Хелена Бонэм Картер / Helena Bonham Carter, невеста, жена и просто хорошая актриса Опции

[Саша]

Тимофеище!

evochka, спасибо!

[evochka]

***



С молОдежью

[Oksi]

evochka, спасибо! 

[Нина]

evochka фото прекрасны, спасибо большое!!! Какое платье у Хелены!!!

[Анна]

В сети пишут, что на Хелене украшения от Stephen Webster.

British Actress Helena Bonham Carter wore a selection of Stephen Webster jewellery on the red carpet at the world premiere of the latest Harry Potter Film last night.


Stepping out at the premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows, Part ,1 Bonham Carter wore the Jellyfish Earrings in 18ct white gold and white diamonds and the Shrimp Knuckleduster Ring in 18ct white gold with black diamonds and a central black opal stone from the In Deep Fine Jewellery Collection.

Серьги "Медузы" (18-каратное белое золото, белые бриллианты) и кольцо Shrimp Knuckleduster (какая-то Креветка, я не поняла)) (18-каратное белое золото с черными бриллиантами и черным опалом в центре) - всё из коллекции "В прекрасных глубинах".

[Ms.Sunshine]

evochka, как много фотографий
спасибо

[evochka]

И для закрытия темы - Хелена И Тимофей уезжают с афтепати в Freemasons Hall





Кажется, кто-то отморозил себе нос

[Анна]

Кажется, кто-то отморозил себе нос

[Нина]

Спасибо evochka!!! Класс!!

[Анна]

Парочка других.

[Нина]

Анечка, спасибо тебе!!! Фото замечательные!

[Елена Нельсон]

Парочка других.

Браслеты Мне такое вообще показывать нельзя
Анна,спасибо!

[жизель]

Анна, evochka, спасибо! Хелена шикарно выглядит! Очень красиво!

[Анна]

Кстати, деталь: у Хелены в волосах красный мак, и такие же маки у всех участников премьеры - у кого в петличках, у кого приколоты к платью. 11 ноября в Великобритании - День Памяти павших воинов. 11 числа 11 месяца в 11 часов во всей стране - 2 минуты молчания. (Это дата окончания Первой мировой войны в 1918г.). Потом проходят траурные церемонии, возложения венков.

"Мак был избран символом потому, что именно этими цветами поросли после Первой мировой войны поля бельгийской Фландрии, где разворачивались самые кровопролитные сражения той войны."

[Нина]

Кстати, деталь: у Хелены в волосах красный мак, и такие же маки у всех участников премьеры - у кого в петличках, у кого приколоты к платью. 11 ноября в Великобритании - День Памяти павших воинов. 11 числа 11 месяца в 11 часов во всей стране - 2 минуты молчания. (Это дата окончания Первой мировой войны в 1918г.). Потом проходят траурные церемонии, возложения венков.

"Мак был избран символом потому, что именно этими цветами поросли после Первой мировой войны поля бельгийской Фландрии, где разворачивались самые кровопролитные сражения той войны."

Ой, нада же, спасибо за информацию Анют!!!

[darjia11]

Вчера фильм с Хеленой видела, не знаю как называется, но очень интересный. Хелена обворожительна в любом образе!

[Саша]

darjia11, а кто она там? Кого играет?

[darjia11]

darjia11, а кто она там? Кого играет?

Ее там зовут Этизабет. Вообще фильм страшный какой-то, я ночью смотрела, не спалось! Потом петеключила, может ты смотрела?
Правда трудно понять что за фильм, я плохо обьяснила.

[Саша]

может ты смотрела?

Нет

Правда трудно понять что за фильм, я плохо обьяснила.

Эээ, я не поняла, ну ладно

[Ms.Sunshine]

"Франкенштейн Мэри Шелли" может?

[darjia11]

"Франкенштейн Мэри Шелли" может?

Может.

[Анна]

Сегодня рылась в разных старостях, из которых выпал лондонский адрес. Хелена с Тимом действительно живут в Белсайз-парк, Вики не врёт. И школа Билли совсем рядом.

[Анна]

Интервью для New York Magazine, 30.11.2010, перевод мой.

Ты одновременно снималась в "Король Говорит!" и "Гарри Поттер-7/1", не так ли? День через день?
Забавно, мой сын однажды спросил: "Мамочка, ты завтра играешь королеву или ведьму?", таков был итог. Было интересно, так как съёмки "Поттера" процесс довольно медленный, и я много простаивала. Читала биографию королевы-матери Ульяма Шоукросса, одетая в свой костюм ведьмы! И знаете, что? Это была действительно хорошая смесь, терапевтическое сочетание.

