Edelweiss
Esmira
Ну, не знаю... Я к Кире, в принципе, нормально отношусь, но в комментариях она явно переборщила . Не знаю, мне вот 16, но я совершенно точно знаю, что не стала бы СТОЛЬКО говорить о себе, тем более, не о работе над ролью, не о героине, а, в основном, о своей внешности. И про одеяло я бы тоже совершенно точно не сказала. Это было бы скорее уместной шуткой, если бы она сама как раз была с Джонни, так сказать, "на уровне". А так...ну мне лично многие ее высказывания резанули слух. Вот и все. Все ИМХО, разумеется)

Если честно, мне просто фотка нравится А вообще, мне кажется, что во втором фильме Кира играет гораздо лучше и профессиональнее, чем в первом ИМХО. (конечно, я еще не видела допы и не слушала комментарии )


The GoddeSS, ППКС. Мне тоже 16, и я так не зациклена на своей персоне, как Кира в комментариях.

В общем остановлюсь на том, что комментарии Джонни - это бальзам на душу

Esmira

Не более странные, чем вы...

Если серьезно - то у нас очень многие считали и считают после ее комментов, что она просто пыталась казаться забавной и остроумной, а если что и не получилось, то это издержки возраста (кстати, ей было уже 18 ). Мне так не кажется, я считаю, что это было сказано не в шутку, а всерьез, и она раскрылась в этих комментах с очень неприглядной стороны. Достаточно того, что закадровая беседа предполагалась в виде диалога Найтли и Давенпорта, а не как Кирин монолог. А она и слова не дала вставить старшему коллеге. Что же касается пресловутого "одеяла", то тут вообще говорить нечего... Когда человек не способен себя адекватно оценивать, это уже серьезная проблема. Была надежда на то, что она еще очень молода и жизнь быстро все поставит на свои места, но не тут-то было... Рано на нее свалилась эта номинация на Оскар, очень рано.

Мопсик,
спасибо за красочные комментарии к допам! Как будто еще раз пересмотрела.

А мне кажется, что это не восхищение Деппом, а неуважение какое-то, всё-таки разница в возрасте большая, а Кира так лихо про это одеяло говорит...

Иришка
Да за милую душу! У меня просто эмоции фонтаном били, когда я эти комменты писала!

Иришка, ну я скажу, что в диалоге Гора и Деппа тоже последний явно не был "главным комментатором" Депп только попытается что-то сказать, а Гор его перебивает и говорит о том, "какая Пенни умничка", "какие бедные водолазы - под лодкой затаили дыхание, чтобы она не разбилась". Хотя надо, конечно, отдать должное тому, что Депп и Гор хотя бы соглашались друг с другом и говорили действительно об ИНТЕРЕСНЫХ вещах (таких, как работа над фильмом, подбор актеров и прочее)...

Mr. Checkpoint
Между Кирой и Джеком было заметно некое соперничество в беседе. Как эстафета - на старт, внимние, марш. Кто первым успеет сказать. И выигрывала всегда Кира.
Что касается Гора и Джонни, то это был просто интересный диалог двух умных людей и ничего похожего на вышеуказанную беседу не замечалось.

Мопсик, я и не говорил, что похоже Я сказал, что просто, хм-хм, главным комментатором был Гор. Но я ведь и указал на то, что их обоих было очень интересно слушать да и Джонни сам питал интерес к разговору, что важно, как вы заметили.

А мне все равно нравятся Кирины комменты!

Комментарии Деппа и Вербински это именно - "интересный диалог двух умных людей" ОЧЕНЬ! интересный, очень "познавательный", так сказать...
А Кира и Девенпорт - весело, черт возьми! ))))

И эту тему тут уже пережевывали по сто раз.... ((((

Да, но лично я - первый, т.к. совсем недавно посмотрела допы.

а я уже прочитала, о чем там говорят...но ужасно хочу посмотреть. На Киру. Чтобы понять, шутка это все, или что? Кстати, на диске доп. материалы на английском?

Ариэлишка
Конечно, на английском. У меня после просмотра этих 200 минут просто уши не воспринимали русскую речь, было так непривычно слышать родной язык! Но там есть субтитры, не переживай!
А насчёт Киры, то вот как я всё описала в подробностях на 52, по-моему, странице, так и было!

Ну вот ничего с собой не могу поделать, нравятся мне эти комментарии, на самом деле, мне было очень интересно и очень ВЕСЕЛО смотреть/слушать. По-моему, так очень озорно Кира комментирует, мне это нравится!

если это обсуждалось-извените.
помните когда Лиз в первый раз упала, Джек с охраной на корабле сидел и что-то рассказывал, но нам дали услышать только: "...И выбрали вождем". это он про что говорил?Не про то,как во второй части его вождем сделали?или я чего-то не понимаю...

Xtina
"И выбрали главарем..."

нет, не про второй фильм, ибо второй фильм все-таки после первого родился.
Сценаристы в своих комментариях это объясняют.
По их словам, Джек рассказывает Мертогу и Молрою еще один свой вариант побега с острова контрабандистов (ну "две морские черепахи" - не единственный у него вариант... )) ). "выбрали главарем" - ссылка на Робинзона Крузо.

Esmira
*посыпая голову пеплом*
А я не знала... +)

Пересмотрела снова фильм. И тут пришла к ужасному выводу.
Помните начало фильма, где маленькая Лизка на корабле стоит? Там ей лет примерно 10. И рядом Норингтон. Ему там имхо 20-25 (во всяком случае, не меньше 20). Так, что, получается, что когда Лизке 18, ему - 30 с лишнем? Ее папаша совсем сдурел? За "старика" дочь отдает! Но поражает даже не это (так было принято), а то, что Лизке все таки думала о выходе замуж за него.

Lylly
Разве командор Норрингтон похож на старика?

Энни
Хорошо сохранился!
Lylly

Ну, мне кажется парик набрасывает лишние года... А так ему где-то 20. Не больше, ИМХО...
Тем более, в те времена это было нормально, или я ошибаюсь?

Ну, как ты сама сказала - так было приянто... Поэтому, ИМХО, ничего удивительного. Тогда возраст в амурно-свадебных делах, на самом деле, не имел большого значения. И никого не смущала подобная разница. И, допустим, Джека тогда на острове не смущала, ибо, ИМХО, они где-то рядом с Норрингтоном по возрасту....

Смотрю фильм по СТС, одним глазом. И даже им вижу, какой Джек НЕРЕАЛЬНО красивый.


Во втором фильме он другой.

Анна....да....он красивый....во втором фильме он другой немного внешне, как мне показалось......но тоже, ИМХО, красивый....

А ещё.. Уилл-то, в финальной сцене, под новую шляпу кудрей накрутил!

представляю его с бегудюшками....

А как вам озвучка?

Да, Ань, в некоторые моменты - они, конечно уже растиражированы в постерах - просто НЕРЕАЛЬНО. Вот эта улыбка через плечо, когда они с Уиллом "реквизировали" корабль, или совсем другая - в камере, когда он разговаривает с пиратами и лицо у него в полутени...

De-Marik
В камере, да. И, всё-таки, он другой в первой части. Другой. Он настоящий, живой человек, а во второй, увы - игрушечный.

Анна

Да, другой. Вообще, первую часть пересмотрела со слезами на глазах.

Но я все-таки думаю, что во второй части имели место быть технические, организационные и концептуальные проблемы. В первой части камера постоянно делает акцент на Джеке, во второй - практически ни разу. Мы не видим ни лица его, ни глаз. В общем, уговорили они Джонни отдать лидерство молодой паре, и гадость всем сделали.

De-Marik

Издевательство! Из-де-ва-тель-ство! Перевод никуда не годится. Еще раз - низкий поклон группе, которая переводила и озвучивала фильм в первый раз. Сейчас был просто мрак. Про голоса я вообще не говорю, но фразы! Где наши любимые афоризмы! "Пупсик", "на потребу моей черной душе"... Да господи!
Если кто-то вчера смотрел впервые, не удивлюсь, если он вообще не понял, в чем там прелесть-то заключается.

Кроме того, это даже не вариант дословного перевода - это какая-то смесь нового перевода и воспоминаний о первом варианте. "Реквизируем - морской термин" - это наша находка, про "пупсика" тоже потом вспомнили, ближе к финалу... Эх! Не везет нам в последнее время что-то...

Плюс еще реклама каждые пять минут. Фильм невозможно было смотреть. В общем, спасибо каналу СТС за издевательство над фильмом и над нами, лучше бы они вообще ничего не показывали.

перевод действительно ужасный!к Джеку он не подходит,для него слишком умный!!(да и Джонни тоже)

ППКС, перевод просто ужасен. Убили весь юмор ПКМ....

точно, точно.... умора толком не было....а некоторые моменты даже испортили....смысл перекосили.....

Да уж, а как вам перевод
- Вы худший пират, которого я встречал!
- Но вы все-таки слышали...
И где же смысл? По идее-то должно быть:
"-вы худший пират, о котром я когда-либо слышал!
- Но вы все-таки слышали..."((((