся за это дело. Его было интересней всех слушать. Это человек, хорошо осознающий, что и как он делает.
А вообще допы раздражали. Эта идиотская американская манера крохотных кадриков, рубленых эпизодиков... Похоже, это действительно рассчитано на вечно скучающих, не умеющих собрать внимание американцев - которых надо постоянно развлекать и отвлекать. Мешанина, салат из кадров и людей. Информации очень мало, все рассчитано на то, чтобы удивить. Либо читаешь титры - либо смотришь. Внимание рассеивается, воспринимать тяжело, сплошные мелькания. Эмоциям отдают предпочтение перед информацией, кусочки интервью настолько короткие, что не успеваешь понять, кого видишь.
Еще что задело - преклонение перед Далем. Да, национальная гордость, детский писатель - ну и дальше что? Зачем постоянно поднимать его на щит и кричать, что он гениален? У нас, например, Носов был; но никто же, не экранизируя "Незнайку", не орал в каждом кадре - "о, гениальный Носов!" Да во всех странах есть знаменитые детские писатели - нет, только американцы со своим так носятся... как с писаной торбой.
А отметилось еще что - как все женщины говорили о Деппе в роли Вонки. Даже бабушка Джорджина. Просто "ах!", "он такой магнетический!" и т.п. Костюмер, кажется, - когда начинала говорить о создании образа Вонки, сразу же расплылась до ушей и уже не меняла выражения лица... Вот он какой...
А о Бартоне мнение только укрепилось - несмотря на всю мою любовь к нему - этот человек кончит свои дни в сумасшедшем доме.
Эльза
Цитата |
Еще что задело - преклонение перед Далем. |
Цитата |
Да во всех странах есть знаменитые детские писатели - нет, только американцы со своим так носятся... как с писаной торбой. |
Цитата |
недоумеваю, почему нельзя было упаковать это двухдисковое издание в какую-нибудь кавайнуй прозрачную коробочку?.. засунули в стандартный пластиковый футляр... |
Эльза
Согласна насчет Эльфмана, этот доп интересней всего было смотреть, я его сразу 2 раза пересмотрела.
Цитата |
А о Бартоне мнение только укрепилось - несмотря на всю мою любовь к нему - этот человек кончит свои дни в сумасшедшем доме. |
Цитата |
А о Бартоне мнение только укрепилось - несмотря на всю мою любовь к нему - этот человек кончит свои дни в сумасшедшем доме. |
Аэша
Да, ты права. Вот я же говорила - трудно переключаться с надписей на видеоряд, что-то обязательно упускаешь.
Но все равно они Даля превозносят уж слишком немерянно.
Цитата |
А вообще допы раздражали. Эта идиотская американская манера крохотных кадриков, рубленых эпизодиков... Похоже, это действительно рассчитано на вечно скучающих, не умеющих собрать внимание американцев - которых надо постоянно развлекать и отвлекать. Мешанина, салат из кадров и людей. Информации очень мало, все рассчитано на то, чтобы удивить. |
Мне понравилась та игра в допах, когда варишь шоколад. И сестре моей понравилась. Сколько она умпа-лумп перетравила и перевзрывала вчера! До пол-четвертого ночи...
Эльза
интересно есть такое сочетание, которое умпа-лумпу понравится...
а мне золотые билеты добывать тоже понравилось...
Цитата |
интересно есть такое сочетание, которое умпа-лумпу понравится... |
Вдруг неожиданно нашла, что эпизод в допах Фантастический мистер Дал (меня все время смущало, что без Ь знака) - это либо цитата, либо просто куски эпизода английского документального сериала "Imagine" "Fantastic Mr Dahl" Episode: #5.1 - 22 June 2005 - прямо к выходу фильма сварганили. Поэтому и есть этот налет, будто сверхвосхищение писателем идет.
Эльза
Цитата |
(елки зеленые, я теперь вообще не понимаю, почему за этот фильм Депп получил 18 миллионов, а Рой - только 1! Он же больше всех парился!!!) |
Эльза А Козлевичу? Причем тут Козлевич? А Балаганов и на один не наработал. (С) приблизительная.
Миллион - приятная цифра. А Дип Рой не за трудодни работал...
А сколько надо было Деппу заплатить? На сколько он там наработал по-вашему?
Эльза
Сочувствую, но я не нарвалась ни разу, посмотрев допы пару раз подряд и по кусочкам потом... У меня плеер видимо умный что ли... На компе смотрела.
Аэша
За Козлевича - отдельное спасибо. Козлевич поднимает настроение.
Это я так - шутю...
А тем кто 40 белок репетировал по 2000 репетиций не заплатили даже миллиона на всех скорее всего.
Аэша
Цитата |
А тем кто 40 белок репетировал по 2000 репетиций не заплатили даже миллиона на всех скорее всего |
Эльза
Белки сгенерированы, конечно, они аниматронные муляжики, но живых тоже снимали.
Анна
Ну там в допах рассказывали, что нужо было 200 белок, живых было 40, часть была игрушки, часть - компьютерные. Все равно удивительно.
Вчера пересматривала допы, и обнаружила крошечный, но невероятно трогательный фрагмент - когда в рассказе о компьютерных эффектах показывают Джонни на "карамельной" лодке, на фоне зеленого экрана - он так трогательно глаза трет. Устали глаза от этого света едкого...
Товарищи, я расплачиваюсь за собственные ошибки. Когда первый раз диск вставляла в двд, поставила русский язык. В итоге на нем нет поиска золотых билетов в меню, а на английский меню не меняется! Я плачу...
Есть какой-нибудь "маленький дьявол, который взломал систему?" Я, конечно, и без золотых билетов проживу, но обидно до ужаса...
Разучивание танца Умпа-Лумпы - самый парадный бонус...
one step left, one step right, one to the front, one to the side...
Я посмотрела сегодня лицензию... Лицензия, конечно, она лицензия... но лучше сказать - хорошая копия с лицензии. Тоже пластиковая коробочка, два диска. Все, как у вас у всех. Только мне кажется, что настоящая-пренастоящая лицензия где-то в другом месте. Во-певрых, диск у меня нормально не играет - дергается, тормозит. Так же, как если бы делать хорошую-хорошую копию с лицензионных иностранных дисков... А демо-версия игры не хочет запускаться, диск старается, мучается, а ничего не идет - но прямо как на хорошей копии лицензионного диска. Завтра пойду скандалить. Ну и стоил он, как обычно, 350 рублей.
eLiza
Может, просто диск какйо-то глючный? Очень сочувствую; если бы у меня такое было бы с долгожданным диском, я бы, наверное, в истерику впала. Но мой - цена лицензионная, качество тоже лицензионное.
Боже ж мой, до чего приятно было смотреть на зеленую траву, на шоколадный (а не черный) шоколад, на вишневый (а не темно-бордовый) сюртук Вонки! И на само его лицо - не серое, не розово-лиловое, а нормального цвета!
Кстати, еще момент. Все помнят, насколько блистательный Вилли Вонка нейтрален и подчеркнуто несексуален - лицо идеально гладкое, ни следа бритья, запакован в одежду, как пуританин. А если смотреть сцены в Лумпаландии (я это только на лицензии заметила, до того все было просто черным) - у него во-первых сильно расстегнут ворот, во-вторых перчатки с прорезями (и как это он осмелился руки показать), а в третьих - на лице отчетливо видны усики. Оп-па!
Эльза
Цитата |
Кстати, еще момент. Все помнят, насколько блистательный Вилли Вонка нейтрален и подчеркнуто несексуален - лицо идеально гладкое, ни следа бритья, запакован в одежду, как пуританин. А если смотреть сцены в Лумпаландии (я это только на лицензии заметила, до того все было просто черным) - у него во-первых сильно расстегнут ворот, во-вторых перчатки с прорезями (и как это он осмелился руки показать), а в третьих - на лице отчетливо видны усики. Оп-па! |
Эльза
Esmira
да, поэтому я совершенно не могу понять людей, которые скрещивают несчастного Вилли со всеми подряд. Настоящему творцу прежде всего нужна свобода... все, дошла до точки. Больше не буду.
Еще несколько более "открыто" он выглядит в воспоминаниях дедушки Джо. Такая милая стрижка! Кстати, у него там случайно руки не без перчаток?
Ежонка
Насчет рук не помню, а вот в сцене с индийским принцему него в ухе сережка золотая...
А, погоди - как не помню? Когда он дедушке Джо в рот шоколадную птичку сует - отчетливо видна рука в светло-вишневой кожаной (а не латексной!) перчатке. Только в юности Вилли наш носил еще более глючные сочетания цветов - светло-малиновыЙ, лиловый, ярко-фиолетовый...
Эльза
Да, с птичкой рука в перчатке, а вот кстати с принцем, где сережка(что странно) он БЕЗ перчаток по-моему... Тока вчера фильм смотрела.... А там вообще его руки показывают?.... Кстати, вроде, нет....
Ежонка
А "скрещивать" его совсем не с кем не надо!!!!!! Да и сам он желанием не горит совершенно!
Самовлюбленность - залог творческой атмосферы. Вот посмотрела ссылочку, и настроение резко взлетело. Вот кто, оказывается, на своей фабрике лучший работник месяца! Кто бы спорил. Если вы полистаете архив лучших работников, то приятно удивитесь
http://movies.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?zi=1/XJ&sdn=movies&zu=http%3A%2F%2Fwww.wonkaindustries.com%2F
Когда я услышала эту фразу, поняла, что совсем не знаю английский, по крайней мере этот его вариант:
It's in the fridge, dady-o.
Are you hep to the jive?
Can you dig what I'm laying down? I knew you could.
Slide me some skin, soul brother.
этому предшествовало:
-Who wants a bear?
-O well beatniks for one. Folk singers & motobike riders. You know, all those hip,jazzy, super-cool, neat, keen & groovy cats.
Дара
ну да.... по русски-это конечно понятнее звучит.... а если это дословно переводить полная околесица получается.....
Esmira
взять даже наш какой-нибудь, хоть студенческий, сленг... так там любой иностранец тоже запутается...
Цитата |
околесица |
Вчера меня потянуло на обстрактные размышления. Во время попыток повторить эту мимику и эти прикольчики (только представьте ) у меня возник странный вопрос: откуда Депп знал, что все эти странные хихиканья, подозрительные взгляды и многозначные улыбочки сработают? Откуда Бёртон знал, что это сработает? Как же надо было довериться Джонни, чтобы целиком и полностью отдать образ в его интерпритацию.
