Размышления и догадки, Каким мы видим Джонни Деппа Опции

[Аэша]

Выкладываю частями то, что сохранилось. С купюрами.

отправлено Крошка в 15 декабря 2003,22:38
кое-какие выдержки из рецензий..


Кит номер три, или Джонни Депп…

…сказать о котором "Наше Фсе" — значит жестоко недооценить сего господина. Он — прямая причина десятки, а не восьмерки в итоговом рейтинге, душа всех карибских пиратов во Вселенной. С такого нужно не постеры делать, а картины маслом писать. Какой рельеф, какой объем и какое, черт задери, правдоподобие… Выберется из любой западни, отшутится от любых нападок. Не потеряет комичного достоинства даже после того, как выставит себя полным кретином. Депп — это мистер "облагорожу любую роль", сэр "вытяну любой фильм", синьор "обеспечу самого убедительного главгероя в киноиндустрии". Тот особый случай, когда во фразе "обладает уникальным актерским талантом" слово "талантом" остервенело вымарывается и заменяется на "даром". Джек Воробей, твое имя каленым железом выжигается в числе кандидатов на "Лучшего актера-2003". Эпитетов превосходной степени на тебя не хватает, крыса ты трюмная.
(С)Михаил Судаков, Павел Минский

и мой любимый Экслер высоко оценил фильм, что тоже приятно
Классный фильм. Просто на удивление. Причем это, вроде, чистая детская сказочка, однако взрослые ее смотрят не просто с не меньшим, а даже с большим удовольствием, чем дети. Это как со "Шреком" - что, в общем, неудивительно, потому что сценарий "Пиратов Карибского моря" писали авторы "Шрека", причем в качестве основы сценария послужил аттракцион Диснейленда.

Но здесь все постарались: и сценаристы, и режиссер Гор Вербински (снявший, между прочим, очень неплохие фильмы "Звонок" и "Мексиканец"), и продюсер Джерри Брукхеймер, вбухавший в постановку свои собственные 140 миллионов долларов (теперь я ему, может быть, прощу "Перл-Харбор"), и актеры, многие из которых - просто великолепны.

Фильм получился легкий, динамичный, красивый, но главное - очень юморной и прикольный. Все эти скелеты-призраки не призваны испугать зрителей (даже маленьких) до такой степени, чтобы кровь стыла в жилах. Наоборот - это вообще почти чистая клоунада. Капитан Барбосса, когда Элизабет протыкает его ножом, невозмутимо заявляет: "Ну, убила. И шо с того?" Два главных призрака из команды - толстячок и долговязый без глаза - это просто нескончаемое шоу, особенно когда их еще и в женские платья переодевают.

Однако самая изумительная актерская работа - это, конечно, Джонни Депп в роли капитана Джека Воробья. Рассказывают, что создатели фильма разрешили ему самому выстраивать образ этого занятного персонажа, и в этом они не ошиблись - Депп оттянулся по полной программе. Причем он сам работал не только над характером и манерой поведения Джека Воробья, но и над его внешним обликом - мулечки, фенечки, крутой макияж и так далее. Если до просмотра фильма посмотреть на плакаты, то может сложиться впечатление, что Депп будет эксплуатировать "голубое" направление... Так вот, ничего подобного. Никакой "голубизны" в Воробье, за исключением макияжа, нет. Зато поклонники Деппа, которые его больше всего любят за "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (к ним отношусь и я) - будут просто в восторге, потому что персонаж Джека Воробья чем-то слегка напоминает обдолбанного, но не потерявшего жизненного стержня Рауля Дюка. Хотя при этом нельзя сказать, что Депп просто копирует старую роль - ничего подобного. Воробей - вполне самостоятельный персонаж, и это просто нужно видеть, поверьте мне на слово. Депп - не единственное достоинство этого фильма, однако без него, на мой взгляд, фильм превратился бы в заурядную, хотя и очень пристойно поставленную, сказочку для детей. А так - от этого фильма и взрослые просто угорают.

