Вот, решила открыть специальную тему для тех, кто уже посмотрел "Мертвую невесту", и очень хочет об этом поговорить. Здесь можно обмениваться мнениями по поводу различных эпизодов и всего прочего, не боясь наспойлерить.
Я не удержалась, посмотрела до официальной премьеры - мне подарок сделали такой, оригинальный, и теперь хожу в диком восторге. Конечно, качество в моей копии отвратное (у меня не DVD, а обычный CD) - все настолько серое, что пресловутый разноцветный загробный мир практически не отличается по цвету от мира живых. Цветные пятна появляются только в момент рассказа о гибели Эмили - шикарный номер, и музыкально, и технически. Когда представляешь, сколько нужно было тружа приложить для того, чтобы создать этот шедевр, хочется снять шляпу перед мастерством, талантом и терпением Бартона.
Восхитительный образ получился у Деппа! В моей копии один переводчик, как в старых фильмах, и голоса актеров очень хорошо слышны. Депп очень милый, и играет совершенно по-особенному. Мне кажется, такого образа у него еще не было (по крайней мере, я такого еще не встречала).
Да, Виктор у него получился совершенно очаровательный. Я первый раз смотрела на английском, а потом уже с переводом, но переводчик не доставал. Только немного во время песен. Невеста удалась, ИМХО, чуть-чуть хуже,в ней есть лёгкая вульгарность, ИМХО, а Виктория мне вообще не понравилась. Влюбиться в эту мымру , узнав Невесту.. Ну видимо, очень приличный юноша. -)
И Невеста оказалась более благородной, чем все. Потому что у Виктора не было выбора, когда он выбрал смерть.А у неё был выбор - забрать его себе или вернуть в мир живых. Она поступила так как надо.
А персонажи второго плана - это нечто, конечно.
И музыка. Когда Виктор играет в начале на пианино и потом с Невестой.
Мне Виктор ужасно не нравился на картинках - его надо видеть и слышать в действии, это действительно прелесть. Такое очарование.
И, конечно, она не могла забрать его с собой в мир мёртвых - у него впереди вся жизнь.
Я уже , кажется, раз пять смотрела. Не насмотрется.
Только каждый раз в финале тоска.
Прах к праху...
Я кое-что в ЖЖ написала - http://www.livejournal.com/users/gatta_piera/30498.html
Ренфри, спасибо тебе ВОТ ТАКОЕ! Я уже думала сегодня эту тему удалить. Вчера на нее никто целый день не отвечал, я уже подумала, что такая тема никому не нужна. А раз ты появилась - значит, не я одна хочу поговорить.
Мне тоже при последующих просмотрах финал кажется все более и более грустным. Там вообще все грустно - и то, что Виктор решается (очень легко решается, кстати) умереть, и то, что Эмили отказывается от него...
Цитата |
А персонажи второго плана - это нечто, конечно. |
Ну что касается перевода песен - от этого страдаешь всегда. Когда я "Кошмары..." смотрю, там тоже очень прикольный переводчик, но песни, конечно, забивает. Правда, недавно мне подарили этот фильм в оригинале, на английском. А вообще что касается песен - умней всех, насколько я помню из того, что видела, сделали в "Эвите" - песни в оригинале, внизу подстрочный перевод. Очень удобно - и все понимаешь, и не мешает слушать.
Цитата |
Мне Виктор ужасно не нравился на картинках - его надо видеть и слышать в действии, это действительно прелесть. Такое очарование. |
Ну, раз никто пока тему не поддерживает, буду сама о ней заботиться. И для начала скажу, что при внимательном просмотре нашла у Бартона две колоссальных ошибки.
Я уже посмотрела довольно давно. У меня вроде нормальная пиратская копия - качество - пойдет, перевод нормальный - не противный, более или менее точный, хорошо слышно родную речь. Я бы не хотела дублированную смотреть.
А вобще, мне очень даже понравилось, да и комментарии на нее очень классные у нас в сетке (общежитской), всем понравилось.
Ренфри
знаешь...здесь говорят что Бартон провалил шоколадную фабрику....это действительно так? Я этот фильм пока не смотрела, но желание есть. Стоит?
Blossom
Бартон не провалил Шоколадную фабрику... он не мог этого сделать т.к из всех претендентов на роль Вонки выбрал Деппа... фабрику провалили умпа-лумпы... их песни и пляски постоянно приходтся перематывать.... ну а если о игре Джонни.... как всега... ВЕЛИКОЛЕПЕН!!!....а смотреть или нет ...решай сама...
Цитата |
их песни и пляски постоянно приходтся перематывать... |
По мне, песни из Чарли очень даже в тему, только не в дубляже, а оригинальные.
А тут вроде про Труп невесты говорят? Там музыка тоже отличная. Люблю Бертона. Видела у него 4 фильма и один мультик, и все великолепно.
Blossom , Нет, посмотри, конечно, но я согласна полность с SLEEP-WALKER , что фильм испортили умпа-лумпы и тупые музыкальные вставки. Вот в Мёртвой невесте абсолютно все музыкальные номера органичны и вписываются.
Эльза, как только начнёшь описывать недостатки Мёртвой невесты, я начну тебя убивать. Жестоко и хладнокровно -))))
А мне нравятся номера умпа-лумпов... Вонка в это время так прикольно пританцовывает!
Ренфри, начинай. Но это же действительно очень милые ошибки, они вызывают не раздражение типа "вот лох, что сделал!" , а наоборот: "ах ты, лапа, что придумал!"
Во-первых это - бабочка, порхающая в зимнем лесу,а
во-вторых - у Эмили ножка анатомически неправильная. Ниже колена идет одна кость, а у нее - две, как от локтя к кисти.
По-моему, это очаровательные ошибки. Хотя относительно кости Эмили я вполне спокойно могу согласиться, если кто-то скажет, что это ерунда. Потому что у Бартона все скелеты - фантазийные, и об анатомической правильности там говорить нечего.
Так что ладно - скелет - аллах с ним, верней - Бартон с ним. А вот бабочка на снегу - прелесть, с этого мнения не сойду.
Ну, жду смерти...
Эльза
Это шутка? Про бабочек, или ты это всерьёз за ошибку Бёртона считаешь
А тебе не кажется, что главная ошибка - мёртвых невест не бывает вообще
Наука это ещё не осилила.
А ты говоришь - бабочки зимой
А может, бабочка тоже мертвая была? Ей тогда зима по барабану...
Цитата |
бабочка тоже мертвая была? Ей тогда зима по барабану... |
Julie , успокой меня, что это комплимент
А насчёт того, что это был труп бабочки, или мёртвая бабочка или бабочка-покойница - это мысль Что интересно Эльза скажет
Ренфри
Успокаиваю - это комплимент
мини оффтоп:
Скрытый текст |
Просто ты хорошо говоришь - "язык подвешен", всегда можешь достойно выйти из ситуации, и отстаиваешь свое мнение. Поэтому и восхищаюсь. |
Julie
Спасибо -)
Ренфри, нет - бабочка-то была самая настоящая, ее Виктор рисовал. Хотя мертвая бабочка - это мысль сама по себе. Нравится.
А вот с этим
Цитата |
мёртвых невест не бывает вообще |
Я ещё всё не посмотрела, смотрю перед сном по частям. Но уже захотелось высказать впечатление: улётный мульт!
Виктор - это точно Крейн. Его пугливая сторона точно от Кейна. Ощущение такое, что Бартон наделил Виктора всем тем, что он находит забавным в Джонни Так что, когда я смотрела мне виделся везде Крейн и сам Джонни. Да и Риммер не раз там мелькал
Вот в эпизоде, где Виктор пугается своей невесты, Виктории, он так подскакивает, точно таким движением, когда Крейн прыгает на стул при виде паука Ой не могу
Даа, видимо у Бартона это гораздо серьёзнее, чем мы думали
Валенка
С просмотром тебя! Приветствую всех, кто посмотрел этот прекрасный мульт.
Мне тоже Виктор чем-то констебля Крейна напоминал, - наверное, своей нервностью и взвнченностью. Но вообще характер-то у него совсем другой. Виктор мягче, деликатней... Крейн просто крови боится и пауков, а Виктор - всего: пауков, темноты, мертвецов, темного леса... Очень меня трогает эта его беззащитность. Такая лапочка.
Крейн все-таки гораздо рационалистичней; его не представишь играющим лиричные вальсы на фортепиано. Да и вряд ли он (Крейн) согласился бы так легко отправиться в загробный мир.
Цитата |
Да и Риммер не раз там мелькал |
Цитата |
Даа, видимо у Бартона это гораздо серьёзнее, чем мы думали |
Эльза
Виктор всё таки тоже довольно смелый, несмотря на свою мягкость и пугливость. Ещё у инх с Крейном общего - Виктор также принял потусторонний мир как факт, после того как с ним столкнулся и даже более того - там побывал. Вот эта способность трезвомыслящего исследователя, как у Крейна.
Цитата |
А кого в твоей копии Риммер играл? |
Цитата |
Риммер играл свой знаменитый бывший авик |
Цитата |
Сама Эмили мне нравится, но Виткория больше симпатична. |
Виктория ужасна. А на очень качественном диске ещё ужасней. Зануда. Типичная супруга. Эмили - женщина. Настоящая. Раз она смогла полюбить даже будучи мёртвой -)
И , ИМХО, Виктор тоже её полюбил, просто понял всю невозможность, да и она поступила очень благородно. А не молча пошла под венец как Виктория за указанного жениха.
Валенка, ты когда фильмы с Джоннни смотришь, то у тебя там мелькают Энни, Аэша, Natty ? У них на авиках Джонни
Я из-за кошмарных аватаров Риммера заранее сильно ненавидела Виктора, а он оказался таким милым, очаровательным. Таким чистым, балгородным, честным, и, да, несмотря на робость, очень смелым.
Ренфри
Виктор - это особый случай Он сначала появился появился на авике, а потом уже на экране (инфу по мультику я специально не смотрела, не хотела, чтобы у меня заранее создавало какое-то впечатление). Но кстати, это мне нисколько не мешало потом смотреть и не отвлекало. Виктор так же очарователен, как сам Джонни. Я ещё прикидывала, как это выглядело бы всё, если бы играли настоящие актёры, и настоящий Джонни
Пришла к выводу, что это выглядело бы вот так
Вообще-то мультик много чего мне напомнил. И Пиратов вспомнила - из-за мертвецов естественно. И "Мертвеца", как ни смешно звучит, из-за дворника: дворник наверху, в мире живых, и дворник, в мире мёртвых. В Мервеце, помните, ведь тоже было своеобразное сравнение города Машин и его некоего подобия - индейской деревни. Не собираюсь этим ничего утверждать, просто это напомнило мне Мертвеца.
А человек - колокол?
Ещё я в восторге от удивительной пластики "актёров". Невеста - та вообще просто воплощение изящества, она прям-таки плывёт. И голос у Хелены Бонем очень красивый оказывается (я его раньше не слышала). Такой мягкий и звучный, очень красочный
Валенка
Там есть момент почти в финале, когда я вздрогнула - Джонни! Сейчас не могу тебе точно сказать какой, но это было так явно.
Пластика - да. Эти танцы Невесты - это что-то. Просто завораживает .
А ты заметила, что Виктория неуклюжая?
Ренфри
Вообще-то просто не обратила внимания. На фоне Невесты она сильно проигрывает. Обращает на себя внимание её обыденность. Ещё раз сегодня буду ещё раз смотреть и специально за ней получше понаблюдаю
Валенка
Причём обыденность прямо-таки давящая. Вообще мне любопытно, о чём Бёртон думал, делая Невесту такой яркой и привлекательной, а Викторию такой безнадёжно-серой. И когда в финале Виктор смотрит Невесте вслед, понимаешь, что он сожалеет очём-то, чего в его жизни уже не будет.
ЗЫ. Придёт Эльза и нас задавит.
Цитата |
ЗЫ. Придёт Эльза и нас задавит. |
Эльза
Ага. Бёртон сказал - вот тебе мымра, Виктория,живи с ней, а яркие женщины, как Эмили не для тебя, не для этого мира. И Виктор это понимает. И ждёт его впереди длинная скучная жизнь, в которой будет одно яркое и незабываемое впечатление - Эмили.
Ренфри
Нет, я не вижу доказательств того, что Виктория - мымра. Личные впечатления - это одно, а обоснование - другое. Просто не любить кого-то - сколько угодно, эмоции не нуждаются в оправдании, они рождаются на подсознательном уровне. А вот если человека (героя, куклу... ) называть мымрой или занудой - к этому должны быть обоснования.
А что касается ярких впечатлений - лично мне непонятно, почему Виктор так быстро согласился на смерть, на переход в загробный мир. Неужели его ничего не держало в жизни?
Ну Вы , девушка, даёте. Его многое держало в этом мире, но в загробном было то, чего не было в этом - Эмили. Ты хотя бы поняла, что он успел в неё влюбиться?
А никаких доказателсьтв обыденности Виктории не на надо - на ней всё написано.
Ренфри
Да ладно тебе, ничего на ней такого не написано. Далеко не всякая кинулась бы на помощь Виктору.
Цитата |
Ты хотя бы поняла, что он успел в неё влюбиться? |
Эльза
Объясняю простыми словами - Виктория абсолютно несексуальна. Просто вопиюще несексуальна. И Бёртон сделал на это упор. А Труп оказался сексуален настолько, что Виктор будет вспоминать её до старости.
Я не заметила на его лице счастья, когда Эмили отпустила его - только понимание неизбежности. Это не лёгкость, это понимание, что так правильнее.
У НАС 26 ЯНВАРЯ!!! По данным http://www.kinopoisk.ru/level/8/view/prem/
+ на этом сайте оч. хорошая фильмография Деппа.
Цитата |
Виктория абсолютно несексуальна. |
Эльза!!!!!!Сексуальность нужна для любой жены в любую эпоху!!!Иначе можно жениться на дереве.
Ренфри
А как же душа? И все такое...
Esmira
Я про всё такое и говорю А душа... О ней мужчины вспоминают, когда доходят до возраста папы Виктора
Хм, хм... по-моему, когда чопорные англичане доходят до возраста папы Виктора, как раз вспоминают обо "всем-таком"
Molly, у тебя превратное представление о чопорности англичан См. тему Либертин
Ренфри, прости, кавычки забыла
Я тоже только что посмотревши...Какая прелесть! Готика-готика...да милейший мульт! Только у Бертона получается сделать такую добрую сказочку со скелетиками. У всех остальных выходят какие-то "Восставшие из ада"
Музыка чудная, голоса у актеров - блеск (ну как, скажите мне, как у Деппа получается ТАК менять голос??? ).
Вот вы говорите, Виктория скучна. А мне так не показалось. Т.е. до конца мульта я разрывалась между ней и Невестой, но в конце пришла мысль - так и нужно. Она хорошая, добрая, смелая...А насчет сексуальности...Ну, если растечься мыслью по древу...немало ведь зависит и от мужчины
Эмили жалко, очень...Но опять та же мысль - так и нужно.
В конце мульта я даже прослезилась не на шутку. Кстати, обычно Бертон заканчивает свои фильмы снегом, а тут бабочки...
Тепрь о смешном. Я долго думала, кого мне напоминает червячок, а в конце меня осенило - Константина Райкина Как он рыдает - я сама весь плакаль Перекатывающийся глазик склета - это супер! А как вам саксофон, который носят в гробике? Прямо гитара мариачи Second hand shopee - 5 баллов! И, чем больше смотришь, тем больше таких моментов видишь.
Интересно, наши перепоют песни? Только, чур, Киркорова не привлекать!
Фрейя о боже! Только не Киркорова
Ренфри Эльза
С каждой из вас я согласна в двух пунктах.
1. Виктория - добрая, милая, достаточно смелая для своего положения.
2. При всём при этом - действительно простая, заурядная, "обыденная". Мы её, конечно, не знаем. Возможно, вырвавшись из родительского дома она "раскроется". Но жизнь с ней всё-таки сказкой не будет. А с Эмилией - могла бы. Если бы она был живая конечно.
Эльза Виктория не сбегает из дома. Нет. То есть её кратковременный побег не может так расцениваться, хотя шаг конечно очень решительный - ослушаться родителей, да и вообще по ночам бегать девушкам её возраста непозволительно.
Ренфри
Цитата |
Я не заметила на его лице счастья, когда Эмили отпустила его - только понимание неизбежности. Это не лёгкость, это понимание, что так правильнее. |
Валенка
Сбегает -то Виктория не к Виктору, а к священнику за советом. Исстинно говорю - мымра.
Да, Виктор - воплощение того,, чего нет у меня в подписи Им обоим - и Эмили, и Виктории повезло, что они встретили Виктора.
Конечно, он понимал всю невозможность. Но забыть её, ИМХО, он не сможет.
Обожаю готичность, которую умеет создавать только Бартон. Как сказала Сольвейг на первой странице старой темы:
Цитата |
ужасно. атмосферно. ужасно атмосферно |
Цитата |
Там есть момент почти в финале, когда я вздрогнула - Джонни! Сейчас не могу тебе точно сказать какой, но это было так явно. |
Бартон - сущая гениальность, только у него злобные сказки кажутся добрыми, а добрые - злобными (я по-моему уже где-то высказывала эту мысль...). "Невеста" - еще одно к тому доказательство.
Валенка
Я с тобой согласна, ППКС.
Цитата |
Вот чёрт, чем больше пишу, тем больше и больше симпатии вызывают у меня поступки Виктора |
Цитата |
Эльза Виктория не сбегает из дома. |
Цитата |
Я долго думала, кого мне напоминает червячок, а в конце меня осенило - Константина Райкина |
Цитата |
В конце мульта я даже прослезилась не на шутку. Кстати, обычно Бертон заканчивает свои фильмы снегом, а тут бабочки... |
Эльза
А если бы пришлось в Африку? Фиг бы она сбежала. А Эмили сбежала бы куда угодно.
Моль серая твоя Виктория.
Ренфри
Да хватит на девушку нападать! Не всем же дано быть смелой. Она любит его и старается как может, а потом... Может и в Африку побежала-бы, она же рвалась из дома во второй раз!
Esmira
Мымра она всегда мымра. В какой второй раз? Так спокойно пошла под венец с этим лордом. Да меня бы 10 таких пап с мамой не заставили бы. Короче, Виктору досталась жена, которая вышла бы замуж за первого встречного паренька, подсунутого родителями. Вот. И на том стою.
А Эмили когда-то сбежала из дома и погибла за это. И с Виктором она поступила как настоящая леди - честно и благородно.
Очень всё это грустно. Поэтому и музыка такая, когда они дуэт играют.
Валенка, это момент во время схватки с лордом во время свадьбы - он где-то там делает какое-то движение, что-то говорит и в этот момент - это как-будто Джонни.
Ренфри
ну ладно, ладно, постепенно, если честно, убеждаешь....
Но судить сторого ее я считаю, все-таки нельзя. Не у всех сильный характер от природы! Не все умеют бороться за собственное счастье! Увы. Это нам так все просто со стороны может казаться.
Esmira
Нет, нельзя строго - воспитание такое получила, а своего характера нет. Но Виктору, ИМХО, нужна не такая, особенно после пережитого.
Ренфри
Просто, по-моему, Виктору женщина нужна,которая его защищать и оберегать сможет, т.к. сам он этого не может.... А ему любовь читую-откровенную подавай! И это вполне дает ему Виктория.
Esmira, тогда он точно женился не на той. Эту саму надо оберегать. Вот Эмили за него бы горло перегрызла. Собственно, она убила, чтобы спасти его.
И что делать будем? я решительно против финала, хотя понимаю, что он закономерен. Виктора жалко. Есть параллель с одним фильмом 80-х "Чужая среди нас" с Мелани Гриффит. Там герой стоит в финале на собственной свадьбе и смотрит на женщину , на которой не смог женится, потому что было нельзя. А потом автобус проезжает и когда он проезжает - её уже нет, а он продолжает туда смотреть. Я почему-то всё время это вспоминаю, когда Виктор в финале смотрит вслед Эмили.
Ренфри
Цитата |
Валенка, это момент во время схватки с лордом во время свадьбы - он где-то там делает какое-то движение, что-то говорит и в этот момент - это как-будто Джонни |
http://www.livejournal.com/users/gatta_piera/39268.html
Вот мне совершенно неинтересно, сколько лет Виктории
Да, согласна насчёт Виктора - он сильный. Как Аксель - с виду мальчик, а внутри сила и твёрдость.
ЗЫ. Да, первая композиция тоже потрясающая .
Сдается мне, дамы, что вы на Викторию напали, потому что прочно ассоциируете Виктора с Деппом (чур, тапками не бить! ). Нормальная она девушка, под такой оболочкой часто скрываются очень страстные натуры.
Хех, "спокойно пошла под венец с лордом"...Хорошо говорить, когда на дворе 21 век и мы родителям можем сказать "нет!", а то и что-нибудь пожоще. А попали бы вы в этот затрапезный городишко в то время и еще неизвестно, как сами бы поступили.
Нет, мне Невеста очень нравится, но, я считаю, нечестно так нападать на Викторию и пытаться нарисовать заведомо грустную жизнь Виктора с этой женщиной. Это выглядит как...гм...короче, такое обычно женщины прочат своим бывшим возлюбленным, которые покинули их ради другой женщины.
Конечно, Виктор на забудет Эмилию (такое не забывается. Да и с какой стати кто-то должен что-то забывать - жизнь, к сожалению, не так длинна и насыщена событиями), но вполне может стать счастливым и с Викторией. ИМХО.
Фрейя
Я не ассоциирую Виктора ни с Деппом, ни с Риммером , который полгода проходил с аватаром Виктора.
Мне по жизни не нравятся такие девушки. Сказали - выходи за этого , согласилась, за другого- согласилась тоже, и за третьего согласилась бы. И при чём тут Депп. Я, кстати, вообще не фанатею от Джонни - он один из моих любимых актёров и всё.
В позапрошлом веке девушки тоже умели говорить нет родителям. Смогла же Эмили -))))
Так что предпосылки Ваши, дама Фрейя, неверны -))) Особенно умиляет слово прочно. Я про Джонни вспомнила ровно один раз, про который Валенке рассказала. Я Джонни с его героями, которых он играет, не всегда ассоциирую, а уж Виктора -)))
ЗЫ. По поводу викторианских девушек рекомендую Теккерея, Диккенса, сестёр Бронте, Троллопа - там многие говорили родителям нет, не выйду -)))
Ренфри,
злые вы...(с)
Ну, не нравятся, так не нравятся, Ваше право...Но чтобы "мымра"...Гм...
Фрейя
Угу, злые - ))
А мымра - слово как слово, кажется, в словарь Анны не входит -)))
А ведь Бартон тут опять конкретно над проблемой "отцов и детей" сыронизировал Как в ЧиШФ: к примеру:
- Значит, если я перееду на Фабрику, то больше никогда не увижу родных?
- Да! Считай это удачей!
Эмилия и Виктор (он говорит, что раз теперь они женаты, то ей надо познакомиться с его родителями):
-Чудесно! А где они похоронены?
- Да, понимаешь...
-Аааа... Они всё ещё живы...
-Боюсь, что да.
Ренфри
Цитата |
Я не ассоциирую Виктора ни с Деппом, ни с Риммером |
Анна, по-моему нет. Но их мог заглушить переводчик. Но мне кажется, я бы засекла. Потому что уже не первый раз смотрела, и на детали внимание обращала.
Я сейчас прямо смотрю)) дивный мульт!! Никогда бы Джонни не узнала))
Я, признаться, всё же считаю, что есть в Викторе немалая доля Деппа, но чтобы из-за этого не любить Викторию? Мне почему-то она при первом просмотре больше была симпатична, чем при последующих. Не мымра. А просто очень такая невзрачненькая, буквально вся. Именно что обыденная, привязалась я к этому слову, но иначе не скажешь.
А насчёт Эмилии... Уж что-то, что но насчёт неё, я точно уверена, что лицо Мёртвой Невесты - это лицо Хелены. В мимике это правда больше заметно.
Вот, пробовола подобрать похожие кадры из имеющегося у меня материал
Выражения лиц правда разные, но более менее подходящие
Анна, ты не ассоциируешь Виктора с Деппом, однако так говоришь
Цитата |
Никогда бы Джонни не узнала)) |
Валенка
Да, если так смотреть, то он дйствительно НЕУЗНАВАЕМ!
Хотя мулт-герои на своих "озвучивающих" определенно чем-то похожи, бес сомненья.
Цитата |
ЗЫ. По поводу викторианских девушек рекомендую Теккерея, Диккенса, сестёр Бронте, Троллопа - там многие говорили родителям нет, не выйду -))) |
Цитата |
Сказали - выходи за этого , согласилась, за другого- согласилась тоже, и за третьего согласилась бы. |
Цитата |
А Эмили когда-то сбежала из дома и погибла за это. |
Валенка
Нет, я не про то. Я бы голос Джонни не узнала. Внешней похожести с персонажем я не вижу, и голос совершенно не "депповский". Так что можно смело идти в кино на русскую озвучку.
И эту работу, как роль Джонни я не воспринимаю тоже.
Цитата |
И эту работу, как роль Джонни я не воспринимаю тоже. |
Эльза
Мы смотрели разные мультфильмы, поэтому спор бессмысленный.
Голос Джонни совершенно неузнаваем, Анна права. Но вот тут я согласна с Эльзой - это работа Джонни, в голос вложено много.
Аннна
Скрытый текст |
Голос похож на голос одного пользователя |
Эльза
Цитата |
Где-то я даже читала, что он так загорелся этой озвучкой, что готов был бросить съемки и мчаться на мультфильм. |
Цитата |
Мы смотрели разные мультфильмы, поэтому спор бессмысленный. |
Цитата | ||
Цитата
А я вот слышала, что он хотел выждать какой-то период между ЧиШФом и озвучкой, чтобы подготовится к роли как следует, а Бартон его сразу туда потащил, без всякого перерва. |
Эльза
Увы, увы, никогда не узнаешь наверняка (Деппа или Бартона нам не спросить... )
Но одно несомненно - поработал ДД над этой озвучкой хорошо
Esmira
Да, - это вообще трудно, мне кажется - озвучивать, когда даже не свою мимику и жесты озвучиваешь, а мимику и жесты куклы. Но мне понравилось, насколько голос Джонни подходит к этому тонкому, субтильному облику Виктора.
