Новости / News Опции

[Дуняша]

Иришка

А я послушала сегодня утром - джаз, рок-н-ролл, была в таком восторге...

[Иришка]

Дуняша
Да? А я весь день натыкаюсь на какой-то поп-рок невразумительный.

[Дуняша]

Иришка
Зайди прямо сейчас, там такая песня милая... Поп-рок, по ходу А чем тебе он не угодил?..
И вообще, как приятно слушать английскуй речь

[Иришка]

Дуняша
С песней опоздала... А сейчас там такой марш играет - умора! "Приз за вращение жезла"...

Пока - фрагмент отчета о недавнем мероприятии Диснея, которое вызвало у нас столько споров (где Джонни появился в костюме Джека Воробья:

"Also making a surprise appearance was Johnny Depp, in full Captain Jack Sparrow regalia, kohl-rimmed eyes and all. He amusingly finished each of d**k Cook's sentences with "rum." The star of the much-anticipated "Pirates" 2 and 3 was onstage for only a few minutes but the audience wildly applauded him as if he performed a full "Hamlet." That's good old Hollywood charisma, if you ask me".

Перевод:
"Всеобщее удивление также вызвало появление Джонни Деппа, в полном облачении Капитана Джека Воробья, с подведенными глазами и прочими регалиями. Он очень смешно закончил каждую из сентенций ведущего словом "ром". Звезда чрезвычайно ожидаемых "Пиратов"-2 и 3 играл на сцене всего несколько минут, однако аудитория так дико аплодировала ему, как будто он исполнил перед ними целого "Гамлета". Доброе старое голливудское обаяние, я бы сказал.."

Я очень рада, что публика так приветствовала Джонни. Может быть, это действительно привьет ему вкус к театру...
Кстати, на Деппзоне девчонки тоже развернули дискуссию по этому поводу, на тему "продался Джонни или не продался", аж на 9 страниц... Анна, ты не одинока. Но я все равно с тобой здесь не согласна...

[Дуняша]

А мне кажется, он просто соскучился по этому персоонажу... Возможно, ему нетерпелось снова порадовать ребят, поделиться с людьми волшебными моментами единения с Капитаном Джеком Воробьем. Ничего такого в его выходе на публику не вижу... Что, для актера выйти на сцену - уже продаться??

[Дуняша]

Уррра! Еще минутка и мы услышим Джонни!!! On-line!!!

[Лунатик]

Уже слышу!!!

[Дуняша]

Я слышу его голос!!!!!!!!!!!!!!
Какой прекрасный голос!!!!!!

[Natty]

[Лунатик]

Я ни слова не понимаю

[Дуняша]

А я поняла, Дин был знаком с Мартином Ландау!

[eLiza]

А я была на хоре и всю передачу пропустила...

[Лунатик]

eLiza
Она сейчас идет! включай скорей!!!

[Дуняша]

eLiza
Она только началась, подключайся!!!

[Иришка]

Классную они передачу сделали! Завтра выложу статью об этой передаче и разгромную рецензию на нее.

[Natty]

[Дуняша]

Иришка
Почему разгромную??..

Natty

[Дуняша]

He lived fast and died young...
До костей пробрало на этой фразе.
Ох, какая передача, правда, хорошая получилась...

[Natty]

[Иришка]

Дуняша

[JanaJo]

Иришка ...а событие, на котором JOHNNY при " регалиях" появился, не благотворительное ли часом было ? Тогда это все объяснило....

[Дуняша]

Иришка

[Иришка]

janajo

[Анна]

[Lidaria]

Ну чего было вчера по радио? Не томите! Расскажите!

[Дуняша]

Lidaria
Джонни расказывал о Джеймсе Дине, как ты знаешь. Там были интервью с Мартином Ландау, Полом Маккартни и другими друзьями или знакомыми Дина... Говорили о том, что он был не просто очередным идолом для молодого поколения, а своего рода настаником... Говорят, что если бы не было Дина, не было бы и Битлз. В передаче, насколько я поняла, были отрывки его музыки, хороший такой рок-н-ролл. Очень похоже на Элвиса
Дин умер еще до того как Элвис написал свой первый хит. Как я понимаю, вся рок-н-ролльная эпоха и вообще появление такой звезды, как Элвис, во многом обязаны именно Джеймсу Дину. Хотя он, вроде, прославился как актер, а не как музыкант (что же мне это напоминает? )
Поправьте меня кто-нибудь, если я говорю сейчас бред, но мне показалось, что Джонни сказал, будто всей этой мировой славы парень достиг за 16 месяцев!! Однажды, после трудного рабочего дня (по-моему, он интервью давал, или же это были съемки... ) он отправился покататься на новеньком Порше и разбился. Это был 55 год, Дину тогда было 24 года...
И, как сказал Джонни: "He lived fast and died young"
По-моему это слова какой-то актрисы... Никто об этом ничего не знает?

[Lidaria]

Дуняша, спасибо!