Среди остальных актерских работ нужно отметить классное исполнение Джеффри Рашем роли Барбоссы и весьма впечатляющее исполнение Джонатаном Прайсом роли губернатора - отца Элизабет. Джеффри Раш мне почему-то очень напоминал Владимира Басова (этому также способствовало то, что голос и манера озвучивающего актера были очень похожи на басовские) - и это комплимент. А Джонатан Прайс, несмотря на то что он играл очень "плоского" персонажа, в паре эпизодов оттянулся вовсю - так, как только он это умеет: выразительными глазами и кривоватой улыбкой.

Остальные актеры порадовали меньше, но, в общем, они как раз вписывались в рамки традиционной детской сказочки. Кира Найтли, игравшая Элизабет, смотрелась вполне неплохо - эдакая боевитая девушка со взором горящим. Да и девушка, скажем прямо, весьма симпатичная. А вот Орландо Блум, увы, разочаровал. С одной стороны, он, вроде, таким и должен был быть - бедный юноша с благородным сердцем, стальной рукой и слегка туповатой физиономией, - однако после такого колоритного Логоваза... пардон, Леголаса все-таки ожидалось, что он будет более эффектен. Иронии ему не хватало, иронии! И это как раз поняли постановщики, потому что в финале они Уилла Тейлора нарядили д'Артаньяном - вот смеху-то было...

С точки зрения спецэффектов - все тоже вполне хорошо. Живые люди, при свете луны превращающиеся в мертвецов, прорисованы очень добротно и производят приятное впечатление - с точки зрения компьютерного мастерства, разумеется. Корабли и всякие острова сняты весьма эффектно (кстати, там часть натурных съемок действительно делались на Карибах). Но даже если бы в фильме спецэффекты были на порядок хуже, а плавали они на какой-нибудь лоханке - все равно впечатления это бы не испортило, потому что уж больно хороши Депп, Раш и Прайс. Особенно Депп - он полный восторг!

Отдельно следует отметить закадровый дубляж на копии, которая идет в кинотеатрах России. На мой взгляд, он сделан очень и очень неплохо. Конечно, трудно судить без оригинальной дорожки (я фильм обязательно посмотрю в оригинале, когда он выйдет на DVD), но во время просмотра меня ничто не раздражало, а некоторые диалоги показались весьма и весьма хорошо сделанными.

Резюмирую. Отличный фильм, который с одинаковым удовольствием посмотрят и дети, и взрослые. Лучше всего его смотреть на большом экране - он очень эффектен, - однако и на видео кино должно пойти хорошо, потому что роли Деппа, Раша и Прайса даже на "рыбьем глазе" будут смотреться классно. Лично я от этой картины получил большое удовольствие. Почти такое же, как от "Шрека". Хотя, конечно, это совершенно разные фильмы. "Шрек" - о любви, а "Пираты..." - о мертвеце на сундуке и бутылке рома.
Оригинал http://www.exler.ru/films/28-08-2003.htm

отправлено De-Marik в 16 декабря 2003,18:32
Джек Воробей - шампанское (не ром)!

отправлено Крошка в 16 декабря 2003,22:29
Марин, почему? странная ассоциация..но мне нравится..
кажется безобидным, но может сильно опьянить?

отправлено STOLIZA в 16 декабря 2003,23:19
Джек Воробей это индивидуум! Мне срузу же вспоминается цитата из Вегаса, угадайте какая?

отправлено Крошка в 16 декабря 2003,23:22
Столь, не знаю..скажи!

отправлено STOLIZA в 16 декабря 2003,23:25
Крош, почему-то у меня ассоциации: Слишком странный что бы....... и т.д.