Глубоко убеждена, если бы там играл менее известный актёр, то все эти "мордочки" просто не так бы поняли.
NATALIE
А в "Пиратах"? Имхо, дело в том, что Джонни не строит "мордочки", у него просто невероятное, потрясающее количество нюансов и столь же невероятная и потрясающая динамика игры. И все его мимические рисунки - все в точку, все работает на характер, на образ и на фильм в конечном итоге...
Цитата |
а пока - недоумеваю, почему нельзя было упаковать это двухдисковое издание в какую-нибудь кавайнуй прозрачную коробочку?.. засунули в стандартный пластиковый футляр... *(( |
NATALIE
как-то раз Джонни говорил(цитата неточная, но смысл такой):"Сначала я долго выслушиваю инструкции Тима о том, как надо играть сцену, со всем соглашаюсь и серьезно собираюсь делать именно так, как сказал режиссер. Но потом, когда я оказываюсь перед камерой, моя первейшая задача - заставить Тима смеяться в голос." Но я думаю, дело тут действительно в потрясающей манере игры, ни на кого не похожей.
Иришка
вот точно появятся "потерянные диски", половину того что я видела в инете на двд не было!
А мне в допах очень понравился Дип Рой. Маленький, серьезный, обаятельный. Свой миллион он честно заработал .
Еще тронуло, как старички о Джонни говорили.
И Фредди понравился. Его многие ругали за Чарли, а мне кажется, он сделал то, что надо, Бертон об этом тут говорит: нужен был обыкновенный хороший ребенок. У образа Чарли нет яркой акцентуированности, как у других детей, ему нужно было играть глубже.
De-Marik
Цитата |
А мне в допах очень понравился Дип Рой. Маленький, серьезный, обаятельный. |
Меня лицензионный диск совсем расстроил... точнее, наша русская версия. Допы у меня включаются сразу на русском. Бонусы и занятия. В занятиях там явно выдрали три игры еще. Там должна была быть еще игра с белками, с Верукой и с Агустом. Куда они их дели! Переводить было лень!
И еще танец Умпа-Лумпов неправильно перевели....
У меня в компе лежит фота с фильма, и там я заметила одну интересную вешь: не знаю, кто и чем гримировал Джонни, но почему-то на шею белой пудры не хватило. И там, где у него пряжка в виде золотой буквы, виден настоящий загар. Что бы это значило?
eLiza
Цитата |
Меня лицензионный диск совсем расстроил... точнее, наша русская версия. Допы у меня включаются сразу на русском. Бонусы и занятия. В занятиях там явно выдрали три игры еще. |
Цитата |
А мне в допах очень понравился Дип Рой. Маленький, серьезный, обаятельный. Свой миллион он честно заработал |
А я что-то комментарии Джонни про ведро пропустила...
Скажите, а у кого-нибудь есть лицензия, где допы включаются на англ яз?
У нас с Иришкой, похоже, только копия с лицензии
А этот золотой билет - вообще тоже не нашла...
У мене сразу выбрасывает ооогромный список "языков"... такой, что до "русского" два раза прокручивать нада....
А то, что срзу включается русский.... наверное, на стационарном дивиди смотрим, так?
у них есть специальная установка - включать "по умолчанию" определенные параметры... как то - звуковая дорожка, язык меню, субтитры...
у мене, например, мой Пионер всегда просит выбрать язык меню перед запуском оного... всегда включает английскую дорожку... и откючает субтитры...
просто в настройках проигрывателя поковыряйтесь....
Я смотрю на ноутбуке.
Пересмотрела уже несколько раз и поняла, что мне очень нравится, как Вонку озвучивает Илья Бледный. Ну очень нравится! Я хожу по квартире и повторяю его интонации! Так нравится!
eLiza
Илья Бледный - имя в самый раз для актера, озвучившего Вилли Вонку!!!
У меня диск с отличным изображением и звуком, но бонусы тоже включаются сразу на русском и трех игр, о которых говорилось выше, тоже нет (или я их найти не могу?). Кстати, с удивлением обнаружила, что, когда на диске с фильмом появляется слово "Просмотр", нужно нажать кнопочку "вниз" и появятся "эпизоды, установки и бонусы"
При очередном просмотре обратила внимание на то, что, когда лифт взмывает вверх и Вонка смеется, задрав голову, видно, что у него не все зубы такие белые. И еще - глаза у него не всегда фиолетовые. В том же лифте...Это из-за освещения или же это "синдром Леголаса"? Вредно смотреть фильмы по ...дцать раз
А вот как Промт перевел фразу о битниках и т.д.:
-O хорошо битники для одного. Исполнители народных песен и motobike наездники. Вы знаете, все те бедро, джазовое, переохлаждаетесь, опрятные, острые и отличные коты. Это находится в холодильнике, dady-o. Вы hep к джайву? Вы можете вырыть то, что я устанавливаю? Я знал, что Вы могли. Двигайте меня некоторая кожа, брат души
Фрейя
Вот это перевод... ПРОМТ бессмертен!
Цитата |
У мене сразу выбрасывает ооогромный список "языков"... такой, что до "русского" два раза прокручивать нада.... |
продолжаю завидовать счастливым обладателям 2-дискового издания фильма "Чарли и шоколадная фабрика"со всеми их радостями игорестями....
А вот мы с Molly в субботу ходили в "Киноцентр на Красной Пресне" смотреть ЧиШФ, я над этим фильмом давно так не хохотала! Буквально на каждую фразу Вонки точно! Оч. весело было. И так непревычно.... я уже отвыкла на русском смотреть, чаще оригигал слышала в последнее время.... Что ж - хоть этот просмотр меня утешает пока я жду свой диск....
Цитата |
Оч. весело было. И так непревычно.... я уже отвыкла на русском смотреть, чаще оригигал слышала в последнее время.... |
Esmira
поздравляю с просмотром на большом экране!
Эльза
переведено действительно достойно, но на мой вкус слишком фальцетно... но это я уже придираюсь.
Эльза
ДОСТОЙНО???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЭТО НЕ ТО СЛОВО! ОЧЕЬ ХОРОШО, вот как я нахожу! Один из лучших дубляжей вообще которыя я видела (слышала) в кинематографе. Знаю, что Вонка меня на обоих языках впечатляет, молодец Илья Бледный!
Дара
Спасиб!
Цитата |
переведено действительно достойно, но на мой вкус слишком фальцетно... но это я уже придираюсь. |
Эльза
У Джонни высокий голос?
Julie
Да нет, я про Вонку. Как раз на этой роли Джонни дал понять, что он умеет не только лицом и телом играть, но и голос менять до неузнаваемости. Он и так в каждом интервью подчеркивает, сколько внимания уделил именно манере Вонки говорить.
Я не вполне разделяю восторги по поводу озвучки - не здорово с тремя воскл.знаками, но неплохо, особенно учитывая сложность исходной задачи. И, по-моему, неплохо они поняли, что хотели сказать авторы фильма, и передали это в своем дубляже. Но Вонка у Джонни, как отмечала уже Анна, все-таки добрее и простодушнее, наш получился более вредный.
Некоторые интонации совпадают почти идеально (имхо, очень здорово передали это его "Kеy?" - "Хорошо?", учитывая, что в русском это три слога, а не один). Но иногда хотелось бы все-таки побольше теплоты, как в Джоннином голосе. Хотя в целом - вполне в духе персонажа.
Вообще жалко, что из-за длиннот языка некоторые моменты пропали. Но иначе было нельзя - и так, имхо, все сделали очень тщательно. Жалко шутки с именем Веруки - когда она появляется впервые с золотым билетом, политкорректные журналисты у нее спрашивают: "Ты не можешь назвать свое имя по буквам?", что она и делает: "В-Е-Р-У-К-А". А "верукка" с двумя "К" - действительно означает "мозоль на пятке", журналисты деликатно решили уточнить правописание. А вот Вилли Вонка, с непосредственностью трехлетнего дитяти, в стиле "что слышу, то и ляпаю" не стал запрашивать у нее спеллинга, а так с ходу и бухнул про мозоль.
Иришка
А я все-таки вросхищена дубляжом. Конечно Бледный - не Джонни, конечно теряется некоторый юмор в связи со "сложностями перевода", но чтобы все это ощутить мы и смотрим ОРИГИНАЛ! Тем же, кому от ДД, как говорится "не горячо, не холодно", такой дубляж - просто подарок! Да и нам, привередливым, тоже он не претит. ИМХО.
АААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Боже!
простите за 2-ой подряд топик!!!!!!!!!
НО!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я не могу тут ничего не написать!!!!!!!!!!
Только что зашла на Озон, в свои заказы, и увидела!
Что!
Мою "Шоколадную фабрику" мне доставят В ЧЕТВЕРГ!!!!!!!!!!!!
НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ!!!!!!!!!!!!!!
НЕУЖЕЛИ Я СКОРО НАКОНЕЦ-ТО ЭТО УВИЖУ??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!
УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЗЫ.... о.... лечится пора....
Esmira
Поздравляю, это классно. Будешь ты наслаждаться по полной программе!
Цитата |
Я не вполне разделяю восторги по поводу озвучки - не здорово с тремя воскл.знаками, но неплохо, особенно учитывая сложность исходной задачи. |
Эльза
Цитата |
А вот насчет интонаций - это ИМХО, конечно - например, фразу "вы один из тех мерзких шпионов...", которую Вонка говорит дедушке Чарли, Депп произносит вообще на одном дыхании, однотонно, а наш переводчик делает смысловые ударения более яркие. |
Esmira
Поздравляю!
А я вот, наконец, нашла способ обмануть свой проигрыватель на ноутбуке. Точнее, не проигрыватель, а сам диск (который вроде как лицензия, а на самом деле - козлы они.) В общем, помните, мы говорили, что там не все игры, только две. Я через переходы и разделы нашла эти игры - непереведенные - на английском. Во-первых, там с каждым ребенком - по одной игре (нужно найти золотой билет), а во-вторых, с белками смешная. Но она, конечно, детская. Но я все равно радовалась - как ребенок!
eLiza
Кстати я эти игрушки (если это эти, а я думаю, что это так) видала на оф. сайте ЧиШфа, даже играла в одну (Виолетта летит на надутой жвачке) - весело!!! Мы долго с подругой угорали над этим делом
ЗЫ спасиб за пряздрявления!
Esmira
Там не было такого - чтобы Виолетта летела на надувной жвачке. Надо же...
eLiza
а вот на сайте было! на сайте ниче не было по поводу поиска билетов.... может это разные игры... или разные части просто....? получу диск, сравню дизайн игр - выскажусь.
Нашла забавную ссылочку. Послание Вонки к фанфикерам:http://www.greatestjournal.com/users/alchemy_geek/58137.html#cutid1
Esmira , я твой постинг удалила, извини. Кому интересно, те сами пройдут по ссылкам, прочитают и переведут. К фильму это имеет очень косвенное отношение.
Esmira
Я тебе действительно очень благодарна за помощь...
Жалко, что на допах практически нет съемок репетиций. Очень интересно было бы посмотреть, как Джонни "делает" Вонку - его голос, его пластику.
ЭдВуд
Согласно - репетиции, я тоже всегда самым интересным считала. (кстати, как зритель, а не как выступающий). Создание образа - интереснейший процесс, длительная подготовка, со множеством мелких ньюансов над которыми зритель порой даже не задумывается. А у внки этих ньюансов - завлись! + маленькая тележка!
Зы (так интересно, будет ли "потеряный диск" )
Esmira
Если будет, я буду в рядах ервых покупателей. Насчет репетиций я с тобой согласна, причем как актерорежиссер. Самые смешные приколы рождаются на рабочей площадке.
Я уверена, что все в сценарии предусмотреть невозможно. Наверняка на площадке Джонни говорил - "Тим, давай сделаем вот так!" - потому что именно так интересней. А сколько рождается из неожиданных интонаций! Ведь дети непредсказуемы, это не профессиональные артисты (ну кроме Хаймора... хотя Август тоже, насколько я поняла, не в первый раз снимается). Ребенок скажет что-то незапланированное, вот и родилась новая трактовка, новый смысл.
ЭдВуд
Да, я с тобой полностью согласна. буквально ППКС! Когда мы - старщие в тетральной студии - делали какие то вещи с младшими - они иногда выдавали просто восхитительные вещи, которые вряд ли можно специально придумать. А у Джонни с его опытом и талантом наверняка просто огромные кучи вариантов своихт собственных реплик были!
Вот я думаю - может, они что-то обсуждали и т.п. на съемочной площадке. Да и Бртон же наверняка давал указания...
А вообще прикольно было бы знаешь что? Смешные фрагменты со съемок. Ведь наерняка же кто-то ошибался, забывал текст, падал невовремя...
Вчера смотрела по муз-тв передачку про ДД. Там оч. интересно все-таки было как джонни и Бертон советуются по поводу произношения первого "WOW" Вонкой.
Смотрела, даж записывала. Но по-моему, хоть ит не оч. подробно, но оч. интересно. Лицо у Деппа при этом такое умное было, сосредоточенное - это ж творческий процесс! Работа над ролью! А потом еще интересный кадр показывали как он отдыхал в процессе съемок в первом цехе (с травой который), очень мило опершись на свою трость. Она его практически подпирала. Лицо такое уставшее, задумчивое....
Цитата (Esmira @ 21.12.2005 - 09:16) |
Changi Да смотрела, даж записывала. Но по-моему, хоть ит не оч. подробно, но оч. интересно. Лицо у Деппа при этом такое умное было, сосредоточенное - это ж творческий процесс! |
Changi
Да. Но промто мы привыкли видеть образ - Вонку. Все-таки если подумать, ДД сам по себе трудно представляется, когда видишь Вонку. Я не перестаю восхищаться Деппом в этом смысле - это одна из тех его ролей, которая действительно делает его неузнаваемым! целиком и полностью!
Цитата |
это одна из тех его ролей, которая действительно делает его неузнаваемым! целиком и полностью! |
ЭдВуд
С "ЭдВудом" согласна - сама на это обращала внимание, особенно эмоция "полного востогрга" обсалютно идентична. Но я говорила, немного о другом, если бы мне не сказали, что это ДД, да я б ни за что не догадалась в о время первого моего просмотра этого фильма (это был, дай Бог памяти, 3 фильм с ним, который я ваидела, после 9 врат (неизвестно в каком году мной просмотренных) и ПКМ (впечатления от прошлого года)). Вонка не похож на самого ДД (неузнаваем внешне) Вот что я имела ввиду.
Esmira
А, ясно. Ну в общем да - мне кажетсЯ, что там все постарались поставить себе цель сделать Вонку непохожим именно внешне. Если без гримас, которые "выдают", что актер один - скажем, поставить рядом фотки Вонки и, к примеру, Вильяма Блейка - да, не признать, наверное.
Цитата |
а Чарли тем не менее благогавейно фанател от него, |
ЭдВуд
Цитата |
Ганнибал Лектер, "мы желаем того, что видим каждый день". |
Цитата |
с каким упоением дедушка про него рассказывал! А столько лет его уже никто не видел! |
ЭдВуд
Но не был бы Вонка столь гениальной личностью сам по себе дедушка бы не говорил о нем так! Я вот к чему все завела о восхищениях людьми Вонкой - он ЯРКАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЗАПОМИНАЮЩАЯСЯ ЛЮДЯМ И ВОЛНУЮЩАЯ ИХ!
Ну да. Бартон и компания кучу сил угрохали именно на то, чтобы подчеркнуть, - Вонка отчасти не от мира сего. Потому что нормальный человек, не маргинал, адаптированый и полностью включенный в общество не смог бы прожить в отделенности от мира целых 15 лет, не смог бы общаться только с умпа-лумпами... без женщин, в конце концов! Но эту особенность вонки, его отделенность от мира - сознателньую - еще и Дал подчеркивает.
"Какую роль играют эфекты при создании героя?" - Вонки в нашем случае и
"Почему его сделали именно таким?" - два совершенно разных вопроса.
На второй ответить мы вряд ли сможем, так как мы не Джонни и не Бертон. И наши предположения так и останутся навсегда смутными догадками.
А на первый вопрос можно лишь попытаться
Раз он "не от мира сего" - понятно, что он не может быть мужчиной в джинсах и свитере. Образ должен быть обязательно необычным. И одежда, и мимика, внешний вид - раз уж мы о спецэффектах.
А вообще-то, на первый вопрос у каждого должно быть ИМХО - потому что "какую роль играет" - для вас....... То есть как с помощью спецэффектов в вашем сознании раскрывается образ, и т.д. и т.п.
ЗЫ Хотя образ раскрывается с пмоощью игры актера в первую очередь. И работы режиссера.
Julie
Цитата |
И одежда, и мимика, внешний вид - раз уж мы о спецэффектах. |
Ну что вам сказать, товарищи? Получила я вчера диск с лицензионным ЧиШФом. Допы меня очень мало порадовали - могло быть и получше и побогаче.... Хорошо в допах описаны белки и Дип Рой... да в общем то и все.... конечно, очень классная нарезка из кадро - все очень видимо зрелещно должно быть, но, как говорилось выше, не особо ты это видишь, так как еще пытаешься понять, читая субтитры, че они там все говорят... И конечно, моей черной душе хотелось бы, что бы побольше удилили внимани ВВ (т.е. ДД) .... Еще очень напрягало, как и опять же уже замечали, "Ай, ай, ай, какой у нас гений Роальд Даль", прада от этого спасало то, что все-таки обращалось внимание, что Даль и Бертон - разные вещи. Не могу сказать, что при этом смотреть допы мне было неинтересно, просто ожидала чего-то большего. Допы к ПКМ, например, - гораздо шире картинку дают.
Откровенно порадовал первый диск! Качество лицензии - это качество лицензии, и от этого, слава Богу, никуда не денешься! Кстати, кто не смотрел "ЧиШФ" на польском - настоятельно рекомендую! Очень интересно! примерно процентов 25 слов понятно (т.к. с русским все-таки довольно созвучно), а в принципе перевод на русских всех фраз уже по-моему все выучили! При польском просмотре еще раз убедилась, что у нас очень хороший дубляж. польские дети и Вонка мне не понравились (исключение - смех польского Вонки ближе к Депповскому, чем смех нашего), и в польском варианте мне Дедушка больше нашего понравился. Вообще очень прикольно все это слушать....
+ на первом диске очень мне понравился трейлер!!!!
В общем впечатление хорошее, но могло быть лучше! (так будет ли "Lost Disk"?? )
ЗЫ: Как я и предполагала игры с диска (которые на меня никакого впечатления не произвели) и игры с оф. сайта ЧиШФа(прикольные игрушки!) - это разные вещи
ЗЫ ЗЫ Вот такое у меня ИМХО.
Слушайте, я уже два дня являюсь гордой обладательницей 2-х дискового издания "Фабрики" !!!!!! Первое, что я сделала, посмотрев все допы, это - раз 10 подряд прослушала великую фразу " Good Morning, Starshine! " В обоих вариантах .....И , что я вам скажу - дублировали Вонку у нас - просто великолепно..... Когда переключаешь звук - почти незаметно, что он начинает вдруг как то "не - поанглийски" говорить. Респект, как всегда. JOHNNY - ЧУДО.
Просмотрел я, значить, эту лицензионку... опять они ее "засветили", как это было с Тайным Окном... изображение очень белесое и местами это очень сильно бросается в глаза... *(((
Цитата |
Первое, что я сделала, посмотрев все допы, это - раз 10 подряд прослушала великую фразу " Good Morning, Starshine! " |
ЭдВуд
Интересное замечание, надо будет повнимательнее русский вариант посмотреть (убейте не помню, как звучит), но ИМХО в целом по интонациям хороший у нас дубляж (вот польский мне не понравился в этом смысле)
Я польский дубляж не смотрела. а наш конечно похож, но на мой вкус слишком фальцетный.
А польский-то зачем смотреть? Неужели лучше? И вообще, неужели понятно?
Понятно, только смешно. Я сама смотрела на польском Пиратов. То есть смотрела - это слишком громко сказанно! Точнее согнулась пополам от хохота, когда какой-то голос, словно его обладатель ежесекундно сражается с запором, говорил за Джека. Долго этого я не вынесла и переключила на родной английский.