Эльза
ДД там просто замечательно сработал,кстати особливо я угорала (прям до истерики буквально) над тем, как он произносил "Виктория"
Esmira
А по-моему он очень здорово ахает - когда бежит, когда скамейку роняет... Конечно, это не особенно тонкая актерская игра - но образу живость придает настоящую. А когда он с аханьем за голову хватается - вообще живой человек перед глазами.
Эльза
Ярко, ярко, ничего не скажешь
Честно говоря, я их по любому представляю живыми людьми, а не куклами. Мне как-то во время мультфильма даже в голову не приходило, что я смотрю мульт. Ахал там Джонни или нет.
И, кстати, Эльза, ты путаешь понятия - Эмили убежала в лес по любви, а убили её из-за денег. Так что она пострадала из-за любви, потому что понятия не имела, что это меркантильный вопрос.
Виктор мог не соглашаться пить напиток - Эмили ему нож к горлу не приставляла - он сам это предложил. Сознательно. По любви. Он не выглядит несчастным, готовясь к свадьбе с Эмили. Он выглядит несчастным в финале. Посмотри как он смотрит вслед Эмили на скрине в моём ЖЖ.
А мораль викторианских романов ты очень как-то по-совестки улавливаешь. А эти авторы не жили при идеологическом отделе ЦК КПСС и про соцреализм ничего не знали
Короче, меня всё равно не переубедить.-)
Эльза
Ренфри
Тут просто сталкиваются разные представления о жизни вообще, жизненная позиция, так сказать, вот и все. Я думаю, вам не стоит спорить, тут возможны обе позиции в сугубо личном представлении. ИМХО.
Ренфри
Да никого нельзя переубедить. Я в этом давно убедилась, - сколько ни спорь, все равно все остаются при своих мнениях, и аргументы эти говорятся в сущности для самих себя - чтобы еще раз подтвердить себе, какой я умный и хорошо могу аргументировать. Меня тоже не переубедить, если я вижу, что права...
Насчет Эмили - так я это и говорила, что убили из-за денег. В чем, собственно, сложность? Так и было...
оффтоп
Меня! Меня можно переубедить!
Скачала, сегодня буду смотреть. Качество - дико паршивое, если так можно говорить. зато перевод синхронный и оригинал прекрасно слышно!
Кстати, меня, может, тоже можно будет переубедить. Вот посмотрю и скажу, на чьей стороне.
Julie
Анна
Лично я спорить больше не намереваюсь, - действительно смысла нет. Свои аргументы я уже выложила. С ними можно соглашаться, можно - не соглашаться, это каждый выбирает сам.
Не очень люблю, когда кого-то начинают обзывать или оскорблять, не приводя иных аргументов, кроме "я так считаю" (Ренфри, это не про тебя, это размышление вообще). Нет, конечно, у каждого есть люди и герои, которые антипатичны без особых причин, простоне нравится и все - но тогда надо прибавлять "мне кажется" или там "по моему мнению", а не ставить клеймо сразу - "Этот козел, а она - уродина и кретинка". Это по-детски, не аргументированно.
Цитата |
А мораль викторианских романов ты очень как-то по-совестки улавливаешь. А эти авторы не жили при идеологическом отделе ЦК КПСС и про соцреализм ничего не знали |
Если уж дальше по теме, как вы все думаете, а Виктору-то на самом деле как оучше было бы?
Esmira
Никогда не встречать Эмили, чтобы не знать, что он потерял.
Эльза
Джейн Остен умерла за 14 лет до начала викторианской эпохи, но , как совершенно справедливо вчера заметила Анна, времена всегда одни и те же, а уж человеческие чувства особенно. Ей герои мало отличаются от нас. Платьями. И когда Куарон поставил "Большие надежды" перенеся героев в современый Нью-Йорк, выяснилось, что ничего не изменилось - Эстелла осталась Эстеллой, а Пип Пипом. И викторианская эпоха ни при чём. Дело в людях.В их чувствах.
Эльза, Ты слишком рациональна. И слишком любишь патологоанатомию -)
Ренфри
А вот в данной ситуации он ее встретил. Даже если бы он остался с Эмили, смог бы он быть с нею долго? Не "задавила" бы она его своей могучей энергией и "приспособленностью к жизни"?
Тут у них правда сложная ситуация.... ИМХО.... Тоже мне мультик!
Esmira
Нет. Она была умна. Она не задавила бы - она бы знала, где можно давить, а где нет. ИМХО, раз Эльза желает -), что бы было ИМХО
Ренфри
Единственно, в чем я полностью, БЕЗОГОВОРОЧНО согласна, это то, что Эмили - дико сильная личность! конечно же не как Виктор и Виктория, она - потрясающа, и я ей глубоко симпатизирую.
Так. Я посмотрела только.что. И прочитала ваши комментарии.
ля начала просто скажу, что мультик - просто чудесный. Давно не смотрела таких вещей.
Музыка - это нечто. Я вообще в фильмах очень чувствительна к музыке, "and this one - is very good". Все музыкальные номера - прелесть, аээпизоды, где Виктор, а потом и Невеста играют на пианино - тоже прекрасны. Обязательно куплю саундтрек.
Виктор мне очень понравился - впрочем, немудрено - кому он не понравился. До просмотра я думала, что мне, как и Валенке, ввезде будут чудиться Риммеры и Джонни Деппы - однако нет. Ни одного, ни другого, я ни разу так и не увидела. Хотя нет - может, Джонни мелькнул где-то, но я даже не вспомню, где. Для меня Виктор - герой, существующий отдельно ото всех. И то, что он кукла, мне даже в голову не приходило. Как и о других героях.
озвучку, если честно, не сильно расслышала -слегка мешал перводчи, но я старалась, как могла. Все песни, конечно, загубили, но так всегда бывает. Представляю, что сделают в кинотеатре, с дубляжом-то.
Теперь о злополучных Эмили и Виктории.
Я вообще не понимаю. к чему был такой горячий спор, если четсно. Виктория, имхо, является пусть и главной героиней (хотя не уверена), но все равно - второго плана. Бертону нужно было какое-то противопоставление - он его сделал. Виктория - обычная девушка. Потому что живая.
А Эмили - необычная. Потому что мертвая.
И в первую очередь, нам раскрывается характер Эмили, потому что он инететсен. Потому что отличается от других, в первую очередь от Виктории. И даже от Виктора (я имею в виду не пол ). И я действительно уважаю и восхищаюсь ею. Начиная от ее поступка в жизни - она боролась за свою мечту - и заканчивая последним благородным действием - дарует Виктору жизнь. В буквальном смысле. Она, как сказала Ренфри, настоящая женщина. И здесь она - то самое воплощение таковой. И ее отличительные черты - сила воли, твердый характер, но в то же время умение любить и быть нежной.
А Виктория - просто обычная. Она не мымра, конечно - не люблю так выражаться - но все же... обыденная.Но она таковая только в сравнении с Эмили - но, имхо, Бертон этого и добивался.
Цитата |
Виктору-то на самом деле как оучше было бы? |
Цитата |
Даже если бы он остался с Эмили, смог бы он быть с нею долго? Не "задавила" бы она его своей могучей энергией и "приспособленностью к жизни"? |
Julie
Господи! Сколько умных мыслей в одном сообщении! Я о том же примерно думала, только сформулировать так правильно конечно не смогла бы. ППКС! и под тем, что написано об Эмили, и под тем что написано о Виктории.
Я могу сказать одно, мне они обе симпатичны. В настоящей женщине (раз мы уже начали использовать этот термин) ИМХО должны сочетаться черты обеих этих героинь. Вот.
Esmira
У Виктории есть какие-то отличительные черты Вообще есть какие-то черты, кроме "да, мама, папа, хорошо, мама, папа". Далее тоже будет с Виктором - "да, Виктор, хорошо, Виктор".
Julie , ты как всегда гениальна -) Ты стайер. Я спринтер. Если я не перепутала.
Esmira
Спасибо.
Цитата |
Я могу сказать одно, мне они обе симпатичны. |
Цитата |
В настоящей женщине ИМХО должны сочетаться черты обеих этих героинь |
Julie
Нет, ну лично мне тоже БОЛЬШЕ симпатична Эмили, я просто говорю о том, что Виктория сама по себе тоже прекрасна. Она - замечательная, по-своему.
Esmira
А к старости она станет похожа на свою маму. Или папу.
Ренфри
Синхрон.
Цитата |
Julie , ты как всегда гениальна -) Ты стайер. Я спринтер. Если я не перепутала. |
Цитата |
Она - замечательная, по-своему. |
Цитата |
А к старости она станет похожа на свою маму. Или папу. |
Julie
Комплимент Я такой длины могу только любовное письмо осилить.
Ренфри
В следующий раз напишу любовное письмо. Так ты не читала?
Julie
Поясняю. Добрая, милая, понимающая, любящая, сама умрет, если с ним что-то случится, идеальная жена тех веков.... Это ее плюсы в конкретных обстоятельствах и уж вряд ли она будет похожа на кого то из своих родителей, у нее в сердце поселилось настоящее чистоя чувство.
Esmira
Цитата |
Добрая, милая, понимающая, любящая, сама умрет, если с ним что-то случится, |
Julie
Написать. Прочитать - могу. Написать - не могу
Ренфри
Понятно.
Я тут, похоже, уже погрязла в споре. То еще будет - Эльза придет....
Julie
Короче, я ей просто симпатицзирую. Она ХОРОШАЯ, как это не по-детски звучит. Вот к ней другого слова не подберешь. А Эмили - это другая тема, там сильный характер во всех отношениях на первом месте.
Esmira
Понятно. Бенни и Джун дубль два.
Julie
Ой нет! Фильмы Бартона и характер Сэма (или кого бы то там ни было) - РАЗНЫЕ вещи!
Julie
Эльза тебе напишет трактат с выкладками, препариует всех, включая нас и наведёт порядок. Только мне уже неинтересно. Я всё сказала и меня не сбить.
Самый страшный комплимент женщине - "хорошая женщина"
Esmira
Я не в этом смысле. Я в том смысле, что ты опять не можешь честко объяснить свою симпатию/несипматию.
Ренфри
Посмотрим, кто кого препарировать будет.
Надо понимать - ты за меня?
Цитата |
Я всё сказала и меня не сбить. |
Julie
Конечно, за тебя. Токо в случае с Эльзой это не поможет
Ренфри
Цитата |
Конечно, за тебя. |
Цитата |
Токо в случае с Эльзой это не поможет |
Ренфри
Цитата |
времена всегда одни и те же, |
Цитата |
Ты слишком рациональна. И слишком любишь патологоанатомию -) |
Анна
Это я Эльзе сказала!!!!! Весь пост ей. Тебя я только цитировала - вчерашнее из треда Рочестера.
А , во-вторых, в обсуждениях трудно не переходить на личности. Тем более, это без грубости и злости. И непосредственно касается обсуждаемой проблемы.
А мне нравятся обе - и Виктория и Эмили, они просто очень разные.
Плохо, что Виктору пришлось выбирать на ком женится не зная толком ни одной, ни другой.
Я за осознанные браки.
оффтопик, но очень важный
Ренфри
Цитата |
в обсуждениях трудно не переходить на личности. |
Цитата |
А мне нравятся обе и Виктория и Эмили, они просто очень разные. |
Цитата (Анна @ 14.12.2005 - 21:53) |
А Виктор как-то уж очень трепетен для брака... как это он надумал? |
Энни
Здрассьте. Её ж за деньги выдали - ему работать не надо. Они будут на пианинах играть.
Скрытый текст |
А Виктор в это время будет вспоминать Эмили |
А, ну да… (подзабыла я уже мультик).
Но в любом случае, семья в реальном мире спустит Виктора на землю. Если ему это не понравится, то тогда может и будет Эмили вспоминать.
Вообще, свойство "мечтать о том, что не сбылось" либо есть в характере, либо нет. По мультику непонятно, относится ли Виктор к таким "мечтателям".
Так что будет ли Виктор сожалеть о сделанном зависит от него самого, а не от достоинств девушек.
Энни
Цитата |
Так что будет ли Виктор сожалеть о сделанном зависит от него самого, а не от достоинств девушек. |
(*под 16-ую композицию*)
Энни, ИМХО, Виктор - мечтатель. Поясняю - он идёт по лесу, и воображает как правильно говорить при бракосочетании, а потом одевает кольцо на сучок, представляя, что это палец невесты. Жест мечтателя.
А потом из-за этого жеста случается la drama
Энни
[quote]А мне нравятся обе - и Виктория и Эмили, они просто очень разные. wink.gif [/quote]
Вот и я о том же говорила. Ближе мне лично - Эмили, но и Виктория мне глубоко симпатична! Она - прекрасный человек! Добрая, нежная, любящая! Ну что ЕЙ еще надо, да и Виктору от нееИМХО больше ничего не надо Он - quote]мечтатель[/quote], по четкому выражению Ренфри
Ренфри
Да, я люблю патологоанатомию - кроме шуток. И не вижу ровным счетом ничего плохого в том, чтобы "с чувством, с толком, с расстановкой" разобрать художественное произведение.
Скрытый текст |
Пойми, я журналист, я профессионал, я на жизнь зарабатываю тем, что пишу рецензии - я не могу просто бегать по форуму и восклицать - "это мне нравится это мне не нравится - и все!" Мне интересно разбирать, докапываться до тех пружин, что двигают героями, что хотел сказать автор и т.п. Если ты считаешь, что это "убивает мечту" и приземляет произведение - это твое право. Но зачем же отнимать у других возможность разбора? У всего есть причины, и я не собираюсь делать вид, что до них нельзя дотянуться. |
Эльза, я тоже - журналист и редактор, но здесь я не на работе. Здесь я пишу то, что чувствую, а не то, за что мне платят. Всё написаное мною в этой теме - ИМХО.
А насчёт Виктора ты права - он побывал там, и обычный мир может ему наскучить. Он будет тосковать по ней. ИМХО.
Ренфри
Ладно, "ребята, давайте жить дружно"? Я не могу про работу забыть, меня даже дома за это все время ругают... Но постараюсь не делать слишком категоричных разборов.
Цитата |
А насчёт Виктора ты права - он побывал там, и обычный мир может ему наскучить. Он будет тосковать по ней. ИМХО. |
одно приятно, ИМХО, что благодаря этой истории Виктор и Виктория не станут похожими на своих родителей (ни на тех, ни на других) не при каких условиях. Случившееся, ИМХО опять же, как-то им... более раскрыло, что-ли... показало.... ценности в жизни... такие как любовь, преданность, дружба... Чего они, по-моему, довольно мало до этого видели вокруг себя. ИМХО. ИМХО. ИМХО.
Ой, я, кажется, нагородила с этим ИМХО...
Цитата |
одно приятно, ИМХО, что благодаря этой истории Виктор и Виктория не станут похожими на своих родителей (ни на тех, ни на других) не при каких условиях. |
Эльза
Ситуация уже показала.... (+ ура мультипликации.... )
сказки Бартона....
Эльза
Цитата |
Мне понравился пост Julie на прошлой странице |
Цитата |
Мне кажется, что потусторонний мир не оставит человека просто так. |
Цитата |
обычной скучной жизнью - бабочек рисовал, на фортепьяно играл... |
Цитата |
В связи с этим у меня возник такой вопрос: а вообще возможно ли у него с Виктрией будущее? Возможно ли, чтобы это все вот так закончилось - чересчур мирно и просто (для Виктора мирно и просто - семейный очаг, милая жена и дом полная чаша). |
Julie
Цитата |
Все так и закончилось. Вроде нам ясно дали понять. Другое дело - их внутренние переживания при этом всем...... |
Прочитала пост Julie и что-то мне Барри с женой вспоминились
Цитата |
Барри с женой вспоминились |
Ренфри
Просвети отсталую - кто такие Барри с женой? Или я не в теме тут?
Esmira
оффтоп
Надеюсь, Ренфри не обидится.
Барри с Женой - см. Волшебную Страну.
Смотрите, какое чудо!
http://www.winamp.com/skins/details.php?id=146096
жмете на картинку, и идет закачка обложки для винампа со всякими мигалками, картинками, ссылкой на официальный сайт.
Julie
А спасибо! склероз! все видела. Да, прада, как то грустно....
Lidaria
Спасибо за ссылочку, интересно!
Цитата |
Все так и закончилось. Вроде нам ясно дали понять. Другое дело - их внутренние переживания при этом всем...... |
Эльза
Цитата |
Просто какое-то ощущение, что не может такая история просто закончиться. Но это смутное ИМХО. |
Lidaria
Спасибо тебе огромное!!
Эльза
Цитата |
Просто какое-то ощущение, что не может такая история просто закончиться. |
Julie
Цитата |
знаешь Бертона. Он не может позволить нам такое. |
Julie
Да, Бартон был бы не собой, если бы поступил по другому. У него все фильмы заканчиваются так, что хочется увидеть еще.
Вот! Ты меня на мысль правильную навела. Может, мне потому кажется, что эта история так не закончится, что я просто не хочу расставаться с этими героями?..
Эльза
Цитата |
Может, мне потому кажется, что эта история так не закончится, что я просто не хочу расставаться с этими героями?.. |
Я посмотрела.
Всех жалко, все хорошие такие.
Меня вот что поразило - мир живых показан в мрачном, сине-сером цвете, а загробный мир яркий и веселый. Интересно, какой из них настоящий?
Мультфильм вчера посмотрела. Так понравилось!
И все персонажи стали любимыми И выделить кого-то конкретного не могу. Ярко-отрицателен лишь коварный милорд. А сюжет. Мне как раз нравиться то, что самим героям практически ничего не пришлось решать. Все поступки всех персонажей логичны и как бы заранее прописаны, имхо.
Конечно, можно попытаться очернить родителей - типа, насильно детей женят и прежде всего ради себя (одни, чтобы войти в ряды аристократии, а другие, чтобы обзавестись средставми). Но тем не менее Виктор и Виктория очень подходят друг другу. Любовь, можно сказать, с первого взгляда. Так что ни Виктору, ни Виктории не пришлось друг друга искать в этом мире
Невеста тоже не прилагала особых усилий дабы выйти замуж за Виктора. Тем более, что она его и не видела, даже в момент, когда он ей клялся в вечной любви. Да и Виктор тоже был кем-то ведОм, не осознанно же он делал это предложение!). Опять же случайность, не требовавшая усилий ни с одной, ни с другой стороны. Виктор решает умереть, когда стало ясно, что Виктория выходит замуж за другого. Ну, раз там он не нужен,он осчастливит здесь девушку. Скажем так - судьба, значит. Но волшебное вино как-то тоже не выпилось (невеста-то - положительная героиня, она не может принять такую жертву - она ведь тоже была невестой. Любая положительная героиня обязана была так поступить). Вино осталось не выпитым. Но разве ружье, висящее на стене всю пьесу, в конце не выстреливает? Разве вино могли зря налить? И собственно, никто не неволил Милорда выпить это вино. И Невеста оказалась отомщена, опять-таки, не приложив к мести особых усилий. Помер Милорд не от ее руки...
Судьба-с. Зло оказалось наказанным. Живые остались живы, а мертвые остались мертвы... От судьбы не уйти (и надо старших слушать ). Единственное, мне жалко кучера... Эх... Больного человека заставляли работать, изверги!
А мне очень понравился размер обуви главного героя!!!
Цитата (liomo @ 18.12.2005 - 23:07) |
Судьба-с. Зло оказалось наказанным. Живые остались живы, а мертвые остались мертвы... От судьбы не уйти (и надо старших слушать ). |
Цитата |
А мне очень понравился размер обуви главного героя!!! |
Ой! Я вчера купила на Горбушке еще одну пиратки "CorpseBride", перевод такой же убогий, как и на моей первой, но зато появились, хоть какие-то заметные цвета в фильме и звук, когда смотришь с англ. дорожкой слышен нормально. Я такая радая!
Esmira
А там есть переключение на английскую дорожку?
Эльза
У нас уже хорошие копии продают. Да, с английской дорожкой.
*шопотом* Ворованные.
Эльза
Есть там англ. дорожка (у меня и на первом была, а я его покупала, как только пиратки появилиь. в первую же неделю), просто там нет МЕНЮ на переключение языков, а если вручную переключить - то как раз и услышишь то, что надо...
Анна
А хорошие, это в смысле с хорошим русским?
Цитата (Анна @ 19.12.2005 - 11:20) |
Эльза У нас уже хорошие копии продают. Да, с английской дорожкой. *шопотом* Ворованные. |
Esmira
Хорошее качество картинки и звука. Есть английская дорожка. (Правда, лично у меня она маленько бракованная).
Ренфри
Цитата |
Это сказка о другом. О том, что то, что мы хотим, недостижимо |
А какие мечты были у Виктора? Мне он кажется наиболее "ведомым". И наименее мечтающим....
И кто сказал, что мечты там не сбылись? У Виктории были детские мечты про свадьбу, но они сбылись Также сбылись мечты родителей Виктора и Виктории. По-моему, все они не могут сказать, что мечты не сбываются.
Да и невеста хотела своего жениха, того, ради которого она сбежала из дома еще будучи живой - она его увидела (правда немного поздноато). При новой встрече у нее родилась другая мечта - отомстить, но и она сбылась.
liomo
Ну, по-моему, все, что ты перечислила "не мечты, а планы". А мечта - это что-то волшебное, чистое и высокое, и не сбыточное - это мечта. . Виктор как раз и МЕЧТАЛ о "мире, где можно гладить собачку как хочется, а не только так как мама разрешит", даже если собачка уже давно лапки сложила. но это ИМХО.
Ощущение, что liomo что-то другое смотрела.
Виктор - мечтатель, который рисует бабочек и который совсем не удивился попав в потусторонний мир. И который , увидев пианино, сразу напрвляется к нему. Разумеется, у такого мальчика должны быть мечты. А получил девицу цвета хаки.
Эмили, ИМХО, это его мечта. Которая не могла воплотиться. А Виктория - суровая действительность -)))
Короче, я полностью не согласна с liomo в оценке фильма и в растановке акцентов -)
Ренфри
ППКС, КРОМЕ!!!!!!!
Цитата |
Виктория - суровая действительность |
Замечательный фильм, многоплановый.
Я хочу заступиться за любовь Виктора и Виктории (последнюю бескомпромиссно, к тому же, называли "мымрой" - тоже несправедливо).
По сюжету, Виктор и Виктория, познакомившись, влюбляются друг в друга. Они даже внешне похожи - тихие, мечтательные дети, послушные родителям. Виктор, "репетируя" в лесу обряд, приговаривает: "Зачем я тебе такой непутёвый нужен?" Потом обманывает Невесту, вместо того, чтобы идти к родителям, бежит к Виктории, и они признаются друг другу в любви. Виктория, узнав, что Виктор находится " в заложниках", изо всех сил старается его выручить, беспокоится за него, бежит из дома, пытается что-то предпринять. Перед давлением родителей и общества она бессильна, и соглашается на брак с этим лордом. (Замечу, что Невеста тоже особой разборчивостью не отличилась - схватила первого попавшегося)
Виктор также, соглашается на брак с Невестой, узнав о состоявшейся свадьбе Виктории. Событие это его отнюдь не обрадовало.
Мне очень симпатична и Невеста. Девушка яркая, что говорить. Но что же ею двигало в эпопее с Виктором? Отнюдь не любовь, и она это поняла и признала. Умница. Поэтому финал такой светлый - это освобождение. Невеста не станет тосковать по Виктору. А Виктор с Викторией будут вспоминать это, как приключение, не как трагедию.
liomo, кстати, да. Мечты сбылись почти у всех. Мне непонятно только, что стало с Лордом (съели?).
Ренфри
Сказки и притчи замечательны тем, что каждый может спроецировать на них что-то своё. Что мы и видим, собственно, в этом топике.
А я тут вспомнила "Унесённых Ветром" - как Скарлетт "боролась" за любовь Эшли. А он только и сказал: "Мелли - единственная из моих сбывшихся грёз."
Тоже серая-серая мышка была, Мелани. Куда ей до Скарлетт!
Анна
Боже! Как точно тут аналогия Виктория, Эмили - Мелли, Скарлет. (вот только Виктор не совсем Эшли, даже совсем не Эшли, ИМХО, а точнее Эшли - не Виктор (ой, че-то я запуталась!) ). Две разные женьщины (девушки), но обе по-своему прерасны, каждая в чем-то своем, просто они РАЗНЫЕ. Но обе - потрясающие.
Анна
про унесенных в точку!!!!
А про мечты - мне вспомнилась песенка из Летучего корабля: Ах! Если бы мечта-а-а-а сбыла-а-а-а-ась! Там тоже мечтали все, но мечты были разные
Ренфри
Может, действтельно я что-то не углядела? Но я действительно не понимаю, какие мечты разбились и у кого?
Одно дело мечтать, даже скорее фантазировать, о прекрасном, путешествовать в каком-то своем мире. Тогда, да - Виктор обставил всех.
И совсем другое мечты, которые разбиваются (а если не разбиваются, то становятся планами, а затем и явью при удачном стечении обстоятельств, но чаше остаются мечтой, причем рразбитой).
Нет, я с вами ззздохну.
Ну что в Виктории потрясающего? То, что , как я уже писала, она вышла бы и за пятого, кого мама с папой ей бы предъявили.
Обычная серая мышь. Жена, короче. -)))
Ну зачем Бёртон сделал её такого цвета, с такой причёской и с таким унылым лицом??? Потом как он со мной согласный, а не с вами. Сам он женился на Хелене -)))) Ха-ха.-))
Насчёт Унесённых не согласна - Мелани раскрывается в романе сполна. Она сама выбрала себе мужа и любила его до конца. Ничего общего с Викторией. Мелани - сильная и мужественная. Она бы помчалась за Эшли в лес, не к священнику.
Анна - по поводу диска -
Спасибо, золотой ты человек. Вот нагряну в следующий раз в столицу - поеду на Горбушку.
Цитата |
По сюжету, Виктор и Виктория, познакомившись, влюбляются друг в друга. ... Виктория, узнав, что Виктор находится " в заложниках", изо всех сил старается его выручить, беспокоится за него, бежит из дома, пытается что-то предпринять. Перед давлением родителей и общества она бессильна, и соглашается на брак с этим лордом. (Замечу, что Невеста тоже особой разборчивостью не отличилась - схватила первого попавшегося) Виктор также, соглашается на брак с Невестой, узнав о состоявшейся свадьбе Виктории. Событие это его отнюдь не обрадовало. |
Цитата |
Эмили, ИМХО, это его мечта. Которая не могла воплотиться. |
Прально - ЖЕНА!!!!!!!
Эшли Скарлетт тоже не достался, женился он на Мелани.
А Невеста она осталась трагической, несчастной, особенной, трогательной, великодушной, красивой!!!!!! Но! Не там она оказалсь, не там... И мечты ее разбились (точнее, планы), когда она была еще живой. И Виктор тут не причем.
Разговор тут не о том, кто хороший, а кто плохой, кто лучше, а кто хуже. Здесь все заслуживают счастья. Но оно не бывает таким, чтобы одно для всех...
Цитата |
Но! Не там она оказалсь, не там... |
Ренфри
Цитата |
Ну зачем Бёртон сделал её такого цвета, с такой причёской и с таким унылым лицом??? |
Цитата |
Эмили действительно мечта - идеальная девушка, красавица, с ярким характером |
Ренфри
ну ЖЕНА! А ей больше и не надо ничего в жизни кроме любящего и любимого мужа - вот оно счастье (из песни из того же мульта советского). Это Эмили подавай разнообразной жизни и острых очучений!А Виктории этого не надо прекрасная девушка, "настоящая леди" (как коворится в "Унесенных")
ЗЫ об "Унесенных": Мелани там мужа не выбирала, там все Уилксы (и Эшли Уилкс в том числе) женились на своих кузинах, кем Мелани ему и приходилась!
Анна
Цитата |
Чтобы была на Виктора похожа, который тоже яркостью не блещет. |
Цитата |
Помню, как потрясло меня высказывание приятеля о наших общих знакомых, молодой паре: "Она - замечательная! Красивая, яркая, интересная... но.. но... но она же его СОВСЕМ НЕ ЛЮБИТ!" |
Эльза
Цитата |
Хтя я не раз думала: а если бы кто-то другой одел это кольцо? Скажем, тот же кучер Мэтью? Как бы стала себя вести Эмили? Хорошо, когда на тебя сваливается молодой-красивый, а если не так? |
Эльза
Цитата |
Ну Эмили-то Виктора полюбила... |
Угу Я как-то не думала, что такое выражение лица как у Виктора в финале - это есть признак хэппи-энда. Ну ладно. Дело ваше.
Токо странно, почему Бёртон отдал лицо Хелены Эмили, а не Виктории
ЗЫ. Если бы Мелани не любила Эшли, ей было бы по фиг, женятся они между собой или нет - не та девушка, чтобы выйти не по любви, а по приказу родителей.
Ренфри
Цитата |
Токо странно, почему Бёртон отдал лицо Хелены Эмили, а не Виктории |
Esmira
Ты поняла, чё сказала Хелена вроде как вполне себе живая -))) Слава Богу.
Не-а. Не поэтому. Ему самому Виктория не нравится. ИМХО. Просто он не дал Виктору того, что получил сам. Но не всем везёт.
Ренфри
Цитата |
Просто он не дал Виктору того, что получил сам |
я посмотрела Невесту)))))
просто потрясающая вещь!!!
Как приятно, что есть вещи которые не меняются
как например Закорючки
Невеста лапочка просто!
произвела впечатление намного большее, чем Виктор
а бабочки... эххх.... ах! ух!
в общем супер!!!!!!!!!!!!!
БАААААРТОН
Tonven
Да. Её смотреть-смотреть-смотреть, огромный мир.
Так тонко сделано всё, и с такой, нет: с такой любовью!
Анна
Тогда уж с ТАКОЙ!
Цитата |
Токо странно, почему Бёртон отдал лицо Хелены Эмили, а не Виктории |
Вот так, по мнению многих , Выглядит мечта Виктора
Бедный Виктор
А вот так Бёртона
Почуйствуйте разницу и заодно скажите, кто хотел бы быть похожим на Викторию и почему до сих пор ни у кого из её поклонниц неет её аватарчика
Ренфри
Цитата |
Почуйствуйте разницу |
Если бы я выбирала, какой авик поставить, я бы ни ту, ни другую не выбрала, потому что не ассоциирую себя с этим лицом. Хотя у Эмили мне нравится синенький цвет, - моя гамма.
А насчет поклонниц Виктории - ну, здесь все-таки больше поклонниц Виктора наберется, наверное. Один аватар я даже помню, - чуть ли не первый, который мне на глаза попался, когда я здесь появилась.
Цитата (Анна @ 20.12.2005 - 14:22) | ||
Ренфри
Первая девушка целая, а вторая тронута тленом. Про авик как-то некорректно. |
Цитата |
Аватар с Невестой и я поносила. И ещё группа девушек. |
ЭдВуд
Цитата |
Эмили красивая. |
Цитата (Julie @ 20.12.2005 - 15:04) | ||
ЭдВуд
А Виктория, значит, нет? *ловлю на слове* |
Цитата |
Так в чём дело? А в том, что никому не хочется быть Викторией. И сие вполне понятно. |
Цитата |
Но так уж вышло у Бёртона (причём, ИМХО, намеренно вышло), та, что тронута тленом более живая. |
Цитата |
Викторию, ИМХО, защищают не ради неё самой, а ради Виктора. Ему с ней жить |
Анна,
Дык я уже относила авик с Невестой, у меня их аж три штуки, но гифы -) и потом я не люблю, когда ещё у кого-то авик одного персонажа со мной.
Тебе , может быть, и понравилась, но большинство защищает её как жену Виктора. Но не думаю, ИМХО, что он мечтал о такой девушке. Я уже это писала - думаю, Эмили - это и есть воплощение его мечты. Поэтому Бёртон и отдал ей лицо Хелены. Типа не всем везёт, как мне. -)
ЗЫ. Вспомнила - у меня на "ослином" форуме Эмили гифом танцует - все балдеют -)))))
Цитата | ||||
Цитата (Julie @ 20.12.2005 - 15:04) ЭдВуд Цитата
Вот они и проболтались |
Цитата |
Тебе , может быть, и понравилась, но большинство защищает её как жену Виктора. |
ЭдВуд
Знаешь, что тебе Виктория посоветует? Сходить к священнику. Где ты в ней за 1 час 13 минут столько талантов углядела, ума не приложу. Я увидела только покладистость и готовность говорить :"Да , мама-папа, да, Виктор". Через какое-то время мужчину от этого начинает тянуть на футбол. А Виктор, ИМХО, в лес ходить будет. В бессмысленной надежде. Никто не уловил, что Эмили уже вообще нет даже в мире мёртвых? Она добровольно стала прахом. Потому что все её мечты , увы, пропали. Я не думаю, как здесь, говорили, что если бы кольцо ей на палец одел , допустим, кучер, она бы так в него вцепилась. Она полюбила Виктора. А он её. у неё там был неплохой выбор в мире мёртвых, не обратили внимание? Но она полюбила Виктора.
Ладно. У каждого своё "ИМХО", и вряд ли мы договоримся -)
Ренфри
Теперь ты за Викторию высказываешься. Может, стоит менее категорично выступать? Очень уж агрессивно навязываешь своё вИдение фильма.
Цитата |
Я увидела только покладистость и готовность говорить :"Да , мама-папа, да, Виктор". |
Цитата |
Она полюбила Виктора. А он её. |
Анна
Цитата |
Мне вот думается, сказка не про любовь. |
Julie
Я первая спросила!
ИМХО
Фильм про любовь. Не было объяснений в любви? Объяснения не нужны, когда люди друг друга понимают. Нужны когда не понимают.
Другие аспекты этой истории неважны - деньги, продажа дочери, продажа сына.
Потому что в итоге любовь выигрывает и проигрывает одновременно. Виктору и Эмили не надо было говорить о любви. Она это сказала тем, что отказалась просить его выпить напиток. А он сказал это, сказав ей, что просить и не придётся - он остаётся с ней.
ИМХО
Анна, я ещё не заметила тут никого, кто бы поддался на мои убеждения. Да и не надо. Я-то всё равно сотанусь при них - здесь меня никто не переубедит - я смотрела фильм 6 раз. У меня было время составить мнение.-)))ИМХО
Ренфри
Я тебя понимаю. Кстати.. и без громадных Имхо У нас нигде нету цели переубеждать. Наша цель - обоюдоприятная беседа. И каждое мнение ценно.
Эльза ... ?
Цитата |
Эльза ... ? |
Цитата |
А ещё очень хотелось бы услышать о других аспектах истории. |
Цитата |
Вот так, по мнению многих , Выглядит мечта Виктора Бедный Виктор А вот так Бёртона |
Цитата |
Невеста не выделяется из своего мирка - там все " более живые". Классно им! |
Цитата |
А Невеста имхо всё-таки выделяется. |
Валенка
О, наши в городе
Анна, ваще-то если чисто биологически, то червяк должен быть живой
Да, червяк сам по себе причастен к миру мёртвых. Промежуточный вариант. Красочный.
Червяк, да... Живой биологически, но мёртвый по образу жизни.. Это определённо делает его ярким персонажем.
*Эмилия, вытряхивая Червяка из головы:
- Иди, жуй чего-нибудь ещё!*
Анна
Поэтому он приводит её время от времени в чуйство - он знает оба мира.-)
Вот, да, в фильме полным полно чего обсуждать ещё можно, но почему-то самые большие споры на данный момент вызывают две милых девушки: Виктория и Эмилия.
Раз в мире мёртвых все живые и яркие, следует ли из этого, что Виктория могла бы стать такой же, если бы погибла?
Цитата |
Раз в мире мёртвых все живые и яркие, следует ли из этого, что Виктория могла бы стать такой же, если бы погибла? |
Я смотрела на английском, у Джонни-Виктора такой тихий и робкий голос .... м-ммм! Прэлисть что такое!
Ко мне сегодня приезжала подруга на предрождественскую встречу и я ей показала фильм. Ну, само собой, ей страшно понравилось. Но пока она смотрела я сделала несколько ценных наблюдений -))
Валенка, момент, когда я опять увидела на секунду Джонни перед свадьбой, он ждёт Эмили, оборачивается к сидящим.
А любопытный момент такой- клятву Эмили Виктор произносит без малейшей запинки. Абсолютный диссонас с тем, как он ведёт себя на репетиции свадьбы. И Бёртон сильно на этом акцентирует.ИМХО, там он делал, что его заставляли и у него не получалось из-за внешнего давления. Клятву Эмили он произносит осознанно и с чувством, поэтому ни на секунду не запинается.
И ещё момент - к вопросу о призаниях в любви. Эмили говорит:"Я люблю тебя, но ты не мой". Так что...она собралась замуж не любого попавшего в их мир, а за того, кого полюбила.
Отношение к Виктории после седьмого просмотра изменилось только в одном плане - жалко её стало - Виктор так тоскливо стоит с ней в финале и смотрит вслед Эмили, что, ИМХО, это будет хорошая и крепкая семья. В которой будет всё, что нужно для жизни. Кроме счастья. ИМХО.
Видели такой постер??? Отечественный
http://www.kino-govno.com/posters/corpsebride_6.jpg
http://www.kino-govno.com/posters/corpsebride_2.jpg тоже хорош!
Дуняша
Спасибо
Цитата |
Отечественный |
Дуняша
Да, постеры классные. Первый я уже видела, а вот второй - просто шикарный. Мир мертвых - такой развеселый, что аж завидно становится. Все танцуют, радуются...
Да, я с Ренфри согласна - на репетиции свадьбы Виктор действительно запинается знатно, тут сомнений нет - он действует вполне по принуждению. Насели все на бедного...
Ещё раз вчера смотрела и не перестаю удивлятся: какое живое выржение на лицах у всех кукол, какая естественная мимика, тонкое проявление эмоций Уже одно это делает мультфиль гораздо большим, чем мультфильм. Они действительно настоящие
В топ10 Трупик Невесты на 1-ом месте!!
Цитата |
В топ10 Трупик Невесты на 1-ом месте!! |
Эх, чем больше смотрю, тем больше нравится! Чувствую, это будет мой любимый топик - вот уж где можно копать так глубоко, насколько достанешь.
Можно, да и нужно.
И представьте мой шок, когда я, читая книгу Клариссы Пинколы Эстес "Бегущая с волками: женский архетип в мифах и сказаниях" я дошла до главы "Женщина-Скелет: лицом к лицу с природой любви - Жизнью - Смертью - Жизнью".
Позволю себе маленькую цитату:
Цитата |
Природа Жизни-Смерти-Жизни - это цикл развития, упадка и смерти, за которой всегда следует новое рождение. Этот цикл влияет на всю материальную жизнь и на все грани жизни психологической. Всё в мире - Солнце, звёзды и Луна, как и дела людские и дела мельчайших тварей, клеток и атомов, - всё подчиняется этому циклу: пульсация, замирание и снова пульсация. |
Цитата |
В мудрых сказках любовь редко бывает романтической встречей двух влюблённых. Например, в некоторых сказках народов Крайнего Севера любовь изображается, как союз двоих, чья объединённая сила позволяет одному или обоим войти в контакт с миром души и стать участником судьбы как танца с жизнью и смертью. |
Цитата |
можно копать так глубоко, насколько достанешь. |
ЭдВуд
Цитата |
а вообще эту тему потом |
Мне сейчас лень рыться в чужом блоге, но, по-моему, я там читала, что автор Мёртвой невесты тоже использовал основой какую-то сказку украинских евреев. Если у меня ум за разум не зашёл. Очень старая запись, трудно найти.
Но вообще тема довольно часто используемая.
Да, чем дальше смотришь, тем сильнее действует. Я в пятницу после фильма совершенно выпала из трёпа с гостями, у меня в голове соло Виктора на пианино и вообще вся эта атмосфера ....и я не сразу реагировала на вопросы. И каждый раз новые нюансы и какие-то упущенные ранее моменты.
Ренфри
Да, в основе сказка.
Цитата |
соло Виктора на пианино и вообще вся эта атмосфера |
Пока воздержусь от разборов и анализа.
Просто - это прекрасная история. Красиво, изящно, с юмором и иронией, грустью и любовью.
Это чудо.
Голос Джонни не узнать!
Ренфри
В одной из рецензий было подробно написано про эту сказку. Кстати , выходила через кинопоиск.ru
Да, где-то даже сказка выкладывалась целиком. Там, кстати, основную роль в результате стала играть - не жених, а живая невеста. Она повела себя более благородно и с уважением к памяти умершей.
ЭдВуд
А интересно , кто до такого додумался?
Changi
Додумался - до чего? Сказку выкладывать, или переложить сказку в такой сценарий?
Если второе - то, я думаю, сам товарищ и народный герой Бартон. Он, как мне кажется, сильно эту вещь переосмыслил.
ЭдВуд
Второе и Кто это вот всё написал?Сказка смешная для деток , страшная для взрослых, особенно для тех кто женится
Сказки - в истрической перспективе - вообще не для детей предназначались. Скзака - это древнейший способ для человека познать мир. Так что сказка - это далеко не всегда что-то доброе и жизнеутверждающее.
А Бартон делал свое. Он вообще всегда чисто свое делает. Его мир совершенно не похож ни на что другое, и "Мертвая невеста" здесь не исключение.
Я насчёт скелетика с усами с гусарской выправкой.
Он когда к старушке подкатывал, а она костылём пиналась (или что там у неё такое было), говорил ей - ты моя родная... И приятельница, которой я показывала фильм, высказала прелположение, что эта старука должно быть и при жизни мужа его поколачивала. Бьёт - значит любит Какая у них идиллическая встреча вышла
Цитата |
Он когда к старушке подкатывал, а она костылём пиналась (или что там у неё такое было), говорил ей - ты моя родная... |
ЭдВуд все таки это подземье существует не именно буквально под землёй имхо, а ещё это немного другое бытие. А то что, покойники при жизни населяли ту местность, где их потом похоронили - так в этом ничего удивительного.
Встречи у них со своими живыми ещё родственниками и друзьями вправду выходят очень тёплые. Похоже после того, как живые признают своих, они перестают видеть в них ходячие полуразложившиеся трупы, а на самом деле видят любимых и дорогих им людей. Как говорится, если кого-то любишь, то будешь любить всегда
Валенка
Классная фотка. http://www.kinopoisk.ru/id_wall/232621/w_size/900/id/77548/pole/film/type/kadr/page/28/base/popup_wallpaper/
Changi
Кстати, мне показалось, что голосом папаши Эверглота тоже Кристофер Ли говорил или нет? Или Кристофер Ли озвучивал только священника?
Похоже, ты права, http://www.kinopoisk.ru/level/19/id_film/77548/ почитай инфу
Changi
Точно:
Цитата |
7. Альберт Финни ... Finnis Everglot, озвучка |
http://allost.ru/soundtracks/info/1828
Туточки можно скачать все саундтреки из мультика.
Недавно в видеоточке мне продавец с нежной улыбкой сообщил, что лицензионка будет только в конце 2006 года... обидно...
ЭдВуд
Да,очень обидно,я думала уже скоро выйдет лицензионный.
Он еще даже в кино не шел... какая там лицензионка.
И кто сказал что Мэсгот-младший не похож на Магота?
Валенка
Да уж, большие-пребольшие глаза - фирменный знак Бартона...
Валенка
поразительно...
Правда, мне все время казалось, что Магот - вылитый Стив Бушеми...
Разместила у себя на дайрике то, что могло бы сойти за один из первоисточников Мёртвой Невесты, во всяком случае - как идея.
Поэма довольно длинная, поэтому тут не выкладываю текст.
http://www.diary.ru/~valenka-zm/
Полагаю, что червячок имеет некое портретное сходство с актером, который его озвучивал, как и все остальные герои. (Enn Reitel его зовут видимо)
Гм-гм, интересно было бы сделать портретную галерею героев и исполнителей. Джонни, Хелена Бонэм-Картер, даже Кристофер Ли - о да, есть общее. Но уж кто-то, а тонюсенький Ричард И. Грант ничего общего с плотным своим героем не имеет...
Кто-нить знает, почему в саунде ссылки даны на целые дорожки, а скачиваются только половины?????????????????????????????????????????????
Natalie,
офф-топ, но можно помочь -
в предпоследнем два столбце, то бишь в окошке, ставишь галку (больше двух треков сервер не тянет, так что все сразу не скачаешь) и в самом низу энтой колонки жмешь на синий квадратик (скачать) - выкидывает доп. окно, где уже жмешь на ссылку и соответстующая музыка начинает закачиваться. Самый крайний столбец, где по половинке квадрата - демо версия. Там же можно скачать и весь саунд к Cry-Baby (последние цифры на ссылке 1667)
Удачи
NB!
Ух ты, как все сложно...
Не, всё просто. NB!, тебе отдельное спасибо, теперь сижу и наслаждаюсь.
Кстати, почему соло так резко прерывается? Что там происходит, что Джонни виноватым голосом извиняется???
РОУК, понимаешь, Виктория сзади незаметно подкрадывается, а он же всего боиться! Вот и уронил нечаянно вазочку с цветами, которая на фортепиано стояла и извиняется за свою неуклюжесть...
NATALIE, твоей подписи (про радость и грусть) -
Откуда эта цитата? И главное ЧЬЯ?!!
robin, это я сама придумала. Шла со школы, возилась с обледеневшим кодовым замком, вот и возникла такая мысль. А вообще думаю поменять в ближайшем будущем.
ЗЫ. А что играет Виктор в сцене, где невеста сидит рядом с ним у пианино?
NATALIE
Он играет одну из самых лучших вещей, вообще одна из вершин Элфмановской лирики. Это тот же вальс, только более "расширенную версию".
Да, Элфману
Правда, это соло немного на лунную сонату похоже?
NATALIE, Не меней! ЭТО ШЕДЕВР!!! (*Записывает в специальный блокнотик "мудрых изречений*)
Цитата |
Правда, это соло немного на лунную сонату похоже? |
NATALIE, Всегда пжлста!!!
Все хочу спросить, а как вам рыдающий червячок, сморкающийся в платочек? Почему все говорят, что он гадкий и противный?!! По-моему ОН ПРЕЛЕСТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Даже мама моя согласна, чтобы я поставила его на рабочий стол вместо "несчастного бледного мальчика в шрамах" (так она Эдварда окрестила!
robin, а как она окрестила Виктора?
Никак пока, но я обязательно спрошу!
Еще я у всех пыталась узнать, почему это у червячка зубки?
Кто-то говорит хищник, кто-то что он помесь с зайцем, но один ответ меня просто убил - "Чтобы яблочко кушать!" Оооой, я не могуууу!!!!!!!
А мне Магот не очень нравится. Слишком уж похоже на классическую "любимую зверюшку героини", типа рыбки у Русалочки. Хотя... если рассматривать его как пародию на это дело - тогда, о да, нравится!
может это уже параноя, но никому мимика Виктора Джонни не напоминала??
По-моему он(Виктор) моментами на Крейна смахивал!=)))
Candy
Обмороками!
Кстати, когда он за лицо хватается - "о боже, что я говорю" - вылитый джоннин жест.
ЭдВуд
Цитата |
"о боже, что я говорю" - вылитый джоннин жест. |
(*медленно приходя в себя*)
Только что из кинотеатра... Даже не знаю, что сказать, как, какими словами высказать свое ВОЗМУЩЕНИЕ...
Я так и знала.. Просто боялась себе в этом признаться... Не надо было мне ТУДА идти и слушать этот КОШМАР.. Нужно было остаться дома и уже в которой раз помотреть эту ПРЕЛЕСТЬ в несносном качестве - но НАСТОЯЩУЮ "МЕРТВУЮ НЕВЕСТУ", а не ту породию, которые умудрились, с позволения сказать, сотворить наши переводчики... Даже я ТАКОГО не ожидала.. Не думала, что можно так ИСПОРТИТЬ этот УДИВИТЕЛЬНЫЙ, ЧУДЕСНЫЙ, ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, ОЧАРОВАТЕЛЬНЫМ мультфильм...
Теперь я БЕЗУМНО РАДА, что увидела его ДО премьеры. Ведь я могу сохранить то волшебное чуство, которое он оставил при моем первом просмотре.
Сначала о голосах.
Виктор. НЕ вызывает абсолютно никакой симпатии - только жалость. Разве что в конце, когда он заступается за Викторию, ты начинаешь хоть капельку его уважать. Джонни создал очен трогательный, душевный образ, которому невозможно было не умиляться и главное, СОПЕРЕЖИВАТЬ. Впустить в сердце его горе, беспокоиться за его судьбу, почувствовать себя маленьким в этом мире, неловким и неспособным быть тем, кем тебя желают видеть..
Виктория. Сама себе улыбаюсь, но она НАША Витория понравилась мне больше, чем НАША Эмили.. Никогда не думала, что это возможно.. Все-таки голос много значит - особенно для главного персонаже, а вот он как раз больше всех и подкачал...
Эмили. Ну почему с этим свои придуманным нашими безбожными озвучивающими, она вдруг стала эгоистичной, легкомысленной и даже вульгарной? ОНИ УБИЛИ В НЕЙ ЖИЗНЬ, которую Хелена бережно вожила в ее небьющееся сердце. Этот ее тон собственницы, когда она с нахальством требует, "Что-то сделать" с живым Виктором так, чтобы он стал ее законным мужем.. А где нежность? Где искренность? Где эта трагическая непокорность в купе с самопожертвованием?
НЕТ, Я ОТКАЗЫВАЮСЬ ВОСПРИНИМАТЬ ИХ ТАКИМИ. ЭТО УЖЕ СОВСЕМ ДРУГОЕ КИНО.
Расскажу немного о моментах, которые меня особенно убили..
Первое - конечно, перевод песен. Рифма "свадьба-свадьба" - это гимн собственной бездарности... А заявление родителей Виктории "мы и не думали, что наша дочь с лицом, как у (!!!) хорька вознесет нас за облака!" или что-то в этом роде, извините, если цитата не точная...
Родители Виктора - еще хуже: "ну, что ты стоишь так, как будто у тебя рахит!!!" Что-то я в оригинале такого не припомню... А про боязнь темноты: "Помнишь дорогой, он даже мочился в детстве..." Бррррррррррр ЭТО УЖЕ БЕСПРЕДЕЛ!!! Вообще-то она говорила, что он просил включать свет, даже когда спит... А неудачные попытки произнесения клятвы в лесу: "Этой рукой я возьму тебя за..." Боже, что за пошлость!!!" Мне искренне жаль людей, которые пришли впервые, не зная ПРАВДЫ, смотреть ЭТО.. "Что за бред!" как сказал бы Магот.. Кстати, он был, пожалуй, той ложкой меда, которая по правилу должна всегда присутствовать в бочке дегтя (Ну, если это правило немножко переиначить! )
А тот эпизод, когда они только-только возвращаются обратно в загробный мир, помните? У Эмили выпадает глаз и она говорит: "it's all about my eye, isn't it?" "No, no.. Your eyes.. lovely!" А у нас Виктор отвечает "Да, нет, твой глаз... Забавный!!!" ГРАЖДАНЕ!!! LOVELY - ЭТО ВСЕ, ЧТО УГОДНО, НО ТОЛЬКО НЕ ЗАБАВНЫЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Поверьте мне, как лигвисту!
Даже мой пост-синхронный перевод на пиратке, бережно выложенный добрыми лудьми в сети (Счастья им и всяческого процветания!!! ) был НАМНОГО ЛУЧШЕ!!! Идя в кинотеатр я надеялась ХОТЯ БЫ НА АДЕКВАТНОСТЬ, но и этого не услышала... (*пытается "приручить" трясущиеся от шока руки...*)
...........................................................
Итак, продолжаю. Еще меня поразил, а точнее привел в негодование наш народ! Я думала, что хоть музыкальными фрагментами - двумя потрясающими соло мне никто не помешает насладиться!!! Ан, нет!!! Извините, если это звучит слишком пафосно или с претензией на безупречность вашего покорного слуги, но наши люди ПОТЕРЯЛИ ОСТАТКИ КУЛЬТУРЫ!!! Эти бесконечные перешептывание, переходящий на наглые крики, разговоры по мобильному телефону, беседы на отвлеченные темы и только одно слово, оставшееся в их набитых поп-корном глотках после просмотра.. "А, что! Прикольно!" Они так ничего и не поняли.. Вышла из зала в конец убитая и вдруг слышу всхлипывания за спиной.. Обернулась - девушка вытирает чистые, искренние слезы.. Не такие, как у меня - злые и мутные от обиды, а другие - такие, которые были у меня после первого просмотра... Она ДЕЙСВИТЕЛЬНО ПРОНИКЛАСЬ. И меня это поразило.
