IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

60 страниц V  « < 40 41 42 43 44 > »   
 Closed TopicStart new topic
> The Libertine, информация о съемках и со съемок фильма
Полина Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 17:33
Сообщение #1231


:: Moony ::
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 386
Регистрация: 4.09.2005 - 11:15
Из: Москва
Пользователь №: 509
JanaJo pok.gif
obm.gif obm.gif obm.gif
Вот это вот......
Цитата
Пусть льстит вам тень былых побед,
Но - Боль вам не солжет...

В сомненьях - сила Естества,
И, ревностью томясь,
Мы узнаем - Любовь жива ! -
Из Вечности смеясь...


--------------------
"In a world filled with hate, we must still dare to hope . In a world filled with anger, we must still dare to comfort . In a world filled with despair, we must still dare to dream . In a world filled with destruct, we must still dare to believe ." ~ MJ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 17:46
Сообщение #1232


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Да, я все утро ходила сама не своя , пока переводила.....Насколько нежно и глубоко чувствовал этот человек.. И- как восхитительно носил свои маски, скрывая себя - настоящего за ними.... pok.gif pok.gif pok.gif Будем плакать.... icon_cry.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Umpa-Lumpa Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 18:26
Сообщение #1233


I need a hero...
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 632
Регистрация: 4.10.2005 - 00:21
Пользователь №: 543
Офигеть! wow.gif
Спасибо за переводы - ну просто ОЧЕНЬ здОрово!

Спасибо за ПИСЬМА !
соглашусь, что если бы мы могли читать письма Джонни, они были бы такими же.

Цитата
Если и есть что то хорошее на земле - так это - титул Друга, без которого все остальное- абсурд.

yay.gif pain32.gif wink.gif

ППКС! lol2.gif


--------------------
Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Полина Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 19:20
Сообщение #1234


:: Moony ::
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 386
Регистрация: 4.09.2005 - 11:15
Из: Москва
Пользователь №: 509
JanaJo, а ты не могда бы вот это последнее стихотворение на английском повесить? pok.gif


--------------------
"In a world filled with hate, we must still dare to hope . In a world filled with anger, we must still dare to comfort . In a world filled with despair, we must still dare to dream . In a world filled with destruct, we must still dare to believe ." ~ MJ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 20:37
Сообщение #1235


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Полина Я переводила с немецкого..... sad.gif rev.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NATALIE Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 21:37
Сообщение #1236


ироничная стерва
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 945
Регистрация: 6.10.2005 - 16:10
Из: s e c r e t d r e a m s
Пользователь №: 549
А с немецкого на английский можно? Или это не реально? frown.gif pok.gif


--------------------
Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 21:41
Сообщение #1237


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7
Цитата
покажите это тем, что присоветуйте гонцу, передающему это письмо, путь к лучшему в Лондоне вину и, прошу вас, не принимайте эту услугу святой дружбе за пустяк и- приступите к исполнению со всей серьезностью момента, как священник, приносящий жертву или- как опытный вор, планирующий кражу со взломом.Пусть ваш изысканный гурманский язык ( как известно,Ваш лучший судья) носит Вас от погребка к погребку, от бочки- к бочке, пока он не найдет вина с благородным вкусом, достойного моего благословения.Чтобы больше не подначивать вас в этом деле сообщу, что у меня уже созрел план-в котором Вы с большой вероятностью тоже будете пить со мной это вино.

Нет, ну ей-богу, как будто сам Джонни это писал! Абсолютно его стиль! obm.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 21:52
Сообщение #1238


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Иришка beer.gif pok.gif rev.gif Как сказал бы Пушкин " Ай да Джонни, ай да с...ин сын!"
113.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 22:04
Сообщение #1239


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5
NATALIE
Милая, так какой же смысл! smile.gif Только уродовать стих. Лучше поискать оригинал wink.gif

Я ещё одно стихотворение на русском нашла - вернее, тут два (внизу страницы) но второе уже было на прежних ссылках.

http://www.poezia.ru/showall.php?uname=lukas

Здесь некоторые тексты на английском: http://www.ealasaid.com/fan/rochester/poems.html

И здесь: http://www.druidic.isles.net/roc-bio.htm - кстати, вот и искомый текст:

An age in her embraces passed
Would seem a winter's day;
When life and light, with envious haste,
Are torn and snatched away.


But, oh! how slowly minutes roll.
When absent from her eyes
That feed my love, which is my soul,
It languishes and dies.


For then no more a soul but shade
It mournfully does move
And haunts my breast, by absence made
The living tomb of love.


You wiser men despise me not,
Whose love-sick fancy raves
On shades of souls and Heaven knows what;
Short ages live in graves.


Whene'er those woundng eyes, so full
Of sweetness, you did see,
Had you not been profoundly dull,
You had gone mad like me.


Nor censure us, you who perceive
My best beloved and me
Sign and lament, complain and grieve;
You think we disagree.


Alas, 'tis sacred jealousy,
Love raised to an extreme;
The only proof 'twixt her and me,
We love, and do not dream.


Fantastic fancies fondly move
And in frail joys believe,
Taking false pleasure for true love;
But pain can ne'er deceive.


Kind jealous doubts, tormenting fears,
And anxious cares when past,
Prove our heart's treasure fixed and dear,
And make us blessed at last.


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дуняша Опции пользователя
сообщение 20.11.2005 - 23:58
Сообщение #1240


la plus fragile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2236
Регистрация: 29.04.2005 - 00:38
Пользователь №: 402
JanaJo
Спасибо тебе огромное!!! pok.gif pok.gif pok.gif Просто потрясающе!!
Какой все таки потрясающий человек, с таким тонким, чистым умом и не менее чистым сердцем... как будто эта его порочность и не порочность вовсе, а укор остальным за их беспутную, бестолковую жизнь. Наверное, такие люди рождаются один на миллиард...


Анна
Что-то я там не могу ничего найти... spy.gif Внизу сплошной Омар Хайам... rolleyes.gif

Представляете, помню, что нашла в сети сайт про Рочестера, случайно как-то забрела... а теперь обыскала просто весь интернет, ничего не могу найти... icon_cry.gif


--------------------
http://jolie-vanessa.narod.ru
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Юльчик Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 00:10
Сообщение #1241


my sweetheart...
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 8.10.2005 - 21:20
Из: in Neverland
Пользователь №: 554
Ой в какую замечательную сторону темка повернулась!!
JanaJo, Анна

Снимаю шляпу! hb.gif luvu.gif luvu.gif
Литературный перевод - это всегда так сложно... и ТАК КРАСИВО! 113.gif

Спасибо вам большущее!

JanaJo
Цитата
Как сказал бы Пушкин " Ай да Джонни, ай да с...ин сын!"

А вот это вообще! obm.gif obm.gif
За что ж ты так Джонни? И, в принципе, за что ж ты так Пушкина?? lol2.gif
lol2.gif lol2.gif


--------------------
"Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"

You said: Love is a temple, love the higher law...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 01:04
Сообщение #1242


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Анна опередила ты меня, спасибо!
Юльчик ..дык...это так бы Пушкин своему "коллеге по перу" сказал бы, не JOHNNY, а Милорду Джону Уилмоту..... lol2.gif pok.gif beer.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Юльчик Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 01:09
Сообщение #1243


my sweetheart...
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 8.10.2005 - 21:20
Из: in Neverland
Пользователь №: 554
Цитата
Милорду Джону Уилмоту.....


