Новости / News Опции

[infiel]

Капитализм работает на полную катушку. Начали с чипсов, закончили водкой «Черная жемчужина».
Собери 10 крышечек – получишь цирроз печени и черную метку!

[Natty]

Начали с чипсов, закончили водкой

infiel
В промежутке было шампанское...
Правда, отечественное...

[Gvennol]

infiel
Интересно, а что на закуску будет? Всё те же чипсы многострадальные?

[Esmira]

Да, кстати, побывала вчера в "СОЮЗЕ" - на самом деле вагон и маленькая тележка сопутствующих товаров по ПКМ.
Канцтовары: тетрадки, альбомы, блокноты, ручки, карандаши, ластики, линейки.
Игрушки: фигурки персонажей, "Черные жемчужины", наборы в сотсав которых входит пластиковые ремни, пластиковые сабли, пластиковые компасы, татушка Джека, приклеиваемые глаза вождя, бандана - почемуто с бантиком.... ну не поднимится у меня рука 869 (по-моему) руб. за это отдать....

[Soleil]

Esmira
О, я тоже видела это недавно! какой кошмар! Люди совсем повихнулись! Не нравится мне такие закидоны, зачем это вообще нужно? Неужели есть сумасшедшие, которые будут покупать эти непохожие на героев игрушки или книги с неполной историей? Я не понимаю этого..

[Esmira]

Soleil
о да... игрушки - вообще стах морской!
из всего этого я бы купила таки отдельно компас.... просто чтоб было (ибо пластик - это пластик... скучно.. не "по-настоящему")... Но этому компасу красная цена 30-50 р.!

[Иришка]

А у "Пиратов-2" - уже 964 млн. сборов по всему миру! Может, они и впрямь заработают миллиард? 36 млн. каких-то осталось, и впереди еще премьера в Италии. Там хороший кинорынок, лимонов 30 они точно дадут.

[Esmira]

Иришка
А что? вполне возможо! )))


PS (эх.. у кого-то только премьера.. а у нас уже прокат в кинотеатрах заканчивается... но с другой стороны, мы уже полтора месяца это ВИДИМ! ))) )

[Roxy]

Esmira

но с другой стороны, мы уже полтора месяца это ВИДИМ! ))) )

Угу, хорошего понемножку! )

А что, до милиарда, действительно, совсем недалеко, мелачевка! Италия зажжет!

[Esmira]

Урааа! 5 миллионов до заветного миллиарда!

Ну а что же «Пираты 2»? Они чувствуют себя неплохо, на 9 неделе проката собрав за 4 дня $4,9 млн, что всего чуть меньше рекордного (среди летних блокбастеров) показателя первых «Пиратов» — те в своё время сумели добрать с 10й по 22ю неделю ещё целых 25 миллионов, в то время как остальные участники забега добрали всего по 10 на брата. Десяткой, по-видимому, ограничится и «Сундук мертвеца». Таким образом, сейчас итог составляет $414 млн (6 место среди лидеров американского проката и пятая десятка с учётом инфляции), до прогнозировавшихся 420 рукой подать, а вот в мировом прокате всё идёт куда лучше всех прогнозов — девятый уикенд принёс фильм ещё $12 млн, так что суммарные сборы в зарубежном прокате составили $582 млн — с прогнозом добрать ещё 20-25 миллионов. В сумме же общая касса «Пиратов 2» составила $995 млн, всего каких-то 5 миллионов не достаёт фильму до заветного миллиарда, достижение которого теперь практически неотвратимо. Буквально на этой неделе третий в истории фильм (после «Титаника» и «Возвращения Короля») преодолеет самый непреодолимый майлстоун мирового кинобизнеса.

[Elena]

Урааа! 5 миллионов до заветного миллиарда!

Уже меньше...

Общие сборы - $ 995,776,498

[Иришка]

Уже есть миллиард - см.тему по"Пиратам-2".

[008]

ВНИМАНИЕ! АХТУНГ!!!

В книжных магазинах вышла книга «ДЖОННИ ДЕПП – пират Голливудского моря», автор Брайан Робб, стоимость 200 руб.

«В книге собраны интервью, подробности личной жизни и работы на съёмочных площадках, неизвестные факты и редкие фотографии».

[Eve]

8
Вау! Ты уже приобрела?

[eLiza]

8
Здорово, я бы купила. Хотя сомневаюсь, что там будут "редкие фото", которых бы у нас на сайте не было (или в моей коллекции)

[infiel]

Это очевидно та же книжка, что видела robin на книжной ярмарке - Brian J. Robb «Johnny Depp: A Modern Rebel», причем это уже 3-е издание (1996, 2004 и 2006г.). Он, наверное, переиздает ее с выходом каждого финансово успешного фильма.

[Gvennol]

Ой... Не нравится мне название... Голливудского моря - внушает не лучшие эмоции.

[Иришка]

Gvennol

Ой... Не нравится мне название... Голливудского моря - внушает не лучшие эмоции.

Ага... На английском написано - "A modern rebel", т.е. "Современный мятежник". Конечно, отсюда до "Пирата Голливудского моря" просто рукой подать...

infiel

Он, наверное, переиздает ее с выходом каждого финансово успешного фильма.

Вне всякого сомнения. Но на русском - это впервые! Будем искать (с).

8, спасибо за информацию!

[Gvennol]

Иришка
Мда... Ну что ж, почти синонимы!
Великие и удивительные люди - переводчики!

[eLiza]

Gvennol

Великие и удивительные люди - переводчики!

Без комментариев.

[Колючка]

А я вчера держала эту книгу в руках!! Причем еще не зная о ее существовании! Просто наткнулась на нее в книжном магазине. У нас она стоит 240 р. Пролистала, книга похоже интересная, много черно-белых фотографий и несколько обалденных молоденьких цветных

[robin]

Я ее не просто видела, я ее купила. Читаю понемногу и с опаской. Просто этот умный дяденька собрал всю известную доподлинно, а иногда и непроверенную информацию, интервью Джонни, рецензии на фильмы, собрал это все воедино и получил денежку. Перевод ужасный, но не только названия, а, похоже и всей книги. Много клише, тон беспристрастный абсолютно.
С автобтографией Стинга, которую я читаю, в данный момент, не сравнить. Все-аки, когда человек САМ о себе пишет, это совсем другое дело.

[Герда]

Видимо, писатель книги о Джонни - поклонник таланта... думаю.... но кто ж так переводил?

Перевод ужасный, но не только названия, а, похоже и всей книги. Много клише, тон беспристрастный абсолютно.

[robin]

Переводил тот, кто хотел заработать, имхо. Нестерова то бишь.

[ann-maya]

А в Питере кто-нибудь видел эту книгу?

[Roxy]

Я ее не просто видела, я ее купила. Читаю понемногу и с опаской. Просто этот умный дяденька собрал всю известную доподлинно, а иногда и непроверенную информацию, интервью Джонни, рецензии на фильмы, собрал это все воедино и получил денежку. Перевод ужасный, но не только названия, а, похоже и всей книги. Много клише, тон беспристрастный абсолютно.

Это жаль что перевод неудачный. Я вот читала эту книжку в оригинале выпуска 2004 она довольно интересно и оригинально написана....

[008]

Я прочла книгу. Да... Неплохо. Неплохие фотографии. Мне показалось, что этот Брайан Робб просто взял все ссылки в интернете, статьи в газетах и журналах, склеил всё это вместе, добавил немного цветных фотографий по вкусу и пошёл в издательство. Там ему дали денежку и он гордо ушёл тратить её. А переводчик, гражданка Нестерова, позавидовала автору (ей денежку дали меньше, чем Брайану) и, злобно хохоча, перевела книгу плохо. Всё это конечно ИМХО.

[Jusy]

Люди добрые! А не подскажите, где эту книгу можно купить в Москве? мной овладело нетерпение!

[Иришка]

Присоединяюсь к просьбе - где покупали-то?

8

А переводчик, гражданка Нестерова, позавидовала автору (ей денежку дали меньше, чем Брайану) и, злобно хохоча, перевела книгу плохо. Всё это конечно ИМХО.

Тут, имхо, главные заработки не у переводчика, а у российского издательства. А они могли решить на нормального переводчика и не тратиться...

[robin]

Я видела ее только на выставке, но это издательство "У-фактория" (похожие биографические очерки) имеется у нас в обычном "Новом книжном" под боком. Так что я полагаю, это не большой дифицит. Думаю, можно просто зайти в любой приличный книжный и заказать.