Но все равно - я была ЕДИНСТВЕННАЯ, кто апплодировал после того, как пошли титры и, кажется, ЕДИНСТВЕННАЯ, кто пришел на этот сеанс НЕ СЛУЧАЙНО...
robin
Скуи, как печально. Я хотела подругу повести в кино, прямо, не знаю, может, уже не ходить?
Анна, милая, даже не знаю, что тебе посоветовать.. Ждать лицензию? Долго, слишком догло.. Купить пиратку? Не получишь удовольствия от картинки.. Пожалуй, идите, но ТОЛЬКО СМОТРИТЕ, а не СЛУШАЙТЕ!!! Не знаю, насколько это реально, но... несмотря на общее расстройство, были и приятные моменты.. Я увидела, что бабочка, которую Виктор в самом начале выпускает из-под колпака .. ОНА ПРЕКРАСНА... НЕЖНО-ГОЛУБАЯ и ТАКАЯ ХРУПКАЯ... Сама понимаешь - в плохом качестве она белая, даже серая почти...
А мир Мертвых!!! Ух, эти ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЕ КРАСКИ!!! Эта анеповторимая тмосфера, это настроение, какие-то малюсенькие, но очень важные детали.. ЭТО НАДО ВИДЕТЬ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ!!! Но сначала обязательно надо услышать ПЕРВОЗДАННЫЕ ГОЛОСА.
Извините, если сильно наспольерила и испортила кому-то настроение...
Очень жду, что кто-нибудь тоже поделиться своими впечатлениями. Может, это только меня, будущую лингвистку с комплексом стремления к совершенству покоробил этот извращенный перевод?!!
Хорошая статья про "Труп невесты" в Российской газете "Женщина в белом - загробный вариант"
http://www.rg.ru/2006/01/27/nevesta.html
Я в этой теме не разу не была, боялась спойлеров. Но пост robin нельзя было не заметить. Прочитала... и, наверное, не пойду. Или во всяком случае пойду одна - без мужа и без подруги. Очень это печально все. Сколько там до лицензии осталось? (Еще вопрос, какой на лицензии будет перевод).
Сегодня с подругой ходила. И знаете, это сложно описать. Можно, конечно, сказать, что мне понравилось. Но это глубже, на самом деле, гораздо глубже.
Во-первых, я считаю, что озвучку наши совсем не испортили. Наоборот. Разве плох Виктор в исполнении льи Бледного? По-моему, он прекрасен. И совсем не такой жалкий, беспомощный, как это кажется. Здесь уже говорили - 19 век есть 19 век, против этого не попрёшь. Виктору на вид лет 20, а этот возраст раньше не принято было считать за возраст.
И Невеста. Она вовсе не вульгарна. Согласна, голос Хелены нам не дано передать, но ведь эта самая вульгарность - всего лишь здоровая доля оптимизма, оставшаяся в истлевшем теле. Именно она помогает ей жить, в противном случае проще было бы просто рассыпаться на бабочки.
И музыка. Об Элфмане можно говорить много, но стоит ли? Итак ясно, что он гений. Признаюсь, впервые услышав соло, я была поражена. Теперь же, получив и картинку, я полностью удовлетворена. И наверняка посмотрю ещё раз. И ещё.
Цитата |
Разве плох Виктор в исполнении льи Бледного? |
Если хотите насладиться настоящими голосами (но перевода на русский не будет) на Пурпурном Легионе уде можно разместить заказ на лицензионный DVD, который будет выпущен 31.01.2006 в Штатах. Ссылка здесь
http://www.plegion.ru/Inventory.asp?articul=WHV59351DVD
К сожалению, обычная беда наших переводчиков и тех, кто озвучивает...
Разве что Максима Галкина приглашать на некоторые озвучки мужских голосов, порой ему удается тембр и характер передать...
Julie
Похоже он теперь будет дежурно озвучивать все роли ДД в духе ВВ и Виктора. Но разве у него полохо получается? Сорри за ОФФ-топ!
Willy, согласна, он превосходно справился с задачей.
Вообще, если бы не острая необходимость тащиться в магазин, моя рецензия была бы длиннее. Например, я сказала бы, что соло вместе с картинкой создаёт потрясающий эффект. Смесь покорности, преклонения перед обстоятельствами, обречённости. Только вмузыке он оставляет свою робость и нерешительность. И ещё дождь, который идёт круглые сутки. Пожалуй, именно начало я бы пересматривала чаще всего.
NATALIE
Тигры полосатые, так красиво сказано, что я даже не все поняла! Просто я "Невесту" смотрела на ужасной пиратке. Там ни начала, ни нормальной озвучки не было. Я сравниваю по моему представлению, оригинальной озвучке (ДД) и озвучке Вонки. Вот так запутано, но думаю я права!
Цитата |
Тигры полосатые, так красиво сказано, что я даже не все поняла! |
NATALIE
robin
Спасибо. Ладно уже, сходим. Я-то оригинальный звук слышала - у меня пиратка очень хорошего качества. Просто обидно, если другим не понравится, ведь я так люблю этот фильм.
Анна
Идти стоит. Не знаю, кто ради чего смотрел этот мульт, но я - ради музыки.
Когда у нас в кинотеатре будет, я обязателно поду. Уж такие противоречивые мнения высказывались в отношении перевода, что аж самому интересно, КАК же именно на мой взгляд окажется...
Впечатление от фильма мне уже не испоритть, я уже его знаю и люблю - осталось только на хорошем звуке и большом экране узреть...
А уж попкорнисты и разговоры по мобильному - неизбежное зло. Сами хотели кинотеатры "как у их", вот и получили попкорн...
NATALIE
Цитата |
Только вмузыке он оставляет свою робость и нерешительность. |
Willy
Я говорила про Виктора. При всём своём нерешительном виде он может распахнуть душу только в этой игре. Он даже так увлёкся, что не заметил, как подошла Виктория.
ЭдВуд, опять у нас американцы виноваты -) Жлобство - оно везде жлобство. Вне национальности.
У нас в кинотеатрах за мобильники и трёп полиция за шкирку вытаскивает, очевидцы говорят. А фильм идёт уже с декабря - по-русски называется, как ни странно, "Мёртвая невеста" и только с субтитрами - с русскими и с латышскими.
Моя пиратка отменного качества (для просмотра членов Киноакадемии -) ) , а перевод одноголосый, очень неплохой и отлично слышны голоса Джонни, Хелены и остальных В общем, ничто не омрачает тридцатого просмотра....
Тут уже 6 страниц впечатлений, смотрю...У меня первый просмотр состоялся сегодня. Очень приятное ощущение) Немного грустно, но грусть не депрессивная, а светлая. Какое-то удовлетворение от увиденного.) В общем сюжет предсказуем, но очень понравилась концовка - не банально-наивная, а прямо какая надо концовка. Не знаю, как ещё выразить свои чувства - всё закончилось именно так, как должно закончиться.)
Конечно, юмор Бёртона Ломаные линии, утончённо-хрупкие фигурки, контрастность - в общем, его завитушки, которые очень люблю Ещё прямо глаз радуется, когда видишь ручную работу. Не сравнить с многими сегодняшними компьютерными мультиками. Каждая деталь прямо с любовью - будь то сучок или узор на фате Невесты. Я довольна
Цитата |
Ломаные линии, утончённо-хрупкие фигурки, контрастность - в общем, его завитушки, которые очень люблю |
Да, один труп и одна пара, которая уже вряд ли будет счастлива так, как им казалось вначале. Хороший финал. Оптимистичный.Всё, как надо -) Такова жизнь.
Впрочем, я уже всё на эту тему сказала и это всего лишь моё ИМХО -)
Цитата |
Мульты Бёртона отличает некая угловатость, ломанность, довольно милая и приятная глазу |
Willy, офф-топ, ты скачивать осликом можешь? Я могу дать ссылку в ЛС на Кошмар.
Willy
Цитата |
От "Невесты" и "Кошмара" я просто голову теряю! Жаль только второе найти нигде не могу. |
Скрытый текст |
Вилли, Дисней просто не продаёт на второй права проката. А вообще-то его собираются выпустить, по некоторым слухам. |
Цитата |
Да, один труп и одна пара, которая уже вряд ли будет счастлива так, как им казалось вначале. Хороший финал. Оптимистичный.Всё, как надо -) Такова жизнь. |
Ренфри
Нет, честно, даже не знаю, что это! Но наверное, через телефон-то все равно не скачаешь?
NATALIE
Цитата |
А вообще-то его собираются выпустить, по некоторым слухам. |
Скрытый текст |
Буду надеяться всем своим Шоколадным внутренним миром! |
Willy
Скрытый текст |
Я тоже. Оптимизму добавляет то, что в нете можно скачать 5 песен в исполнении наших артистов. И все такие классые!!!! |
Willy , офф-топ - я встречала "Кошмар перед Рождеством" в Москве в Пурпурном легионе - лицензия. 1 зона, если не ошибаюсь.
Тики, я столько в этой теме уже наговорила, что просто можно отмотать страницы и прочитать. Никто из них не прошёл испытания своей любви. Ни Виктор, ни Виктория. Она безропотно пошла замуж за того, кого ей подсунули, а он полюбил другую. И та другая, вернула их друг другу, только Эмили. Если бы она не проявила благородства и не отпустила Виктора, то и...понятно, чтобы было. Так что никто из них двоих испытания на верность и прочность не выдержал. Кроме Эмили.
ИМХО.
Больше я не участвую в дискусси по вышеуказанным причинам и по случаю отбытия -)
Willy, да, жаль, через телефон скачать не выйдет -(
Тики
ТЫ УВЕРЕНА???!!! А сколько стоит?
Скрытый текст | ||
|
Скрытый текст |
ГДЕ?????? |
NATALIE, увеорена. Цену не помню, но точно видела.
А у меня весь саундтрек давно уже скачан! Наслаждаться каждый день могу...
И - моя пиратка с одноголосым переводом, там очень хорошо слышен оригинал. Особенно Викторовы охи-вздохи, когда он сокрушается своей тяжелой судьбе...
Сходила сегодня с подругой. Ничего, нормальный дубляж - меня только червяк раздражал. Единственно, что ехидно замечу - довольно подло писать на плакатах и постерах "Джонни Депп! Хелена Бонем-Картер!" - вырезав всю их работу.
Понравились песенки, даже растрогали. Даже до слёз - когда Эмили поёт: "Сердце мёртвое не билось, а теперь оно разбилось..." Скуи.
Подруга же меня шокировала заявлениями, что рот невесты ей показался похожим на Гвинет Пэлтроу, а Виктор - на Хью Гранта. Я чуть не задохнулась от кощунства! (Тем более, что я обоих терпеть не могу).
Цитата |
довольно подло писать на плакатах и постерах "Джонни Депп! Хелена Бонем-Картер!" - вырезав всю их работу. |
Natty
Субтитры.
Цитата |
Я бы сказала - странно писать... Разве был выбор: вырезать - не вырезать?.. |
Анна
Я тут померла от высказываний после просмотра мультика. Народ решил, что Депп озвучил Злодея-жениха, ну который убил эту самую невесту. И на полном серьезе обнаружил сходство с Деппом. С Виктором сходства не обнаружено.
И плевать на многочисленные плакаты с подписЯми. От она - сила искусства!
NATALIE а зачем эти извращения?.. Художники трудились, делали образ мертвого существа, а ты всю их работу выбросить хочешь?
Тебя спасет перевод картинки в ЧБ. Голубой от розового почти не отличается в монохроме.
Аэша
просто интересно, как бы она выглядела живой. Разве ты не задавала себе этот вопрос? Согласна, что примерно так же (в лице, во всяком случае).
Но всё же не так. Короче, если кто-то всё же сделает это извращение, как ты говоришь, я буду ему ООООООООООООООЧЕНЬ благодарна.
NATALIE
да точно так же, только цвет лица другой.
Это же объясняется прямо на примере помершего слуги Ван Дортов. Был живой и розовый, стал мертвый и синий. Вся разница.
Цитата (Аэша @ 1.02.2006 - 14:22) |
Анна Народ решил, что Депп озвучил Злодея-жениха, ну который убил эту самую невесту. И на полном серьезе обнаружил сходство с Деппом. С Виктором сходства не обнаружено. |
Анна
Цитата |
Виктор - на Хью Гранта. |
Цитата |
Народ решил, что Депп озвучил Злодея-жениха, ну который убил эту самую невесту. И на полном серьезе обнаружил сходство с Деппом. |
Willy
Вот это - http://schemer.narod.ru/images/celeb/c0000011.gif, с которым и спутали...
А это - http://www.prazdniki.ru/pp/v/1833/p1.jpg, который озвучивал злодея-убивца.
ЭдВуд
Мдя... я бы с таким не спутала. У меня все знакомые говорят, что Виктор похож на ДД. Даже те, которые и видели-то его всего в паре фильмов. Но, у всех свое...
Willy
Ну это да, спутать тут трудно. Но мало ли какие фантастические эффекты выдает человеческое воображение...
А меня умилило то, что Джонни порой прибегал озвучивать Виктора в костюме Вонки. Вот прелесть-то! Вот где была возможность увидеть влюбленного Вилли!..
(информация об этом отсюда же почерпнута, из этой темы, не помню, на какой странице)
Пересматривала на днях Большую рыбу.
Ближе к финалу, когда герой МакГрегора приезжает к героине Бонем Картер, она играет на пианино коротенькую мелодию. Так вот, оно очень похоже (или такое же точно) на Victor's Piano Solo. Или мне показалось?
Надо посмотреть... А (прости тупой вопрос) там композитор тоже Элфман?
ЭдВуд
Цитата |
Джонни порой прибегал озвучивать Виктора в костюме Вонки |
Willy
http://www.rg.ru/2006/01/27/nevesta.html почитай об этом деле, там про это (про озвучку) как раз и рассказывается. Прикольно.
Только я уверена, что у Джонни в этот момент делалось очаровательно-растерянное личико Виктора ван Дорта... Этакий робкий вариант Вонки....
о-о-о-оооооооо, я в полнейшем...
ЭдВуд
Цитата |
У Джонни в этот момент делалось очаровательно-растерянное личико Виктора ван Дорта |
Скрытый текст |
И вообще, охота увидеть Джонни в гриме, но не перед камерой, а в перевывах между сьемками. Но эти страдания надо не сюда втискивать! |
Willy
Покопайся в этой же теме, на ранних страницах - здесь выкладывались ссылки на фотки со съемок. В крайнем случае - фрагменты рабочие (в частности, Вилли без перчаток) можно увидеть в допах на лицензионном диске.
ЭдВуд
Цитата |
А (прости тупой вопрос) там композитор тоже Элфман? |
Лейла
Да, увы, я этот фильм не смотрела, к моему сожалению. Я давно уже хочу все фильмы Бертона пересмотреть... Вот весной на Горбушку поеду - буду искать.
А насчет Элфмана - я знаю, что они с Бертоном много вместе работали, но не везде же. В "Эде Вуде", к примеру, другой композитор...
ЭдВуд
Вроде только в Эд Вуд другой композитор, а так везде, что я видела.
Интересно будет узнать твое мнение о Большой рыбе.
Цитата |
А насчет Элфмана - я знаю, что они с Бертоном много вместе работали, но не везде же. В "Эде Вуде", к примеру, другой композитор... |
И хорошо, что помирились! Что б мы без Элфмана-то делали? Что бы слушали?
Willy
Верно, что??? Я уже не представляю Бёртоновских фильмов без Дэнни.
NATALIE
Это точно! Музыка очень красивая. Когда за дело берется такая компания, как Бертон, Депп и Элфман, выйдет шедевр! ИМХО
Willy
Ты, как всегда, права!
NATALIE
Спасибо!
Кстати, я тут заметила, что Бертон обладает пристрастием бить собственных героев обо что-то головой. Виктора - о дерево, Вонку об лифт, Эдварда о стекло авто. Это что, его стиль?
Willy
Ага, Джека - о столб с названием города. А Икабода просто тыквой по лбу.
NATALIE
Точно! Видимо, это все таки своеобразный "фирменный знак". Так же как и выпускание кого-то из-под чего-то. (птичку в Лощине. бабочку в "Невесте") Но как же мне все это нравится!
Цитата |
Так же как и выпускание кого-то из-под чего-то. (птичку в Лощине. бабочку в "Невесте") Но как же мне все это нравится! |
Цитата |
А это очень длинная история, смысл которой в том, что Бёртон и Элвман разругались в пух и прах. Поэтому даже в КОШМАРЕ Элфман только пел за Джека, но не говорил. |
Значит так... посмотрела я наконец-то сей шедевр Бартона
Очень-очень-очень понравилось!
Чудесные куколки, замечательные краски добрая и трогательная история про мир живых и мир мертвых, про любовь и про честь... про мудрость... про сострадание...
И вся эта история приподнесена с таким изяществом! - так только Бартон умеет делать - совмещать грустное и веселое, красивое и не очень...
Честно говоря, я очень надеялась, что Виктор останется с мертвой невестой, а не с живой...
Но это было бы тогда ошибкой, все-таки живым - мир живых, мертвым - мир мертвых...
Я мультик смотрела без перевода - не думаю, что смогла бы вынести наш дубляж , оригинальная актерская работа (озвучка) - просто великолепна. Уверена, что без этой дорожки фильм тераяет свое истинное очарование.
Меня больше всего насмешил момент с собачкой:
- Сидеть... лежать... притворись мертвым
Замечательная музыка - Эльфану за это огромное спасибо. Особенно меня тронула клавишная музыка - когда Виктор с мертвой невестой в каком-то загробном баре играют на фортепиано вдвоем... очень мило и чудесно.
Да и вообще мертвая невеста - просто чудо. Мне ее так жаль все время было... несчастная девушка.
Финал - великолепен: мертвая невеста, обретя покой, рассыпается на тысячи маленьких бабочек, таких же прекрасных, как и она сама...
Даже плакать хочется.
ЗЫ Забавную вещь заметила - Виктор не может выговорить с первого раза слово - свадьба... а Вонка - слово родители... Капитан Джек - переговоры...
Я щас обратила внимание. Мне чето вступление Bring Me To Life Evanescence напоминает соло Виктора.
Душевно-то как
Цитата |
Честно говоря, я очень надеялась, что Виктор останется с мертвой невестой, а не с живой... |
Цитата |
Я мультик смотрела без перевода - не думаю, что смогла бы вынести наш дубляж , оригинальная актерская работа (озвучка) - просто великолепна. Уверена, что без этой дорожки фильм тераяет свое истинное очарование. |
Цитата |
Финал - великолепен: мертвая невеста, обретя покой, рассыпается на тысячи маленьких бабочек, таких же прекрасных, как и она сама... |
ЭдВуд
Цитата |
Из-за чего, интересно. такие люди могут поссориться? Лишний миллион прибыли не поделили, или в творческих планах не сошлись? |
Ну чё, народ,
не хотите увидеть, как выглядело личико ДД при озвучке Виктора?
если да, тогда гулять по этой ссылке
https://secure.filesanywhere.com/Photofolder/ElinkPFMain.asp?COLSPERROW=10&FROM_CODE=
жмем под иконкой с кинокамерой на CorpseBride - попадаем на страничку с двумя иконками (real и media) и жмем download
media - 13,5 метров, но они того стоят...
NB!
А у меня чёй-то не фурычит... Обидно...
NB!
Извини, но у меня эта ссылка выдает ошибку! И перекидывает куда-то! Что делать?! *утирает слезки*
Цитата |
Такие люди как Бартон и Эльфман могут ссориться только из-за творчества (не из-за планов, я думаю). Если бы все можно было решать деньгами - это было бы так просто... |
Цитата |
media - 13,5 метров, но они того стоят... |
Понято
тогда ходите сюда
http://johnny-depp.org/downloads/
в разделе Recently Added под номером 2. СВ ~ Making Voices - жмете и попадаете на вышеуказанную ссылку, дальше по тексту...
удачи
Я сегодня посмотрела Труп Невесты.Просто восхетительный мультик.
И Джонни превосходно озвучивал.Я смотрела и на русском и на английском.
NB!
Спасибо за ролики!
Джонни - чудо В белой маечке...
Цитата (NB! @ 7.02.2006 - 17:42) |
Понято тогда ходите сюда http://johnny-depp.org/downloads/ в разделе Recently Added под номером 2. СВ ~ Making Voices - жмете и попадаете на вышеуказанную ссылку, дальше по тексту... удачи |
Godde$$
В том ролике, где 23 мега, Джонни, Хелена и Тим рассказывают о создании мульта, а так же показываются "рабочие" фрагменты.
Очень люблю рассказы про то, как снимали.ю Меня особенно очаровал Тим, который так ласково про этих кукол говрил: "их можно потрогать, пошевелить ручками, на руках подержать, заставить сделать шаг..." Прямо как большое волосатое дитя!
ЭдВуд
Ты забыла добавить - небритое.
Цитата |
тогда ходите сюда http://johnny-depp.org/downloads/ в разделе Recently Added под номером 2. СВ ~ Making Voices - жмете и попадаете на вышеуказанную ссылку, дальше по тексту... удачи |
Цитата |
Ты забыла добавить - небритое. |
NB!
Большое шоколадное спасибо за ролик! Давно увидеть хотела.
Willy
битте шён!
с шоколадом вестимо...
Да, ролик приятен. Спасибо за него!
А мы вот когда смотрели мультик, пришли к выводу, что мертвенькая невеста - вылитая наша староста...
Margie
С такими же выступающими ребрами?
ЭдВуд не, лицом похожа. А мы, к слову, старосту эту не любим очень, так что это сходство мне даже мешало по-настоящему проникнуться сочувствием к бедной девушке!
Заранее прошу прощения, если не по теме, но... Просто не знала, куда выложить эту ссылку.
http://www.junplanning.co.jp/item/tim/corps/y228/y228.jpg
http://www.junplanning.co.jp/item/tim/corps/y232/Y_232victria.jpg
http://www.junplanning.co.jp/item/tim/corps/y259/y259.jpg
Таких вот симпатичных куколок делают в Японии. Высота каждой - 40 см. Цены у них, правда, совсем не симпатичные. По 80 долларов. Но при желании и это можно не учитывать.
NATALIE
Какие хорошенькие! Хочу такие!!!
Анна
А кто против? Я тоже хочу, но боюсь, что это нереально.
NATALIE
Я выложу ссылку на все картинки: http://www.junplanning.co.jp/item/tim/corps/
уууу ыыы ааа
Ах, японцы, ах собакины дети - все уже обтяпали! (это я любя...) Виктор какая лапушка! Правда, на одной анфасной игрушке абсолютно на себя не похож...
А идея, где они все с петлей на шее, мне очень понравилась... и Бартону, наверное, тоже да...
ДАЙТЕ МНЕ 80 БАКСОВ!!!!
Я этот мультик вчера посмотрела. Такой классный!! Теперь качаю саунды, где Виктор играет на пианино.
Gipsy
Цитата |
Я этот мультик вчера посмотрела. |
Цитата |
Такой классный |
Lidaria
Gipsy
А я себе вчера купила DVD, качественно переключающийся на английский, без провалов звука. И посмотрела , как оказалось, СОВСЕМ ДРУГОЙ мультик... Ох, великая сила - наука и техника...
A-Nett
Я мультик смотрела без перевода - с интернета скачала. Там только английский звук. Для меня это лучше.
Озвучка просто замечательная - мне очень понравилось.
На русском, наверное, совсем по-другому "слушается"... честно говоря, я рада, что мне не пришлось слушать русский перевод.
Произношение у них практически всегда четкое, мне понятно все было...
Анна
Спасибо... Мы с Эдиком посовещались - мы согласны.
Lidaria
Да, там без перевода действительно все понятно. Ну, кроме шуток, наверное - там же, как всегда, наверняка полно шуток и приколов словесных...
ЭдВуд
Да нет, я шутки тоже поняла
Lidaria
Везет... Я больше про себя говорю, - я же о сюжете догадываюсь в основном по интонациям, жестам и событиям, а не по словам.
Я посмотрела наконец-то мультик и мне понравилось!!! Блеск, Велеколепно, Потресающе!!!
Кто-то тут спрашивал: "как в мир мёртвых могла попасть живая бабочка?" (что-то в этом роде, если что-то не так то простите). Так вот я следила за бабочками и они появлялись в мире "живых", а если я что-то пропустила, то скажите мне, плиз...
Zusi
Цитата |
Я посмотрела наконец-то мультик и мне понравилось |
А я тут набрела на сайт, где ищут ошибки в фильмах и мультиках. Так там несколько ляпов и в Невесте нашли. Например: После свыдьбы Виктории у всех на столе стояла курица, а когда у скелета падает глаз, он попадает уже в суп. Ну, и так далее.
Я после этого мультика еще больше Бартона зауважала. Он Гений с большой буквы. А вместе с Джонни - так вообще взрывная смесь!
Цитата (Gipsy @ 17.02.2006 - 02:17) |
А я тут набрела на сайт, где ищут ошибки в фильмах и мультиках. Так там несколько ляпов и в Невесте нашли. Например: После свыдьбы Виктории у всех на столе стояла курица, а когда у скелета падает глаз, он попадает уже в суп. Ну, и так далее. Я после этого мультика еще больше Бартона зауважала. Он Гений с большой буквы. А вместе с Джонни - так вообще взрывная смесь! |
Gipsy
А в личку не скинешь адресок этого смешного сайтика?
Цитата |
на подобные микроскопические ошибки я вообще стараюсь внимание не обращать. |
ЭдВуд,
Если вспомню, как я туда забрела. Называется, по-моему, КИНОЛЯПЫ, но я не уверенна.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2578323/
Что ЭТО??? Нет английской звуковой дорожки??? Такой засады я не ожидала
Фрейя
Цитата |
Что ЭТО??? Нет английской звуковой дорожки??? Такой засады я не ожидала |
Цитата (Иришка @ 18.02.2006 - 15:43) |
Не верю своим глазам... Они что, с ума сошли? |
Фрейя
Я сейчас проверила в других магазинах - там пока "Трупа невесты" нет. Может быть, это какой-то левый "предзаказ"? Такую лицензию я тоже не буду покупать.