Ежонка
Польский вполне понятно (25% слов вообще звучат как русский, а остальное - что ты там не знаешь??? )
ЗЫGipsy надо пиратов на польском посмотреть ()на турецком, думаю, уже за гранью возможного восприятия )
Esmira ,ну после тех японского и немецкого ничего уже смешнее быть не может . Когда никого не будет дома, обязательно включу немецкий. Если он, конечно, есть на диске.
Цитата |
А польский-то зачем смотреть? Неужели лучше? И вообще, неужели понятно? |
Ценой невероятный усилий закончен чистовик киносценария "ЧиШФ-2"! Ежели кому еще это интересно - идите на соответствующую темку, там написано, где скачать! С НОВЫМ ГОДОМ всех!
Если кто-то хочет вновь посмотреть ЧИШФ на большом экране, то киноцентр на красной пресне даеют вам эту замечательную возможность:
"ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА"
(24,28 декабря,2,6,9 января)
более подробно об этом http://www.kinocenter.ru
В первый день нового 2006 года я подарила себе "Чарли и шоколадную фабрику" на лицензии. Смотрела на английском языке и поймала себя на мысли, что мне больше всего нравится голос нашего русского дублера. Может быть конечно это привито первыми впечатлениями, так как до покупки я смотрела этот фильм 4 раза с русским звуком.
Дорогие мои, (с)Вилли Вонка
Нашла вот такой суперский отзыв на фильм. Если вы его уже читали, извините, просто, к огромному сожалению, редко здесь бываю...
СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ СКАЗКА…
Я - шоколадный заяц,
Я - ласковый мерзавец,
Я - сладкий на все сто!
(с) Вилли Вонка
Джонни Депп и Тим Бертон в очередной раз преподнесли нам поистине царский подарок, которым мы как дети будем любоваться еще очень много времени.
Джонни Депп вновь играет на обнаженных струнах наших сердец с феерической уверенностью настоящего мастера, и образ Вилли Вонки - очаровательного создания неопределенного пола, излучающий поразительный по своей силе анти-эротический магнетизм, навечно войдет в сокровищницу мирового киноискусства.
На первый взгляд легендарный кондитер кажется ненастоящим, искусственным, словно он сам полностью сделан из сладостей. Трудно поверить, что это невероятное существо состоит из плоти и крови, как все обычные люди. Великолепный грим + удивительное лицо сорокатрехлетнего Деппа, и вот результат - мы не можем точно определить возраст персонажа. Сколько лет? 18, 25, 30?
Как в Песне песней – глаза его – прозрачные фиалковые пастилки, гладкая кожа – белое сливочное мороженное, меж губами сиреневыми как нежный ежевичный крем на воздушном торте сверкают зубы поистине сахарной белизны… Изящная фигура, цилиндр и кудри – темный шоколад, а сюртук и перчатки - красная и лиловая пастила…
«Все, что есть в этом цехе, съедобно. Даже я съедобен, но это называется каннибализм, дорогие дети, и не приветствуется в большинстве цивилизованного общества!»
Умышленно-яркая цветовая палитра и заодно некая стерильность облика Вонки провоцирует нас на предвкушение праздника, и то, что мы чувствуем впоследствии, не обманывает наших самых радужных ожиданий.
Отдельно следует поговорить о пластичности и многослойности этого дивного персонажа.
Вначале перед нами предстает весьма необычный человек, необычный во всем, что его касается. Вся известная история его жизни кажется людям диковинной. Он странно двигается, странно выглядит, странно говорит – манерным фальцетом. Чего стоит его первая самостоятельная фраза, обращенная к гостям: «Доброе утро звездный свет, Земля говорит - здравствуй!», после которой он смущенно утыкается в спасительные таблички с заранее приготовленным текстом. Он все время пытается произвести впечатление, поразить своей персоной, и от этого еще более обнажается его почти детская неуверенность и робость.
Как он протягивает ладонь для рукопожатия, но наткнувшись на непонимающие взгляды, растерянно ее отдергивает. Как нерешительно улыбается, ожидая восторга зрителей от его наивного кукольного представления. Взрослый с душой ребенка. Особенно ярко это видно во время его инфантильного препирательства с детьми в лодке.
Вонка (воодушевленно): - Ни на одной фабрике в мире для этого не используют водопад!
Верука (презрительно): - Вы это уже говорили!
Вонка (после секундного замешательства, высокомерно): Вы все небольшого роста, не так ли?
Виолетта (злобно): - Конечно, мы же дети!
Вонка (еще более высокомерно): - Это не оправдание. Вот я коротышкой не был!
Да, без сомнения, взрослый с душой ребенка. И ребенок этот проказлив, жесток как все дети, и отчасти даже зловреден, имея в распоряжении изощренный взрослый интеллект.
Без сомнения, все «несчастные случаи» с детьми были заранее запланированы. Шоколадная фабрика превратилась в целый мир, где Вонка бог и дьявол одновременно - он творит, искушает и воздает грешникам за их пороки. Обратите внимание на выражение лица Вилли Вонки каждый раз, когда что-то происходит. Он же все знает заранее!
Толстый Август сваливается в шоколадную реку – а у Вонки на лице легкое разочарование – мол, как предсказуемо и неинтересно!
Виолетта превращается в огромную чернику – а Вонка наблюдает за превращением с жадным исследовательским интересом, как на подопытного кролика, что же все-таки будет на этот раз?
Веруку облепляют белки – а Вонка преувеличенно серьезно и в то же время злорадно ищет ключ от перегородки. Но как только маленькую жадину сбрасывают в мусоропровод, ключ тут же находится, а Вонка с неописуемым бесовским выражением в глазах и уголках губ аккуратно отпирает ее отцу перегородку, заманивая туда еще одну жертву. И вот тут все мы понимаем, что этот чудаковатый владелец фабрики совсем не так прост, как кажется…
Майк Тиви – самый ненавидимый Вонкой ребенок, которому он уготовил особенную кару. Еще бы, маленький всезнайка осмеливается постоянно перечить ему, задавать неудобные вопросы, подвергает обструкции устройство фабрики, и открыто обзывает ее хозяина идиотом. Что ж, по проступкам и наказание.
Но знаете, не выходит у меня из головы якобы случайность произошедшего в лифте.
Майк Тиви: - Я хочу выбрать цех!
Вилли Вонка: - Давай!
Майк жмет на первую попавшуюся кнопку, и они попадают в ту самую комнату, где ему суждено превратиться в карлика.
Надо видеть изменение лица Вонки в этот момент. Отсутствующий секунду назад взгляд широко раскрытых глаз озаряется потусторонним светом, и приобретает абсолютно дьявольское выражение. А уж этому «давай!» позавидовал бы сам Мефистофель, так коварно-вкрадчиво это прозвучало. Словно он лично направлял палец маленького негодника на заветную кнопку.
Мы отчетливо видим еще одну ипостась Вилли Вонки – лукавого змея-искусителя, досконально изучившего пороки каждого из детей, попавших на его фабрику, и подсовывающего им именно те ситуации, в которых они проявятся полностью. О, как нарочито невинно звучат эти его предостережения, звучащие в последнюю роковую секунду, когда дело уже практически сделано!
- Не стоит этого делать, мальчик! Моего шоколада не должна касаться рука человека!
- Знаешь, я бы не советовал тебе торопиться с этой жвачкой…
- Только не трогай у белок орехи, девочка, они разозлятся!
Он просто одержим собой и своими проектами – достаточно вспомнить его сатанинский хохот и пылающие глаза безумца, упоенного долгожданным полетом на стеклянном лифте в небо. Дьявол, истинный дьявол!
Но под маской эксцентричного миллиардера-кондитера – он весь сплошная рана. И краткие экскурсы в прошлое только подтверждают это. Антикариесная диета, отвратительный железный намордник, папа-садист, украдкой проглоченные конфеты, скользкий подоконник 9 этажа, игрушки, прибитые к полу… в общем, детство у Вилли Вонки не заладилось. Такие психические травмы даром не проходят, и будучи взрослым человеком, он в буквальном смысле давится словом «родители» и предпочитает не вспоминать о своем детстве. А если и вспоминает, то страшно меняется в лице – создается гнетущее впечатление, что он разом стареет на добрый десяток лет.
Вонка: - А остальные, наверное, р… р… м… гм…
Мистер Сольт: - Мы родители.
Вонка (с облегчением): - Да-а, мамы и папы… Отец?.. (перед нами ужасное, отсутствующее лицо человека, погруженного в свои безжалостные ночные кошмары) Папа?!..
Часто в таких нечеловеческих условиях вырастают гении. И Вилли Вонка полностью подтвердил это правило. Он стал гением, и как все гении, стал очень странным и даже немного сумасшедшим человеком. Он совершенно безразличен ко всему, что не относится к сфере его интересов, он заговаривается, он чудовищно рассеян (вспомните его удары о лифт!). Но он стал не просто лучшим на свете кондитером, о нет! Он стал чародеем шоколадного искусства. Магом сказочного мира. Но остался глубоко несчастным человеком, хотя и не желающим этого признавать до самого финала.
Показательна сцена его свидания с отцом, когда оба нерешительно похрустывают своими латексными перчатками, перед тем, как обнять и простить друг друга. Здесь и во время ужина в кругу семьи Чарли мы, наконец, видим Вилли Вонку НАСТОЯЩЕГО – милого, доброго и чистого душой человека, вся эпатажность которого была лишь защитным панцирем для израненного сердца.
Эксцентричный владелец кондитерской фабрики, способный выстроить гигантский дворец из чистого шоколада.
Загадочный Искуситель с дьявольским взглядом и коварной улыбкой.
Неуверенный в себе взрослый с душой ребенка, тщательно похоронивший свое прошлое.
Не то гений, способный изобрести летающий лифт и телепортатор, не то просто волшебник.
И все это – Вилли Вонка в изумительном исполнении Джонни Деппа, поистине великолепный образец чудесного актерского мастерства. Волшебный творческий тандем – Бертон/Депп сотворил вслед за «Эдвардом руки-ножницы» и «Сонной лощиной» еще одну прекрасную сказку, неповторимую в своем фантастическом сиянии цвета и вкуса.
Nequeriana
Это было. И неплохо бы автора подписать, а то прямо неловко.
Я автора не знаю...
Вонка (воодушевленно): - Ни на одной фабрике в мире для этого не используют водопад!
Верука (презрительно): - Вы это уже говорили!
Вонка (после секундного замешательства, высокомерно): Вы все небольшого роста, не так ли?
Виолетта (злобно): - Конечно, мы же дети!