отправлено Ольга в 17 декабря 2003,14:48
Де-Марик, а что...
действительно шампанское

отправлено minxy в 17 декабря 2003,14:50
Стоька! Дай лапку! ОБОЖАЮ этот монолог! Действительно, к Джэку оч подходит, но язык не поворачивается назвать Джэка прототипом Господа Бога , а тем более мутантом , хотя то, что "его даже не собирались запускать в массовое производство" - это верно, что с одной стороны хорошо, т.к. именно поэтому его уникальность видна издалека, а с другой стороны - не очень, побольше бы таких


отправлено De-Marik в 17 декабря 2003,16:02
Ассоциации с шампанским, потому что это праздник, легкое опьянение, незагруженный кайф и еще... Вспоминается всегда пушкинское "...откупори шампанского бутылку иль перечти Женитьбу Фигаро" (совет тому, кому хреново)

отправлено Крошка в 17 декабря 2003,16:11
Оль, у меня все открывается..
Мариш..красиво.и наверное в точку..

[Аэша]

ЧАСТЬ 3

отправлено STOLIZA в 19 декабря 2003,22:57
Зоя, мне нужено четко осознать, чем наш перевод отличается от их текста!!! Голос это хорошо и замечательно, но как я пойму разницу?

Помойму этот вопрос подымался на старом форуме, но я пропустила мимо ушей! Теперь я осознала свою ошибку, искренне раскаиваюсь и спрашиваю как фамилия человека, который дублировал Джека?

отправлено Zoya в 19 декабря 2003,23:23
STOLIZA,я фамилия не знаю...видимо тоже эту тему пропустила...
насчёт разницы....понимаю,ну что ж,остаётся тока напрячься и.....выучить язык...другого выхода нет...

отправлено STOLIZA в 19 декабря 2003,23:27
Зоя, пока я язык выучу до степени улавливания всех нюансов, фильм ПКМ (в любой озвучке) станет раритетом

отправлено Zoya в 19 декабря 2003,23:33
STOLIZA, ты мне скажи ,а у тя чё,выбор есть придётся учить .....и как мона быстрее.........


отправлено minxy в 21 декабря 2003,12:52
Кстати, народ, не знаю, может меня проглючила, но когда я смотрела ОВМ и Пиратов в кинотеатре, мне показалось, что один и тот же мужик его переводит

отправлено Zoya в 21 декабря 2003,13:54
minxy, ДА МЫ ЖЕ ЭТО УЖЕ ОБСУЖДАЛИ....РАЗУМЕЕТСЯ ОДИН И ТОТ ЖЕ МУЖИК ПЕРЕВОДИТ.....я вот сразу заметила... я кстати им (этим мужиком) очень довольна....из русских дублёров он лучший....ну или один из лучших...

отправлено sveta в 23 декабря 2003,00:29
Заметьте, и никакой ''любви''. Ему нужны лишь корабль и море.А вообще жуть какой красивый фильмюСмотришь,и забываешь о проблемах, заботах,просто отдыхаешь, и милый Джонни радует глаз.

отправлено Юлия в 24 декабря 2003,12:49
Люблю,когда так пишут!Джек!Ты ЛУЧШИЙ!!!!!

“Йо-хо-хо! И бутылка рома” для самого непредсказуемого в выборе ролей, многопланового, остроумного и одного из самых талантливых актёров последних лет - Джонни Деппа. Это именно ему предназначены все овации зрительного зала. Тот, кто скажет, что пират без команды и корабля - не пират, пусть бросит в меня камень. Кому нужна команда головорезов-бездарей, с помощью спецэффектов превращающихся при свете луны в симпатичных скелетов? Кому нужна вся эта бутафорская экипировка, состоящая из шпаги с пистолетом, сапог, плаща и шляпы, если ты не Джонни Депп. К чёрту рассказы о том, что пираты безжалостны, они не следуют пиратскому кодексу и безумно алчны. На самом деле они романтики, с отличным чувством юмора, готовые к приключениям и сражениям. Так что все в ком течёт кровь пирата - на абордаж. Карибское море зовёт!

отправлено helga в 25 декабря 2003,20:55
на сайте imdb.com обнаружила забавную вещь:
в первых Пиратах роль ДД обозначена просто Джек Сперроу
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) .... Jack Sparrow
а во вторых Капитан Джек Сперроу
Pirates of the Caribbean 2 (2005) (announced) .... Captain Jack Sparrow

Видимо всем запомнилось, с каким нажимом он напоминал всем о своем ранге.

