Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Дуняша]

[Иришка]

Дуняша

[Лейла]

Иришка
Спасибо! Я люблю Джонни еще больше.

[JanaJo]

Иришка

[Анна]

Иришка
Какое глубокое интервью. Я поражена. Джонни, действительно, мастер баланса. Каждый смысловой кусочек обыгран с разных сторон, фантастика.

"А там есть канат.." и тут же: "своих боссов". Хехе.
И про Брандо..

Надо на сайт срочно.

[Natty]

Иришка
Спасибо...
Чудесное интервью и замечательный перевод. Мне показалось, что я даже слышу негромкий, мягкий и чуть ироничный голос Джонни... говорящего по русски...

[eLiza]

Иришка,

спасибо большое за перевод, чудное интервью!

[JanaJo]

http://www.ard.de/boulevard/-/id=1876/nid=...urg3/index.html
" после 8 летней паузы снова выходит альбом "Rolling Stones". но теперь Кит Ричардс пробует себя и на актерском поприще...он будет играть пирата-папашу JOHNNY,с которым дружит , и в реальной жизни тоже не прочь "поиграть в пиратов".Ричардс рассказывает "Live":" Мы очень дружны с JOHNNY. кстати, сейчас я ношу его ботинки, а он-мои! мы поменялись...а недавно мы встретились в LA и весь вечер провели, переодевшись в пиратов"......

[Мари]

janajo
Да уж, с чувством юмора у них полный порядок!

[Иришка]

Вот статья журналиста, присутствовавшего на пресс-конференции в Торонто. Атмосферная такая... Тоже перевела:

"Депп всегда далек от беснующейся толпы.

Перед появлением Джонни Деппа в бальном зале отеля "Sutton Place" вся комната гудела, все обменивались предположениями. Он ниже или выше ростом, чем мы предполагали? Он опять явится со своей козлиной бородой и в очередной дурацкой шляпе? Что он на сей раз раз сделает со своими лохматыми темно-каштановыми волосами - будут они у него длинные, короткие, или он смастерит себе какой-нибудь хвост?

Но, черт возьми, конечно, никто из нас, корреспондентов, сидящих позади целого моря нахальных развязных папарацци, не имел никаких ключей для решения этих вопросов. Когда актер появился, папарацци устроили нечто вроде цунами. Брызгая слюной и толкая друг друга, они щелкали камерами и кричали Деппу: "Джонни, повернись направо! Джонни, повернись налево!" - фактически игнорируя при этом довольно известных людей, с которыми Депп прибыл на конференцию, а именно - Тима Бертона (режиссера, с которым актер сделал пять фильмов) и его восхитительную супругу и партнера, Элен Бонем-Картер. Все они пришли сюда, чтобы рассказать о своей новой работе, кукольном мультфильме "Мертвая невеста".

Когда руководитель пресс-конференции наконец заставил бешеную толпу фотографов занять их места в первых рядах, Депп, казалось, вздохнул с облегчением, хотя у него был несколько ошеломленный вид. Он грустно усмехнулся Бертону и Бонем-Картер, и первые 10 минут пресс-конференции вообще не поднимал глаз.

Существует так называемая "звездная элита", и существует "первый эшелон" Голливуда. Несмотря на долгие годы, в течение которых актер пытался избежать славы, и отчаянный поиск ролей, которые были бы отчетливо вне-мейнстримовские, Депп все-таки попал в эту категорию "элит" и "первого эшелона". И его теперешний высокий статус явно заставляет его корчиться.

Для Деппа потребовалось определенное время, чтобы раскрыться перед нами, но, как только это произошло, перед нами предстал зрелый, серьезный актер, который любит свое дело, имеет право гордиться своими ролями, которые он сыграл за последние 20 лет, и обычно не может дождаться, когда он сможет отправиться домой, к своей французской подруге Ванессе Паради и их детям, шестилетней Лили-Роуз и трехлетнему Джеку.

В отличие от многих актеров, которые не любят говорить о своих семьях и особенно о детях, Депп постоянно вспоминает о них во время беседы, даже без специального напоминания. Когда его спросили, не боятся ли его дети некоторых сыгранных им странных личностей, Депп ответил: "Нет. Они боятся меня, когда я просыпаюсь утром и брожу по дому в поисках кофе".

Его дочь, продолжил он, прекрасно справляется с разграничением, где он сам, а где его экранный персонаж, и никогда не пугается его странного вида на экране. "Моя дочь смотрела "Эдварда Руки-ножницы" пару лет назад... И ей понравилось, ей понравился фильм", - сказал он. - "Она была поражена, но в каком-то месте - это мне рассказали, потому что меня там не было - она начала плакать. Но она боялась не меня. Она боялась за меня. Так что она понимает разницу, когда папа играет роль".
Тут Депп - тот самый актер с имиджем "плохого мальчика", который громил гостиничные номера в его кейт-моссовские дни - добавил, что пройдет по крайней мере 20 лет, прежде чем он позволит своей дочери посмотреть "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (где его прототипом послужил Хантер С.Томпсон).
"Когда они пришли на съемки "Чарли и Шоколадной фабрики", они вошли в трейлер, и я там уже превратился в Вилли Вонку, с этой прической, зубами, глазами и белым лицом. И они безмолвно смотрели на меня в течение где-то трех минут", - Депп засмеялся, - "а потом они ко мне привыкли".

Дух товарищества между Бертоном и Деппом, сидящими на сцене во время пресс-конференции, был очевиден. Эти двое являются друг для друга ментором и музой.

Бертон, в его темных солнечных очках и копной неухоженных волос, сказал: "Еще со времен "Эдварда Руки-ножницы" Джонни любил меняться и превращаться в самые разные персонажи. Работа с ним - захватывающий, действительно творческий процесс. И с каждым разом это все лучше и лучше, потому каждый раз он предлагает что-то новое. И это превращает съемки в радостный процесс, такая органика, такое творчество".

Депп сказал, что работа с Бертоном - это всегда образование для него. Он начал с того, что на последних съемках он был в ужасе, наблюдая за Бертоном, жонглирующим двумя фильмами сразу - "Чарли и шоколадной фабрикой" и "Мертвой невестой". "Но что является самым вдохновляющим - это его драйв и его неспособность ставить свое видение под угрозу компромисса", - продолжил Депп. - "Это действительно дает вам силу. Атмосфера, которую он создает для актеров или кукол, всегда кажется мне такой невероятной. Это похоже на возвращение домой. Съемки у Тима - это как дома, где вы можете идти на любые риски и не волноваться, что вы зайдете слишком далеко, потому что всегда есть кто-то, кто готов вас поправить".

Когда этих двух друзей спросили, как им понравилось работать с целой кучей детей на площадке, Депп развернул дипломатическую речь, пока Элен Бонем-Картер не начала рядом неудержимо хихикать. "Мне очень понравилось работать с детишками", - политкорректно начал Депп. Бонем-Картер прыснула от смеха. "Вообще, декорации были - просто фантастика", - продолжил Депп, пробуя сменить тему, чтобы не сказать ничего негативного. Тут уже и Бертон начал смеяться. "Фредди Хаймор был действительно потрясающ как партнер, и в "Чарли", и в "Волшебной стране". Тим?" - отчаянно пропищал Депп, надеясь, что Бертон придет к нему на помощь.
"О, да, все они были хороши", - и парочка ухмыльнулась друг другу.

Депп, которому 42 года, меняется, как хамелеон, и полностью растворяется в каждом своем персонаже, от Капитана Джека Воробья в хите 2003 года "Пираты Карибского моря" до отображения его странного приятеля Хантера С.Томпсона в "Страхе и ненависти в Лас-Вегасе" (Депп помог выполнению последней просьбы журналиста, чтобы его пепел был рассеян выстрелом из пушки). Сюда же можно отнести и придуманные Бертоном причудливые образы - Эдварда Руки-ножницы, Эда Вуда, Икабода Крейна из "Сонной лощины", Вилли Вонку, и вот теперь - насмерть перепуганного Виктора в "Мертвой невесте".

