Чарли и Шоколадная фабрика, В ожидании нового фильма... Опции

[Тики]

Aredel , это точно))

[Иришка]

Вилли Вонка шагает по планете - появились трейлеры на французском и немецком языках.

Их можно посмотреть здесь:
французский;
немецкий.

Они вообще точно такие же, как наш (с горящими куклами), но послушать, как Джонни произносит по-французски и по-немецки свою фразочку: "Chewing gum is really gross, chewing gum I hate the most" - это просто умора!
Кстати, на французский это перевели так:
"Le chewing gum est très vulgaire,
Le chewing gum ça m'exaspère!"

Анна, оцени качество, пожалуйста...

PS. Интересно, а как это на русский можно перевести? "Жвачка - гадость, мне не в радость"...

[Энни]

[Ренфри]

Мари рассказала - это жена автора Чарли и Шоколадной фабрики, актриса Патриция Нил, она играла с Одри Хэпберн в Завтраке у Тиффани. Как всё переплетается действительно в мире...Обладательница Оскара

[Мари]

Renfry
Да! Это что - то! А в "Завтраке" она уже постаревшая. Жизнь сделала ее слишком мужественной. Хотя и здесь чувствуется какая - то грусть в глазах.

[Олуэн]

[Ренфри]

А мне только сегодня саму сказку прислали - ещё не успела прочитать.

[Тики]

Читаю "Фабрику", очень нравится. Мне кажется, очень актуальная и полезная сказка как для детей, так и для взрослых. Местами хочется хохотать до слёз, а местами плакать А как шоколад описывается! ммм..какая досада, что мне его нельзя
Возможно, кто-то уже давал эту цитату, если так - извиняюсь.
Вот он какой, Вилли Вонка
"Мистер Вонка одиноко стоял в широко распахнутых воротах шоколадной фабрики.
Это был удивительный маленький человечек!
На голове у него возвышался чёрный цилиндр.
На нём был надет очень красивый лиловый бархатный фрак.
Брюки у него были бутылочно-зелёные.
Перчатки - жемчужно-серые.
В руке он держал изящную тросточку с золотым набалдашником.
У него была аккуратная остроконечная бородка. Такие бородки называют эспаньолками. А глаза блестели совершенно необыкновенно. Глаза у мистера Вонки сверкали и искрились и как будто непрерывно весело подмигивали. Да и всё лицо так и сияло весельем.
И такой он был ладный, ловкий! Такой живой и подвижный! Он всё время наклонял голову то на одну сторону, то на другую быстрыми порывистыми движениями, а его блестящие глазки, казалось, замечали решительно всё вокруг. Своими быстрыми движениями он напоминал белку - точь-в-точь шустрая, хитрая белочка в парке.
Вдруг он исполнил коротенький танец со смешными прыжками и подсоками прямо на снегу и улыбнулся пятерым детям, толпившимся у ворот.
-Добро пожаловать, мои маленькие друзья! Добро пожаловать на шоколадную фабрику!"

Эх, жаль эспаньолки не увидим..у Бартона гладкий вариант)

[Natty]

[Леди Жаворонок]

[Иришка]

Трейлер на испанском: http://wwws.warnerbros.es/movies/chocolate...ngsoon_Charlie#

[Bonnie]

http://www2.warnerbros.com/wonkaindustries...atefactorymovie

[Natty]

Bonnie
Несколько недоработан, как мне показалось... coming soon, в общем...

[Риммер]

"Рабочий Месяца" - улет....

______________
Careers Work for Wonka - еще круче....

Сообщение отредактировал Риммер - 16.03.2005 - 18:21

[Леди Жаворонок]

[Natty]

[Леди Жаворонок]

Natty
Полгода еще, если я правильно понимаю...
Ну, диски-то, конечно, раньше появятся... Но хочеться в кино!

[Властика]

ой посмотрела, трейлер... может у меня что-то со слухом или со звуком, но что это за песенка там играла хачу саундтрек

[Риммер]

Стоп! а кто музыку к фильму пишет?

[Julie]

Риммер
Я думаю, композитор

[Сольвейг]

Риммер - Эльфман.

[Риммер]

[Иришка]

А между прочим, писали, что песенка была написана специально для трейлера и в фильме ее не будет. В фильме будут только песни Умпа-Лумпов (траурные... )

[Риммер]

Думается мне, что ее могут включить в официальный саундтрек... типа, бонус... Такое, кажись, уже было с Битлджюсом...

[Сольвейг]

Иришка

[Тики]

На сайте фотография, где Вонка за шляпу держится, - после прочтения книги у меня началось жуткое нетерпение. Очень хочется сладкого, знаете ли.. боюсь, не дотерплю.

[Scissorshand]

Траурные песни рабочих Умпа-Лумпов?Это и правда будет хм,грустно

[Иришка]

Scissorshand
Ну да, траурные... Там как какой-нибудь очередной ребенок куда-нибудь проваливается, так Умпа-Лумпы поют ему реквием...

[Тики]

[Олуэн]

Вот кааак хотите - а есть в этой Вилливонке нечто Мумийтроллевское !!!