Цитата (Иришка @ 18.02.2006 - 15:52) |
Фрейя Я сейчас проверила в других магазинах - там пока "Трупа невесты" нет. Может быть, это какой-то левый "предзаказ"? Такую лицензию я тоже не буду покупать. |
ВОТ УРОДЫ!!!! Как они могут?!!! Я ТАК ждала эту прелесть!!!
И вообще - где обещенные допы, где, ну, субтитры хотя бы?
(*уходит, пошатываясь...*)
O my God! Неужели все лицензионки "Невесты" будут такими?.. Нет, я так не играю!.. *пошла услащать горе шоколадом*
Народ, спокойно, нервы не восстанавливаются. Лицензионка должна выйти месяца через три, хотя бы. Подумайте, у нас ведь он ещё в кино идёт!
Да, NATALIE, ты права... Нас эмоции так захлестнули, что даже поразмыслить логически забыли... Спасибо, что ты хоть проявила спокойствие!
robin
Просто так всегда получается. А я уже научена горьким опытом с лицензией ПО, где все, включая самого ПО, были подозрительно-жёлтого цвета. С чего бы это?
Ой, а что такое ПО? Планета обезьян, что ли?
NATALIE
Ой, точно, спасибо, что успокоила! Буду ждать!
robin
Енто Призрак Оперы!
Ой, извини...
Я вернусь к мультику. Наверное, я повторю впечатления многих, но я даже не ожидала, что мне так понравится. Временами мне было жаль, что это не фильм - я представляла себе, как некоторые сцены классно смотрелись бы с живыми актерами... А потом думала - нет, мультфильм здесь то, что нужно. Эта история трогательная и наивная, и, к сожалению, это уже формат анимации - киномюзикл с таким сюжетом зрители, наверное, уже не приняли бы...
Сцена, где Виктор играет на пианино, действительно великолепна. И вообще, пара Виктория/Виктор замечательная и очень узнаваемая - этакие наши забитые интеллигенты-семидесятники...
Иришка, ага, , но не настолько всё ж семидесятники наши были забитые, чтобы выходить замуж по воле родителей.
А сцена, да, когда играет на пианино в доме у Вмктории -одна из самых нежных, и потом их дуэт с Эмили тоже хорош.
Трудно сказать, но наверно, действительно всю эту прелесть могла передать именно только бёртоновская анимация - с живыми актёрами что-то бы пропало. Но почему-то я подумала об Эдварде.Нет, наверно, это смотрелось бы не так адектавно.
Да, анимация именно то, что нужно! Особенно, если брать историю в целом. Ну как вы в фильме представляете себе червячка говорящего, человека-колокола, всех этих скелетиков? Нет, мы Бертона не передумаем и не перечувствуем Он всегда попадает в десятку, умудряется выбирать то, что подходит больше всего. И неизменно ОЧАРОВЫВАЕТ
robin
Цитата |
И неизменно ОЧАРОВЫВАЕТ |
Тут недавно в журнале BRAVO написали статью про Труп Невесты (кстати очень неплохую), и там была такая фраза: " И все в этом мультике сделано так весело, и так красиво, что дух захватывает!" Я подписываюсь под этими словами.
Gipsy
Цитата |
И все в этом мультике сделано так весело, |
Это было весело? Не, ну каждый видит, то, что видит, тут уж полное ИМХО.
Лично я не видела более грустного мультфильма - прекрасного и грустного.Но это ИМХО.
Да, прекрасный и грустный... У нас зал прямо задохнулся на фразе: "Эдвард, но ты же умер пятнадцать лет назад!" - "А это неважно!" (даже не знаю, какой смайл тут поставить...).
Ренфри
Цитата |
но не настолько всё ж семидесятники наши были забитые, чтобы выходить замуж по воле родителей. |
Я тут искала одно нашла другое, вот оно:
ЕЛЕНА СЛАТИНА:
«Как вы решили, каким голосом должен говорить ваш персонаж? Вы сами придумали, или скопировали откуда-то?»
ДЖОННИ ДЕПП:
«Нет, на самом деле я особенно ни у кого ничего не копировал. Все произошло настолько быстро... В то время я как раз снимался в фильме «Чарли и шоколадная фабрика». Просто однажды Тим сказал мне: «Слушай, чувак, мы собираемся сегодня озвучивать новый фильм «Труп невесты», ты как?». Я ответил: «Да не вопрос!». Конечно, я поинтересовался у Тима какими-то деталями биографии моего героя, кто он, откуда, с каким акцентом говорит. Мы много обсуждали его склонности, его нелепость. И, не поверите, но первый раз я услышал его голос уже в записи».
"Мне кажется, что основная разница между миром живых и миром мертвых заключается в том, что мир мертых более невинный, легкий, в то время, как мир живых, он такой унылый, мрачный. Темные, тяжелые краски. Совершенно разная цветовая палитра. Мир мертвых забавен и весел. Конечно, в нем есть нечто драматическое. Но, когда ты туда попадаешь, это как бесконечная вечеринка. А герои, это невероятные персонажи! Да! Мне кажется, что это все очень интересно. Вообще, в фильме очень много мыслей, идей».
На счет Бартонова мира мертвых Джонни сам как-то сказал, что он был бы не против попать туда после смерти.
Цитата |
У нас зал прямо задохнулся на фразе: "Эдвард, но ты же умер пятнадцать лет назад!" - "А это неважно!" |
Цитата |
Лично я не видела более грустного мультфильма - прекрасного и грустного.Но это ИМХО. |
Недавно всё-таки посмотрела этот фильм.
И больше всего понравилась именно Мертвая Невеста. И только ее мне было жалко. А какой у нее макияж...
ЗЫ: А мир мертвых гораздо интересней мира живых.
О Боже! Наконец-то, хоть и с большим опозданием, я скачала ентот ролик с озвучкой. WOW!!! До чего классно! аже моя мама, довольно спокойно воспринявшая мульт, не осталась равнодушной к этому зрелищу. СПА-СИ-БА!!!
NATALIE
Насчет мамы - это здорово. А то хуже нет, когда дома смотришь любимый фильм, а тебя окружает враждебное молчание родственников...
Когда просмотрела мульт,пару раз плакала.Очень много дал раздумий ,как надо правильно относиться к людям...А Эмилия так активно действовала по отношению к Виктору ,ведь это единственный шанс её стать счастливой.Она его отпустила к Виктории как истинно любящая женщина...Если ты любишь мужчину ,а он полюбил другую,пусть он будет счастлив с ней,а ты должна быть рада,что ему хорошо...Но и Виктория не вмешивалась,когда Виктор захотел уйти в мир иной...Она тоже любила сильно его и хотела ему счастья.
А работа Deppа не понравилась мне...Ему надо поучиться этому делу.Наши мульты всегда сильные артисты озвучивали и поэтому мы и помним хорошо фразы,даже интонации.
Яника
Здрасте...
Я уже написала то что пишу сюда в тему ЧиШФ, но я не могу не написать это сюда - это прямо относится к "Трупу Невесты". "Оскар"...
Я сегодня сидела скрестив пальцы, в ожидании, и полной уверенности, что "Труп Невесты" получит свой "Оскар". Но ни "Труп Невесты", ни "Чарли и Шоколадная Фабрика" за костюмы, "Оскара" не получили...
Больше всего меня расстроило выражение лица Тима Бартона, когда "Оскар" за "Невесту..." ему не присудили... Я никогда не видела такого Тима Бартона. Он был просто потерян... Он улыбался, и апплодировал "Уолесу и Громиту", но улыбка была такой грустной... Такой растроенной она была... Господи, как хотелось ему что-то сказать в утешение... Но даже это было невозможно...
Очень жаль, и очень обидно, что "Труп Невесты" не получил "Оскар"... Большего разочарования, лично мне, честно, раньше не далось испытывать... Я уж о "Фабрике" не говорю... Единственный "Оскар"... За костюмы! И тот не достался...
Кто хочет увидеть это воочию (Вот я - нет, сил не хватит 2-й раз, ИМХО) сегодня, если не ошибаюсь, (6 марта) будет по 1 каналу, повтор в 23.30...
Тем кто видел, как я, в 4 утра, сочувтвую, (ИМХО)... Мне тоже жаль...
Бартон бедняга. Действительно расстроился
Бедный Тим!.. Сочувствую. Надо же, сразу две номинации - и ни одна не получила. Почему, ну почему у них так редко получает награду нечто по-настоящему оригинальное, непохожее на других?
Видимо судили по другим критериям... не по оригинальности... А жаль.
Какая-то "Оправданная Жестокость", получается на самом деле...
Насколько я вижу, на Оскаре получают награды люди, которые снимают что-то в лучших традициях Голливуда... Хеппи - не-хеппи энды, без особого юмора, все глубокоморальное... Наша "Невеста" не вписыватся в эти рамки, вто нам ничего и не досталось...
Я посмотрела "Невесту"! Я посмотрела "Невесту"! Ссори...
Ну что я могу сказать. Я прочла легенду по которой Тим сделал фильм и считаю что фильм очень отличается. Легенда действительно красивая, но она более грустная, ИМХО. Я в фильме, даже когда Corpse Bride (извините, но я не могу назвать одушевлённую, в каком-то смысле , девушку Трупом или Трупом Невесты, а по английски звучит лучше) грустила, сочувствуя ей, я не испытывала таких безудержных страданий, каких например, при просмотре "Эдварда". И мне кажется Бёртон сделал своё произведение наполненным скорее лёгкой грустью.
А вообще гораздо больше было забавных моментов! Но это тоже ИМХО!
А мне гораздо больше понравилась оригинальная версия без перевода. Смотреть гораздо интересней.
ЭдВуд
Но ведь смешно тоже было в некоторых моментах!
То что Виктор согласился на смерть - он знал что Эмили его любит и ему в загробном мире будет лучше чем в жизни, поэтому он шёл на это без страха. Ему ничего не держало в жизни, кроме Виктории, которая, как он думал, выходит замуж по любви.
ЭдВуд
ППКС!!! Согласна со всем.
Там очень много проникновенных моментов, например, когда Эмили танцут в лунном свете, а потом теряет ногу... Почему-то грустно видеть, как она вставляет ногу в сустав, а потом, поднявшись и поправив шаль (или фату...) так, в какой-то степени наигранно гордо ухмыляется, и продолжает танцевать... Меня эта ухмылка просто потрясла - мне стало ТАК её жаль именно после этого момента...
Смешного там тоже достаточно... Чего только стоит сцена, где сначала там, в Мёртвом мире сделали идеальный торт гигантских размеров, то есть свадьба была в пропорициях - будет-разгулье, и хватит-и-тут-и-наверху, , а когда тут же перешли на кадр где служанка несёт на свадьбу Виктории торт размером с гулькин нос, меня разобрал такой смех, что я долго не могла успокоится... Да и на свадьбе Виктории, до появления Загробного мира, было "весело", как на похоронах...
После этого нельзя сказать, что Бартон искажает реальность, как говорят некоторые, наоборот, он очень красочно показывает почти настоящие вещи.
Мне очень нравятся семейства ван Дортов и Эверглотов - такие типичные английские семейства...
Одно только - ну не могла светская дама запрещать дочке учиться играть на фортепьяно, тогда обучение музыке входило в обязательную программу светской девушки. Ну да ладно, может, миссис Эверглот так на учителях экономила.
Скорее всего, миссис Эверглот считала, что игра на фортепиано способствует тому, что дочь (и без того романтичная) после фортепиано с головой ударится в романтику, что совершенно не нужно самим Эверглотам... Им нужно полное подчинение, а не как они считают, романтическая дурь. Скорее всего так... Хотя, кто знает... Может миссис Эверглот когда-то себе пальцы крышкой прищемила, и теперь не терпит фортепианных звуков, а это вред романтизма - лишь детские отговорки... (Прям как в Бременских Музыкантах... )
Нет, ну в принципе Виктория говорит - "мама считает, что музыка слишком страстная". Не воспринимайте мою фразу как придирку к Бартону - это было так, замечание по ходу.
Хотя про прищемленные пальцы мне понравилось. ))))
[http://www.warnerbrosrecords.com/corpsebride/заходите и слушайте песни с мульта,когда бродите по форуму.
У меня доавно уже весь саундтрек скачан... сестра на днюху подарила диск...
А лицензионка уже вышла?
Если нет - то когда она будет? Знает кто-нибудь?
Лицензионка, говоришь?
канэшно, дорогой...
Только смотря какая - Штатовская, наверное, уж месяц с хвостиком...
Моя, например, заказанная через Пурпурный легион, прибыла и лежит у коллег ужо в Москве с недельку...
Объясните делитанту, что такое Штатовская?
Я не знаю этого термина...
Или просто не поняла его...
Штатовская, наверно, США, нет?.. Но я не знаю...
Я имела в виду обычную лицинзионку, я не знаю, может есть какая-то осебенная? Кто знает поделитесь...
Совершенно верно - Штатовская - выпущенная в США (Пурпурный Легион как раз на таких специализируется), т.е. с оригинальной звуковой дорожкой, субтитрами и пр. Правда, стоимость соответствующая.
Просто в один прекрасный день поняла, что фильмы с Деппом, Малковичем, Тимом Ротом, Глен Клоуз, Джуди Денч, Мэрил Стрип и большинством других достойных актеров невозможно смотреть с нашей озвучкой - увы, вся прелесть их голосов, все интонации, нюансы безвозвратно теряются....
В конце 2006 года????????!!!
ДА ОНИ С УМА СОШЛИ!!!!!!!!!!
Лицензия "Невесты" 1 зоны (США, Канада) вышла давным давно - 8 января. Отличная вещь.
Но и Пиратка в общем то вполне сносная. Есть оригинальная дорожка, что еще надо то для простого счастья за 120 р?
Аэша
Да пиратка-то у меня есть... Но в душе я коллекционер... Я коллекционирую лицензионки хороших фильмов, а фильмы Бартона, ОСОБЕННО... Да и как можно без лицензионки такого мультфильма!!! Такие в наше время, такая редкость!!!
ЭдВуд
Слава Богу, что лишь один продавец сказал... Потому, что если это действительно так, то я с ума сойду, от ожидания до следущего года... Надо будет на Горбушку наведаться...
Лицензионку Невесты и я бы хотела, бо мое качество ужасно. Недавно смотрела на новом ДВД-проигрывателе, - боже ж мой, куда цвет девался? На компьютере вроде дажепоцветней было, а сейчас - вообще сплошной серый туман. ;(
Ну, у меня либо глаза привыкли к серости "мира живых", либо качество переносимое... Но лицензионка - это же святое, так или иначе!
Да нет, у меня действительно отвратное качество, титры напрочь срезаны...
К тому же я мечтаю допы посмотреть. Я очень люблю все эти работы над куклами, горящие глазки Бартона, который их двигает и приговаривает: "Они настоящие! они настоящие, их можно трогать, можно двигать!!"
Эд Вуд, сосгласен. Сорри за маленький оффтоп, особенно про Бертона. Мастер за работой - это что-то.
Я сегодня, наконец, посмотрела "Невесту" в первый рааз - по настояниям форумчан купила-таки пиратку. Смотрела, конечно, на английском. Депп как всегда так изменил сам себя, что до меня дошло только на 10ой минуте, что это он озвучивает. Но как будто даже не похож. Но сам персонаж, мне кажется, очень напоминает Деппа.
Я нарочно не читала тему, чтобы мои впечатления не подверглись чьему-либо влияню.
Не буду повторяться и говорить, что Бертон гений. Больше всего мне понравились маленькие шуточки разного плана в фильме... К примеру, с собакой: "Play dead!" (Притворись мертвым). Или в конце фильма - когда Виктор начал драться с лордом вилкой... и когда "французскую" голову чуть вновь не отрубили - отчего голова закричала: "Sacre-bleu!!!" Я хохотала, как ненормальная, просто до слез! А то, что это отрубленная голова, - именно французская! О, нет! С первого раза все детали не заметишь, нужно пересматривать, чтобы понять стеб Бертона окончательно. Сначала ведь смотришь за сюжетом, а скрытый Бертоновский стеб заметить сразу нельзя... =) Буду еще смотреть! Жду лицензию!
eLiza спасибо за впечатления! Я тоже очень лицензию жду, а вот счастья смотреть в оригинале еще не представилось... Мне тоже эта шутка с собачкой понравилась, а еще - скелет в темных очках за фортепиано - а-ля Стиви Уандер! И всякие самоцитаты, типа "Винсента" и бабочки, выпущенной из-под колпака! А про французскую голову я не поняла.. Поясни, плиз
eLiza
robin
Я имела в виду, что гильотина - это чисто французское изобретение, на гильотине отрубали головы приговоренных к казни во время революции. Поэтому символично, на мой взгляд, что отрубленная голова у Бертона - именно фрацунскзого происхождения... Как вспоминают это sacre-bleu - так начинаю хохотать...
Анна
Ой, я не помню, разве что-то по-французски?
А поясните мне, пожалуста (я уж не знаю, сколько меня мучает этот вопрос ) на чём эта голова бегает? Я никак не могу разобрать, что это такое... Но интерсно просто жуть! Кто-нибудь разобрал, что это?
Shon Winter Мне кажется это такие жуки... как их там называют... А! Жуки-могильщики! Там в одном эпизоде было когда эта голова куда-то спешит, резко поворачивается и... у неё из шеи (точнее из того, что от неё осталось) вылетают во все стороны эти жуки.
Но я могу ошибаться...
Gvennol
Shon Winter
Возможно, жуки... а может быть "сосуды"... =) Хе-хе... кто знает, что там Бертон придумал... но вроде бы голову действительно жуки носят на себе...
Жуть-то какая...
Я сначала тоже остановилась на мысли о жуках, по наверное, у жуков нет таких длинных ног...
И сосуды тоже были вариантом, но... ни один сосуд не выдержит тяжести самой головы, а уж бегать...
Хотя о чём я говорю - это же Бартон! У него возможно всё...
За это я его люблю...
Shon Winter
Начнем с того, что отрубленная голова вообще не может бегать и разговаривать... А ты говоришь жучки вес не выдержат...
Shon Winter
ЭдВуд
Секонд хэнд при просмотре уже не так меня посмешил, тк я успела отдуши посмеяться, когда увидела спойлерную фотографию еще до просмотра.
Но номер "скелетов" - лучший номер в фильме! Как они мастерски перекидывают головы с одного на другого...
Мне понравилась еще сцена в переулке - ржала, как ненормальная... Где Виктор трясет дворника и кричит: "Я же не умер, я не умер, это ошибка!" А у того глаза по пять копеек... и голова падает на землю от такой тряски!"
А мне еще нравится вежливый джентльмен, который пропускает Виктора, разделяясь на две половинки...
А вот номера скелетов - это да, когда они начинают "превращаться" в разнве инструменты. Там и Элфман оторвался по полной программе, - он в одну музыкальную тему ухитрился столько переходов впихнуть!
Кстати, как тебе "старинное украинское заклинание?!
А момент, когда Виктор, в Загробном мире бегал от Эмили, и до него дошло встать гроб, и притворится каким-нибудь покойником... Руки скрестил, голову наклонил, язык высунул (!!!)... Я просто умирала на этом моменте... Эмили проходит мимо: "Викто-ор!"... Смех разбирает...
ЭдВуд
Точно! Именно! Тараканы... У того, который был в "Кошмаре", были очень длинные ноги... Наверное, это действительно тараканы... С дли-инными ногами... Точно!
А "старинное украинское заклинание" - это вообще - без коментариев...
Мы с подругой в кинотеатре после этого под креслами оказались... Там же оказался весь зал...
После украинских событий, это оказалось очень актуально...
И по-моему там, в нашей озвучке было - старинный украинский заговор... Услышать ЭТО было просто... Без коментариев, 100%...
ЭдВуд
Shon Winter
Я опять пересматриваю с большим удовольствием... А сколько у Бертона в английском приколов, связанных со словом dead (мертвый). "Play dead", "Dead end", "You're as cold as death!"
Украинское все-таки... А я думала, что ослышалась. =))))
А еще мне нравится, когда он приходит к Виктории, и их застает Эмили, мне нравится, как она берет его под руку и с таким деловым видом собственницы: "Who is that?" (Кто это такая?)
Кокетка она. А как она ножку выставляла вперед, когда из могилы встала.
А еще этот червяк ее!!! Ну просто класс... "I'll keep an eye on him!" "Maybe he should have his head examined! I can do that."
Ах, забыла еще... Паук! Она сказала, что она вдова. И мне муж сказал, что есть такой паук: черная вдова, очень ядовитый. Вот оно как, оказывается!
Ещё какая кокетка!
И это ей идёт... Такая наигранность, женственность... Очень идёт...
Червяк - отдельная песня... Просто номер!
Чудо, без преувеличений... Не знаю, кто у нас озвучивал его, но у нас он был очень шепелявым...
И мне это ТАК нравилось... Не знаю, почему...
До сих пор хочется поддразнить - "Ну мозно я?!.. Мозно я ей сказу... Мозно я?.."
Я этого НИКОГДА не забуду... Такие вещи не забываюстся...
В остальном мне больше нравится оригинал... Оригинальная озвучка - класс...
А наша... Мне трудно сказать... Нормальная, скажем так... (ИМХО!!!)
Я очень смеялась, когда Ван Дорты только ехали в карете к Эверглотам, и я уж не помню, на какую фразу матери, наш Виктор ответил - "Я знаю, маменька..." Я просто с кресла ссыпалась... Бальзаминов, ей-Богу!!! Лютики-цветочки...
А ещё мне очень нравится Метью... Мне просто его жаль...
Shon Winter
Я наш перевод не видела. В кино не ходила. На моей пиратке перевод русский такой, что можно в смехопонараме показывать. Так переводит гнусавый переводчик - причем, он не переводит, а домысливает сам, что может говорить герой... это из той серии, что он просто комментирует примерно то, что происходит. То есть перевод не то, что не точный, а его просто нет. Я уже не говорю о том, что все текстовые шутки им просто не поняты, потому что, видимо, английского он не знает... В общем, я его послушала для смеха минуты две.
А червячок потрясающий, конечно...
А я в конце всегда плачу, грустно как-то...
Ой, а еще мне понравилось: "Мы пришли сюда сегодня, чтобы соединить сердца этого мужчины и этого трупа... " Хе-хе...
А как Виктор потрясающе мнет свой галстук. Здесь, почему-то, он мне напоминает Деппа.
А как забавно, по-женски, орет Граф, когда его вилкой протыкают, или когда на него толпа мертвецов идет. Кстати, а что там женщина говорит, закрывая дверь, я не расслышала...
А детки-то, детки!!! во время свадьбы, как они бросали лепестки (или чего там?) под ноги невесте! Ну это же чудо, Бертон гений! Хохотала!
Shon Winter
ЭдВуд
Мой муж предположил, что она говорит: "Не ждите нас..."
Интересно, что же там на самом деле? По-моему, перевод "Живчики" наиболее близок... что-то она такое и говорит как раз...
Мне ещё в моём пиратском переводе нравится, как Эмили говорит...
- Какая красота... Дух захватывает... Если б он у меня был...
В нашем официальном переводе другое изречение, не столь симпатичное...
Смотрите, что нашла в одном дневничке на необъятных просторах Интернета!
Интересно, в чем она таком синем измазюкалась!
robin
Давайте не будет ЭТУ девушку тут обсуждать. Тут про фильм, всё-таки. Запость её в "Примерь любимый образ"?
А я и не хотела, чтобы ее обсуждали.. Я просто подумала, что вам будет интересно посмотреть... Могу вообще удалить, если не по формату..
А вот http://www.spawn.com/features/corpsebride/ сюда можно? Сайт, полностью посвященный куклам из мульта. Извините, если уже был
robin
Ты супер-находчивая. Обожаю все, что рассказывает об этих куклах. Прошу администраторов оставить эту (последнюю) ссылку, потому что интересная.
(а девушку, на мой личный взгляд, действительно лучше в "Примерь...", там она как раз по формату подходит. Пусть народ посмотрит, как ради образа можно на подвиг пойти.)
Пишут,что на создание «Мертвой невесты» у Тима Бертона ушло более 10 лет
Фильм, в котором "играют" пластилиновые герои, адресован, по словам автора, "животным, детям и всем им подобным".Отношу себя к подобным ... Куклы сделаны из нержавеюшего металла,покрытого силиконом-ну ни за что не скажешь!!
Да и интересно почему действие происходит именно в Британии?
Мне кажется там обстановка подходящая: деспотизм родителей по отношению к детям в плане замужества. Хотя я могу ошибаться, я не знаю в Штатах такое было в большей степени или в меньшей...
В России тоже выдавали замуж за богатого жениха,чтоб поправить бедгое положение семьи.Семья Виктора -это навориши,люди без титулов ,но сделавших себе состояние.
Я думаю Тим не настолько много знает о России и её обычаях, чтобы ставить действие фильма именно там... Тем более наскока я помню историю всё-таки на Руси такого было меньше...
И я так понимаю родители Виктора делали рыбоконсервный бизнес?
Честно - не помню... Но кажется да.
Случайно нашла про этот мульт,там его переводят ка к"невеста-мертвячина" и интересно почитать http://www.donkeyhot.ru/journal/newengine/article.asp?id=436&category=%C8%F1%EA%F3%F1%F1%F2%E2%EE&journal=%ED%EE%EC%E5%F0%2017 про то,как сделан сам мульт.
О, да, я читала.
Хочу написать памятные цитаты,может кто добавит ещё.На родном языке по-другому звучат многие фразы.
Баркис Биттерн: Разве можно разбить сердце, которое уже остановилось?
Элдер Гаткнехт: Зачем идти наверх, когда люди там смерть как хотят очутиться здесь?
Виктория говорит маме: А что, если мы с Виктором друг друга не полюбим
она: Пф! Как будто это имеет какое-то отношение к браку. Думаешь, мы с твоим отцом любми друг друга?
Виктория : Ну хоть немножечко, наверное, да.
Мама и папа одновременно ответили: Конечно же, нет!
Труп Невесты: [после погони за Виктором через лес] Можете поцеловать невесту.