Депп, чьим брендом являются длинные усы и козлиная бородка, говорит, что он постоянно ищет новые лица и новые характеры в своей голове. "Например, я играю в куклы со своими детьми, и вдруг начинаю говорить каким-то новым голосом - а моя дочь останавливает меня и говорит: "Папа, пожалуйста, ты не мог бы говорить нормально", - рассказывает Депп, чей глубокий баритон - бальзам для расстроенных нервов. - "Это моментально отрезвляет".

Рожденный в штате Кентукки, он был исключен из школы в 15 лет. Проблемный парень с тягой к рок-группам (он играл во многих), он наконец встретил свою судьбу в начале восьмидесятых в лице Николаса Кейджа. Именно он и никто другой убедил Деппа попробовать себя в качестве актера.

Первая крупная роль Деппа была в фильме 1990 года "Эдвард Руки-ножницы", которая определила путь Деппа в исследовании странных, необычных характеров.

Когда пресс-конференция подошла к концу, и фотографы начали гудеть, что они должны сфотографировать Деппа еще раз, один журналист спросил, помнит ли он вообще, что из себя представляет реальный Джонни Депп - и что он делает, чтобы к нему вернуться?
Актер посмотрел парню в глаза и ответил с улыбкой: "Я ищу его каждый день".

[Аэша]

ВАХ!... Не перестает восхищать, поражать и изумлять!

[Анна]

Иришка
Как меня радуют эти новые материалы. Очень хорошо написано, прямо, какой-то качественный скачок в журналистике.

[Аэша]

а корреспондент канадец? что-то уж больно здорово канадцы выступают...

[Natty]

Иришка

Как интересно...

[Анна]

Аэша
Ага, точно. Я тоже подумала об этом. А судя по фамилии- шотландец, хихихи.

[Сольвейг]

Иришка Чудесная статья какая! =)

[Дуняша]

Иришка
Большое спасибо!!!

Natty

[Иришка]

Имхо, это действительно классная и очень интересная статья, я переводила с большим удовольствием - не терпелось с вами поделиться.

Natty

[Julie]

Иришка
Спасибо огромное!


Мм... не могу сказать, что это прям интервью Джонни, просто не знаю, куда можно запостить...
Нашла в журнале схему расположения звезд на "Голливудском бульваре". Интересненько.... Джонни вот рядом с Самюэл Л. Джексоном, которого любит моя мама
Бульвар.. без отпечатков ног и рук, к сожалению....

[Донни]

Julie

[Иришка]

Julie

[Иришка]

Продолжение:

"Q: Вам понравилось делать сиквел к "Пиратам" и вообще снимать два фильма в одно и тоже время?

Depp: Ну, я только что понял одну вещь - до меня дошло, что Джек Воробей может быть забавен. Так что я намереваюсь попробовать именно это на сей раз. А вообще не знаю. Для меня лично все эти идеи относительно сиквелов и продолжений всегда выглядели как-то необычно, я вообще никогда эту идею как следует не воспринимал, я только, как актер, всегда думал: "Я играл этого человека в течение многих месяцев, я действительно узнал этого парня и полюбил его". А потом часы начинают над вами тикать, и вы знаете, что рано или поздно все это кончится. И вы думаете: "Господи, я никогда его больше не увижу. Никогда не увижу, и никогда не смогу это больше почувствовать". Ну и тут у вас начинаются депрессии и всякое такое. А с Джеком Воробьем я имел какое-то маленькое подозрение, что мы еще встретимся. Так что я действовал очень эгоистично, я был так обрадован, что есть возможность к нему вернуться, что я быстро согласился и на второй, и на третий фильм, только чтобы опять с ним встретиться. Я хотел снова им быть.

Q: А что в нем такого особенного?

Depp: Я не сказал бы, что в нем есть "что-то такое особенное". Только то, что он является кем-то, кого мне повезло узнать. И после окончания съемок вы вдруг оказываетесь в странной - действительно странной ситуации. Как взрослый человек, вы, естественно, начинаете беспокоиться по поводу влияния, которое оказал на вас какой-то вымышленный персонаж. Беспокоиться, потому что вы знаете, что это ненормально, но ничего поделать с собой не можете. Вы продолжаете думать: "Я похож на этого парня. Он мой приятель".

Q: Вы вернетесь в проект "Дон Кихот"?

Depp: О, я был бы счастлив. Если бы еще удалось при этом избежать нашего проклятия, было бы вообще прекрасно.

Q: Вы говорили с Терри об этом?

Depp: Да, каждый раз, когда мы с ним видимся, он говорит, что мы вот-вот начнем. Да вот, фактически, как раз вчера вечером мы с ним говорили об этом. Да, я был бы счастлив принять участие в этом проекте еще раз. Только начните его еще раз, ради бога. Я был бы счастлив сделать этот фильм, если бы это было возможно. И я молюсь всем богам, чтобы это стало возможно, потому что, похоже, фильм действительно был бы замечательным. Это была вещь, которую мы все чувствовали и о которой грустили, как о потере. Это был бы действительно хороший фильм. Я думаю, это был бы лучший из фильмов Терри Гиллиама. Я чувствовал, что я тоже нашел хороший характер, и теперь - вот еще для меня дополнительный плюс - если Терри возобновит работу и пригласит меня, я уже готов, и почти вся моя домашняя работа сделана.

Q: А это правда, что Вам не дали возможности подготовиться к роли Виктора? Вам дали только несколько минут?

Depp: Мне дали возможность, но я сам не готовился. Потому что я - хорошо, у меня здесь нет никаких оправданий. Я думал, мы займемся моей частью позже.

Q: Когда Вы читали сценарий, что Вы чувствовали относительно Виктора?

Depp: Ну, он был похож на парня, которого я уже знал. Когда я читал сценарий, он не вызвал во мне каких-то чувств, слишком отличных от ощущений других персонажей, которых я играл раньше. Это было только основное эмоциональное чувство. «Да, это прямо по следам Эдварда», - вот что я чувствовал. Кстати, я не знал – вот забавная вещь - я не ожидал, что я дойду до точки, когда читатель во мне поссорится с актером и скажет: "Слушай, он должен остаться с Мертвой невестой". Я действительно оказался перед этой дилеммой, что потом очень нам помогло, когда мы записывали звук, потому что я действительно думал и чувствовал примерно следующее: "Так, я знаю, что Виктория Эверглот действительно фантастическая девушка и все такое, и слава Богу, что они влюбились, но Мертвая невеста - такая великолепная..." Я имею в виду - вы когда-нибудь оказывались в ситуации, чтобы смотреть на мертвую женщину и думать: "Ничего себе, она действительно сексуальна"? Так вот - Мертвая невеста дико сексуальна и красива.

Q: Как Вы представляете себе загробную жизнь?

Depp: Это для меня полная тайна. Я думаю, было бы прекрасно, если бы можно было однажды когда-нибудь просто заснуть, а потом проснуться и увидеть, что ты оказался, к примеру, в Париже 20-х годов. Это было бы превосходно. Но я не знаю – может быть, проснешься и увидишь только землю и червяков. Я не знаю. Конечно, я надеюсь на лучшее. То, что Тим придумал для Страны Мертвых, получилось довольно притягательным местом. А я все равно не знаю. Что там такое - небеса, ад или чистилище? Может, это как раз Страна Мертвых. Мы не можем это знать.

Q: Что такое есть в этом периоде - 1920-ые, Париж - что так восхищает Вас?

Depp: Ну, кажется, что в те времена все было как-то более целостно и более невинно. Тогда у людей действительно были возможности для творчества. Люди имели свои пристрастия и чувствовали себя свободными. Я не знаю, это просто время и место, которые меня всегда привлекали.

Q: Как изменилась Ваша жизнь после того, как Вы стали звездой блокбастера?

Depp: Я хочу сказать, что это не изменило мою - и здесь для вас есть оксюморон - деловую этику. Это не изменило мой подход к работе. Это не изменило моего отношения к работе. Мне очень, очень повезло в жизни, что я носил много шляп, буквально. И я был бы счастлив все их вам показать. Я имею в виду, я занимался всем, начиная с продажи канцтоваров - я печатал надписи на футболках, работал на стройке, был музыкантом в течение многих лет. Я работал помощником официанта. Я занимался в жизни многими вещами, и мне очень повезло в этом бизнесе. Так что все это в совокупности всегда заставляет меня помнить, что если все складывается гладко, забавно и хорошо, то уже на следующей неделе все это может быстренько испариться. И тогда я опять буду называться "странным парнем, который пытается делать арт-хаусные фильмы". Ну и прекрасно. Так что в итоге я хочу сказать, как и всегда раньше говорил, что у меня нет никакой аллергии к самой идее коммерческого успеха. Только то, как вы достигли его, действительно важно.

Q: Что будете делать после "Пиратов-2"?

Depp: Без понятия. Отосплюсь.

Q: Каков сюжет "Пиратов-2"?

Depp: Я думаю, вам понравится. Это довольно симпатично".

[eLiza]

Иришка
Спасибо большое! Мне особенно понравилось, как он говорит о Джэке - как он смотрел мультик. Действительно, если малыш был прикован к экрану, думаю, мы тоже будем.

[Иришка]

И еще один фрагмент из другого интервью:

"Джонни Депп сыграл жениха мертвой невесты

Джонни Депп о Стране Мертвых в "Мертвой невесте": "Ну, Тим только что очень красиво объяснил все это передо мной, но сейчас я его забью своей речью, и потом он мне отомстит. Короче, в этом фильме есть такая идея, что в нашей жизни всегда присутствует какое-то постоянное опасение и навязчивые страхи, связанные со смертью, и разные таинственные рассуждения по поводу того, что такое смерть, и все это приводит к тому, что все люди невероятно напрягаются, когда думают о смерти - и это все при том, что все мы знаем, что когда-нибудь это с нами все равно случится. А в этом фильме, наоборот, Земля Живых - это очень тревожное место, такое серое и тяжелое, а потом мы спускаемся в Страну мертвых, где ожидаем встретить ад или чистилище, а там вдруг все наоборот, все буйно и прикольно. Я думал, что такой подход был просто великолепен".

Джонни Депп об отношениях с Тимом Бертоном: "Это всегда было между Тимом и мной, со времени "Эдварда Руки-ножницы" - нашей генеральной встречи. Эти таинственные телефонные звонки из ниоткуда, после многих месяцев, иногда даже лет. Вдруг звонок, и он говорит: "Что ты делаешь?" - "Ничего. Бездельничаю". - "Пообедаешь со мной на следующей неделе?" - "Конечно. Где?" - "В Нью-Йорке". - "Хорошо".- "Увидимся". То есть нет никакой специальной темы для беседы, никакого проекта, ничего. Я просто увижу Тима через неделю. И это здорово".

Считает ли он себя музой Тима Бертона? "Нет. С моей точки зрения, я могу рассматривать себя только как очень, очень большого везунчика, который нарисовался рядом с Тимом в удачное время и в удачном месте. Я хотел бы сказать, что факт, что он выбрал меня для этих двух последних работ, может являться или большой удачей, или огромной ошибкой с его стороны. Нет. Я думаю, что мы просто хорошие друзья и понимаем друг друга. У нас похожее чувство юмора. Похожий взгляд на вещи. Похожие интересы. Так что мне действительно очень повезло. Я чувствую себя большим везуном постоянно после "Эдварда Руки-ножницы".

Об изображении характеров, которые являются отражениями самого Тима Бертона: "О, я думаю, что определенно они все отражения Тима - до некоторой степени. Отражения меня тоже, но изначально это всегда начинается с Тима. Я думаю, что "Эдвард Руки-ножницы" был персонажем, который Тим начал создавать, еще будучи ребенком, который развивался с ним потом все эти годы, и совершенно ясно, что это он. Я думаю, что очень много от Тима вложено в этот характер. По крайней мере, кусочек".

Джонни Депп о своем агенте: "Одна из самых трогательных вещей для меня состоит в том, что несколько человек застряли вместе со мной, начиная с самых моих ранних дней. Одна из них - мой агент Трейси Джекобс. Она действительно в меня верила. Вы можете думать – о, скрипки запели, - но она действительно в меня верила. Верила тогда, когда больше никто не верил. Я имею в виду, на меня тогда даже вообще никто смотреть не хотел, а Трейси всегда была рядом. Я сам не верил в себя, а она верила".

Видели ли его дети его последние роли в кино? "Ну, Джек был действительно очень маленький, когда вышли "Пираты". Такой крошечный неандерталец. А вот Лили-Роуз смотрела, и ей понравилось.
Я был так испуган, когда они собрались на просмотр "Чарли", гораздо больше, чем когда я представлял себе, как фильм разгромят критики. Я больше всего боялся, что мои дети вообще никак на фильм не прореагируют. Я сидел дома и ждал, когда они вернутся, и они вернулись, и мой сын Джек подошел ко мне, посмотрел на меня и процитировал Вонку. Он сказал: "Ты такой странный!" ("You're really weird!") [Смех] У меня как будто гора с плеч свалилась".

О Кейте Ричардсе: "Нет, мы пока еще не работали вместе с Кейтом. Это пока все еще не официально, но, может, и получится. Все мы пытаемся. У него сейчас плотный гастрольный график".

Джонни Депп оценивает свою работу: Когда его спросили, существует ли какая-то из его предыдущих ролей, которая заставляет его теперь корчиться от стыда, Депп сказал: "Я от каждой своей роли корчусь от стыда. Это пока очень далекая от меня тема. Я не слишком хороший судья своей собственной работы, потому что я, честно, стараюсь избегать просмотра этих фильмов, когда они готовы, при всем моем, очень большом, уважении к сценаристам, режиссерам, операторам, осветителям и гримерам. Я действительно очень ценю свой опыт, полученный в большинстве случаев, но я просто не могу выдержать сам просмотр, потому что меня сразу начинают одолевать всякие комплексы: "Почему я не сделал того? Почему я не сделал этого? О, господи, посмотрите только на мой нос. Все, я себя ненавижу". И так далее в таком роде. Так что я, как правило, уношу с собой со съемочной площадки только опыт, и это - очень много. И я стараюсь себя настраивать, что, как только меня отпустили со съемок - дальнейшее уже больше от меня не зависит".

[eLiza]

Иришка
Спасибо огромное! Очень приятные интервью, много нового узнала! Хотя многое повторяется, но многое слышу впервые. Уф.

[Иришка]

eLiza

[De-Marik]

О, Иришка, наконец то свежее и живое интервью! Спасибо большущее! Так много захотелось выделить - моменты, в котоорых про себя говорила "ах!" -

[eLiza]

Иришка

[Лейла]

А мне ужасно понравилось, как он говорит о фильме "Дон Кихот".
Не везет Гиллиаму в последнее время .

[Julie]

"Все Звезды", последний номер
На самом деле не люблю этот журнал, но там был постер Вонки
А потом обнаружила и интервью, на предпоследнем развороте

Корр.: В интервью вы не раз признавались, что единственная трудность, которую вы испытываете во время съемок, - разлука с детьми. Вы стараетесь по возможности брать их с собой?

Дж.: Безусловно. Самый долгий период за всю мою карьеру, когда я был вдали от них, длился всего четыре-пять недель. Разлука с детьми сводила меня с ума. Так нельзя. Я так не могу. И потому стараюсь брать их с собой на съемки по мере возможности. А если Ванесса снимается в кино, а я в это время свободен, я еду на съемочную площадку к ней вместе с детьми. Они всегда должны быть рядом со мной.

Корр.: А присутствовали ли ваши дети на съемочной площадке «Чарли и Шоколадной фабрики»?

Дж.: Да, и оттягивались там вовсю. То и дело пытались нацепить мой цилиндр и очки и все время хотели играть с сахарным тростником. Еще им очень понравился гигантский шоколадный водопад. Нам все казалось, будто мы на съемочной площадке «Волшебной страны Оз».

Корр.: Про вас часто говорят, что вы вообще похожи на ребенка.

Дж.: (Смеется). Я время от времени возвращаюсь к этой теме: что общество считает нормальным и ненормальным, кто определяет это норму и как. Думаю, это замечательно, если человек сохранил в себе детские качества.

Корр.: Каким было ваше детство?

Дж.: По большей части хорошим. В жизни каждого из нас, конечно, бывают сложные моменты, суровые времена, нам приходится как-то пережить это. Но по сравнению с тем, в какой обстановке живут дети сейчас, мое детство было просто замечательным, так что мне грех жаловаться.

Корр.: Вы были трудным ребенком?

Дж.: Все, что происходило вокруг, вызывало у меня любопытство. Я всегда делал то, что меньше всего нравится школьным учителям, - задавая глупые, на их взгляд, вопросы. А я всегда хотел знать, что и почему. Эти вопросы, конечно, раздражали их, хотя, по идее, не должны бы. Что такого в том, что я хочу знать ответ на свой вопрос?

Корр.: О чем вы мечтали в детстве?

Дж.: Единственной мечтой моего детства было стать рок-звездой и играть на гитаре (смеется).

Корр.: Много лет назад вы прославились, снявшись в сериале «21, Джамп Стрит». Как сегодня вспоминаете свои первые съемки?

Дж.: С одной стороны, эта роль стала для меня хорошим началом. И школой: я проводил перед камерой пять дней в неделю, 10 месяцев в году. Но в то же время все это напоминало мне конвейер и не приносило никакого удовлетворения, я был похож на продаваемый продукт, мелькающий на ТВ между рекламными паузами.

Корр.: Герои, сыгранные вами, сильно отличаются друг от друга. С чем это связано?
Дж.: Прежде всего, с тем, что я не хочу стоять на одном месте. Я все детство провел в движении. Наша семья походила на племя кочевников. Движение стало частью моей натуры. Именно поэтому я не мог подолгу находиться в одном и том же месте. По существу, сейчас мы разбиваем год напополам. Шесть месяцев живем в Лос-Анджелесе, остальное время – во Франции. Мы уже привыкли к этому. В этом есть еще один плюс: мне нравится подальше от Голливуда и всего, что с ним связано.

Корр.: И насколько вы далеки от него?

Дж.: Я стараюсь не забивать голову тем, что там происходит. Я не знаю, кто известен, а кто нет, кто богат, а кто беден, какой фильм получил хорошую кассу, а какой провалился. Я уже давно перестал ходить в кино на новые фильмы, почти не читаю газет и журналов, и мне это нравится. Меня не волнует ничего, кроме моей работы. Именно работы! Я стараюсь не думать о том, известен я или нет.

Корр.: В Голливуде вас воспринимают как бунтаря?

Дж.: Возможно. Не понимаю, почему меня принимаю за какого-то бунтовщика, почему ко мне прилепили этот ярлык. Может, потому, что каждому изделию нужно дать какое-то имя, чтобы его продавать.

Корр.: А что вы думаете и премии «Оскар»?

Дж.: Опять-таки, стараюсь не забивать себе голову подобными вещами. Конечно, это большая честь для меня – всевозможные номинации и премии, которые мне, в конце концов, достались. Всякий раз это как сюрприз. Кстати, номинация сама по себе многое для меня значит. Но я не люблю выходить на сцену, стоять перед присутствующими и высказывать благодарности. В любом случае, награды (в том числе и «Оскар») для меня не самоцель. Самое важное для меня – это процесс работы и потребность в ней.

Корр.: Почему вы не смотрите фильмы со свои участием?

Дж.: В голове у меня остаются какие-то воспоминания со съемочных площадок, какие-то внутренние впечатления о моих фильмах. И я не стараюсь специально пересматривать их. Помню, в прошлом году во Франции по телевизору шел дублированный «Эд Вуд». Знаете, я смотрел его минут десять, а потом просмотр превратился для меня в одно сплошное переживание. Еще как-то показывали «Что гложет Гилберта Грейпа», а это один из фильмов, которые я никогда не видел. Я хотел немного посмотреть, но не выдержал. У меня заколотилось сердце, участилось дыхание, пришлось выключить телевизор.