Вонка (еще более высокомерно): - Это не оправдание. Вот я коротышкой не был!
Действительно , Вонка напоминает маленького ребёнка , лет шести-семи.. Хоть это и своеобразная сказка , но таких людей ,. похожи на ВВ в мире очень много ...
Nequeriana
А я нашла.
http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?showtopic=521&view=findpost&p=90098
http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?showuser=530
Хоть и не со всеми пунктами согласна, свою необьективную точку зрения затыкаю и замечаю, что написано здорово. Я бы напечатала такую рецензию, чтобы больше народа захотело посмотреть фильм, тем более что он опять идет на краснопресненской...
Ежонка, повезло вам! Вот у нас любое кино идёт только один раз, и не все успевают им насладиться повторно.
может, администраторы перенесут начало беседы сюда?пожалуйста...
я не думаю, что это проявление "звездной болезни"... уж скорее это своеобразная реклама, как продукции, так и фабрики...
LiNiDoLLa
Ну что, продолжим беседу в положенном месте...
А я и говорю что это не совсем звездная болезнь, а нечто в легкой форме ну может быть просто гордость за свое имя, ведь он из ничего сделал все, причем сам, начал с нуля и добился успеха, тут есть чем гордиться и дорожить своим именем...
Хотя реклама тут тоже не на последнем месте
Цитата |
причем сам, начал с нуля и добился успеха, тут есть чем гордиться и дорожить своим именем... |
LiNiDoLLa
Да странно, и откуда у его отца клиентура посреди пустыря? У полевых мышей чтоль зубы лечил
Mort Rany
вот и я подумала... а раз клиентов нет, а с сыном помирились, да и добраться до него можно только, судя по всему, на стеклянном лифте - ну так и ехали бы все вместе на фабрику...
LiNiDoLLa
Возможно Вонка все еще дуется на папашу-садиста и теперь он у него трудится в качестве большого умпа-лумпа, на котором Вилли пробует все свои самые зверские сладости , но это только моя версия....
Mort Rany
а что, неплохо... например "волосатые ириски"?
но, наверное добрый Чарли не позволит...
LiNiDoLLa
Дети непредсказуемы...
Какой ужасный, ужасный оффтоп LiNiDoLLa, провокатор.
Ближе к фильму, ближе к фильму... *делает пассы курсором* Вернёмся к фильму...
Кстати, про то, что "было бы, если бы" тоже тема есть. http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?showtopic=651
Анна
Только не ругай LiNiDoLLa я тоже виноват. Извини, и извини за извинения.
Анна
да, я такая...
*поглаживая себя по голове*
Зы: я исправлюсь... честное слово...
Цитата |
Извини, и извини за извинения. |
Цитата (LiNiDoLLa @ 8.01.2006 - 20:46) |
вроде все хорошо, но в финале то его(отца) нету... куда он делся??? Остался жить в своем доме совсем один? Там ведь даже вокруг то ни одного дома не было... |
Риммер
ну в любом случае... где он? остался? есть версии?
У меня больше нет, кроме той, которая про рабство и роль подопытного папы.
LiNiDoLLa
Mort Rany
Цитата |
ну в любом случае... где он? остался? есть версии? |
Mort Rany
LiNiDoLLa
Отличная беседа насчет отца, только....
*шепотом* Ребят, это же Бертон......... Вы еще в Эдварде несостыковки поищите..
Риммер , ППКС ))
Цитата |
*шепотом* Ребят, это же Бертон......... Вы еще в Эдварде несостыковки поищите.. |
А мне кажется, что хоть и абстрагировавшись от мира, где-то в самой глубине сущности Вонки стоял этот домик, как символ того, что он никогда не терял эту связь... а само возвращение - символ восстановление сущностного равновесия в гармонии с окружающей действительности... таким образом можно очень легко ставить вопрос о символичности самой фигуры отца Вонки в этой череде событий...
Цитата |
где-то в самой глубине сущности Вонки стоял этот домик, как символ того, что он никогда не терял эту связь... |
ЭдВуд
А момент, когда Вонка возвращается к своему дому, но такового не находит?
**хитро** Что думаешь?
Риммер
Думаю, что это - символ разрыва, на который оба пошли. И отец проявил упрямство, не поняв, что сыну интересно что-то другое, и сын оказался достойным потомком своего отца - решил переупрямить. Но если маленький Вонка все-таки сделал попытку вернуться, то Вонка-старший провел между ними серьезную черту. И только после многих лет оба нашли в себе моральные силы - простить друг друга и принять такими, какие они есть. Папу - с зубодробильными инструментами и Вилли - с его шоколадом.
Так что исчезновение дома - думаю, что это символ пропасти, что на долгие годы легла между ними (ох, какие фразы...)
Хм...мне кажется, что исчезновение дома - своеобразная точка отсчета, трещина... недаром мы видим такой стройный ряд домиков.... разрыва связующей нити... нити между Вонкой и Окружающим миром... и разрыв этот он решил начать с того, что попытался выкинуть самое дорого, что у него было - свою семью, своего отца.... но, это... это только сначала ему казалось, что все удалось....
В итоге мы видим ледяную пустыню, где не осталось ничего, кроме того самого домика...
ох божешь мой, как давно меня здесь не было! И какие глубоко-филосовские мысли тут излагаются! Безусловно Бёртон сделал огромный акцент на отношения Вилли с отцом. (Я читала, что этот отец (которого в книжке нет!) возник у Бёртона под впечатлением от собственного детства, у него были какие-то проблемы с собственным отцом + он безумно боялся зубных врачей, вот во что бывает детскиепереживания и в реальной жизни вытекают!).
Рецензия выложеная на предыдущей странице - просто чудесна! Я бы искренне ППКС! (а еще некоторые мои друзья не могли понять - почему же Вонка местами вызыват у меня ощущение сходства с Воландом или каким-нибудь Дракулой, или еще кем-то в этом роде, теперь пошлю им эту статью, может после нее они убедятся... ) ЗЫ Большое спасибо!
Цитата |
он безумно боялся зубных врачей |
Цитата |
недаром мы видим такой стройный ряд домиков.... разрыва связующей нити... нити между Вонкой и Окружающим миром... |
ЭдВуд
Но зубных врачей не Вилли боялся, а Бартон в реальной жизни, вот и напридумывал такого папашу
Esmira
Да я понимаю, что боязнь врачей - принадлежит Бартону. Я имею в виду, что Вилли его должен был бояться по другой причине. Вот и пришлось придумывать давление на маленького Вилли в плане ненависти Уилбура Вонки к шоколаду...
Да.... вот так интересно переплнтаются реальная жизь Бёртона и нереальный мир Роальда Даля....
Цитата |
он безумно боялся зубных врачей |
Риммер
Я просто говорила о том, что Бёртон в фильм вплел свои личные впечатления из жизни (проблемы с отцом и нелюбовь к дантистам), ведь в книге об отце Вонки нет ни слова.
Риммер
ЭдВуд
Так мы же и не спорим. Мы просто говорили о том, что *цитирую слова
Иришки
Цитата |
авторы линию с отцом Вонки не доработали - сказавши "А" и устроив трогательную встречу "через десятилетия", было странно не сказать "В" и не показать его в финале... |
Цитата |
Бёртон в фильм вплел свои личные впечатления из жизни |
Цитата |
Это People's Choice Awards. |
Цитата |
ведь, по идее, дантисты и кондитеры - два совершенно несовместимых типа... прекрасные зубы и карамельки - вещи несовместимые...*)) |
Цитата |
Да это просто уже философствование на тему получилось... Наоборот -спасибо, что натолкнули на интересную мыслю. |
Цитата |
Без кодитеров зубные врачи все вылечат - и переведутся из-за отсутствия заработков. |
LiNiDoLLa
Ха-ха... хороший выход из положения!
LiNiDoLLa
Цитата |
Цитата Бёртон в фильм вплел свои личные впечатления из жизни ну не знаю, не знаю... Это вряд ли. ИМХО, он просто таким образом еще больше усугубил конфликт между "кондитерами и дантистами", т.е. между Вонкой и его отцом. Вряд ли он вставлял по ходу ситуации из своей жизни. |
Цитата |
А о конфликте "шоколадник-дантист" я вообще не говорила. |
Тем не менее я не говорила, что Бёртон в фильм вставлял личные ситуации, у него просто появилась идея этого героя.....
Ладно не важно - не факт, что оно вообще так было.... У Бёртона мы не спросим, а написать все что угодно можно - бумага терпит...
Esmira ага.
LiNiDoLLa
Я рада, что мы все-таки поняли друг друга!!!
"Чарли и шоколадная фабрика" - фильм, который изменил мою жизнь!!!!! После него я стала любить Джонни Деппа и Тима Бёртона! До просмотра я была совсем другим человеком..... )))
Извините, что вот так вклиниваюсь, но я не могла это не написать!
Всем здрасьте....
Аньес Добро пожаловать.
А чем фильм зацепил?
Цитата (Аэша @ 11.01.2006 - 17:57) |
Аньес А чем фильм зацепил? |
Цитата |
боюсь, у детей психика нарушится, если они его посмотрят... |
В чем главная фенька этого фильма? Как раз в том, что и детишки увидят сказку для себя, и те кто постарше найдут что-то интересное для себя - милый моему сердцу черненький (именно черненький!) юмор Бертона, местами совершенно дьявольского Вонку! Это очень классно!
Esmira
я бы сказала - сказку про себя...
Цитата |
боюсь, у детей психика нарушится, если они его посмотрят |
Цитата |
Как раз детям очень нравится! Всем без исключения в возрасте от 5 до 12 лет. |
ЭдВуд
Цитата |
Такое пластичное лицо - и сумасшедшие глаза... |
Да вообще у Джонни потрясающее умение - во всех своих лучших фильмах он не похож на себя в других ролях. Разные лица, разные характеры, разные выражения. Только в мимике иногда и в жестах проглядывает что-то параллельное.
ЭдВуд
ППКС!
Я просто говорила, что именно в ЧиШФе я Вонку как Джонни вообще никак не воспринимаю! Еще раз ему троекратное БРАВО!
Esmira
Вонка вообще уникум. Может, это чересчур личный взгляд - но я поражаюсь, как удалось Джонни, такому привлекательному мужчине и таким большим уровнем чисто мужской красоты и сексуальности (да простят меня все на свете, что я в этой теме произношу эти слова!), сыграть такое идеально бесполое существо, такую "шоколадную фигурку". Пятьдесят процентов обаяния Вонки, ИМХО, именно оттого, что он - как будто персонаж сказки, не наделенный особенными привязками к этому миру.