отправлено minxy в 25 декабря 2003,21:01
helga
толкать идеи в массы нужно медленно и назойливо - Джэк это всем так втолковал, что его теперь и в реале Капитан называть будут

отправлено Valkyria в 26 декабря 2003,15:35
Это фотки со съемок пиратов с актерами в расслабухе. Очень забавно. Я узнала почти всех. Джека тут нет. < http://www.gregellis.tv/webgalleries/piratepics/ >

отправлено De-Marik в 26 декабря 2003,15:55
Действительно, забавно...А у этого парня глаз, оказывается не стеклянный Очень красивая картинка с Перехватчиком - просится на обои. А у Гиббса акулий зуб на шее?

отправлено Anri в 01 января 2004,15:27
Всем огромный привет!)) Персонально - Крошке, Марси и Джеки))... Вот, подумала-почитала, и решила в 2004-м присоединиться к дружной компании форумчан... Тем более, что диагноз позволяет

Моя любовь к Деппу началась как раз с этого фильма... И с капитана Джека. Благо смотрела уже в компании "деппанутых" =), которые значительно помогали мне просвещаться. Впечатлилась с самого первого кадра... Влюбилась на "ласточке", когда он прыгнул спасать Элизабет... Была добита попыткой вытащить шпагу из двери... =)
Джек - истинное украшение фильма... И даже жаль, что нельзя посмотреть его еще раз в первый раз)))

отправлено Крошка в 01 января 2004,16:30
Anri - добро пожаловать! Ура! Новый год приносит нам новых чудесных людей!
а Джек - чудо...совершенно потрясающий образ. В нем столько жизни и энергии, что хватит на двоих персонажей! И удивительная смесь чувственности и хохмы...

отправлено Egesihora в 02 января 2004,00:18
ну...я конечно к началу темы не успела...но зачем пошла на фильм скажу...пошла о ооочень одобрительным отзывам кучи знакомых, при том шла смотреть в основном на Деппа, так как меня "оповестили" о том, какой он там прелесть ну, я была разочарована...в них...прелесть оооочень слабо сказано

Крошка
меня вот тоже этот аспект интересует...нет людей без прошлого..но если посмотреть на цель проэкта (развлекательная), то врят ли нам дадут какую-то глубокую прошлую жизнь с тяжелым детством и железными игрушками, из-за которых у ребенка развилась тяга к отбиранию этих самых "игрушек"...возможно обыграют пунктик "свободы"...слишком часо там делают акцент на это

отправлено Valkyria в 02 января 2004,03:14
Барбосса из бэк??


POTC Sequel -From DarkHorizons.com
A bit of interesting news from DarkHorizons.com:
Wednesday night I was at the launch of the Australian in Hollywood exhibition at the National Portrait Gallery in Canberra and had a chance to talk to Geoffrey Rush who was opening the photo exhibition. I asked him what he was up to next and he told me that while there are going to be two Pirates of the Caribbean sequels, he'd probably only be back for number two. He told me that the next film and his character's return would have something to do with Voodoo magic.

отправлено Юлия в 04 января 2004,15:35
Не знаю говорили об этом или нет...Но вот я думаю-кому вообще взбрела в голову пригласить Джонни (после таких ролей как в Мертвеце или Храбреце) на роль пирата?

отправлено Avery в 04 января 2004,15:46

Брукхаймеру, наверное! Мертвец и Храбрец были относительно давно. После них был Fear and loathing in Las Vegas! И сомнений, что Джонни по плечу любая роль просто не осталось!

отправлено bonnie в 05 января 2004,05:44
Я вот ,что подумала, вы уж извините, если все это давно знаете, я недавно для себя открыла.На сайте Deppimpact есть фразы, которые произносит Джонни в разных фильмах в wav формате.Можно скачать и заставить комп ,например при вхождении или выходе из виндоуз , говорить голосом Джека Иили другого вашего любимого героя, вот....

< http://www.deppimpact.com/soundpotc.html >