ВАНЕССА ПАРАДИ /Vanessa Paradis, she is Опции

[Фея Ирис]

Ух тыыы....))) Я давно люблю Сьюзанн Вега, а тут такой сюрприз! И песня прекрасная. ЛьДинка, спасибо за ссылку! *а ещё на Вэн диадема красивая... *

[ЛьДинка]

Фея Ирис
Не за что, милая!

[Колючка]

ЛьДинка,
Спасибо огромное!! Это одна из моих любимейших песен Дилана, да еще в исполнении Ванессы! Получила двойное удовольствие) Чудесно!

[ЛьДинка]

Колючка
Пожалуйста, дорогая!!

[Николь]

Спасибо,столько всего,не устаёшь радоваться!!!!!

[Nala]

ЛьДиночка, спасибо и за фотки и за ссылку!!! На Ванессу не налюбуешся!!

[Vera]

Я всё ждала, когда же журнал «madame FIGARO» напишет что-нибудь о Ванессе и наконец дождалась. В декабрьском номере интервью с Ванессой «РАЙСКАЯ ПТИЧКА» и как всегда половина интервью о Джонни , а читать, что говорит о Джоньке родной ему человечек вдвойне приятно ! О, кстати, её любимый Джонькин персонаж Джек-Воробей, здесь и говорить-то нечего , как я её понимаю и полностью с ней солидарна!

[ЛьДинка]

Vera
Какое замечательное интервью!! Большое спасибо, дорогая!!

[Николь]

Спасибо!!!!!!Всегда мечтала почитать что-нибудь про Божественную Идилию!!!!!

[Иришка]

Vera,
огромное спасибо! Действительно, очень хорошее интервью - к сожалению, с Джонни в российской прессе такие интервью редко попадаются.

Хотя, конечно, не обошлось без ляпов: "В фильме Терри Гилльяма "Человек, который убил Дон-Кихота", Паради сыграла Дульсинею, а Депп - Санчо Панса".

Но самое приятное в этом интервью - то, что Ванесса представлена как совершенно самостоятельный художник и человек. Приятно также, что Джонни и Ванессу называли мужем и женой. В общем, великолепно!

У меня появились вопросы: а ни у кого нет обложки этого нового альбома? Любопытно взглянуть, что это Джонни там изобразил в стиле "русской иконы". И еще вопрос: ни у кого нет текста песни "Варвара Павловна", хотя бы на французском?

[Анна]

Забавная семья: певица, более известная, как актриса, и актёр, считающий себя музыкантом.

[Анна]

Иришка



"Варвара Павловна", кстати, старинная песня, аж 1987 года.

[Иришка]

Анна,
спасибо. Рисунок очень хорош, но насчет сходства с "русской иконой" позвольте усомниться...

"Варвара Павловна", кстати, старинная песня, аж 1987 года.

Двадцатилетней давности? А про что там?

[Анна]

Иришка, не знаю пока. Она была на обороте сингла "Joe le Taxi", непонятно, зачем Вэн её вытащила на свет Божий.

Вот обрывки текста:

Varvara Pavlovna

Belle, mais belle pour qui?
Qui lui sourit
Lui écrit, ...
Belle sous son nombre
Sur la perspective ...
Qui, qui lui rendra la vie

La neva, la neva ??
S'en va
La larme, son ...
Son petit mouchoir de soie

Varvara Pavlovna pleure de peur
Elle vient de découvrir la douleur
La nuit ...
Elle ...

Mois, un soir de jeune mois ???
Derrière les rideaux vénitiens ???
J'ai vu son ...
Le fiancé de Varvara

Varvara Pavlovna pleure de peur
Cet ..., son coeur
Varvara n'écoutera plus ses soeurs
Elle aime le silence et la pudeur

Varvara Pavlovna pleure de peur
Elle vient de découvrir la douleur
La nuit ...
Elle ...

Varvara Pavlovna pleure de peur
Cet ..., son coeur
Varvara n'écoutera plus ses soeurs


В общем, какая-то муть про плачущую девушку с женихом в перспективе и сёстрами, которых она не будет больше слушать. Похоже, замуж она не выйдет, а чего боится - непонятно.

Хахаха, английский перевод вышенаписанного:

Beautiful, but beautiful for who?
She who smiles at him
Writes to him...
Beautiful under her number
In the perspective...
He, he who will return her life to her
The neva, the neva ??
It goes away
The tear, her ...
Her small silk handkerchief

Varvara Pavlovna crying from fear
She's coming to understand pain
The night ...
She ...

Month, one evening in a yooung month ???
Behind the Venetian curtains ???
I saw his ...
Varvara's fiancé

Varvara Pavlovna crying from fear
This ..., her heart
Varvara doesn't listen to her sisters anymore
She loves silence and decency

Varvara Pavlovna crying from fear
She's coming to understand pain
The night ...
She ...

Varvara Pavlovna crying from fear
This ..., her heart
Varvara doesn't listen to her sisters anymore


Слушайте, а neva-то это наша Нева)) точно!

[Иришка]

Анна,
Н-да, психологично. Прямо Блок какой-то, или Достоевский. Или Слава Бутусов.

Слушайте, а neva-то это наша Нева)) точно!

Похоже на то, но, имхо, к именам собственным артикли не ставятся. Не знаю, как во французском, а в английском - точно нет (никто же не говорит "the Moscow" или "the London").

[Анна]

Иришка, во французском бывает, я посмотрела в словаре. А если не Нева, то вообще бессмыслица какая-то. Может, они и приставили артикль, чтобы отличить речку от абстрактного имени, мало ли: две сестры, Варвара Павловна и Нева))


PS Пойду, почитаю "Дворянское гнездо".

[Иришка]

Анна,
я на самом деле практически уверена, что это именно Нева. Красивая песня, вообще-то: Нева, страдания, Варвара Павловна...

[Анна]

Ванесса в Париже зажигает Рождественские огни в компании с с мэром Парижа Бертраном Делано.



Новость полностью и много других фото на Старсе

[Margin]

Прелестна!

[ЛьДинка]

Анна
Прям, искрится очарованием!! Спасибо!!

[Nala]

Спасибо огромное!
Нет, ну хороша же, хороша! Истинно - "кошке плевать на духи - она хорошеет с годами"!

[ЛьДинка]

HQ фотографии с этого мероприятия :

[Rihanna]

ЛьДиночка, солнышко спасибо. Ванесса прекрасна и очаровательна.

[ЛьДинка]

Rihanna
Пожалуйста, зая!!

[Лиззи]

Анна,
спасибо большое за перевод Варвары Павловны! Интересная песенка
ЛьДинка,
какая она все-таки красавица Спасибо большое!

[ЛьДинка]

Лиззи
Пожалуйста, солнышко!!

[Astera]

Рисунок очень хорош, но насчет сходства с "русской иконой" позвольте усомниться...
Импрессионизм скорее, нежели " икона".)



(цитата была)
А песня хоть и старая, но от этого не хуже- красивая!Анна, спасибо за текст!

[Николь]

Спасибо,Ванесса просто очаровательна!!!!!!!!!

[Valusik]

Не знаю, была ли эта фотография уже, она моя любимая..... с такой любовью смотрит...

[girl]

Valusik
Ох, я тоже очень люблю это фото... Как мило.