[Дуняша]

Lidaria
Не за что

[Иришка]

Перевод обещанной статьи о радиопередаче:

"Дин поймал меня на крючок", - говорит Джонни Депп

Категория: Радио 2
Дата: 26.09.2005

Голливудская звезда Джонни Депп говорит, что легенда пятидесятых Джеймс Дин послужил для него главным источником вдохновения при выборе актерской профессии.
Рассказывая о программе радиостанции ВВС 2, которая будет представлена на этой неделе, Депп говорит, что он был поклонником Джеймса Дина еще в то время, когда он был молодым музыкантом в Лос-Анджелесе. И сейчас Джонни Депп представляет программу, которая посвящена 50-й годовщине со дня смерти Дина, скончавшегося 30 сентября 1955 года в возрасте 24 лет.

"Я начинал как гитарист в начале восьмидесятых", - рассказывает Депп. - "Я был под очень большим влиянием волны тяжелого рока, которая сильно поднялась в то время. Композиции пятидесятых годов считались в те годы очень крутыми, мы все носили длинные волосы, джинсы и байкерские куртки. Я сдружился с парнем, который боготворил Джеймса Дина, он дал мне распечатку его биографии, "Король мутантов", и я решил, что это действительно интересно.
Когда я читал книгу, я посмотрел "Мятежника без причины" и подумал: "Ого, в этом парне действительно что-то есть", - и все, после этого я оказался на крючке.
Я вообще не думал тогда об актерской профессии, но как раз в то время я узнал, что существуют Актеры, Работающие по Системе Станиславского, и я был просто заворожен идеей, что существует целая система актерской игры, и вообще всем, что было связано с концепцией актерского Метода.
Когда я прочел, что Дин тоже был представителем школы Станиславского, Актером, работающим по Методу, все вдруг для меня сошлось. Это был действительно поворотный момент в моей жизни, хотя тогда я этого, возможно, до конца и не осознавал. Это случилось где-то за три-четыре года до того, как я решил стать актером - и Джеймс Дин послужил катализатором".

В числе многих других фактов, представленных Джонни в его программе, было то, что Джеймс Дин умер раньше, чем Элвис Престли представил свой первый хит - и все равно мятежный образ Дина всегда связывался с Престли и рождением рок-н-ролла.

"Элвис был огромным поклонником Джеймса Дина", - рассказывает Депп. - "Когда Элвис встретил режиссера "Мятежника без причины" Николаса Рэя, он опустился перед ним на колени и стал пересказывать наизусть целые страницы диалогов из "Мятежника". Он сказал режиссеру, что он смотрел этот фильм бесчисленное количество раз, чтобы запомнить все строки. Карьера Престли стартовала фактически в тоже самое время, когда работал Джеймс Дин, однако, несмотря на все влияние, которое Дин оказал на звезд рок-н-ролла, сам он никогда не слышал Элвиса. Но его экранный образ совершенно точно отражал силу и мощь этого направления".

Боб Дилан и "Битлз" также были под сильным влиянием Дина, и в своей программе Депп показывает, каким образом это влияние нашло свое отражение в гамбургском периоде "Битлз", представляя нам интервью с продюсерами "Битлз" Клаусом Ворманном и Астрид Кирхер, а также с Полом Маккартни и Питом Бестом.

Другие гости программы - Деннис Хоппер, Билл Уимен, Дэвид Бэйли, Morrissey, Карл Барат из "The Libertines", Крейг и Чарли Рид, сэр Дэвид Путтнэм, Алан Паркер, Деннис Сток, Мартин Ландау, а также Натали Вуд, Сэл Минео и сэр Алек Гуиннесс.

Мартин Ландау, обладатель Оскара, рассказывает о Дине: "Он умер прежде, чем родился рок-н-рол. Но он был частью этого стремительно меняющегося общества. И это происходило во многом из-за новых технологий. Радио и телевидение давало возможность молодежи во всех уголках страны быстро ловить самые последние тенденции. Вкусы стали меняться быстрее, и молодые люди получили огромную потребность к самовыражению.
В то время у многих подростков была какая-то неудовлетворенность, они чувствовали себя связанными в этом стремительно расширяющемся мире. В этом поколении все были очень любопытны, и Джимми был одним из самых пытливых людей, которых я когда-либо встречал. В нем всегда было что-то от ребенка. Он хотел попробовать все. Он был очень ребячлив. Посмотрите на "Мятежника без причины", например. Он играл там школьника, подростка, а ведь ему было уже 23! Он действительно был одним из этих буйных подростков, потому что он стремился выяснить как можно больше про этот новый мир рядом с нами. Говоря символически, его фильмы представили нам образ самого выдающегося диссидента. Он стал анти-героем.
Каждый парнишка в Америке мог узнать в нем черты самого себя. Когда это возникает внутри вас, когда вы говорите: "Да я знаю это, я чувствую это" - это действительно мощно, это оказывает потрясающее воздействие.
Он был уже настоящей иконой, когда он умер, и я помню этот день так, как будто это было вчера. Мне сообщили об этом по телефону, и самое меньшее, что я могу сказать - я был потрясен. Когда я переварил это, я решил, что я должен позвонить Барбаре Гленн, которая была подругой Джимми. Я набрал ее номер, и, как только она сняла трубку, она сразу спросила меня: "Джимми умер?" Я спросил: "Ты слышала?" И она ответила: "Нет, я просто поняла это". До сих пор я не могу этого осознать".

"Мятежник без причины - история Джеймса Дина" будет в эфире завтра, во вторник, 27 сентября в 8.30pm".

[Lidaria]

Иришка, как здорово! Спасибо!