Ох! Как звучит!!!! obm.gif


--------------------
"Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"

You said: Love is a temple, love the higher law...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 01:31
Сообщение #1244


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Юльчик Да,кстати, предупреждаю, что впоследнем стихотворении я сократила 1 строфу ( если кто будет с оригиналом сравнивать).... rev.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Юльчик Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 01:42
Сообщение #1245


my sweetheart...
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 8.10.2005 - 21:20
Из: in Neverland
Пользователь №: 554
Ян, все равно - красоту ничем не испортишь! 113.gif


--------------------
"Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"

You said: Love is a temple, love the higher law...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 01:49
Сообщение #1246


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Юльчик Как можно говорить такое слово , кто ж собирался портить! Я очень бережно обращаюсь с первоисточником, тем более с ТАКИМ....Кстати, "Поэма" тоже завершена...Надо будет подумать, куда ее выложить....Милорду ура. pok.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Umpa-Lumpa Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 02:40
Сообщение #1247


I need a hero...
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 632
Регистрация: 4.10.2005 - 00:21
Пользователь №: 543
JanaJo
куда угодно! Сюда! hb.gif

Цитата

Милорду Джону Уилмоту.....
Ох! Как звучит!!!! 


Юльчик ППКС! beer.gif


--------------------
Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW
Go to the top of the page
 
+Quote Post
t_happy Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 10:49
Сообщение #1248


Счастлива и безумна
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 778
Регистрация: 28.10.2005 - 22:50
Из: У кромки рассвета
Пользователь №: 568
JanaJo
это гениально! ты - настоящий профессионал 113.gif hb.gif hb.gif hb.gif


--------------------
Anyone who covers his beat for twenty years - and my beat is 'The Death of the American Dream' - needs every goddamned crutch he can find. (Hunter S. Thompson)

I love rock-n-roll!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 11:07
Сообщение #1249


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565
Я трейлеры не смотрела и смотреть не буду, а то сформируется впечатление одно, а потом при просмотре может другое сложиться. Нет, уж лучше дождаться премьеры... А то я себя знаю - сперва сложится определенный образ, потом уже от него не отвяжешься. А когда смотришь фрагмент, никогда не знаешь - он типичный для фильма, или нет.

Цитата
Убивает меня этот коричневый цвет (опять ною). На софиты тоже денег не хватило?

Анна
Повторюсь - я, конечно, не смотрела, но просто как предположение - может, режиссер хотел приблизить освещение сцен к реалистичному? Много ли в то время света давали свечи? Может, поэтому и в сценах освещение плохое...



--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Юльчик Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 13:08
Сообщение #1250


my sweetheart...
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 8.10.2005 - 21:20
Из: in Neverland
Пользователь №: 554
JanaJo

Ну что ты! Я ж тебя и в виду-то не имела! Наверное, неудачно выразилась... frown.gif
Прости, пожалуйста rolleyes.gif rolleyes.gif sad.gif

Эльза
Цитата
Я трейлеры не смотрела и смотреть не буду, а то сформируется впечатление одно, а потом при просмотре может другое сложиться. Нет, уж лучше дождаться премьеры...


Вот и я тоже. Только смутные у меня сомнения: привезут ли ко мне эту самую премьеру... frown.gif frown.gif


--------------------
"Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"

You said: Love is a temple, love the higher law...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
t_happy Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 15:11
Сообщение #1251


Счастлива и безумна
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 778
Регистрация: 28.10.2005 - 22:50
Из: У кромки рассвета
Пользователь №: 568
JanaJo
я тут подумала... хорошо бы туда и оригинал помещать, вниз, под переводом. не все же читатели знают Рочестера cool.gif к сожалению...


--------------------
Anyone who covers his beat for twenty years - and my beat is 'The Death of the American Dream' - needs every goddamned crutch he can find. (Hunter S. Thompson)

I love rock-n-roll!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Eve Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 20:56
Сообщение #1252


MUSE
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35
JanaJo hb.gif



Цитата (t_happy @ 21.11.2005 - 15:11)
JanaJo
я тут подумала... хорошо бы туда и оригинал помещать, вниз, под переводом. не все же читатели знают Рочестера  cool.gif  к сожалению...