Цитата |
не наделенный особенными привязками к этому миру. |
Цитата |
Я правда при всем этом "бесполое существо" в нем не вижу, шоколадную фигурку - да, но вполне определенного пола. |
ЭдВуд, видать, плохо старалась...
Надо было действовать не наскоками, а проявлять больше чуткости к хронически творческой личности.
Цитата |
Надо было действовать не наскоками, а проявлять больше чуткости к хронически творческой личности. |
LiNiDoLLa
проблема Миссис Боригард - прежде всего в обилии макияжа на лице. Кого хочешь испугает.
Цитата |
проблема Миссис Боригард - прежде всего в обилии макияжа на лице. Кого хочешь испугает |
Цитата |
проблема Миссис Боригард - прежде всего в обилии макияжа на лице. Кого хочешь испугает. |
Цитата |
проявлять больше чуткости к хронически творческой личности. |
Цитата |
Ну и, наверное, внешность тоже не последнее значение имеет - по крайней мере, при первом знакомстве. |
Он сам себе имидж делает в своих фильмах. У него это неплохо получается!
Цитата (LiNiDoLLa @ 13.01.2006 - 12:21) | ||
ну, незнаю, незнаю... по-моему, им полезно будет увидеть как делать не надо... |
Аньес
Я не думаю, что современне дети могут это неадекватно воспринять... все равно, большинство детей идут на "сказку" в кино. Так что все что они там увидят будет воспринято ими, имхо, просто как сказочные ситуации. Следуя твоим рассуждениям, детям тогда не надо рассказывать ни бабу-ягу, ни про кощея-бессмертного, и т.д., а то они это неадекватно воспримут
LiNiDoLLa
Ну не знаю, моя подруга с пиратского форума, что ее ребенок целую ночь не спал из-за диких белок. Долго его маме пришлось обьяснять ему, что белки, во-первых, не водятся в соседнем парке, а во-вторых, точно не допрыгнут до одиннадцатого этажа.
Ежонка
Вот это неожиданно.... ЧиШФ может так пугающе н7 адетей воздействовать?
Цитата |
моя подруга с пиратского форума, что ее ребенок целую ночь не спал из-за диких белок. Долго его маме пришлось обьяснять ему, что белки, во-первых, не водятся в соседнем парке, а во-вторых, точно не допрыгнут до одиннадцатого этажа. |
Цитата |
ЧиШФ может так пугающе н7 адетей воздействовать? |
Цитата |
страшно то, что такие миленькие хорошенькие зверьки, как игрушки, могут таить в себе угрозу, могут напасть... чего в начале сцены дети, которые смотрят фильм, от них ну никак не ожидают... |
Esmira, угу, ты меня поняла. Это я и имела в виду. "Страшненький" - не в смысле внешности, естественно. А в смысле том, что он иногда пускается в рискованные предприятия, и шуточки у него на грани фола.
Это, кстати, еще больше придает Вонке сходство с ребенком. Дети очень часто играют со смертью - хотя бы отчасти из-за того, что не понимают, что такие игры могут быть опасны.
ЭдВуд
ППКС! Вонка в этом смысле - вообще преинтересная личность. В его характере много ньюансов. Это интересно. Постепенно (просмотр прмерно на..... 1285....) понимаешь его все лучше и лучше!
Вот именно нюансы и создают это особое ощущение неповторимости и особенности Вонки. Я тоже каждый раз, когда смотрю, восхищаюсь именно разнообразием оттенков, которыми "переливается" эта роль. Все такое текучее, каждая интонация особенная.
Такое впечатление, что он и сам не знает, как в следующую секунду среагирует. То он холодным, презрительным - совершенно взрослым - движением отбрасывает карточку мистера Солта, - а то через несколько минут абсолютно по-детски хихикает, когда Верука падает в мусоропровод - и тут же прикрывает рот ладошкой и воровски оглядывается...
ДД все-таки гений - не устаю им восхищаться! Тонко, на самом деле, ничего не скажешь.
Джонни вообще любит необычные образы, постоянно игрет каких-то маргиналов... Вонка необычен во всем, потому, наверное, Джонни его с таким удовольствием и играет...
ЭдВуд
В подобных образах он может показать себя с разных сторон, раскрыться и, как следствие, идеально отыграть. И Вонка, да, как раз из той серии.
Esmira
Ну в этой роли Джонни показывает собственную необыкновенную пластичность, умение создавать практически сказочный образ, - и умение говорить неестественным голосом, что он особенно подчеркивал во всех интервью...
ЭдВуд
Молодец он, короче говоря. Я в восхищеньи! Мир в восхищеньи!
Люди, признаюсь, стала фанаткой Джонни после этого фильма!
ТАК СЫГРАТЬ мало кто сможет! Вотя! Я от его Вонки просто фигею ташшусь!
ГЕНИАЛЬНО! По-моему это его лучшая роль! Но Это только мое личное ИМХО!
P.S.Вот такая я бешеная фанатка Вилли!!!
Willy
Я тоже сюда пришла именно под влиянием Вонки. "Чудесный запах шоколада" приманил...
ЭдВуд
Цитата |
"Чудесный запах шоколада" приманил... |
LiNiDoLLa
До сих пор думаю, что у Вонки вызвало такой восторг. Ведь он делает конфеты по настроению ("настроение ужасное - и конфеты ужасные" (с)); значит, когда-то пришлось ему пережить какой-то восторг, который он и воплотил в шоколаде.
Цитата |
До сих пор думаю, что у Вонки вызвало такой восторг. Ведь он делает конфеты по настроению ("настроение ужасное - и конфеты ужасные" (с)); значит, когда-то пришлось ему пережить какой-то восторг, который он и воплотил в шоколаде. |
Esmira
А мне сестра эту мысль подкинула чуть ли на втором просмотре, с тех пор и думаю. Что может обрадовать Вилли Вонку?
Цитата |
До сих пор думаю, что у Вонки вызвало такой восторг |
А мне кажется, дело было так: Подумайте - папашка лишал ребенка шоколада всю жизнь... и тут, лет в десять - первая конфета... Вот его так и "закоротило" на шоколаде...
Цитата |
Было бы проще если бы мыв знали когда он начал эти шоколадки выпускать... Можно было бы связать с известными нам фактами его биографии |
ЭдВуд
Логично и понятно. Я имела в виду самое первое впечатление - от чего это все дело и пошло. Съел конфету шоколадную - понравилось, решил стать кондитером. ну и пошло-поехало...
У него действительно все построено на эмоциях!
О! Гениальная мысль - он свои эмоции проявляет в конфетах, вместо того. чтобы самому вслух восторгаться рассветом на всю Фабрику (например). Ну и тому подобное...
Willy Мне нравится твоя гениальная мысль...
Но восхитительный Вилли Вонка любит и поговорить... он товарищ не молчаливый.
ЭдВуд
А я что, утверждаю. что он молчит?
Наоборот - на данный момент я видела штук десять крылатых фразочек из ЧиШФ у форумчан и все Вонковские. Да хоть на мою подпись глянь!
Но и конфеты у него тоже "эмоциональные"!
Я этого товарища за эмоциональность особенно люблю! А его потрясающий смех! (Особенно Депповский!!! Хотя Бледный тоже хорошо смеялся.) - это же просто супер! А то что Вонковские фразы на цитаты расхватали - так это же каждый встречный-поперечный подтверждает! Ура Деппу и Бёртону!
Esmira
Вторая часть мне не понравилась. Та, которую сочинили здесь гораздо интереснее, имхо.
ЭдВуд
Цитата |
До сих пор думаю, что у Вонки вызвало такой восторг. Ведь он делает конфеты по настроению ("настроение ужасное - и конфеты ужасные" (с)); значит, когда-то пришлось ему пережить какой-то восторг, который он и воплотил в шоколаде. |
Люди! у меня тут такой вопрос созрел (если повторю кого-то - Сорри! - читала не все странички этой темы!)...
*задумчиво похрустев перчатками над клавиатурой, Вилли все-таки допечатала*
Какой смысл вы видите в этом фильме? По-моему он у каждого должен быть свой.
Например, кто-то не с форума высказался:"Фильм совершенно бессмысленный! Просто красивая картинка без содержания!"
P.S. Лично я бы этого кого-то утопила в шоколаде, насильно скормила две тонны жвачки-обеда и самолично помогла бы Белкам утащить в мусоропровод!
Willy
А каков "твой" смысл? Мой - семейный ценности форева!
Мой? Сама запутываюсь временами...
С одной стороны - да, семейные ценности, послушание и все такое...
Но временами в голову закрадывается коварная мысль - если бы Вилли Вонка послушался своего р...р...родителя, то не было бы замечательной Фабрики и Всей этой сказки. (да и такого симпатично-бледного и немного сумасшедшего Вонки!)
По-моему главный смысл таков - если будешь добрым, честным и умным, то бишь чистым ангелом, и у тебя все будет просто отлично!
Волшебный и детский такой смыслик (к тому же, вроде, и не в духе Бертона), но на то это и сказка!
P.S. И, конечно, не надо забывать чистую фантазию и становиться совершенно скучным и насквозь "взрослым"! Последнее навеяно каким-то немного детским поведением Вонки!
*Вилли снова скрипит перчатками над клавиатурой.* Что-то я разошлась...
Ооо! о смылсах заговорили! Хорошо!
Выкладываю свою гору смыслов:
1. ППКС Анне, семья превыше всего.
2. дети конечно цветы жизни, но если их баловать и все им позволять, ничего хорошего из них не вырастет.
3. Если сейчас у тебя в жизни черная полоса, это не значит, что так будет вечно, в жизни есть место чуду. Но сидеть и ждать его сложа руки тоже не стоит...
4. у любого гения всегда полно завистников, которые ему стремятся жизнь испортить.
Ну если вдруг еще что-нить родится, я дополню этот список.
Willy
ох и не назвала бы я Вонку ангелом...
Дара
Ну это для кого как!
Но в принципе да. Из него ангел, как из Чарли дьявол. Дела обстоят скорее всего наоборот.
Да... Вилли Вонка - повелитель Шоколадной Преисподнии! Карамельный Сатана...