Старушка: Это ты? Но ты ведь уже 15 лет как помер!
Скелет: [хватает старушку] Если честно, милая, меня это не волнует.
[целует ее]
Пастор : [оттесняя призраков] Отступитесь, демоны из Ада!
Скелет: Потише можно, а? Мы же в церкви.
Виктор: [трупу собачки, Скрэпсу] Притворись мертвым... Ой, извини.
Городской глашатай: И другие новости... *мертвые ходят по земле*!
Труп Невесты: Я была невестой. Но моим мечтам не суждено было сбыться. Однако теперь я украла чужую мечту. Я люблю тебя, Виктор, но ты не мой.
Черная вдова: [обращаясь к Эмили, о Виктории] Ой, да таких девушек пруд пруди. Ты куда интереснее. У тебя – у тебя – такая милая душа!
Да есть цитата...
Эмили, поглаживая Скрепса...
- Какой милый пёсик...
Виктор, задумчиво, вдохновенно:
- Видела бы ты его мех...
В кинотеатре был пятиминутный смех...
Вот тут случайно наткнулась на рецензию...
И знаете - мне она понравилась...
Толковая такая рецензия, точно подмеченые вещи...
Не знаю, может она уже была, но если кому интересно, то вот http://relax.ngs.ru/news_content.php?ncid=3&id=715...
Короткая, но точная такая, мдя...
Давно сюда не заходила...
Рецензия - блеск! Мне понравилось вот это - "В этих сказках нет ничего настоящего, но эти истории куда более настоящие, чем сама реальность. С легкой руки чудаковатого волшебника Бартона, неживое превращается в живое, куклы – в людей, а люди – в кукол. В этом режиссере есть что-то от гофмановского часовщика Дроссельмайера – за двадцать лет творческой деятельности он создал ни много, ни мало – целый мир странных щелкунчиков, которым, к сожалению, не суждено обрести плоть, кровь и любовь. И поэтому они будут жить вечно." Красиво сказано, и умно, с пониманием... В Бартоновских фильмах действительно оживает неживое и раскрывается самая настоящая сказка... И для кого-то она становится реальностью. Тогда ты начинаешь понимать и стеснительного Виктора, и прекрасную Эмили, и "правильную" и влюбленную Викторию...
Shon Winter спасибо! Интересная, поэтичная такая рецензия (даже не хочется ее таким официальным словом назыать, скорее - это впечатление) Особенно мне вот это понравилось:
"Как осколок неба, бабочка летит над серым, почти готическим городом, по унылым улицам которого ходят серые люди в ритме неумолимого времени. Время машет метлой направо и налево – тик-так! – наводит свои порядки. А над всем этим тучами вьются вороны. Один взмах – и ты уже мертв. Но для живых остаются вечные вопросы. Например, кто ответит, есть ли жизнь после жизни? И кто скажет, может ли разбиться сердце, если оно уже не бьется? Бартон знает ответы на эти вопросы."
А следующая мысль
"Вернуться в подлунный мир можно, но только если ты что-то не успел закончить при жизни." как будто из "Каспера" к нам вернулась! Здорово, очень позитивно и искренне! Ира -
Я знала, что вам понравится, дорогие мои бартонисты-деппоманы...
Все высказали какие им отрывки запомнились - я тоже захотела :
В этой истории обязательно будет хеппи-энд. Живые останутся живы. Прах вернется в землю. А Мертвая Невеста, подобно Русалочке, превратившейся в морскую пену, распадется на тысячи голубых мотыльков, похожих на осколки неба.
Потому что смерти, в сущности, нет.
Так поэтично написано... А вообще мне вся рецензия понравилась - очень удачная и подмечены тонкие детали! Спасибо, Shon Winter!
Gvennol
robin
Willy
Спасибо... Прям на цитаты разобрали... Там ещё была одна точная вещь, которую абсолютно точно подметили... "Бартоновские куклы, наверное, некрасивы. Они в полной мере являются карикатурами на человека... Фигуры даже положительных персонажей очень далеки от голливудских стандартов. С моей точки зрения, это их нисколько не портит – напротив, делает по-настоящему живыми. Впрочем, большинству зрителей приятнее наблюдать круглых пушистых диснеевских мишек-мышек, чем себя же в зеркале. Пусть и кривом..."
Вот именно - в этих кукла своя обаятельность и своя правда жизни, поэтому люди иногда смотрят и говорят "Боже!!! Что это такое?! Какой страх..." А лично во мне они кроме восхищения их точностью вывывают ещё и массу других положительных эмоций... Если б у меня была возможность - у меня бы весь стол был в бартоновских куклах-персонажах... Кстати - никто не знает - в Москве их можно где достать, а?
Хорошая рецензия. *горжусь земляками*
А бартоновских кукол, имхо, можно и самим сделать .
Душевный мультик.
Невеста с выпадающим глазом, червяк, живущий в ее голове, множество веселых скелетиков с отваливающимися в самые неподходящие моменты частями тел, в общем, с юморком)))
Победила дружба. И Любовь.
Хотя я надеялась в душе что Виктор останется с Эмили) Настолько она меня очаровала
Стиль Бартон выбрал потрясающий, ИМХО. В общем фильм произвел впечатление, как и "Кошмар перед рождеством".
ЭдВуд
во-первых юмор - это точно, ну а во-вторых мне сами куклы очень нравятся.
Они такие...эмм... как бы сказать, гибкие что ли))
Улица
Мне в бартоновских куклах многое нравится. Что скелеты, у каждого из которых череп на особицу, что все эти монстрики из мира Хэлловина.
А у бартоновских девушек мне нравится то, что они с нормальной фигурой - пышная грудь, крутые бедра, тонкая талия, все при всем имеется.
Может нам Бартон намекает, как скучно живём мы на земле и сравнивает с загробной жизнью.Люди живите проще,без интриг и злодейств,давайте жить дружно,а?
...и веселитесь на полную! У всех бартоновских персонажей, которые ему симпатичны, есть одна общая черта - они умеют веселиться. Песни, танцы, и прочее.
Они не только веселы,но и помогают друг другу и поддерживают.
Кстати,когда Викторию и Виктора нужно было отправить наверх(на землю) было прочитано "украинское заклинание"...
яника
Да, меня это тоже порадовало. Я сперва подумала, что это поэтическая вольность переводчика - ан нет, слышно даже по-английски.
ЭдВуд
вот-вот)) с одной стороны они какие-то ненатуральные, а с другой оч забавные))
и глаза огромные) В Мертвой невесте мне глаза Виктора запомнились ))
яника
Постер к рекламе ДВД:
Супер постер! Супер торт! )))
Я а этот DVD 1-я зона токи получила...
Чудесно...со всеми допами
Да уж... аппетитный торт... %/
Постер - супер! Осталось только дождаться, когда до нас дойдет то, что он рекламирует!
Что-то я не видела такого постера... может не посмотрела.
А допы очаровательные! Всем смотреть. Особенно про озвучку. Джонни там - просто сидеть и пищать!
Я бы еще столько же заплатила, только чтобы смотреть на то, как это озвучивается. Со всеми дублями, кучу часов. На меня это произвело более сильное впечатление, чем даже сам мультик.
А я фрагмент видела, не с лицензионки. Озвучка первой встречи Виктора и Виктории. Качество было ужасное, но я все равно в восторге! Одно "m... m... marige..." (надеюсь правильно написала?) чего стоит!
Willy, ага, залюбуешься!
Аэша, а где такое чудо уже есть? Че-то я не смекаю, что такое 1-я зона... У меня ваще с этим словом странные ассоциации!
robin
по-моему 1-я зона, это с самих Штатов заказ...
Как я поняла из допов, гибкость и плавность движений кукол - это все компьютерная обработка. Снимались "Опорные" кадры, а между ними достраивал изображение компьютер. Комьпьютер же и подсказывал, каким должен быть следующий кадр. Но все равно работа кропотливейшая. Особенно всякая мимика, глаза, это все вручную.
Стойкость кукол впечатлила. Столько их руками лапают, ведь залапают в 2 счета! А ничего, выглядят отлично.
Джина
Наверное... Но с довольно большими усилиями на самом деле. Хирургическая работа просто. И сила и точность и нет права на ошибку практически.
типа такого... Скрины очень так себе получаются.
Аэша, спасибочки!!!!! Для скринов очень даже неплохое качество!
1-я и 4-я это просто нечто! Джонни такой милашка! А Хелена рожицу скроила - ну, я не могууу!!!
Даже удивительно, насколько в момент озвучки они становятся похожими на своих персонажей... Вроде бы и куклы обладают неестественными пропорциями - эти огромные глаза, тонкие ручки-ножки - а все равно актеры похожи.
Аэша
NB!
И хорошо, что стриженый! И бритый! Ура! Хочу посмотреть!
Аэша, спасибо!
Аэша
А это - стопы из допов к лицензии?
Аэша
Еще-еще!
Ой, класс! Такого еще не видела... Первое и четвертое - это точно что-то!!!! Как же хочется услышать в оригинальной озвучке... Буду представлять себе вот это, когда буду смотреть!
А я еще попробовала 1 и 2 быстро менять местами... даже создается ощущение гифа. ))) В ожидании лицензии, так сказать.
Остальные еще похуже. Просто на экране очень плохо выглядит, на телеке лучше. Не удается нормальных скринов других артистов сделать.
Меня Хелен умилила - такая Бартоновская жена, с такой же прической. Это у них видимо семейное. Так может не очень видно, но на самом деле натуральный "взрыв на макаронной фабрике".
Но глазами артисты делают почти один в один то, что куклы, это особенно удивительно.
ЭдВуд
Класс! Просто чудесно!!! А что это за актер, который Человека-Колокола озвучивает? Симпатишный! Немного на Робина Уильямса похож! И на Пола Гаскойна!!!
Да, видно Тим по прическе жену выбирал! Я давно заметила схожесть в том, что у них на голове твориться! Может, у них просто нет расчески в доме? Я помню читала, как однажды Хелена вознамерилась причесать Тима - пока он спит! Говорит, чуть разводом это дело не закончилось!
Аэша
Cпасибо, здорово!!! Хочу допы!!!!!!!!!
В ожидании российского релиза http://collect.myspace.com/corpsebridedvd можно посмотреть забавный трейлер! Он начинает грузится сразу, как только вы открываете страничку.
Эх, ну когда же? КОГДА ЖЕ?!
А я видела сначала в пиратском переводе: ну так себе, перевод конечно галимый, но посмеяться можно на ним, т.к. в пиратском переводе свои приколы!!! (Например в самом начале: переводит, переводит, потом откашлялся прямо в микрофон и дальше переводит!!! Еще таким монотонным голосом, как будто сейчас уснет!!!). А потом мы с подругой в кинотеатр ездили! Вот это было что-то!!!!!!!!!!!!!! Я была в таком диком восторге!!!!! Просто даже словами не передать, на столько это красиво, оболденно! Я теперь скачать себе хочу лецинзионную, пиратскую, и оригинал!!!
Опа, у меня не такой перевод, у мнея тоже пиратский, тоже одним голосом, - но без кашля и монотонности...
Shon Winter Да, перевод, это отдельный кадр, но меня в нормальном переводе убило название бара: "КОЛЕННАЯ ЧАШЕЧКА"!!!!! Это же надо было такое придумать!!!! Тут Бартону только за фантазию надо главный оскар вручить!!! Да даже наверное не один!!!
Или, в нормальном переводе, тот же незабвенный червячок - "Мозно я... Ну мозно... Ну, мозно я её сказу... Ну мозно я-а..."
Я никогда это не забуду... В оригинале тоже шепелявил, но у нас...
Постарались дублёры, мдя...
Или это викторовское - "Я знаю, маменька..."
Теперь у меня навсегда в этом эпизое будет ассоциация с Бальзаминовым...
"Ах, маменька, не мешайте мне мечтать..."
Shon Winter
Да, червячок прикольный, а главное особо не заморачивается по поводу самокритики! Помнишь его фразу:"Если бы я не жил в твоей голове, я бы подумал, что у тебя нет мозгов..." вообще фраза убойная!!!
Да, это сильно сказано...
А она - "Ну ты... Всё ухо обслюнявил!"
Фильм вообще - цитатный...
Shon Winter
"Это из-за моего глазика, да?!....."
Lakisha
Не-е-ет... Твои глаза... прекрасны!
ЭдВуд
Посмотри, это в самом конце, там еще вывеску покажут.
Вчера смотрела интервью о том,как работали над мультом и как озвучка шла.Все участники выступали по -немногу.По tv 1000 было,может кто видел-включила случайно ,просмотрела минут 15 и всё-конец.Кто смотрел-как долго длится этот док.фильм?И немного фото про то как съёмка происходила и фотики с мульта.,если побродите туда-сюда и трейлеры и клипы есть и качество хорошее.Не такое в каком цвете есть у меня,намного сочнее и ярче.
Ссылку и забыла http://movies.yahoo.com/movie/1808625206/photo/stills
http://www.johnnydeppweb.com/?p=180
Народ, оригинальное название паба - глазное яблоко и глазница. Воть. А причёсочка у Хелены и правда здоровская. Хотела себе такую же, мама начала на меня орать. И зачем так нервничать?
К вопросу о куколках - в Интернете есть куча каталогов под общим названием "Игрушки МакФарлана". Там можно выбрать серий (мини-фигурки, отдельные сценки и т. д.). Стоимость варьируется. Насколько я знаю,FEATURE FILM FIGURES - самые дорогие. Поскольку самые качественные. Сама собираюсь заказать. (Если кому интересно, там ещё есть ВВ и капитан Джек).
ЗЫ. Слёзно прошу не считать всё, выше сказанное, оффтопом.
Хорошие новости!
По сообщению русского сообщества лохматого нашего друга, прокатчики собираются-таки выпустить http://www.ozon.ru/context/detail/id/2646180/. Правда это не точная копия родного издания, а слегка укороченная.. Интересно, насколько "слегка"?
На всякий случай дублирую в "видеоматериалы: поиск..."
Простите, а кто-нибудь про эту замечательную музыку знает? Вот мелодия, что "молодожены" играют в четыре руки на фортепиано.... Я все искала ее отдельно.. mp3, например и все никак.. Кто подскажет, она специально была написана? (ААААААААААА.... ноты хочу)
Ellya
http://spiridon.net.ru/index.php?subaction=showcomments&id=1141060680&archive=&start_from=&ucat=7&category=7
номер 11 - The piano duet. Нот, к сожалению, нет. Может, на слух подберешь..
А у нас "Невеста" так и не идет... грустно. Так хотелось на большом экране посмотреть.
Это саундтреки к Трупу Невесты. Их четыре.
http://www.warnerbrosrecords.com/corpsebride/
Это клевый сайт, там есть и обои, и авики, и картинки, и как создавалось.))) (Если уже был, извиняйте...)
http://trupnevesty.lacory.ru/index2.html
Посмотрела-таки, вчера. Ну, что сказать? В принципе сам мультик не плохой. Смотреть интересно, правда у этих человечков глаза больше, чем живот. )))))))))
1ое, что меня поразило, это то, что голова у этого главного героя слишком уж большая. 2ое, это то, что в принципе-то голоса Джонни я-то не оЧ разлечила. Или просто я мало с ним фильмов смотрела?
Ну а вот сама идеалогия фильма этого, если тут вообще есть идеалогия, мне не понравилась. Сначала доной говорит, что на ней жениться, потом другой. Потом бежит к своей первой невесте. Видимо ее любит. Потом все-таки говорит трупу, что все-таки ему суждено быть ее мужем. Ммм... да. Сынок, ты определись, а потом уже ляпай. Слово - не воробей. Вылетит - не поймаешь. Ну, да, скажите вы, там ведь куча труностей. ТЬруну он нечаянно сделал предложения. А его настоящая жена ужн вышла за другого. Но если он любит, то почему ж не борться за любовь? Такере смирение мне не по душе. И вот еще. Для трупа ведь важен сам факт, что этот парень на ней жениться. А то, что он может любить другую, и вообще перспектива семейной жизни - это совсем тут лишняя. И конец тоже не по мне. Ну, этот труп улетел. Да, все хорошо. Happy End. И все? А где же свадьба? Я-то хотела в конце красивую церемонию увидеть, и все такое. И этот злодей. Ну, умер. Ну, его там на косточки разорвут. А что дальше? Зло должно всегда погибать, но в прямом и в переносном смысле. А тут... И когда труп говорит парнишке в конце, что он ее освободил, че это значит? Она, что, проняла, что в мире живых есть тоже настоящая любовь? Или ей просто жертвенности хотелось???
Ну, я явно слишком уж далеко капаю. Фильм мне все-таки этот не подходит. Хотя и сделан замечательно, красиво, интересно. Но это все не мое.
Lylly
В чем то ты определенно права: мульт действительно и по жанру, и по куклам довольно спецефический, и нравится не всем, а зачастую только бартанистам (проверено на всех знакомых не бартанистах! включая собственную сестру...), но по смыслу я воспринимаю его, даже не как мультик, а как нормальное глубокое кино!
Дело в том что ты немного не разобралась, ну или на самом деле это не твое... Все люди разные, навязывать мнение не буду, просто скажу свое ИМХО:
Lylly
Невозможно читать твои постинги из-за огромного количества ошибок и опечаток. ПОЖАЛУЙСТА! проверяй и исправляй написанное тобою же.
Потрудись, пожалуйста, прояви уважение к тем, кто, всё-таки, тебя читает.
Анна
SORRY!!! Этот грешок я за собой признаю. Просто у меня тут были эмоции через край. Но больше не буду. Кстати, я этот, т.е. тот пост в Word проверила. Он ошибок не нашел.
оффтоп
Молодец, что проверила. А что "не нашёл" - сомневаюсь: оЧ разлечила; идеалогия; доной (??), куча труностей; ТЬруну; ужн ; борться; Такере; че...
Ты тезаурус включи. Тогда увидишь ошибки.
Он не увидел "капаю" - так как есть и такой глагол. А надо "копаю".
Я не хочу придираться, поймите. (Мне, кстати, интересно тебя читать, просто сложно). Я хочу одного - чтобы мы друг друга уважали и могли понять.
Lakisha
Очень хороший, интереснй ответ. Любопытно читать... и со многим я согласна!
ЭдВуд
Спасибо, солнце!!! Я старалась!!!
Lylly
Я же уже говорила: ни "сначала одну, потом вторую..." Он толком никогда не хотел жениться на Эмили! Просто слишком быстро влюбился в Викторию! По этому, когда узнал что она выходит за муж, разозлился, и решил сделать назло! Он же даже свадьбу решил справить в мире живых, чтобы Виктория увидила, и тоже, как и он пострадала! А любил он одну, и это ясно! А неуверенность в желаниях проявляется в другом: он не мог произнести речь на репетиции, например. Это же не значит, что он не хотел жениться?! Он хотел, просто по неизвестным даже для самого себя причинам не смог сказать слова. Вот просто не смог и все! А складывается впечатление, что он не уверен!
Знаешь Лаки, мне кажется, что Виктор не столько назло Виктории хотел жениться на Эмили, а скорее от безысходности... Денни Элфман в допах расказывал об этом эпизоде, когда Виктор и Эмили играют дуэт на фортепиано - тут как бы происходит переосмотрение взглядов:
Виктор сначала - "Я опоздал... Всё кончено, всё сорвалось, пошло не по плану... Ах, Виктория... Как она могла?" - это его размышления сначала...
Потом, когда он приходит в это помещение, и видит Эмили... Просит прощения, мысли примерно такие: "Ты такая же несчастная, как и я - тебя бросил (замертво) жених, меня моя Виктория... А я тебя ещё и обидел, а ты ведь вполне неплохая, даже милая девушка..." Потом они играют на фортепиано, и тут приходит прозрение: "Стоп! А ты совсем неплохая, и какая разница теперь живая или нет? Ты милая, и даже привлекательная, и ты мне нравишься, да это так, чёрт возьми!"
Примерно так объяснял Денни, и я с ним согласна в принципе...
А то, что свадьбу он хотел провести наверху, вот тут я вполне согласна - может быть ну... не столько со зла, сколько ну... с обиды может быть. Мол - моя свадьба, пусть и с Трупом будет всему наперекор, всему викторианскому образу жизни, всем вам в переворот, да такая, что вы там все ахнете! ИМХО, конечно.
Это уже другой Виктор, но в нём остался тот симпатичный, замумуканный глазастик с доброй душой...
И вообще, этот персонаж, я думаю, так же многогранен, как все персонажи Джонни и Тима...
Lylly
eLiza
Shon Winter
Ну, если так все романтично описывать... тем более, это мультик, к тому же, с символами.
А если говорить про жизнь, то это довольно странное поведение. У меня бы к такому мужчине доверия не было.
Господи, да это же бартоновский фильм - там всё, не как в жизни...
Романтично или нет, не знаю, это просто мой мнение... Строгое ИМХО... Только моё восприятие - может на самом деле, там действительно всё по-другому, но по-крайней мере, я так это увидела...
првиет всем! Смотрите, что я нашла. Как вам такое?
«…Пальцы коснулись чего-то маленького и гладкого. Виктор посмотрел на то, к чему сама собой потянулась рука. Фортепиано! И какое красивое! Профессиональный взгляд юноши бегло осмотрел лакированную поверхность дерева. Выглядит как новое, но вероятно, на нём играло не одно поколение Эверглотов.
Виктор наугад взял несколько аккордов. Хм! Прекрасно настроено. Не смотря на отсутствие средств, лорд сумел позаботиться о таком предмете, как источник музыки.
Виктор приказал себе следовать в гостиную за родителями, но искушение было слишком велико. Кончики пальцев как магнитом тянуло к идеально ровным рядам чёрно-белых клавиш. Молодой человек воровато оглянулся, словно собираясь совершить скверный проступок. Вполне вероятно, что в ближайшие несколько минут его отсутствия никто не заметит, обе стороны слишком заняты изучением друг друга. Да и невесты ещё нет.
Не в силах дольше противостоять искушению, он взял фа диез.
Призрачные, словно сотканные из воздуха, звуки следовали друг за другом, постепенно складываясь в мелодию. Прекрасную, и в то же время безысходную. Это было его соло, Соло Виктора. Нога уверенно давила на педаль, а воображение уже писало следующую строчку.
Когда-то, лет десять назад, учитель музыки весьма высоко ценил его успехи, пророча маленькому Ван Дорту блестящие перспективы, если только он не бросит занятия. Сам Виктор не видел в этом ничего блестящего, он всего лишь послушно следовал родительским указам, часами просиживая над нотными тетрадями и разучиванием всяких гамм. И вот теперь… надо же, после отсутствия практики за столько лет его руки не утратили мастерства, составив неплохой дуэт с фантазией. Надо же!
Молодой человек внезапно ощутил, что это – единственное место, где он может отвести душу. Был ещё дневник. Был…, пока недавно не попал в руки к родителям. Прискорбные обстоятельства, но что поделаешь? Обстоятельства всегда главенствовали в его жизни, хоть он и отказывался себе в этом признаться. Зато можно признаться фортепиано.
Обстоятельства… Грустное слово, не правда ли? Особенно когда знаешь, что связан ими. Нет, он не будет говорить. Пусть за него всё скажет эта мелодия. Она легко уравняет обстоятельства и обязательства. Она всё расскажет за него.
Свадьба по договорённости. Вот как это называется. Забавно. Хотя, при чём тут свадьба? Договорённость – вот чёткое слово, выражающее ситуацию. И как бы он не объяснял родителям, что благородным девушкам, вроде той, которую они ему навязывают, необходимо иметь соответствующего мужа, результата это не даст. «Мы не хуже каких-то Эверглотов», - опять скажет маман. На этом спор обычно завершается, а его мнение по данному вопросу столь же несущественно, как и мнение обещанной невесты.
Но ослушаться он не имеет права, не так воспитан. Порой Виктор винил себя за то, что был слишком уж послушным. Но время для исправления этого давно ушло.
Если сегодня он не забудет всё, что от него требовали, то, вероятнее всего, забудет то, что сейчас играет. Или наоборот. Как жаль, что под рукой нет нотной тетради.
Звуки становились то громче, то тише, неся на себе все чувства истинного его, сливаясь в медленное течение, по которому так приятно было плыть. Виктор утратил чувство реальности, превратившись в одно сплошное соло. Скверная привычка. Нельзя вечно витать в облаках, пусть даже это доставляет удовольствие. Мама повторяет эту фразу день за днём.
Виктор забыл о времени. Он не видел да и не мог видеть прелестную юную девушку, стоявшую на лестнице второго этажа. Незнакомка с удивлением и восторгом смотрела на юношу, сидящего за фортепиано. Так в этом доме ещё не играли. Никак не играли, если уж говорить честно.
Ведомая любопытством, она начала медленно спускаться. Шорох платья и звуки мелодии заглушали шаги, что застало Виктора врасплох. Увидев тень на белых клавишах, он с громким восклицанием вскочил на ноги, сопровождая свои движения падением низкого табурета. Звуки музыки, старательно удерживаемые в памяти, разом вылетели оттуда.
- Виноват, - прошептал юноша, подхватывая опасно накренившуюся вазочку. Впрочем, появление незнакомки очень кстати. Дальше мелодия всё равно не клеилась.
Виктор внимательно рассмотрел стоявшую перед ним девушку. Судя по всему, это его будущая жена…»
NATALIE
Ага, вот и фики пошли.
Это сюда
http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?showtopic=9&pid=140831&st=100&#entry140831
eLiza
Обида - не повод жениться? Чтож, возможно... Но если так критично ко всему относиться, то на эту проблему можно взглянуть с другой стороны: желание родителей еще не повод выходить за муж... Рассуждаяы таким путем Виктория просто могла не выйти за муж за этого лорда! По сути дела просто сказать в церкви "НЕТ!"!!! Ведь это так просто! По церковным законам их не смогли бы поженить, если бы она сказала "НЕТ!". Но она покорно подчинилась.
Почему вот в этой ситуации ты только Виктора осуждаешь? Да, может быть он не боевой, не может бороться за то, что пренадлежит ему по праву... Но ведь и Виктория тоже хороша. В этой ситуации я считаю либо виноваты оба (если думать о том, что:"... Вот, они могли сорвать свадьбу... Вот, они могли сбежать..." и т.д.) либо оба не виноваты (так сложились обстаятельства...). Это мое ИМХО.