В каком смысле терапевтическое?
Беллатрикс настолько "вся снаружи", буквально, что я думала, что неплохо было бы сыграть более собранный персонаж. И я работала над ней длительное время, она стала своего рода долгосрочным вложением. Тогда это было действительно трудное решение, типа "Алё, я же мама, когда же я буду общаться с детьми?". Но они выжили.

Дети приходили на площадку "Гарри Поттера", играли с реквизитом и костюмами?
Да, мой сын, ему семь. Теперь спрашивает о заклинаниях и всяких штучках. А Нелл два, но она довольно продвинутая; она ведьма, так что сама всё знает.

Ваш персонаж в "Король говорит!", королева-мать, оставляет ощущение большей свободы, чем её ныне здравствующая дочь, королева Елизавета II. Как вам удалось передать такой свободный дух в рамках королевского протокола?
Она была признанным общественным деятелем. Была рождена для этой роли, но также знала, что Альберт таким не был. Она замечательно создала свой собственный образ, который и проецировала - мягкое, очаровательное облако неопределённости, очень типичное для женщин Эдвардианской эпохи. Она изображала второстепенную роль, почти гейшу, с головой, склонённой набок. Но это было лишь прикрытие, а под ним - сильнейший характер. В их браке именно она "носила брюки".

У королевской семьи есть страничка на Фэйсбуке, аккаунт в Твиттере и собственный сайт. Что вы думаете по этому поводу?
Они следуют современным тенденциям, это хорошо. Я сама никогда не видела ни Фэйсбука, ни Твиттера. Может, с ними они покажутся более доступными? Не думаю, что это идея Королевы, это "Фирма", как они говорят. Возможно, Вильям сказал, что нужно быть ближе к молодому поколению.

Американцы, как правило, думают, что британцы очень заинтересованы в королевской семье. Это заблуждение?
Не думаю, что мы на самом деле так очарованы, возможно, это американское восприятие. Мы гораздо меньше поддерживаем нашу королевскую семью, чем весь остальной мир, думаю, так.


А ваш муж, Тим Бартон... на самом деле, вам не муж. Как вы его определите: партнёр по жизни, "вторая половина", бойфренд?
Я не знаю; у меня нет вразумительного слова! Возможно, отец моих ублюдков?


Вам не кажется, что с Джонни Деппом он говорит на другом языке, нежели с вами?
Они определённо прошли долгий, долгий путь. У них много связей, они давно знакомы и интуитивно понимают друг друга. И у них общее культурное поле, о котором я понятия не имею, они выросли на одинаковой теле-диете и американской культуре. Так что в большинстве случаев я не знаю, над чем они смеются. А также есть много вещей, что просто не кажутся мне забавными - мальчишечий юмор. Так что Джонни и я, и Тим и Джонни дружим отдельно.

Как же вы общаетесь все вместе, с такими различиями?
Ну, он крёстный отец наших детей, так что как два нормальных человеческих существа. У нас схожие вкусы во многом, нам нравится наряжаться, прятать себя.

Выявили ли Тим и Джонни тёмные стороны вашей личности?
Нет, не такие они и тёмные.

Хорошо, а Труп Невесты?
Возможно, в художественном смысле. С Тимом, когда я смотрела на его рисунки и реагировала: "О Господи, это немного пугает". А он сказал: "Нет, нет, ты будешь испугана, если я перестану рисовать". То, что высказано, не тревожит. Это терапия. Они счастливые, улыбающиеся, сияющие люди! Особенно с тех пор, как заимели детей.

У Деппа действительно есть рисунки клоунов работы Джона Уэйна Гейси? (серийного убийцы - прим. пер.)
О да, это его штучки. И Тим получил пару сморщенных голов.

Реальные сморщенные головы?
О, да.

Вы не против их пребывания в вашем доме?
Меня не беспокоят сморщенные головы, потому что я, на самом деле, не знаю, где они.

английский текст

[Aredel]

Анна, отличный перевод, спасибо!

И у них общее культурное поле, о котором я понятия не имею, они выросли на одинаковой теле-диете и американской культуре. Так что в большинстве случаев я не знаю, над чем они смеются. А также есть много вещей, что просто не кажутся мне забавными - мальчишечий юмор. Так что Джонни и я, и Тим и Джонни дружим отдельно

Вспомнила слоган одного известного фильма и перефразировала его: "Он американец. И это многое объясняет." =)

[Саша]

Анна, большое спасибо за труд!

[Анна]

Не за что, спасибо, что прочли.

[Нина]

Анюта, громадное спасибо!!!!

[Oksi]

Анечка, спасибо!  Перевод  - супер!, впрочем, как всегда! 

[Анна]

Oksi, да ладно. Я только учусь, и это надолго.

[Oksi]

Oksi, да ладно. Я только учусь, и это надолго.

Аня, мы все учились понемногу... Уже всё получается!!!