Willy
нет не сатана Вонка. "это не правда!" (естественно ИМХО)
Для меня он совсем не однозначен и мне это нравится.
Дара
В том-то и дело что Вонка сыгран так. что каждый его по-своему воспринимает. Кто-то видит, пардон, сумасшедшего кондитера с забавным хобби - на досуге детишек помучить. Кто-то ангела, али карамельного сатану
*Улыбочка*
А кому-то, как мне, он просто нравится(ну, даже не совсем просто... По-моему, я уже дня не могу прожить, не увидя его мордашки)!
Как я уже говорила - это талант так сыграть!
Я лично в Вонке вижу и наивного ребенка и шутливого дьявола, с этим же наивно-дьявольским обаянием. Думаю этим он меня и зацепил, так сказать....
О! смысл - это мне нравится. Это вопрос по существу.
Для меня в этом фильме такие мысли:
Если семья дружная и любящая, она преодолеет многие несчастья.
У человека должен быть центрирующий момент - творчество, или любовь, или дело.
Нельзя лишать человека мечты.
Творчество может быть самым разным, и не стоит ограничивать своих детей собственными рамками.
Ну и много еще...
Ну вот я же говорила - у всех свои мысли на эту тему!
Esmira
Ребенок - очень похоже... Как кто-то хорошо выразился и до меня - взрослый с душой ребенка. Еще одна грань!
ЭдВуд
Глубокомысленно... Особенно про центрирующий момент!
Willy
Это просто долго объяснять, я покороче хотела... В общем, "центрирующий момент" - это то, ради чего человек живет, что придает смысл его жизни, делает ее осмысленной и наполненной.
[b]ЭдВуд[/b]
Да я поняла...
Мне вот, кстати, кажется, что для Вонки этим центром было изготовление шоколада и конфет. И в семье он все-таки не приживется...Как-то это не в его стиле...
Willy
А почему не приживется? Куда он денется? Просто он уже взрослый человек (хотя во многом и ребенок, но все-таки во многом и взрослый). У него свой круг интересов, вкусов и т.п. Если семья будет разделять его интересы - почему нет?
Willy
ЭдВуд
Ну в фильме он конкретно под конец меняется в "глубоко лучшую сторону" и счастливо входит в семью Чарли, при этом померившись + еще и со своим отцом, так?
[b]ЭдВуд[/b]
Esmira
В принципе вы правы. Он меняется, но вот ощущение у меня такое... Тем более, мне что-то совсем недавно пришло в голову - ВВ с папой-то помирился, однако папашка так и остался где-то в глуши? Значит все же не все так гладко?
Развейте сомнения!
Esmira
То, что Вонка помирился с отцом и стал другом семьи Бакетов - еще не значит, что у него есть собственная семья. Он стал общаться с отцом, между ними больше нет неприязни и отчуждения, но личную семью Вонка ведь не завел...
На мой взгляд линия отношений Вонки с отцом - одна большая шпилька от Бартона всем родителям. Да и весь фильм в этих шпильках.
Отец Вонки ведь очень любил своего сына. Но выразить это мог диким языком: эти жуткие устройства по исправлению прикуса и прочие замечания насчет использования нити для зубов. Бартон пытается сказать о том, что просто любить ребенка еще недостаточно, нужно уметь выражать свою любовь на уровне ребенку доступном и приемлимом. Отец делал для своего сына ну все, что мог! Абсолютно все. Заботился, учил всему, что считал самым важным для себя. Но ни разу не дал себе труда задуматься, а что же важно ребенку?.. Отцу важны здоровые зубы, ребенку - конфеты, только их важности отец не признает. Ребенок тоже не научен понимать отца и не видит за его словами заботы, а только угрозы. А отец просто смертельно боялся потерять сына. Ну и в итоге отцу удалось так напугать ребенка, что ребенок не увидел своего дома. Ребенку показалось, что он отвергнут отцом - самым важным человеком на свете. Весьма язвительно со стороны режиссера. Это ведь притча. Сколько бездомных детей на таком уровне?..
Но ведь отцовская любовь никуда не делась. Все эти годы он бережно собирал все, что было связано с его сыном. Сын по-прежнему самый важный человек в жизни отца, хотя они не сказали друг другу ни слова.
А у Вилли моральная травма, с которой он не мог справиться десятилетия, ведь отец для него по-прежнему важен до такой болезненной степени, что он даже слово произнести не может.
А в конце Бартон оттягивается по полной. Все все поняли, приняли и простили друг друга... и даже прикоснулись друг к другу. Судя по неуверенным движениям у них такого не было даже в детстве Вилли... Ну и какие слова находятся у отца?.. Они мгновенно возвращаются с своей привычной схеме отношений. Правда будем надеяться, что оба помудрели и научились слышать то, что стоит за словами.
Для контраста дана схема отношений в семье Бакетов, где отец приносит ребенку пробки, потому что ребенок мастерит модель фабрики. А Вонка только брезгливо морщится на эту нелепую модель, как морщился бы его отец на саму идею постройки модели из бракованных пробок...
ЭдВуд
Собственная семья Вилли Вонки это будет что-то из ряда вон...
Аэша
Мудрые мысли высказываешь, полностью с тобой согласна.
Кстати, что интересно - поначалу этот фильм, вот лично я, смотрела как развлекаловку, наслаждаясь потрясающей игрой Деппа и не менее потрясающе режессурой Бёртона, только вот позже какой-то смысл искать хочется... даже в мелочах... (надеюсь я ясно свою мысль изложила?...)
Аэша
Полный ППКС!
ЭдВуд
Цитата |
У человека должен быть центрирующий момент - творчество, или любовь, или дело. |
LiNiDoLLa
А я и не говорю - ТОЛЬКО ОДНО, и ничего более. У человека может быть несколько таких моментов, главных пунктов. Только что-то одно все-таки оказывается важней, - но (в идеале) не давит при этом на остальное. То есть счастливый человек делает карьеру, растит детей, собирает коллекцию пивных банок - все хорошо, все ему в кайф, но что-то одно более приоритетно.
Аэша
Мудрые вещи изрекаете, сударыня... Интересно знать, как Бартон сам в плане воспитания подрастающего поколения...
Цитата |
Для контраста дана схема отношений в семье Бакетов, где отец приносит ребенку пробки, потому что ребенок мастерит модель фабрики. |
Аэша
Цитата |
Они мгновенно возвращаются с своей привычной схеме отношений. |
А я думаю, что они с отцом еще будут "соревноваться". Оба сильные личности, оба чего-то добились в жизни. А главное - у них по-прежнему разные идеалы. Да, они могут научиться уважать идеалы друг друга - но каждый останется при своих.
ЭдВуд
Это будет уже отдельная история... Конфеты против стоматологов. Аж дрожь пробирает!
Но главное - чтобы Вонку все-таки никто не ограничивал в фантазиях. Конфеты как были, так и остались для него "стержнем". только вот он повзрослел что-ли? Поэтому и принял семью Чарли, и простил папу. Но если его воображение будут притеснять - он опять станет прежним. Надеюсь, Бакеты-родители его поймут.
P.S. ну наконец-то я точно определилась, что же с Вонкой произошло!
Willy
текст не понят
Вонка не оценивает: нравится ему или нет. Он снова тот маленький мальчик. Очень маленький.
ЭдВуд
У Бартона Чарли пытается заботиться о семье в каждом своем порыве почти. Ну кроме того случая с находкой денег (тут уж не попрешь против литературного оригинала). Поэтому как-то не очень сходится, что он сразу то деньги не отнес домой, заботливый такой.
Аэша
Попытаюсь прояснить мое мнение. На него так Чарли подействовал. Мне кажется, когда Вонка понял, что его отец таким "экзотическим" способом его защищает и любит, то есть научился его - отца - понимать, он повзрослел. хотя бы чуть-чуть.
Поехали дальше...
Но, по-моему, если он каждый вечер будет выслушивать что-то типа "За столом о работе не говорят", он опять не выдержит и обидится, ведь работа в его жизни все-таки самое главное. И опять станет тем обиженным ребенком.
Цитата |
ЭдВуд У Бартона Чарли пытается заботиться о семье в каждом своем порыве почти. Ну кроме того случая с находкой денег (тут уж не попрешь против литературного оригинала). Поэтому как-то не очень сходится, что он сразу то деньги не отнес домой, заботливый такой. |
ЭдВуд
Да выиграть он уже не надеялся, в этом и соль. Про русского мошенника Чарли узнал уже в магазине после покупки шоколадки.
А то, что он выбрал шоколад Вонки, так это же самый вкусный в мире шоколад! Да и других там не было. Просто разные сорта шоколада Вонки.
Образ должен быть объемным, но не противоречивым. Отказаться от мечты мальчик мог, имея на руках билет, а от шоколадки прямо перед этим без надежды на билет - нет?
Willy
Цитата |
Но, по-моему, если он каждый вечер будет выслушивать что-то типа "За столом о работе не говорят", он опять не выдержит и обидится, ведь работа в его жизни все-таки самое главное. И опять станет тем обиженным ребенком. |
Аэша
Ну ведь Чарли все-таки ребенок. К чему ждать от него строгой логики поступков, как будто он все долго и тщательно взвешивает, соотносит все pro и contra... Он действует так, как действовал бы ребенок - время от времени поддаваясь своим желаниям.
А что касается того, что он уже услышал про билет, найденный русскими - если бы я была ребенком, я бы все равно надеялась на чудо.
Ну и, ИМХО, другой шоколад кроме вонкиного он уже не мог бы купить после всей этой истории...
ЭдВуд
Цитата |
Мне Чарли представляется человеком рассудительным, по темпераменту - флегматиком; он сперва думает, потом делает. В том же случае с шоколадкой -сперва он поддался порыву, а потом, подумав, изменил решение и предложил продать билет. |
Цитата |
И как шоколадку вообще, и как возможность выиграть (ведь он, как всякий ребенок, верил в удачу, в везение - в конце концов, он же купил не любую шоколадку, а именно вонковскую). |
Цитата |
Образ должен быть объемным, но не противоречивым. Отказаться от мечты мальчик мог, имея на руках билет, а от шоколадки прямо перед этим без надежды на билет - нет? |
Цитата |
найдя вдруг купюру таким большим по их меркам достоинством |
ЭдВуд
ну у них же цены другие. На купюре было написано 10 вроде. На 10 ну пусть даже долларов или евро можно запросто пообедать. И купить что-нибудь получше чем капуста во всяком случае.
А про сдачу мне кажется, что от радости забыл. Ну представь - он только что получил то, о чем не смел даже и мечтать, тем более, что билетов всего 5. Все вокруг удивлены увиденным, ошеломлены. Немудрено мне кажется, что в такой суматохе можно запросто позабыть про сдачу.
LiNiDoLLa
Да продавец дал бы сдачу... Скорее всего это просто "за кадром" осталось.
ЭдВуд
Цитата |
Это не крупная купюра, и даже для семьи Чарли. Ситуацию она не спасет. |
Аэша
Цитата |
Ага, и на этом основании лучше шоколадом оторваться в одиночку. |
Аэша
Цитата |
Никакого пренебрежения к интересам, а только забота |
Цитата |
А шоколадку эту, я уверена, съели потом всей семьей |
Willy
Ну, если не показали крупным планом - не значит, что он ее забыл. Да он бы в эту шоколадку вцепился - вместе с обложкой и билетом, как в доказательство того, что все это - на самом деле!
ЭдВуд
Не буду особо спорить, так как внимание на этом не акцентировали! Сама лично не видела, хотя может это можно разглядеть только на пятьдесят-каком-то просмотре? Проверим!
Интересно, а почему папу сделали дантистом? Чтоб сразу было понятно, откуда улыбка? Или сыграли на детском страхе перед стоматологами?
Мне кажется, оба фактора сыграли. Плюс - собственно Бёртоновское ИМХО к этой профессии.
NATALIE
А у Бертона какое-то особое отношение к этой профессии? Не знала. Поподробнее пожалуйста!
Willy
Не любил он людей в белых халатах. Ох не любил... в детстве.
NATALIE
О! Какой во всем глубокий смысл...
А потом решил показать, что даже стоматологи делают все только для вашего блага? Улыбкой нашего Вонки?
Ага, приходите к дантисту и получите улыбку Вонки.
А если серьёзно, во всех его вильмах присутствует его ИМХО к жизни.
NATALIE
На то он и режиссер. Человек, выбирая такую профессию, должен выкладываться по-полной. В каждый фильм, как и актер, вкладывать душу и свое отношение ко всему. Как Вонка в сладости.
Фильм велеколепен, как и сам Джонни! Помню когда пошла в кинотеатр, то взяла с собой маму и как не странно ей тож понравилась.
Вот только обидно что второй части не будит
Zusi
С одной стороны действительно жаль, что Бартон не хочет снимать продолжение. Но с другой - лично я воспринимаю эту сказку настолько цельной и завершенной, что не могу представить ее продолжения... Даже то, что написали наши дорогие форумчане воспринимается как отдельное произведение. Что-то вроде "но это уже совсем другая история...".
Willy
Насчет официального продолжения... Я первой книгой Дала не очень впечатлилась, а продолжение говорят ей уступает...так что официальное продолжение меня не вдохновляет...
Дара
Ну, Бертон, знаете ли, может сделать конфетку из чего угодно. Тем более Вилли Вонка в ней такой же странный и забавный. А уж гениальных изобретений не меньше! Так что снять можно! И, ИМХО, выйдет не хуже ЧиШФ.
Вилли Вонка - Вилли Вонка Несколько раз смотрела этот фильм. Каждый раз приходила в неописуемый восторг от песенок Депп, как всегда, талантлив до неприличия. И вообще, люблю детские сказки
Цитата |
А Вонка в фильме - вечно юный, |
Цитата (Willy @ 10.02.2006 - 18:18) | ||
Да, вечно юный, живой и энергичный. Как ребенок, особенно когда он спроваживает к белкам папашу Веруки. Вернее, когда они (белки) его в мусоропровод "роняют". Вонка радуется, как маленький. Вот что значит быть всегда молодым... |
О'кей, выползает еще один вопрос - ваш самый любимый момент в фильме?
Willy
Когда Вилли Вонка садится за стол семьи Баккетов, особенно эта шутка про благородную старость, и еще сцена с зубным в конце.
А мне вот очень нравятся моменты общения Вилли с Майком Тиви... Впрочем, он со всеми детишками мило общался
А мне ещё нравится, когда Вилли подберает ключи, что бы впустить отца Веруки к белкам!
Момент когда, Вилли забывает где оставил кабину лифта (или как там это называется...)
Мне, как это не ужасно звучит, ужасно нравятся моменты, где Вилли головой об лифт бьется... И жалко его и смешно... А еще мне нравится момент в лифте "Вверх и наружу!"
Ну-у... Жалко мальчика - Вилли, в детстве. А еще мне почему-то жаль Вилли, когда Чарли отказывается лететь с ним на фабрику. У него там такое лицо... Так и хочется утешить...
А уж о жизни семьи Чарли я и не говорю... ("с капустой вкуснее всего капуста...")
Цитата |
Самый грустный момент из фильма? |
Но ведь если бы у Вилли отец не был бы с ним так строг, он бы никогда не стал великим кондитером! Так что всё в этом мире происходит не просто так. И, кстати, я никогда не понимала Чарли в том моменте, когда он отказался от предложения Вилли. Я бы на его месте точно не отказывалась!!! (Не поймите меня не правильно, не потому, что Вонка - это Джонни ). Просто, как мне кажется, согласившись стать наследником Вилли, Чарли смог бы на всю жизнь обеспечить своих родителей. И... нет, я понимаю, что этим всё в сущности и кончилось, но по логике, они ведь с Вонкой могли бы больше никогда не встретиться. И что тогда? Чарли остался бы в своем разрушенном покосившемся домике с толпой голодающих родственников. Помог бы он им таким решением? Любовь - это хорошо. Но должна быть в ней и какая-то рациональная частичка. Воть.
А белки - просто непередаваемые!!! Я тоже хочу такую белку!!!
Детишки, кстати, все отлично сыграли. Не могу сказать, чтобы кто-то из них меня достал. Но Вонка был с ними совершенно неотразим. И уж в чём-чём, но в его поведении по отношению к детишком наивности точно не было!!!
Willy
Я не думаю, что много. Во-первых, потому, что хорошие актёры на вес золота, их надо беречь. Во-вторых, хорошие актёры могут сделать всё с первого дубля.
Но от Бёртона ведь всего можно ожидать. Если для него одеть Деппа в кожу по жаре - пара пустяков, то несколько раз стукнуть в лоб - то же самое.
Цитата |
Но от Бёртона ведь всего можно ожидать. Если для него одеть Деппа в кожу по жаре - пара пустяков, то несколько раз стукнуть в лоб - то же самое. |
Цитата |
На английском , а то ежели прочитаю про бобоешек, точно помру со смеху |
NATALIE
ЭдВуд
Бертон дейчтвительно ж-жутко гениальный человек! Поэтому, думаю, дублей было все же не много. Наверное ему уж удалось заставить (ой, как-то не так выразилась...) Чарли посмотреть куда надо и т.п. А уж о выражении лица Вилли Вонки я не говорю. Джонни всегда отлично в роль вживается!
Интересно было бы увидеть этот эпизод с другого ракурса!
Willy
Вообще интересно было бы посмотреть на рабочие мометы съемки. Жалко, на допах этому очень мало места посвящено...
Кстати, после второго Вонки первый кажется староватым.
NATALIE
Я это заметила. Видела пару фоток из того фильма. Да и тот как-то не очень смахивает на конфету, как наш Вилли Вонка. Наш какой-то сахарный (бледность у меня почему-то ассоциируется с этим), а тот таким не кажется. Или мне неудачные кадры попадались?
Willy
Тебе попался другой режиссёр! А мнение Бёртона в большинстве случаев совпадает с мнением его поклонников!
NATALIE
Да, наверное ты права! Мы, поклонники, любим именно Бертоновские сказки с его юмором и видением мира!
Что ж он не хочет дальше экранизировать... Впрочем, это тут уже обсуждалось...
Я тот фильм не смотрела, но по оценкам амриканских собеседников там все хуже: и вонка, и песенки, и спецеэффекты, и костюмы умпалумпов... и конфеты ненастоящие! А у Бертона если не все, то почти все взаправду. Иначе как бы все с таким аппетитом пожирали вкусности в шоколадной комнате?
Здрасьте... Я тут новенькая. Пр... пр... парл... прлм... пар-ла-мен-тёр. Не убивайте . Я много тут много читала, смотрела, но зарегистрироваться, почему-то, решилась только сейчас. Я очень люблю фильмы Тима Бартона (Бёртона), а начав увлекаться Бартоном, я не могла не оценить талант Джонни Деппа. Но когда я посмотрела "Шоколадную Фабрику"... Моя подруга, которая вышла из кинотеатра вместе со мной вела меня за руку до самого дома - я прото была не в состоянии идти. Я не отошла до сих пор. Такого я ещё никогда не видела. Это было... было просто чудо!
А совсем недавно я прочитала киносценарий ЧиШФ-2. Я не знаю, как выразить мои чувства. Что-то вроде смеси восторга и восхищения. Хочу сказать авторам огромное СПАСИБО за эту возможность ещё раз встретиться с Вилли Вонкой. Я желаю вам успеха, и осуществления ваших идей.
Shon Winter
Ну, добро пожаловать!
А убивать тебя тут никто не будет! Все свои!
Что же до Бертона - то его фантазии (шоколадные и не шоколадные) горячо любимы очень многими - по крайней мее тут, на этом форуме!
P.S. Ой, а как мне твой авик нравится!!!
Спасибо... Мне тоже... Вот уж не думала, что между нами столько общего... Спасибо за тёплое приветствие, мне оч. приятно...
У вас тут столько всего интересного...
Shon Winter
Все правильно.
Ну ладно, возвращаемся к теме фильма! Кто еще может поделиться сравнением Вонки 1971 года и нашего?
Цитата |
Кто еще может поделиться сравнением Вонки 1971 года и нашего? |
NATALIE
О! Ну вот и наконец толковый комментарий! Честно - ощущения при виде фоток из того фильма точно такие же! Но, думаю, это связано с временем... Нам нравится наш Вонка. Через тридцать лет снимут еще один фильм и люди будут фанатеть от следующего... (что-то я не туда завернула...)
Willy
Но ведь ты и права.
NATALIE
Скрытый текст |
Ты собралась кого-то обливать? Надеюсь, не Казанского Магната - то есть меня? |
Willy
А ещё есть?
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)