Shon Winter
С тобой согласна полностью!
NATALIE
Ой, как здорово!!! А это откуда?
Энни, насколько я поняла, это не фик. Это просто изложение того, что происходило на экране.
eLiza
ЭдВуд
ППКС!!!
NATALIE
Как было бы здорово, если там весь мульт был бы изложен в таком развернутом, интересном объяснении! Я бы с удовольствием почитала!!!
Народ, я вам сразу не сказала, но это я написала. Просто ночью не спалось и руки сами собой потянулись к клаве. Момент, где Виктор играет соло - мой любимый. Вот я и попробовала представить, а о чём он думал, что чувствовал. если вам понравилось, будет ещё.
NATALIE
Просто стою на коленях и умоляю: ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!! У тебя так хорошо получилось написать!!!!! (Ой сейчас как разозлишся на мою прозьбу, но все же рискну...) Не хочешь весь мульт так описать?... (Ой, мамочка, сейчас чем нибудь точно кинеш в меня за мою наглость!!!) Просто прямо ну очень здорово написано! Я готова ждать целую вечность, только дай хотябы один намек, что я могу надеятся на продолжение...
Жутко оффтоплю. Ты можешь надеяться и небезосновательно.
NATALIE
УРРРРААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Первая светлая новость с субботы!!!
NATALIE
Спасибо за присланный текст! )))
Теперь о фильме.
Это уже давно поднимавшяся тема - о мирах живых и мертвых, - и все-таки.
Мир мертвых у Бартона преподносится как хороший - веселый, яркий, честный, восстанавливающий справедливость (именно мертвые знают все тайны, для них не секрет, кто убил Эмили, - и именно они восстанавливают справедливотсь, как-то наказывая лорда там, за кулисами).
Так вот - не значит ли это, что Виктор был как бы с самого начала мертвым? Мертвым по отношению к своему примитивному и меркантильному миру?
Хотела внимательно дочитать тему до конца, но не смогла.
Не надо называть Викторию мымрой! (вот именно из-за этого и не смогла). Какая же она мымра? Промежду прочим, она тоже очень красива и миловидна (да, она, конечно, не такая яркая (во всех смыслах ), как Эмили, не так приметна, но она, ИМХО, - "девушка Виктора" и подходит ему больше Эмили. Хотя бы просто потому, что жива. И потому, что так закончил Бертон. Виктор сможет научить ее многим вещам, которые сам умеет, и не будет она серой. В ней уже заложены качества "не серой" личности. Эмили - прелесть, но, к сожалению, ее время прошло...Хотя на самом деле, я с удовольствием рисую и пару Виктор/Эмили. А что было бы, если бы Виктор все-таки выпил яд? Кто бы защитил Викторию? Баркис убил бы и ее, она бы попала в Мир Мертвых, и что дальше? Смотрела бы на счастье Виктора и Эмили? Виктор так легко согласился жениться на Эмили, наверно, не только из-за того, что любил ее, но еще и потому, что думал, что Виктория его разлюбила, нашла кого-то лучше его (он же неуверен в себе и своих силах). Виктор нужен Виктории, а Виктория Виктору. А для Эмили нужна была справедливость, внимание и осознание того, что она может быть по-настоящему любима. Она это поняла, и я рада за нее, рада, что все так разрешилось. Вот.
А вот что я написала под впечатлением у себя в Дневнике давным-давно, после просмотра в кинотеатре (эмоционально очень, но это же Дневник все-таки ) Надеюсь, не слишком много.
Вообще-то, меня сначала очень насторожило название, но теперь я к нему уже привыкла. Обожаю Corpse Bride!!! Очень-очень-очень!
Фильм просто прекрасен как единое целое. Но и разбирать по кусочкам тоже можно.
С первой же сцены я его полюбила. Под добрую, мягкую и такую, ну даже не знаю, неторопливую, степенную и нежную музыку Дэнни Эльфмана Виктор также неторопливо, старательно и аккуратно рисует бабочку. Рисует! Просто прекрасно, нет, правда, я тоже хочу нарисовать такую бабочку, но не просто, а также красиво (в плане, чтобы и рисунок красиво вышел, и за самим процессом рисования было приятно наблюдать - вот это вряд ли получится ). Вообще, поражаюсь искусности создателей: герои двигаются так плавно, как не могут иногда реальные люди.
В Невесте все продуманно, отшлифовано, прямо филигранная работа. Ее можно смотреть по многу-многу раз и находить различные новые незаметные детали, рассчитанные на внимательного зрителя.
Как здорово показан городок! И музыка, все идет четко, строго по плану, по часам, механически. Дворник, движения которого совпадают с маятничками часов, чинные господины в шляпах, старушки и все прочее, и вдруг Виктор-художник со своей бабочкой (да, все никак от бабочки не отстану). Родители - прямо изверги какие-то. Кстати, довольно забавная у них контрастность: высокий Ван Дорт и высокая Эверглот, ее пухлый муж и пухлая жена Ван Дорта. А еще сейф в паутине - в общем-то ничего такого особенного, а все равно милая мелочь.
Виктор - замечательный герой! Он еще и на пианино играет! Вообще, мне себя напоминает (ну что я могу поделать? напоминает и все тут, и не только потому что рисует и играет ). Он очень трогательный в своем смущении и неловкости. Очень он мне нравится!
И Виктория тоже очень хороша. Не знаю, что в ней такого особенного, но она мне очень нравится. Факт.
Замечательная сцена знакомста! Да что тут, все сцены замечательные! Я так никогда и не закончу, если обо всем писать буду.
Сцена в лесу очень яркая. Прямо так зловеще. Эмили кажется отталкивающей вначале (худая рука из-под земли). И первое, что подумаешь, - бедняга Виктор, влип!
Зажигательная песня скелетов! Ооооооооооо! Лучше слушать в оригинале, почему мне нравится? ну, вы сами посмотрите. и все будет ясно. Изобретательно: оказывается, и скелета можно использовать как гитару.
Очень нравится разговор с Эмили, нравится ее червячок в мозгу, нравится шутка с сэконд-хэндом, нравится Скрэпс! Да все мне нравится! И украинский заговор очень приколол!
Затем... танец Эмили под Луной. Чудо! Вот в этот момент понимаешь, что она жутко хороша. Просто убийственно! До этого как-то больше желала Виктору поскорее разобраться с Эмили (не в плохом смысле) и вернуться к Виктории, а теперь уже как-то под вопросом. Очень романтично... и так ее жалко: она так доверчиво и наивно слушает Виктора и ждет его.
Свидание с Викторией - тоже очень романтично.
И как жалко Эмили. Tears to Shed, наверно, моя самая любимая песня из CB. Эмили действительно обладает замечательными личностными качествами, она особенная, необыкновенно искренняя и талантливая. Ее просто безжалостно обманул тот мерзавец, молодая девушка из хорошей семьи погибла в самом расцвете сил и надежд, ведь она собиралась на свадьбу...
Просто гениальная сцена игры на клавесине! Без комментариев.
Очень понравились сборы к свадьбе. Торжественно!
Ну и финал. Конец просто потряс! Лучшего разрешения этой истории придумать нельзя: в меру грустно и печально, но светло, не безнадежно. Просто прекрасный конец!!!
Эмили прекрасна. Не забуду этот чудесный образ: может, она и мертва, но она так жизнерадостна, актива, искренна, так хорошо танцует, точнее, словно бабочка, порхает. Так вот, нельзя превращаться в каких-то серых скучных роботов, живые здесь уже "умерли", у них нет ни чувств, ни переживаний, ни любви, раз они считают, что брак - это сделка. Это уже не живые люди в полном смысле этого слова. живой человек - это не просто живая плоть, но и живая душа.
Ну и отдельное спасибо надо сказать Дэнни Эльфману! Все на уровне! Музыка и песни великолепны, очень душевны, просто волшебство и романтика!
Весь фильм выполнен мастерски! Незаметные на первый взгляд детали, мрачноватый, но не пугающий сюжет, милые персонажи (даже мертвецы милые )серьезная идея - и в этом весь Бертон!
Может, некоторые моменты уже и встречались ранее, например, дерево, у которого похоронили Эмили, напоминает дерево из Сонной лощины, меня это совершенно не задевает. Так даже лучше. Особый "почерк" Бертона, который ни с чем не перепутаешь.
скажите,хороший мульт?я оч. хотчу глянуть,но никак не получается...стоит его купить?
Xtina
Он прекрасен.
Вчера посмотрел оригинал без всяких закадровых переводов, просто блаженство. Совсем другая атмосфера, тругое восприятие, как будто первый раз.. Почаще бы ко мне в руки такие фильбмы попадались..
[aka]Moby
Да, оригинал - это хорошо! Мне тоже нравится! Особенно голос Джонни - это вообще супер!!!
И снова Бертон, и снова Депп. Никак режиссер не может отпустить образ этого великолепного актера - даже тогда, когда речь идет о рисованном кино. Мультик, а выглядит весьма по-взрослому: с толикой крепких чувств, сомнений и глубины. Но воощем смотрится легко и весело, а смысл остается где-то в картине. Не самая лучшая их совместная работа, одна даже это, в сровнении с другими современными мультфильмами, заслуживает уважения.
Nefas
Что ты имела в виду под
Аня
ЭдВуд
Анна
Да, спасибо за поправку. Просто сама понимаешь - теме уже 20 страниц, и все решительно - вспомнить невозможно.
Хотя я помню, что, когда я защищала Викторию - были люди кто говорил, что не такая уж она и серая, скучная и заутюженная.
ЭдВуд, ну смотри, только на этой странице 3 человека минимум (вместе с тобой) солидарны. Я кстати тоже с тобой согласен, она, даже с такими родителями, не стала "ценичной, серой, заутюженной", та же сцена, когда её завораживает игра Виктора на пианино о чем говорит, казалось, как можно в таком сером доме любоваться музыкой... можно! Она его не "кинула" (почти) во всех значениях этого слова, да граф респектабельнее, а значит, если бы она была серенькой клушой, то сама бы захотела замуж, а тут Виктор.. любовь елки-палки :-) И кто теперь может сказать, что Виктория никакая??
[aka]Moby
Вот именно1 мне больше всего в Виктории импонирует то, что она, несмотря на строгость родителей, на честь семьи, на все прочее - помчалась ночью к священнику, чтобы спасти Виктора. Это тоже поступок - не скучной девицы.
Но нельзя, не отметить момент когда Виктор и "мертвая" невеста играли вдвоём на пианино, неплохой способ помириться, после этого я в неё влюбился, а ещё больше, когда она уступила его Виктории...
[aka]Moby
Ну, спору нет, Эмили - девушка яркая, харизматичная.Я ничего в еее адрес плохого не скажу - она хорошая, и ее жалко; она прост хотела любви и счастья.
Собственно, Виктор, Виктория и Эмили - только они по-настоящему живые в этом фильме, потому что все остальные примирились со своим существованием. А они трое - хотят любви и жизни.
ЭдВуд
Притом еще самой Человеченой выглядет Эмили.
Nefas
Ну это уже на личный вкус, мне кажется. Я с симпатией отношусь к Эмили, но больше всех мне нравится сам Виктор (если не считать дедушки-скелетика, конечно!).
Человечность есть в поступках каждого из этих трех героев, и каждый раз она своя. На мой взгляд, вообще борьба двух невест за одного жениха - вообще самое человеческое поведение.
ЭдВуд
Спасибо, что про старикашку не забыла.
А насчет человечности - полностью с огласен с Тобой, Виктор, подслушав разговор Эмили и Дедушки - он сам согласился, видя что та влюблена в него (это есть человечно), она в свою очередь не захотела сразу воспользоваться своим единственным шансом и убить его, ради себя (тоже есть человечно), а Виктория, узнав, что тот собираеться жениться на другой, не выкинула Виктора из головы и осталась верна своим чуства - что может быть человечнее..
Я вообще, что на одной, что на второй бы поженился...:-)))
ЭдВуд
Человечность (если под этим словом подразумевать не изначальное, биологическое, значение) в большей мере во всем мультфильме проявляется в том, что Эмили отдала Виктора. Хотя сама полностью его заслуживала.
[aka]Moby
На обоих не вышло бы)) И не надейся)
Nefas
Ну а вдруг моя религия позволяет??
А вот кстати, тут же вопрос родился, а если бы можно, Виктор бы на обеих женился бы??
[aka]Moby
Зачем?
В бой пошла крупная артилерия... ой :-)
Ну, хотя бы для того, что бы быть с ними обоими, ведь пожинившись бы с одной из них, со второй бьы он ещё не скоро увидел бы..
[aka]Moby
Тебе может и позволяет, а им?!))) Тем более Виктории)
Виктор не думаю. Его, конечно, к этому сильно тянуло, но по своим моральным принцыпам, он бы этого не сделал :/
А я вот нашёл несправедливость к Виктору (этакая мужская солидарность), а ведь по большому счёту ему не дали выбора на ком жениться, он просто от одной к другой... Наверное правильно высказывание для нас "не мы, а они выбирают нас"...
Думаю, тут действительно выбирала Эмили. И она же в последний момент передумала. Зачем? Чтобы дать Виктору жизнь. Жизнь, которую отобрали у неё, и которую она сама никогда не стала бы отбирать.
А зачем, всё-равно через лет 50 он умрет и попадет к ней...
Ну, это будет реальнее и нормальнее, чем умирать в двадцать лет.
Я не смотрела мульт. Не знаю, стоит ли того? Там ведь нет Джонни, всё нарисованное..Расскажите, пожалуйста, кратко сюжет, так сказать, дайте аннотацию! Хочу заинтересоваться!
[aka]Moby
Мопсик
Зато, если найдешь версию на английском - услышишь голос Джонни, ибо он хотя бы озвучивал персонажа) Довольно необычная история о любви: земной и... (хотелось сказать Небесной, но как-то не в тему) )) И подземной)
Мопсик
Однозначно стоит смотреть мультик! Он достоин внимания сам по себе, ведь это же Тим Бертон! К тому же, Джонни подобрал очень удачный образ для озвучки Виктора.
А если будешь смотреть лицензионку, там в доп материалах показывают Джонни в майке в студии звукозаписи! Это уж точно того стоит! *смеется* Ладно, шутки в сторону. Посмотри мультик, необычный!
Nefas
eLiza
Хорошо, посмотрю! Уговорили! Но вот на лицензионном диске не думаю, что получится посмотрть. Нет денег на такой. Может, в прокат возьму.
Мопсик
Если будешь брать не лицензию, лучше смотри без перевода. Потому что на пиратке перевод ужасный - все впечатление от мультика испортишь! Лучше тогда вообще не смотреть.
eLiza
Нет, посмотреть надо. Надо искать такой, чтобы перевода не было. Хотя, не знаю, как получится. Кризис, страдаю....
Не смотрела... -=(
Говорят - перевод ужастный, а английского мы не знаем...
Вот так всегда, пять лет (с позволения сказать) учишь французский язык, и тут же выясняется что это не то, что тебе действительно надо...
Решка
На лицензии перевод хороший.
А английский знают действительно не все, но есть те, кто знают. Им советую смотреть все же на английском языке.
Уфф... Вчера на ночь глядя мы с братом наконец-то посмотрели этот мультфильм (впервые)...
В восторге... в полнейшем восторге... Чудесный мультфильм...
В ближайшее время хотим пересмотреть его на английском...
Алёна
Ты не представляешь!!!!! Я тоже только вчера НОЧЬЮ посмотрела этот мультфильм!!! Сама в восторге полнейшем!! Мы с тобой одновременно смотрели!!
А почему не "Труп невесты", а "Мёртвая невеста"? Разницы-то я понимаю никакой, но как-то привычнее "Труп..."!
Alex
А мне больше нравится "Мёртвая Невеста"... Ка- то.. Мягче, что-ли. А когда говорят "труп" мне представляется некий вылезший зловредный и кровожадный зомби.
Gvennol
Аналогично! Грубое это слово, некрасивое...
"Невеста-покойница" - тоже лучше, как-то элегантнее.
Народ, я тоже от фильма в полном восторге. А ещё очень повеселил УКРАИНСКИЙ заговор "Прыг-скок"... Я сейчас как раз по долгу службы занимаюсь украинским фольклором, демонологией и прочим-прочим, но "Прыг-скока" там точно нет... ))) Интересно, откуда Бартона дёрнуло сделать его, этот заговор, именно УКРАИНСКИМ?
Ага, тогда понятно... Да здравствует "прыг-скок!"
Ещё рассмешило: "Этой рукой я возьму тебя за... О, Господи!...Этой свечой я...подожгу твою маман..."
Alex
нглийском слово CORPSE обозначает именно труп, но никак не "мёртвая". Для последнего они используют совершенно иное прилагательное.
Тут просто. наверное, говорилось о переводе не подстрочном, а больше стилистическом...Хотя, против "Трупа" я ничего не имею...
Cогласна...История окончена, как и, водится свадьбой главгера...А дальше - проза и будни...Дети, пелёнки, наследство, и прочие неинтересные вещи...
А вот и не правда! По крайней мере, пару месяцев они не имеют право жениться. виктория, ставшая молодой вдовой, будет носить траур по мужу! (да уж, будет)
NATALIE
А что, возможно! Хотя - ее родители наверняка предпочтут поскорее сплавить ее с рук...
Эдя, сплавить-то они, конечно, постараются. Но закон есть закон, особенно в 19 веке. Тогда к потере мужа/жены относились серьёзнее, и необходимость носить траур была куда строже.
Я посмотрела этот мульт давно-ещё в прошлом году,но с того момента пересматривала наверное раз 10!Гениальная работа гениального режиссёра.В конце каждый раз плачу-так привыкла к Эмили и каждый раз тяжело с ней расставатся.Она чем-то на меня похожа (или я на неё)
голоса героев бесподобны.я не смотрела с русским дубляжжом-у нас показывают на языке оригинала с субтитрами,поэтому впечатление прекрасное!
Особенно понравилась Эмили...она мне кстати напоминает Кайли Миноуг,а не Хелену Бонем-Картер,хотя и на ту тоже похожа.Но с Кайли просто удивительное сходство...
Виктор очарователен,как и все персонажи Джонни.Такой нерешительный в начале и такой смелый в конце...Сказка,действительно сказка
Классный мульт. Очень оригинальный. Очень понравился.
Хотя, когда я его покупала, рядом стояла какая-то женщина, и мне она говорит: "Мультик дурацкий... Я купила своему ребенку и пожалела. Мы его даже досмотреть не могли." Вот так, на вкус и цвет, как говорится...
scorpionchik
Может, ребенок совсем маленький, и просто напугался скелетов?
Потому что, в общем-то, если человек ищет доброго детского мультфильма, то он здесь точно обломается.
Ну Бертоновские творения я бы не назвал детскими
Верно, они - Для-Тех-Кто-Понимает!
Ну, тут много можно составляющих назвать - для тех, кто умеет врубаться в эту атмосферу, для любителей такого юмора и загробной красоты...
Это значит, для взрослых, когда они были маленькими... Для тех, кто не забыл...
Хотя вот чарли я бы отнёс как к детскому, так и к взрослому фильму. Просто он будет восприниматься совсем по другому.
Для определения аудитории такого кино (как собственно, и литературы), даже термин есть - "МУЛЬТИВОЗРАСТНОЕ".
Ну такого не знал, я б сказал унисекс только в смысле унивозраст))
Ой!! Ай!!! Смотрела!!! Точно!! Это же тоже Депп и Бертон!!
Ну парочка!!
Горжусь за них, так как мульт тогда очень понравился и у меня были самые лучшие после него впечатления!! Ах, я редиска! Я сомтрела с дубляжом Надо пересмотреть }:-)
Я тоже всё время смотрела с дубляжом. А потом пару раз не выдержала - решилась посмотреть оригинальную озвучку. И, честно говоря, мне не пноравилось. И дело даже не в том, понимала я или нет, я понимала, дело не в Джонни, просто мне наш перевод оказался ближе, милее и приятнее. Вот как бывает.
А я до сих пор не могу посмотреть в нормальном качестве... Как мне подарили обкорнанный вариант - и качество так себе, и титры обрезаны, и цвета никакого - так я новый и не достану никак... (((
Эдя, ещё достанешь! Верь моему слову! Я полгода отказывала себе в возможности купить пиратку (к слову, их у нас отчего-то было крайне мало). Но зато, когда вышел качественный лицензионный диск, стоивший столько, что моя мама до сих пор пугаентся, я не пожалела ничего, включая себя. И топала с диском вобнимку под дождём, счастливая такая, без зонтика. Хорошо, что июнь был...
NATALIE
А у нас вроде бы в прокатах был лицензионный... в крайнем случае можно переписать... надеюсь на это, по крайней мере.
Недавно подумала, что с огромнейшим удовольствием посмотрела бы этот мульт в кинотеатре. Ещё хотя бы раз... Так хочется! Все эти звуки (особенно игра на пианино, колонки кинозала не сравнятся с простым теликом). Нет слов, чтобы описать это чувство. А тут ещё как назло, телик сломался и я стабильно сижу без просмотра кассет. Сижу без того, что уже вошло в мою жизнь, плоть и кровь и стало частью меня... Без ТН а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
Заходила сегодня в пункт проката, спросить, нет ли у них "Невесты"; оказалось, есть - но на руках. Я так порадовалась - значит, люди смотрят, берут...
Кстати, там в хорошем качестве должно быть. А вот в продаже я у нас еще не видела лицензию.
"Невесту" лучше смотреть без лицензии. Тогда там первод левый, и голос Джонни хорошо слышен, что само по себе не может не радовать.
Хотя мультик и без этого потрясный. Эх, и где он был тогда, когда я так любила мультики? Да он бы у меня вообще стоял на отдельной полочке под двойным стеклом, как непревзойденный шедевр... А так лежит вместе со всем остальным барахлом.
Нет, у меня этот диск стоит на полочке среди самых любимых. Мне очень нравится его атмосфера...
Только один вопрос меня ужасно волнует... только не смейтесь надо мной и не говорите, что Эд все переводит в примитивную плоскость реализма. Но вот посмотрите - ведь от Эмили должно было нести мертвечиной! Как Виктор это выдержал??? Она же была наполовину сгнившая, у нее плоть была изъеденная червем, и косты просвечивали... Ладно бы еще гладкий голый скелет!
А протухшее мясо ужасно отвратительно воняет.
ЭдВуд
Может, я опошляю обыденностью хорошее видео, но осмелюсь предположить, что у Виктора был насморк...
Лана
Ну у Виктора ладно, - он зимней ночью набегался по лесу, потом стресс, шок и прочее. А остальные-то?
Вообще эта сторона у Бартона меня очень удивляет. Я понимаю, это его выбор - но такое пристрастие к мертвецам, такое любование трупами и смертью - знаете ли... гм.
Да ладно вам, наверняка Бёртон об этом подумал, но любовь, знаете, такая штука, что тут не до ниханью.
Не, ну а все-таки? Бартон-то может и любмт это, или вообще не обращает внимания на запах... а вот если подойти с реалистической точки зрения?
Вот ты пишешь эту историю... но ведь когда труп встал из-под земли, первое, что Виктор должен был различить даже в морозном воздухе - невыносимую вонь, извините за реализм.
Хе-хе...Мне кажется, он и почувствовал эту вонь, но, как воспитанный и деликатный юноша, как истинный джентльмен, сделал вид, что ничего такого не заметил... Зачем оскорблять такую милую девушку, хоть и полусгнившую...И потом в мире мёртвых "мертвецкий дух" - это вполне нормальная здоровая атмосфера.
А вот насчёт других...Ну...Типа, в сказке не это главное... (отмазалась )
Девушки, а вы не подумали, что Бёртон совсем не случайно поставил действие зимой? На сильном морозе трупу совсем не обязательно вонять, уж поверьте.
Ну, вообще-то, на сильном морозе в одном сюртучке по лесу ночью не слишком побегаешь... И потом снег-то только в лесу наблюдался...В городе же мокро и сыро - явное влияние близкого Гольфстрима, так что, думаю, о морозах речь не идёт...
Хорошо, тогда привожу другой пример, археологи, производящие раскопки, не зажимают носы от ужасной вони, ведь так? Поэтому трупу, которай (или которая) двадцать лет пролежал в земле, можно и не вонять.
NATALIE
Археологи имеют дело с косточками, которые уже лет по 200 лежат, там одни стерильные кости остаются. А Эмили убили недавно - она совсем не успела разложиться. Я не патологоанатом, конечно, но на мой взгляд, ее убили не больше года назад. Даже ее "жених" говорил, что у него недавно была невеста, но она умерла; об этой истории люди еще помнят, - значит, она относительно свежая, как бы иронически не звучало это слово в данном контексте.
Эдя, вот тут я не согласна. В официальном мосфильмовском дубляже лорд Баркис говорит: "..ю увы, трагедия лишила меня невесты". заметь, сроки он не утчочнял.
NATALIE
Да, точных сроков нету. Просто тело за 5 лет, скажем, больше разложится.
Ну, можно предположить, что Эмили погибла от года до 3 лет назад, но не больше.
Ну вы прямо паталогоанатомы.
У Бартона чёрный юмор, да. Но он не натуралист.
Эмили ещё совсем "свеженькая", товарищи...Ей ещё жить и...пардон, - гнить и гнить, вот! Боюсь, что бедной Эмили ещё и года не было...
Оса
Вот и у меня нашлись сторонники! ))))
Анна
В "Невесте" просто такая романтика. Они из разных миров, и понятно, что отличаються друг от друга. И то, что Виктор не обращает внимание на то, что Эмили, пардон, гнилая говорит о том, что не смотря на это они теоретически могут быть вместе. Прочто он этого не хочет. Обычно наоборот: хотим мы много чего, а получаеться не все. А тут наоборот.
Конечно, что касается изображения загробного мира, там вступаетв действие фантастика, так что правильно - не стоит наводить чрезмерный реализм...
Оса
И каково мнение мамы по поводу этого фильма?
Эд, по поводу фильма у маман мнение самое высокое! Мы вообще любим вместе кино посмотреть, а потом обсудить. Так что и Бартона смотрим тоже вместе...Я как кассету покупаю - это уже что-то вроде семейного праздника.
У меня аналогично. Только у меня мама - человек очень критичный, и умеет высказываться нелицеприятно.
Моя - тоже. Она по бессоновской "Жанне Д"арк" так прошлась! А Бартона мы любим. Надо будет ей Большую рыбу показать - что-то она скажет о Бартоне без Джонни...
Оса
[aka]Moby
Временные рамки задает лорд, ее неудавшийся жених. Ему между 40 и 50 годами. Вспомни сцену, когда скелеты рассказывают про историю любви и убийства - силуэт его примерно такой же, какой он сейчас, т.е. он тогда не был тоненьким юношей, а был таким же взрослым мужчиной, охотником за приданым.
Ну максимум лет 10 назад это могло быть, но никак не больше.
Упс!))) Давно смотрел, успел забыть, сори))
[aka]Moby
Дык, даты - пункт преткновения во многих фильмах... А у меня как раз на даты и цифры память неплохая. ))
Очень милый, весёлый мультфильм! Ну, а на английском так вообще ещё и слух ласкает любимый, невероятно - сексуальный голос...! Спасибо Бартону за такое готическое чудо!
Вот определения "очень веселый" я про этот мульт еще не слышал, кажется! )))
ЭдВуд
Не, очень милый, а весёлый уже потом!
Ногами не бить,прочитала название темы и не поняла ,что за фильм потом дошло)))). Образ Джонни прекрасно передан,да и сам мульт просто охрененный! Викторию в топку ,лучше бы он остался с мёртвой дамой ( никак не могу вспомнить её имя ). Да и вообще отдельное СПАСИБО моему любимому режисёру Тиму Бартону .
По-моему очень даже оригинальная постановка.
Готический мультфильм...
Очень позабавила фраза мистера Деппа! Он сказал, что Виктор - лучший актёр, чем он, и что лучше бы он за него всегда играл, а Джонни только озвучивал!)))
Serena
Кто Викторию в топку????? Эд, присоединяюсь! Виктория - весьма достойная девушка!
Именно. Представлять ее занудой и скучной личностью не стоит - надо просто повнимательней присмотреться.
Я против навязывания своего мнения - но просто не люблю, когда человека напрасно оскорбляют.
И, кстати, она очень подходит Виктору. Она умная, добрая, честная, спокойная... А то, что она неэпатажная - ну что ж... НЕ всем же быть розами... В садах нужны и ромашки. Они ничем не хуже, а иногда и лучше.)
Оса
Анна, АДНАЗНАЧНА! Все там будем! И все такие красивые-красивые!
очень красивый и необычный мульт, координально отличающийся от слащавой диснеевской продукции. Мне было очень интересно, как можно заставить кукол двигаться как живых. Посмотрела допы- такая кропотливая робота, куклы такие красивые...Обожаю мульты Бартона, хотя, честно Кошмар перед Рождеством понравился больше, но там не было прекрасного голоса любимого актера
И сценарий потрясающий-такой трогательный. Кстати моя малая раз 10 смотрела-шикарная анимация и для взрослых и для детей.
а я маме когда рассказывала про этот мульт когда он только вышел - говорю:
-вот великий режиссер Тим Бертон снял новый мультик, там одного персонажа Джонни Депп озвучивал а мульт называется Труп Невесты
-О ГОСПОДИ БОЖЕ как ты такое смотришь!!!!! УЖОС!
я еще тогда начала слюни пускать на мульт и уже сил не было ждать официального диска. побежала и купила экранку - там пару раз камера дергается, начало немного обрезано, ну и разумеется нет титров. а до лицензии руки до сих пор не дошли. но для меня это все равно как смотреть фильмы по телеку - такой старый но любимый способ, и пиратская экранка все равно греет душу потому что была куплена в этом фанатском порыве и засмотрена до дыр. помню давала посмотреть одной знакомой так мы обе признались что просто рыдали в том месте где Эмили разлетелась на сотни бабочек. это тааак красиво
Очень красиво! И мы с мамой обе с огромным удовольствием его смотрим. И допы - тоже!
Помогите! Где можно скачать саундтрек Невесты? Нигде не могу найти
Сегодня пересмотрела на английском. Боже, шедевр!
Все так тщательно сделано, все детали, как можно заставить пластилиновую куклу казаться такой живой, настоящей?
Отлично прописаны герои от главных до самых эпизодических ролей. Чего стоит песик-скелет или бабуля служанка в доме Виктории?! Декорации волшебные, лес особенно поразил, было чувство, что я сейчас нахожусь в реальном лесу, сижу вот там на пиньке и все наблюдаю своими глазами. Отдельной похвалы заслуживает музыка, живой оркестр-мелодии на 100% отражают ситуацию на экране.
И конечно о любимом)) Я просто не поверила, что это голос Деппа, серьезно. В Пиратах у него такой томный голос, постоянно заигрывающий, невероятно сексуальный. А у Виктора голос "нервный, застенчивый , скромный", он постоянно запинается и смущается. Джонни остается великим актером даже не играя, а просто маневрируя своим голосом. .
Очень красивый и "темный" мульт.Смотрела и на английском и на русском-лицензии.Это шедевр.Жду не дождусь новых творений Бертона.
А куклы вообще существа одушевлённые...
У меня к куклам вообще отношение особое.
Потрясающе! Я люблю кукол, но друг среди них у меня пока только один...
опять флудим
Модераториал
Оса
Предупреждаю снова за флуд. О личном пишете друг другу в лички, а это - тема фильма.
Быстро возвращаемся к теме фильма! Или придется признать, что нам уже о "Мертвой невесте" и сказать-то нечего... неужели так?
Хи-хи, а вот у меня такой трансцедентальный вопрос... не совсем по сюжету, но околофильменный, так сказать.
Вот смотрите: мир, в который попадает Виктор и Мэтью (последний - после смерти) и где существуют Эмили, Поль, Наполеон местный и прочие - это же не подземный мир, так? Потому что там светит луна, там есть небо, простор... и попадают туда не спускаясь в какую-то яму, а через заклинание. В общем, это какое-то параллельное пространство. Так вот, в чем, в сущности, суть мысли: жители этого мира (мертвецы) там вечны, или как? Некоторые из них находятся в приличной стадии разложения - они что, рано или поздно рассыплются и все, умрут окончательно? Или же они будут там существовать все время такими, какие есть - с отламывающимися руками-ногами, с дырами в теле?
Ваше мнение?
Тогда почему они все, пардон за неаппетитный вопрос, в разной степени разложения? Ведь тогда они должны пребывать в загробном мире в том виде, в котором приняли смерть. А они разные - от одних голый скелет остался, другие - только тронуты тлением... и так далее, видеоряд, наверное, все помнят.
Наверно от них постепенно остаётся скелет и дальше они так и будут жить в таком состоянии!
Пятачок
Ага, вечные скелеты? Кош-шмар... печальное будущее!
А куда им? Двум смертям не бывать, а одной не минавать!
Да просто грустно представить, что Бартон готовит жителям своего мира такое невеселое будущее... впрочем, в его понимании скелет - это очень весело и жизнерадостно.
Зато какие миленькие эти полуразложившиеся детишки!
А мне ужасно понравился скелет, которого живой внук признал! Один из моих любимых эпизодов!
А мне понравился тот скелетик, который выпил, рухнул, рассыпался и говорит "Так, надо собраться!"
вообще, мне кажется загробный мир в ТН и в Битлджусе у Бертона это одно и то же просто может тоже знаете в местности этого городка живут скелеты, а в местности городка Лидии живут всякие монстры. но по сути это один и тот же мир.
Alucard the Ripper
Угу... есть у Бартона такой мотив - создавать общее пространство.
И везде они такие развеселые. ))
Кстати, прелестная деталь - по идее, действие "Мертвой невесты" происходит в 80 годах 19 века, если я не ошибаюсь - насколько можно судить по костюмам. А скелеты (то есть те, кто умер вообще давно, веке в 18, наверное!) наяривают джаз.
А джаз - это ещё одна бартоновская фишка: микс из времён, стилей м эпох.
Оса
А из каких еще эпох у него привнесения в той же "Мертвой невесте"? Остальное там вроде бы выдержано в едином стиле - насколько это может быть в мультике, который отнюдь не претендует на звание исторического полотна.
Эд, а зачем ещё-то? Вот это самое и смешение - 19 век, когда джаз не играли.
Это я о том, что в каждом фмльме у Тима присутствует некий анахронизм, который тем не менее отлично вписывается в бартоновское "безвременье".
Оса
Все-все, врубился. )) Я сперва подумал, что чего-то в "Невесте" упустил.
Ковыряюсь я как обычно на всяческих аниме сайтах, забредаю к косплейщикам и нахожу там такую вот красоту...
http://static.diary.ru/userdir/1/0/9/5/109543/12966423.jpg
http://static.diary.ru/userdir/1/0/9/5/109543/12934968.jpg
http://static.diary.ru/userdir/1/0/9/5/109543/12966443.jpg
http://static.diary.ru/userdir/1/0/9/5/109543/13005228.jpg
... и сделала я вывод что японцы красиво косплеят не только свое родное аниме...
Что скажете?
SLEEP-WALKER Красиво! И снова девушки! В крсплеях почему-то не видно или почти не видно парней!
SLEEP-WALKER
Какое поразительное сходство!!!Реквизировала....
Оса
Как нету?=) Показать?=) Есть у меня Воробей и Вилли японские...вместе на одной фотке...даж не знаю куда выложить
Nikromashka
Бери бери=) бери все и не отдавай ничего=))
SLEEP-WALKER а, этих я уже видела.))) Но мужчин, всё-таки меньше чем девушек...Наверное девушки просто более... как бы это сказать...восприимчивые...
Интересные фотографии, действительно.
А то, что это девушки - а вы отличите японского женственного парня от девушки, особенно если он загриирован и переодет? Я - не отличу.
ЭдВуд, я бы отличила...Всё-таки есть формы, которые не спрячешь...)))) Ну талия, форма бёдер, и т д...Пропорции...А вот на лицо - да...Японцы для меня довольно экзотичны для этого... Но "Виктор" - точно девушка. Это видно.
Даже в гриме и костюме...
А вот глаза для японцев очень широкие...
ЭдВуд, дык макияж ведь! И потом, японец - не чукча! У него немного иное строение...
Оса
ЭдВуд
разобрали японцев по косточкам...
SLEEP-WALKER, о, да...Это мы умеем!)))
Японцы - тоже люди, у них тоже кости есть. ))
Кстати, именно они косплей придумали, так что честь им и хвала.
Да? О, спасибо что сказал, Эдик! Я этого не знала!))) Тогда конечно - респекты!)
о...да...респект японцам за косплей, который пошел от аниме, за которое вообще огромный респект=)
Кстати, насчет косплея - интересно, у девушки-Эмили на щеке нет пятна... это специально? И вообще, можно еще и червячка сделать, в тему будет.
Впрочем, это уже какой-то флуд...
честно скажу, перечитывать 25 страниц не захотела,да и времени нет.
У меня вопрос...
со мной, брыжа слюной, спорят, что не Депп поет в озвучке Виктора...
Дорогие мои, расскажите мне всё же...поет иил нет!
а то все твердят, что СТ первый фильм, где мистер Джонни показал вокальные данные...
может имеет ввиду, что первый МЬЮЗИКАЛ...
Zlaiy, если Джонни сам говорит, что раньше никогда не пел, до "Свинни Тодда", значит не пел!)))))
возможно было перефразированы его слова не о пение, а о мьюзиклах
А что там Виктор пел, я запамятовала?
http://imdb.com/title/tt0121164/soundtrack
http://www.trupnevesty.ru/
хм...и с чего я взяла что Виктор там поет*((((
люблю я этот мультик)) вроде и ничего особенного..а красивый...и добрый, и смешной)
Этот мульт - мой самый любимый. Он прекрасен. Не понимаю только одного: мнгогие считают, что "Кошмар перед Рождеством" был намного лучше.....
Я посмотрела "Труп невесты" и "Кошмар..." в один день...не так давно))). И даже не знаю какой мне нравится больше. Знаю, что оба гениальны!
Мади, лично меня больше цепляет "Труп"...Наверное потому что он более...депповский, вот...) И композиционно более стройный, динамичный, более совершенный, как мне кажется... И в чём-то более серьёзный даже...
А могло показаться, что там Джонни пел, наверное из-за музыкальных номеров со скелетами, где он так вот нехотя с ними танцует слегка...)))))
Ну не Джонни. Виктор.
Анна, ну да...они слились...Мультяшный Джонни.))))
Уважаемые посетители данной темы, у меня к вам вопрос)
Очень давно хочу себе на аватарку тот момент, когда Лорд вонзил кинжал в Эмили и выражение её глаз, когда она его вынимала и наставляла на обидчика... Вам случаем не встречался этот фрагмент? Буду очень рада ссылке)))
Пиратка V, можно попробовать откапсить... ))
Оса, Откапсить - в смысле "изъять" изображение из самого фильма? Я к сожалению не располагаю такой возможностью...(((
Пиратка V, да нет, просто сделать скриншот... "сфотографировать" кнопочкой в программе видеоплеера.) Или поставить на "стоп" и сделать снимок экрана кнопкой Prt Sc, потом сохранить через Пейнт..
У меня назрело несколько вопросов...
Мир Мертвых - это Рай или Ад и куда попала Эмили в конце? Мне интересно услышать ваше мнение. Свою версию выложу в конце.
И еще. В мультфильме были произнесены 2 фразы на французском( одну из них произнесла Голова француза и бабуля Гертруда, а вторую лорд Баркис в церкви). Подскажите ,пожалуйста, те, кто знает французский, перевод тех до сих пор загадочных для меня фраз!
3Dasha, мне кажется, здесь господствует расхожее американское мнение, что мир мертвых - это мир очень похожий на наш, с почти такими же развлечениями, проблемами и людьми как и у живых. Строго говоря он не может у них расцениваться как Рай или Ад.
3Dasha, может, мне кажется, но я считаю, что Бартон так же думает Почти так же. Для него вся яркая жизнь - там, а на земле - скучища.
Мне этот фультфильм очень нравится.
Красивый,таинственный,про загробный мир,про любовь,есть романтика,трогательность,драма.И еще мне бабочки понравились
Там внешне персонажи на актеров похожи.
Mari
ааа...это...но_это_же_только_в_мечте)
Только что нашла миф, который мог послужить прообразом Эмили.
3Dasha, ссылка не работает. Какой миф, этот - http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=321 ??
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мавка
3Dasha,
Помните фортепианное "Соло Виктора", которое сам Виктор так и не доиграл? Так вот, на сайте youtube были попытки его закончить. Как вам http://www.youtube.com/watch?v=7qJFM7xIOlM&feature=related?
Сегодня смотрела "Невесту..." и вот не знаю как же так получилось что в Пиратах Пираты-скилеты которых нельзя убить и из грудных клеток которых вытекает то что они пьют и есть еще пират у которого глаз выпадает и здесь тоже пираты, скилеты, глаза.Неужели это совпадение?
Mari, да, кстати, я тоже когда смотрела, обратила внимание на сходство. И тогда подумала, что же такое? Совпадение? Или нет? Но с тех пор я уже много раз пересматривала это кино, сейчас уже просто думаю, что идеи, так сказать, витают в воздухе. Не то, чтобы Бартон специально что-то перекопировал, может, он даже не видел этот фильм, но тема, если подумать, и там и там общая - пираты, тем самым, лишены возможности ощущений, а в мертвой невесте люди уже просто не могут что-то ощущать, по версии Бартона, находясь в загробном мире. В общем, как бы то ни было, способов образно выразить одно и то же не так много. Да и если Бартон и подцепил идейку из пиратов, то, как он говорит книге интервью, он никогда не копирует до образов, а похожесть - эмоциональный отклик на увиденное. Не цитата, но смысл был такой. В общем, все ИМХО.
Эмоциональный отклик, ну и хорошо.
я думаю это случайность... просто у режисера ПКМ, и у Тима наверное похожий взгляд на мир мертвых
Давно, не была на этом форуме...
А вот вчера в ночи посмотрела этот мультик и с утра решила написать...
смотрела уже в третий или второй раз и мультик-то вроде мрачный, как по названию, так и по содержанию... но зато смешной))) я такой положительный заряд получила от просмотра и не потому что там Джонни, просто Бартон - гений.
А еще очень мне нравится наш русски голос - который часто озвучивает Джонни. Я находила где-то на форуме как зовут этого актера. Но уже не помню... Подскажите.
И действительно ли он часто озвучивает именно нашего Джонни?
Мне мульт тоже очень понравился. Скелетики в кабаре такие позитивные... Червяк, вообще отпад...Даже не ожидала такого хорошео настроения после просмотра
И Виктора Ван Дорта и Вилли Вонку озвучивает актер Илья Бледный. (1976 г р)
http://www.radikal.ru
вот здесь можно про него немного прочитать:
http://www.ruskino.ru/art/1604
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1232680/
Еще хочу немного сказать про имена. У Тима никогда не бывает просто так. Его фильмы можно читать как реальные события. Ну а с именами вообще все очень интересно. Например - Виктор и Виктория. Олицетворение викторианской Англии, чопорности и запретов. Несвободы. Затянутые в корсеты, подчиняющиеся законам своих родителей, то есть властей и религии. Эмили - переводится, как ревностная. Какое имя лучше подходит персонажу с таким то образом? В противовес Виктории, Эмили свободна, раскована, ее одежда, несмотря на не первую свежесть и новизну, красива, она не стесняет ее движений. Эмили прекрасна, она танцует, поет, играет на музыкальных инструментах... Вобщем, всем она хороша, всем выигрывает перед Викторией, только один у нее недостаток - она мертва. Но даже это в развязке не останавливает Виктора. И если бы Эмили не пожертвовала своею любовью ради любви Виктора к Виктории, он бы остался с ней. Очень грустная история.
Боже, какой чудесный фильм! Давно слышала о нем, но отпугивало название, вот и не решалась посмотреть...решилась только в пятницу. Только вот не буду сейчас писать о своих впечатлениях, во-первых, они еще не до конца оформились, а во-вторых, тут уже все до меня написали
Скажу только, что мне вчера невеста даже снилась...нечасто со мной такое бывает после просмотра. И еще, у меня возник такой вопрос: почему невеста преспокойно вылезла в мир живых, когда услышала клятву Виктора, а во втрой раз ей понадобился украинский заговор? Да и когда утаскивала Виктора к себе, обошлись без всяких хоп-скочей. Ну почему?
Вы вспомните,к ак вообще все это началось. Репетиция свадьбы. Виктор скован. Мысль о свадьбе настолько чужда ему, он так боится этого, что путает все слова и свои движения. Он совершает нелепые и неловкие поступки. Как только он оказывается в лесу, он начинает чувстовать себя свободным и грациозным. Он говорит все ЧТО НАДО И КАК НАДО. Он все помнит и ничего не путает. Он уже не в мире корсетов и правильных слов. И в конце концов, надевает кольцо на сучок, который оказывается пальцем Эмили. (что называется, не обещайте деве юной любови вечной на земле....). То есть по-ошибке, сам не желая того, Виктор дает любовь и обещание жениться Эмили, существу не из его мира, которое по сути своей не может быть его женой. И девушка влюбляется в него. Как же по другому? Ведь вот он, ее принц, любящий ее, дающий ей новую жизнь, она верит в то что он сказал правду, что он не слукавил.
Она понимает, что в ЕГО мире она не может быть его женой. Поэтому она ведет его в СВОЙ МИР, где никого не удивляет их союз. ТАМ это нормально. Что же Витор? Сказав неосторожные слова и дав обещание, которое он не может выполнить, он отчаянно трусит. Он то понимает что сболнул лишнее в порыве безмятежного счастья. Но как отказаться от слов? Как теперь ему быть? Остаться в мире Эмили он еще не готов. Слишком уж все там неправдоподобно красиво и легко. Он так не может. Ему привычны серые будни его НОРМАЛЬНОГО МИРА. Хочется вернуть любовь нормальной девушки, стать ее мужем в нормальном мире. Без всех этих вольностей и свобод. Бедный парень. Наболтав лишнего, поддавшись порыву, он оказывается в таком странном положении.......
Посмотрела, я этот мультик! Очень понравилось, всё, как говорится по- Бёртоновски! Тот же туман, одиокое дерево, и люди затянутые в карсеты! сюжет достаточно интересный, и что радует, далеко не примитивный! В принципе тут уже всё написали касательно этого мульта, добавить мне особо нечего... Но хочу сказать, что мне показалось, что Виктор и Виктория полюбили друг- друга сразу, как только встретились. И он не изменил своим чувствам, пройдя проверку с Эмили. Я думаю, что в мире Виктора, его тяготили жёсткие правила, а с Эмили этого не было...
Что-то внутреннее подсказывает мне, что вопрос этот уже звучал, но мне необходимо его задать!
А где найти саундтреки "Трупа Невесты", а ?
Я жду ответа....очень
Бантик,
могу подсказать, что в контакте (vkontacte.ru) есть, и если ты там зарегистрирована, могу сказать, где это все можно найти. М-м-м, если нет, будем искать еще...
Бантик,
Например, здесь:
http://vkontakte.ru/audio.php?gid=65595[/url]
Пролистни чуть ниже, там много всего. И, по-моему, все можно скачать.
Вчера смотрела "мертвую невесту" и всю дорогу мучилась: ну кого? Кого мне напоминает Эмили. Нашла. Вот:
http://www.kinopoisk.ru/images/actor/42002.jpg
Французская актриса Эммануэль Беар. По-моему вылитая Эмили... если бы ее еще загримировать...
Непослушный коник,точно! Очень похожа! Прикольненько...
ммм... не знаю, я вот когда смотрю на Эмили мне всегда представляется только Хелена и никто иной.
Хотя от Эммануэль Беар действительно что-то есть.
Непослушный коник, да, похожа чем-то, но я, как и Konfeta
Непослушный коник, действительно очень похожа)
А невеста такой и должна быть. Яркой и эффектной.
Мне кажется случайно ничего не бывает.
Я две недели назад посмотрела. Жаль оригинала нет.. голоса нужны! .. голоса!
Жалко такую красотую
never,(эхо)Голоса нужны,голоса... Я всегда стараюсь фильм смотреть в оригинале. Даже самый хороший перевод-не то.
А есть ли где книгу прочитать, может кто подскажет.
И мне вика очень симпатична, не надо ее обижать.
Отличный фильм всем советую.
со съёмок.
http://imageban.ru/show/2011/12/23/d12cff68895d9ba3b5b6a97ebc21de57/jpg
http://imageban.ru/show/2011/12/23/b8aab7f816a38e82488fc5910310491b/jpg
http://imageban.ru/show/2011/12/23/40f9d3457e6f152e54da20beab96fb08/jpg
http://imageban.ru/show/2011/12/23/ce8ebfb718e381d81f7e445915ccba76/jpg
http://imageban.ru/show/2011/12/23/9048ed4be5648cdb9c5778347234da58/jpg
http://imageban.ru/show/2011/12/23/72968290da5ca8a64d44d99e6922a6aa/jpg
http://imageban.ru/show/2011/12/23/702373772713829ac01134337a039205/jpg
http://imageban.ru/show/2011/12/23/3d3be56a5fbcb2c3917fa05c2420b0cd/jpg
http://imageban.ru/show/2011/12/23/0d408b2fca6e55d3ea7f2ada857be743/jpg
Айла, спасибо!
Надо же,я и не подозревала,что в мульте снимались куклы
Ай-яй! Как бесцеремонно схватили Джонни за горло!
Айлочка , спасибо!
Странно, что на этом форуме фильм назван именно так, потому что везде он записан как "Труп невесты".
Ну да ладно!
О мультфильме. Я с самого детства любила этот фильм! Для меня он был чем-то таким... Самым тёмнём и таинтсвенным. Это завараживало мне дух. Я знала, что мама не будет одобрять того, что я сморю такие мрачные мультики, т.к. я человек с неустойчивой психикой и всё эти вщеи очень здорово на мне сказываются. Правда, слава Богу, на время. Но на долгое. Так вот. Я маму не слушалась и смотрела этот мультик по несколько раз. Помню, как плакала, когда эта невеста расыпывалась на миллионы прекрасных бабочек, как умилялась при виде Виктора (о, да... От него я была просто без ума!!!), как вздрагивала, когда появлялись эти мрачные родители... В общем, этот мультфильм всегда останется в моём сердце за свою мрачность и необычный сюжет!
Анна, ага Объясняет что к чему и как себя надо вести на камеру. +
Айла, ох ты батюшки! Как я полюбила эти кадры. Спасибо Вам! Такие красочные... И такие правдоподобные - куклы выглядят так же, как и в самом фильме! Такая необыкновенная работа... Какое мастерство! Просто сказка....
"Труп невесты", дополнительные материалы.
Все ролики с русскими субтитрами.
http://video.yandex.ru/users/johnnydepp-ru-media/view/160/?cauthor=johnnydepp-ru-media&cid=12#
http://video.yandex.ru/users/johnnydepp-ru-media/view/161/?cauthor=johnnydepp-ru-media&cid=12#
http://video.yandex.ru/users/johnnydepp-ru-media/view/162/?cauthor=johnnydepp-ru-media&cid=12#
http://video.yandex.ru/users/johnnydepp-ru-media/view/163/?cauthor=johnnydepp-ru-media&cid=12#
http://video.yandex.ru/users/johnnydepp-ru-media/view/164/?cauthor=johnnydepp-ru-media&cid=12#
http://video.yandex.ru/users/johnnydepp-ru-media/view/165/?cauthor=johnnydepp-ru-media&cid=12#
http://video.yandex.ru/users/johnnydepp-ru-media/view/166/?cauthor=johnnydepp-ru-media&cid=12#
http://video.yandex.ru/users/johnnydepp-ru-media/view/167/?cauthor=johnnydepp-ru-media&cid=12#
http://i065.radikal.ru/1210/bd/d3f6d8f1c73c.jpg http://s54.radikal.ru/i143/1210/b0/301e930e0a78.jpg
http://s44.radikal.ru/i104/1210/7f/5b07dc38e404.jpg http://s56.radikal.ru/i151/1210/a2/d49082d60593.jpg
http://s019.radikal.ru/i621/1210/8e/b0d83fbf60fa.jpg http://s44.radikal.ru/i103/1210/48/5b53a302545c.jpg
http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=1039
Боже!!!, какой он красивый!
Айла, спасибо!
Айла, невероятная красота!
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)