Оригинал на английском. smile.gif А Яна с немецкого переводит. wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
eLiza Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 21:22
Сообщение #1253


deeppswooner
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 5659
Регистрация: 28.10.2004 - 02:14
Из: Мурманск
Пользователь №: 240
Эльза
Цитата
Повторюсь - я, конечно, не смотрела, но просто как предположение - может, режиссер хотел приблизить освещение сцен к реалистичному? Много ли в то время света давали свечи? Может, поэтому и в сценах освещение плохое...


Так ведь даже статья была о том, что режиссер одну из сцен (в театре) снимал исключительно при свете свечей. Вот на этой странице, третий пост сверху

Дуняша
На первой странице этой темы Бонни давала ссылку wink.gif - вот она
http://www.druidic.isles.net/roc-bio.htm



--------------------
"Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Eve Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 21:43
Сообщение #1254


MUSE
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35
Screencaps behind the scene ''The libertine''

user posted image

user posted image

http://www.macalania.com/depp/galleryc/alb...0003/22%7E1.jpg obm.gif
http://www.macalania.com/depp/galleryc/alb...0003/09%7E3.jpg
http://www.macalania.com/depp/galleryc/alb...0003/15%7E1.jpg
http://www.macalania.com/depp/galleryc/alb...0003/16%7E1.jpg luvu.gif
http://www.macalania.com/depp/galleryc/alb...0003/21%7E1.jpg
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 23:04
Сообщение #1255


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3
Яна, спасибо за переводы тебе! hb.gif

Eve - ох! obm.gif

Дайте нам и фильм и допы! )) Ох, какой РАЗНЫЙ Джонни
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лунатик Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 23:16
Сообщение #1256


La bonne etoile
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1795
Регистрация: 19.03.2005 - 17:58
Из: dans le ciel
Пользователь №: 378
Eve
obm.gif obm.gif obm.gif
Спасибо! hb.gif

Яночка!!!!!!!!!
Я тебя обажаю!!!! Спасибо!! Ты просто герой! hb.gif hb.gif hb.gif hb.gif luvu.gif luvu.gif


--------------------
A la belle etoile
Quelques etoiles filantes
Et toi la bonne etoile
Autour de toutes ces figurantes...
-M-
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 23:17
Сообщение #1257


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Eve obm.gif и т.д. и т. п.
Вот так придешь с работы, и не знаешь, что тебя ожидает.....Ага, теперь я знаю, откуда перстенек- JOHNNY в нем в Японии был, я тогда еще заметила- барочный какой то..... naughty.gif Супер, просто - такой настоящий JOHNNY со всеми своими гримасками..... pok.gif luvu.gif Слов нет...Начала переводить еще один стих....Кстати, не английском они у меня тоже есть, но
Скрытый текст
лень  перепечатывать..
:
t_happy теперь узнают!!! naughty.gif rev.gif Мы им покажем .... lol2.gif
Лунатик 113.gif
Сольвейг 113.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Кристина Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 23:18
Сообщение #1258


Ашк
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 698
Регистрация: 28.03.2005 - 19:02
Из: Митино
Пользователь №: 387
ОЙ МАМА смотреть страшно,ну и гримм)) sad.gif


--------------------
Thy kingdom come...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 23:45
Сообщение #1259


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5
Впечатляет. cool.gif


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
eLiza Опции пользователя
сообщение 21.11.2005 - 23:57
Сообщение #1260


deeppswooner
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 5659
Регистрация: 28.10.2004 - 02:14
Из: Мурманск
Пользователь №: 240
Анна
Настолько впечатляет, что ты авик сменила? wink.gif


--------------------
"Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Фильмы · Следующая тема »
 

60 страниц V  « < 40 41 42 43 44 > » 
Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия Сейчас: 20.10.2025 - 12:23
Русская версия IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: www.johnnydepp.ru/forum
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru