IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 страниц V   1 2 3 > » 

-Хи-
Отправлено: 4.05.2009 - 02:19


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


dreamer, спасибо вам огромное!
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #266136 · Ответов: 965 · Просмотров: 138387

-Хи-
Отправлено: 4.05.2009 - 01:34


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Цитата(dreamer @ 4.05.2009 - 02:30) *
Цитата(-Хи- @ 4.05.2009 - 01:49) *
Помогите пожалуйста с цитатой (Аксель Элейн говорит) :

У меня в одном варианте перевода было, что - то вроде "... и умирая, мы не исчезаем на совсем, и даже если самолет летящий на Аляску разобьется..."

Не могу найти тот перевод, нашла только, что-то вроде "... и даже если мы с тобой погибнем в авиакатастрофе..."

Может есть у кого-нибудь цитата в которой фигурирует именно "самолет летящий на Аляску", а не "авиакатастрофа", напишите плиз, очень нужно.


продолжение

"......ничего страшного, наши души останутся живы и мы будем продолжать любить друг друга в каждом новом вопрощении, потому что это называется бесконечность"



О, спасибо большое! А начало я правильно написала? и, что было перед "..умирая мы не исчезаем на совсем", там же как-то начиналось предложение, а как не помню..
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #266134 · Ответов: 965 · Просмотров: 138387

-Хи-
Отправлено: 4.05.2009 - 00:49


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Помогите пожалуйста с цитатой (Аксель Элейн говорит) :

У меня в одном варианте перевода было, что - то вроде "... и умирая, мы не исчезаем на совсем, и даже если самолет летящий на Аляску разобьется..."

Не могу найти тот перевод, нашла только, что-то вроде "... и даже если мы с тобой погибнем в авиакатастрофе..."

Может есть у кого-нибудь цитата в которой фигурирует именно "самолет летящий на Аляску", а не "авиакатастрофа", напишите плиз, очень нужно.

  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #266132 · Ответов: 965 · Просмотров: 138387

-Хи-
Отправлено: 29.11.2005 - 11:33


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Спасибо огромное за кадры, я именно это имела ввиду. Правда мне одна добрая душа уже их в мой жж кинула, но все равно, большое спасибо!
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #103725 · Ответов: 965 · Просмотров: 138387

-Хи-
Отправлено: 25.11.2005 - 17:02


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Цитата
Только вот откуда у него взялась 3 рука снова?!...

Ага, мы с мужем по этому поводу посмеялись: Сендз достал из-за пазухи свою любимую руку, прицепил на место, лежит на улице и думает "Ну, блин, ну пусть хоть кто-нибудь выйдет!" И тут удача! Вышла ОНА! А ведь мог так там один и проваляться, пока за ним мальчик не приехал. Свезло ведь.
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #103126 · Ответов: 667 · Просмотров: 108034

-Хи-
Отправлено: 25.11.2005 - 14:26


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Цитата
Кто нибудь знает, какие варианты "русской" символики могут быть вообще, а то, если честно, я не спец...


Я тут пока со знатоками советуюсь, варианты разные. Все болеее-мение приемлемые выложу (нужно съездить, забрать рисунки и отсканировать).
В основном это орнамент, идущий как бы тесьмой, закрывая подол, рукова и горловину, "защищая душу".


По поводу денег: а может быть сделать общий счет для форума и пользоваться им и в будущем, если этот опыт пройдет удачно?

Цитата
К ней бы еще размеры по горизонтали и вертикали хотя бы приблизительные.

Это зависит от размеров Джонни.
  Форум: Джонни Депп - разное · Просмотр сообщения: #103077 · Ответов: 381 · Просмотров: 96615

-Хи-
Отправлено: 24.11.2005 - 16:51


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Цитата
Кстати, на шестой странице этой темы Анна уже выкладывала эскизы и ссылочку. Может , этим попользоваться?


Ага, в принципе подходит вот эта:

user posted image

она аутентичная, но не очень хорошо будет смотреьтся вместе с современными штанами (она "платьеобразная")

На мой взгляд, больше подходит эта (нашла выкройку уже напечатанную выкройку):
user posted image
А по длинне ее сделать короче, чем должна быть, где-то по середину попы. И сделать косой ворот.

ткань: лен, обязательно чистый 100%.

p.s.
На всякий случай, как вариант я узнала стоимость пошива и вышивки:
-рубаха сшитая вручную (аккуратно и прочно) -500р.
-вышивка крестом или набором ширина 5-10 см (подол, ворот, рукава)- около 1000р.

UPD: О! Не заметила сразу, или как на верхнем ресунке маленькая спарава. Разница между ними, посути только в ширине полотна.
  Форум: Джонни Депп - разное · Просмотр сообщения: #102982 · Ответов: 381 · Просмотров: 96615

-Хи-
Отправлено: 24.11.2005 - 14:56


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Пошла рисовать beer.gif

Но как же быть с вышивкой??
  Форум: Джонни Депп - разное · Просмотр сообщения: #102963 · Ответов: 381 · Просмотров: 96615

-Хи-
Отправлено: 24.11.2005 - 14:48


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Цитата
Предлагаю шить все-таки современными средствами - то есть на машинке. Хотя если есть желающие стать белошвейками... Но, по моему, это чрезчур. Вышивка, особенно ручная, дело тонкое и долгое. Если кто может помочь - подключайтесь.

Можно на машинке, у этого варианта большой плюс - очеь аккуратные швы.
Можно вручную, плюс этого варианта в том, что будет видно, что это не какой-то купленный подарок, а сделанный специально для. Ручная сборка, эксклюзив lol.gif
Вышивка естественно ручная, это дело тонкое, но для профи не такое уж и долгое.
При желании я могу заказать и ручной шов и ручную вышивку. Если есть желание.
Цитата
И я именно за стилизацию, а не точное следование каким-то там малоизвестным и еще более малопонятным этническим оригиналам.

Да, я как раз и имею ввиду, что вся фишка в том, что бы рубашка выглядела не как музейный экспанат, а была пригодна для повседнвной носки. А то я сомневаюсь, что Джонни решит одеть ее и выглядеть, как балалайщик из русского ресторана.
  Форум: Джонни Депп - разное · Просмотр сообщения: #102961 · Ответов: 381 · Просмотров: 96615

-Хи-
Отправлено: 24.11.2005 - 14:29


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


t_happy

[/QUOTE]
Цитата
я бы не стала утверждать так категорично  icon_evil.gif
и Сельма Хайек не просто "латинос", а поталантливее будет многих американских гринго

Не обижайся пожалуйста hb.gif , я процитировала часть статьи показывая, что Бандерас появился только в Десперадо , а не для оценки актерских его способностей. А Сальма вообще одна из моих самых любимых актрис beer.gif

(прошу прощения за офф)
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102958 · Ответов: 667 · Просмотров: 108034

-Хи-
Отправлено: 24.11.2005 - 14:21


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


А может быть с внутренней стороны, за воротником, маленькую бирочку с напечатанным адресом? Там где обычно фирма изготовитель? rolleyes.gif
  Форум: Джонни Депп - разное · Просмотр сообщения: #102954 · Ответов: 381 · Просмотров: 96615

-Хи-
Отправлено: 24.11.2005 - 12:26


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Я этот фильм не видела.
Экслер пишет: ""Desperado" по мнению многих родригесоманов, заметно хуже дешевенького "El Mariachi".
Впрочем, "Desperado" вывел на голливудский олимп двух "латинос" - Антонио Бандераса и Сальму Хайек, причем Бандерас с помощью Родригеса сменил имидж с очкастого <ценз.> (как в фильмах Альмадовара) на крутого мачо, и в этом имидже Бандерас навеки и застыл."
Из этого можно сделать вывод, что в "Музыканте" Бандереса еще нет. Но точно я не знаю.
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102934 · Ответов: 667 · Просмотров: 108034

-Хи-
Отправлено: 24.11.2005 - 11:57


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


1. "Музыкант" - "El Mariachi" 7000$.
2. "Отчаянный"-"Desperado" 7000000$
3. "Однажды в Мексике" 30000000$
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102929 · Ответов: 667 · Просмотров: 108034

-Хи-
Отправлено: 24.11.2005 - 11:13


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Цитата
А нельзя ли вообще соединить как нибудь и то и другое??? rolleyes.gif

Можно.
Я как раз и думаю, что лучше всего сделать непрям вот реконструкцию. А стилизацию, общий вид выдержать славянский, а в вышивку кроме наших русских оберегов и символов вплести "сюрпризики" rolleyes.gif , по мере их обнаруживания адресат по идее должен падать в obm.gif . lol.gif lol.gif
Я думала, что в вышивке так же можно спрятать символику , или адрес форума rolleyes.gif

UPD: И в месте с рубахой, описание на английском, что какой обережный символ означает.
  Форум: Джонни Депп - разное · Просмотр сообщения: #102927 · Ответов: 381 · Просмотров: 96615

-Хи-
Отправлено: 23.11.2005 - 13:45


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579



О вышивке:

"Вышивка на одежде, помимо чисто эстетических функций имела также охранительные, она рассматривалась как оберег; поэтому и дома ходили в рубахах, у которых были вышиты ворот, подол, обшлага рукавов.
У славян основным цветом вышивки был красный. Красный цвет не только "красивый", но и цвет магический, обережный; остатки подобных верований можно легко найти в ритуалах крестьян XIX в. Д.К. Зеленин объясняет значение красного цвета, как оберега, тем, что красный цвет символизирует огонь. Для окантовки узора служил чёрный цвет. Вышивка делалась шерстью и шёлком-сырцом, окрашенными мареной (красный - от почти алого в шёлке до коричнево-буро-красного в шерсти), ольховой корой и окисью железа из болотной руды (чёрный для шерсти). В качестве основных элементов орнамента можно назвать символы-обереги: засеянное поле, солнце, вода, "деревья-цветы" (символы плодородия как мужского, так и женского); а также самые простые геометрические орнаменты, например, полоса зубцов, либо треугольников."


Предлагаю шить белую льняную рубаху с красной шерстяной вышивкой.
  Форум: Джонни Депп - разное · Просмотр сообщения: #102729 · Ответов: 381 · Просмотров: 96615

-Хи-
Отправлено: 23.11.2005 - 13:21


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Давайте я сегодня, нарисую что-то типа выкройки, отсканирую и выложу.
А по вышивке думать надо вместе, я предложу варианты, но мне их сначала взять надо. Постараюсь сегодня-завтра.
Идет?
  Форум: Джонни Депп - разное · Просмотр сообщения: #102723 · Ответов: 381 · Просмотров: 96615

-Хи-
Отправлено: 23.11.2005 - 11:09


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Цитата
Мне кажется, что это - одна из условностей фильма. Ведь он сказочный, стало быть, здесь будут присутствовать определенные допущения, смещения реальности и пр. Если всерьез задумываться, как жил Вилли, то придется задумываться и над тем, каким образом его папаше удалось за какие-то несколько часов перенести свой кусок дома куда-то невероятно далеко.
По идее - Вилли рос, учился и постигал тайны кондитерского мастерства. Но это делалось "за кадром", я думаю.


Помню, когда читала книгу, меня очень позабавил момент, когда у Вонки спрашивают куда полетела девочка, а он отвечает:
-В комнату с мусором.
-А что там?
-Ну рыбная чешуя, картофельные очистки...
-Зачем на шоколадной фабрике рыба и картошка???
-Ну должен же я чем-то питаться.

За точность цитаты конечно не ручаюсь, но что-то в этом духе lol2.gif
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102692 · Ответов: 3347 · Просмотров: 358022

-Хи-
Отправлено: 23.11.2005 - 10:56


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


А у меня в переводе:
Сендз: Ты, что с ним заодно??
Она: Я его дочь, глупыш.

Кстати у меня в переводе, она когда подошла с пистолетом к валяющемуся на улице Сендзу сказала "Ах, ты маленькая глупая обезьянка". Вопрос: она и в других переводах так говорит?
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102686 · Ответов: 667 · Просмотров: 108034

-Хи-
Отправлено: 22.11.2005 - 14:30


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Цитата
Ну, и где же тут хотя бы один признак, указывающий на то, что Вонка старичок?

НА КАРТИНКАХ, иллюстрациях к книге.
Так мне с детства запомнилось, я ж говорю.
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102467 · Ответов: 3347 · Просмотров: 358022

-Хи-
Отправлено: 22.11.2005 - 13:38


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Экслер об "Однажды в Мексике":
.
Честно говоря, мне совершенно неохота было напрягать мозги, чтобы запомнить, кто из них у кого убил жену, маму или папу и кто там хороший, а кто плохой. Кроме того, Музыкант, который по сюжету должен являться центральным персонажем, таковым вовсе не является. Он просто бродит туда-сюда с похоронным выражением лица, постреливая и поигрывая на гитаре. Это ужасно. Где Desperado? Родригес, зачем ты его кастрировал?!!
.
Критики долго язвили на тему внезапного появления в "Однажды в Мексике" персонажей колоритнейших Дэнни Трехо и Чича Марина, которых совершенно однозначно убили еще в "Desperado", - однако я с ними не соглашусь. Меня их появление порадовало. И мне плевать, что их убили в прошлой серии! Бандераса, например, там не убили, а его появление в новом фильме - совершенно не оправдано.
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102443 · Ответов: 667 · Просмотров: 108034

-Хи-
Отправлено: 22.11.2005 - 13:16


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Проблема в том, что я не помню по именам кто-есть-кто, главный злодей в общем. Помнишь, к нему в начале фильма двойника приводили. Так вот, сделали главному злодею пластическую операцию, а двойника убили и оставили на операционном слоле, как буд-то это злодей. Помнишь, с его руки еще злодейские часы упали, потому, что не его были, велики. А ностаящему сменили внешность, вот он и ходил в бинтах.
Но фильм путанный, это да. Я один раз посмотрела, а потом, только куски с Джонни.
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102432 · Ответов: 667 · Просмотров: 108034

-Хи-
Отправлено: 22.11.2005 - 13:02


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Эльза
Я книжку читала, когда мне было лет 10 . И вполне возможно, что я сейчас описываю просто свои детские впечатления. А в 10 лет и 40летний, кажется старым...
Вот не помню точно, поэтому могу соврать, но сложилось у меня впечатление, что дедушка работал на Вонку еще молодым, небыло ничего про это в книге?
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102430 · Ответов: 3347 · Просмотров: 358022

-Хи-
Отправлено: 22.11.2005 - 12:47


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Цитата
кто был тот забинтованный мужик, который пугал всех в конце и чья дочь была баба Сэндза. Она ему говорит: "помнишь человека в операционной? Это был мой отец". Кто? Что? Чей?... 

Баба Сендза была дочь забинтованного мужика lol.gif

  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102426 · Ответов: 667 · Просмотров: 108034

-Хи-
Отправлено: 22.11.2005 - 12:39


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Костюмчик-то такой же (не считая, что картинки черно-белая графика были). Но Вонка был на них старичком , роста "до-бедра-деда-Джо" lol.gif
Я вот когда узнала, что будет экранизация, все думала, как же Джонни Депп старичка-то сыграет spy.gif
А там и не старичок совсем, а там... obm.gif
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102424 · Ответов: 3347 · Просмотров: 358022

-Хи-
Отправлено: 22.11.2005 - 12:27


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 9.11.2005 - 12:20
Пользователь №: 579


Иришка
Цитата
А у Плющенко его олимпийская короткая программа будет на музыку из "Однажды в Мексике"! Интересно, а какой будет костюм?


А вдруг он будет в черных очках, с кровавыми подтеками и в костюме Сендза?? obm.gif И волосы в черный цвет покрасит... obm.gif


t_happy
Цитата
но вот что странно - мне как раз 2-й фильм нравится больше первого. вернее, "нравится" не совсем то слово... именно эта "путанность"

Это же третий фильм.
  Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #102419 · Ответов: 667 · Просмотров: 108034

4 страниц V   1 2 3 > » 

New Posts  Открытая тема (есть новые ответы)
No New Posts  Открытая тема (нет новых ответов)
Hot topic  Горячая тема (есть новые ответы)
No new  Горячая тема (нет новых ответов)
Poll  Опрос (есть новые голоса)
No new votes  Опрос (нет новых голосов)
Closed  Закрытая тема
Moved  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 24.07.2019 - 06:07
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru