Боже, спасибо за ролик.
Вы знаете (ну, я-то всегда это подсознательно ощущала) - это безумно похоже на юго-восточный Крым (точнее - Коктебель). Просто один в один атмосфера (если убрать туристов - а их нет там, скажем, в сентябре-октябре).
Хочу в старости жить в таком месте.

Tim: Do you ever go online and see what your fans are saying?

Johnny: I’ll tell you, you know, the fact of the matter is, beyond going on to see what people are saying, the term “fans” is an odd term, I don’t know whether I like that term, fan – fanatic, I don’t quite get it. People [can’t catch what he said?] admires, likes the work – is great.
But beyond that, I go…there are a couple of sites that are actually very, very helpful…like, a couple of them I can access and I can see what’s happening before, like, before I know, before my agent knows, bef…I mean, before….

Tim: There’s a lot of stuff that’s not accurate, isn’t there? I mean…

Johnny: Yeah, but they sift through somehow, miraculously, they…these people are able to sift through and…and get to the, you know, the actual part of it, you know, the truth, and they…either that or they know, they’re familiar enough with me and, you know, who I am, that… they can slice away the crap, you know what I mean, and go straight to the heart of the matter. It’s, it’s…they’re amazing; it’s really…a lot of information out there.

Тим: Ты когда-нибудь ходишь в Интернет и смотришь, что говорят фанаты?

Джонни: Я скажу тебе, ну, ты понимаешь - даже независимо от того, смотрю ли я, что люди говорят - термин "фанат" очень странный термин, я не знаю, нравится ли он мне. "Фан", "фанатик" - я этого не понимаю. Люди просто чем-то восхищаются, им нравится чья-то работа, и это прекрасно.
Но вообще-то, я захожу... есть пара мест, которые очень, очень полезны... ну да, что-то около пары мест, куда я имею доступ - и там я могу видеть то, что может случиться, прежде, чем я сам об этом узнаю, прежде, чем мой агент это знает... я хочу сказать, они могут знать что-то раньше нас.

Тим: Да, но там многие материалы неточны, не так ли? То есть...

Джонни: Да, но они каким-то образом просеивают все это - удивительно, они... эти люди способны просеять все это и найти, где в этой информации правда, а где нет. И они... ну, то есть, они как бы знают меня, они достаточно хорошо знакомы со мной, и они могут - могут сразу отсечь и выбросить подальше все дерьмо, ты знаешь, что я имею в виду, и найти самую сердцевину проблемы. Это просто... они удивительны, это правда... там правда очень много информации".

конечно, он именно англоязычные сайты имеет в виду прежде всего - но в такие моменты понимаешь, что время тратится вовсе не зря...

они удивительны, это правда...

Жалко конечно что не посещает... Увидел бы что в России у него преданные фанаты!

- Самая прекрасная в мире песня, на мой взгляд, это "Ла Мер" Чарльза Тренэ. Вы можете видеть море, танцующее рядом с ясными заливами, море ловит серебряные отражения солнечных лучей, отражение каплей дождя. "Белые барашки" на море под летним небом, сравнимы с чистыми ангелами. Море, как продолжение бескрайнего неба на горизонте….

Иришка, а нигде не было информации на какие англоязычные форумы он заходит? Или это держится в большой тайне?(

What's you favorite film this year?
JD: "'The Diving Bell and the Butterfly, [Director] Julian Schnabel's approach was so brave in that you don't see you main character for almost half an hour. You're seeing his point of view and he is unable to move, so the frame is like a woman's chin and her neck, it's not perfectly framed and it's not perfectly focused. It was inventive and imaginative. I knew that Julian... was capable of great, great stuff, but I had no idea that he had that in him." (LA Times, 19.12.2007)

"Какой фильм 2007 года понравился вам больше всего?
JD: "Водолазный колокол и бабочка", где режиссерский подход Джулиана Шнейбеля был настолько смел, что вы не видите главный персонаж в течение почти получаса. Вы видите все с его точки зрения, а он не может двигаться, и иногда все, что видит зритель - это часть женского подбородка и изгиб женской шеи, и это абсолютно не сфокусировано и естественно. Это было очень изобретательно и образно. Я знал, что Джулиан... всегда был способен создавать замечательные, удивительные вещи, но я понятия не имел, что он носил в себе такое".

Сразу вспомнила, что Джонни в это время занимался третьими "Пиратами"...