Новости / News Опции

[Roxy]

Иришка Подкинь пожалуйста ссылку на английский вариант этого письма.

[Иришка]

Roxy

Она прямо в переводе Snarka, чуть выше текста самого перевода.

[MERLIN]

Я тоже вхожу в эту тысячу. И если бы пришлось начать жизнь сначала, вошла бы снова )))

[Netty]

Иришка, ППКС! Красиво и объективно! Какое счастье, что попалась именно такая девушка с такими мыслями. Получился обмен замечатеьным настроением! ИМХО, не только она, но и он получил хорошую энергию! И на нас хватило!

[Roxy]

Netty Это точно..

[Avery]

По сообщению "Suntimes" скоро начнутся съемки "Ромового дневника". Кроме Джонни в нем снимутся Джордж Хартнетт, Бенисио Дель Торо и Ник Нольт. Подробностей ни о дне начала съемок ни о чем либо еще не сообщается.

http://www.suntimes.com/output/pearlman/cst-ftr-cindy07.html

[Валенка]

Ура Ура Ура! А какой актёрский состав

[Snarka]

[Сольвейг]

Снарка, спасибо огромное за перевод!
Хочется ППКС-нуть практически всем, кто уже высказался. Очень хорошее письмо, конечно, и читать его просто интересно...
Вообще, это, наверное, в какой-то мере вообще вопрос того, чего мы ищем -и находим. В данном случае - в искусстве кино..и не только. Так или иначе, дорога нашего выбора приводит нас, готовых анализировать, искать, размышлять - именно к фильмам Джонни, и интересу к нему как к личности А этот путь оказывается на диво богатым и интересным на открытия...и если это помогает кому-то в жизни - сделать выбор, и не жалеть о своем пути - это, мне кажется, замечательно :-)

[Иришка]

[kary]

Snarka спасибо за перевод.
Очень прочувствованное и достойное письмо.
Я рада за Джонни, что у него такие поклонницы .
Ну, и за поклонниц, что у нас такой Джонни )).

[Roxy]

[Snarka]

Ок, вот текст.

Really
Location: Genova, Italy
Posted: Mon Sep 06, 2004 2:49 pm
Post subject: The text of the letter

As promised here's the text of the letter given to him.

There's a little introduction that I would to do. I made this letter a bit funny. He's a man with sense of humour, so I tried to write something humouristic. Its first and last part are more serious. Here and there I introduced smileys from incredimail. I hope you like it and that Johnny liked it.

Hibblette thank for your message sent to me by e-mail, You've been very sweet. Chicago Jazz, I'd like to know your opinion

"Hi Johnny,
first of all, please, forgive my english.
I would welcome you in the italian’s heart: yes, it’s official, since past year you’re in it!! Telling truth you’re in mine since 1999. I remember I was watching Dead Man and thought: look, an actor who’s playing an human being!!! Usually you can see actors playing heroes, invincible warriors, charming spies, infallible detectives and so forth. Same thing for Edward Scissorhands, Benny and Joon, What’s eating Gilbert Grape, Arizona Dream, The brave. Then I started to read everything about you and your choices. Since that moment I became a depphead. What does it mean? I don’t know exactly, but something inside of you changes (for the better, don’t worry). You keep on doing what you’ve always done, making your choices and taking your decisions but with no fears or worries about what people might think of you. Or, at least, you try to do it. And that makes you feel so fine!! It’s the deppeffect. Why do you have this effect on some people?Pretty question!! I have my personal theory about. I guess God had a message for all men. It was: “Hey you, be what you wanna be, do what you wanna do and believe in it, always, with no half measures, against everybody and everything if it needs”. But he didn’t know how give this message to all people. “They’re doing a lot of rumour, they can’t hear me anymore!!” he thought. Suddenly IDEA “I could create a special man, he’ll be an actor and he’ll bring this message by his movies and his choices”. In twenty minutes (he was not as young as when he made the first human being) he created that man. And so Johnny Depp was. God, who understandably sometime suffered from identity crises, after saw him thought: “WOW!! REALLY I am God” and sent him on earth (immediately, ‘cause female angels were going to fall in temptation ) with his pretty message for the humanity. Unfortunately, as for all human beings, Johnny had to meet some difficulties on his road and so God created a bunch of strange people called paparazzi and said: “your mission will be following Johnny Depp wherever he is, trying to pester him as well as possible”. He’s proud of them, since they’re doing their duty REALLY well. But in spite of them you’re here and sharing the message with us. That’s more or less the way I guess deppheads were born. Ok Johnny, till now I joked but I’m going to be serious. We deppheads are getting more and more numerous, you know? While you’re acting, collecting nominations and selling your underwear by auction for charity, we converse, have fun and become friends even if we come from different countries (thanks to the web, of course). And now, sorry, but I’m going to be very serious. Please, don’t say you’re a failure anymore, you’re not just a failure. You’re an upright man and a serious professional, you’ve always been true to yourself and you’ve never sold out, for that your kids will always be proud of you. For that and for your lovely characters born from your heartily choices, we love you so much. To you our admiration, our respect, our affection.

Daniela and a thousand or so of deppheads all over the world"
_________________
"...So in the end, what can anyone...scholar, professor, student or biographer...really say about these angels or devils, who once walked among us, though maybe just a little higher off the ground?..."
(John Christopher Depp II)

[Roxy]

Snarka Спасибо тебе большое.

[elving]

Иришка, и всё равно не верю. Устаёшь от этого, устаёшь...... Честно говоря, на его месте,я бы не любила большинство своих поклонниц. Ты ведь знаешь, что такое американские, японские фанатки. Тихий ужас! "До оргазма долечу! Джонни, я тебя хочу!" (эту фразу мне, кстати, написала Арэдэль о тупых фанатках).


Bonnie а текст письма не открывается!!!! Why????

[Bonnie]

[Aredel]

[Иришка]

elving
Устаешь... Но он все равно как-то по доброму к ним (поклонницам, в смысле)относится, мне кажется - в большинстве случаев. У него была хорошая закалка в молодости.

Из новостей - говорят, Джонни приедет на фестиваль в Торонто (Канада) 16-18 сентября, будет там "Либертина" представлять... Так что можно ждать новых фоток!

[Eve]

[Avery]

Иришка

[Aredel]

Avery
Авери,миленькая,подвинься,мне НЕКУДА падать!!!!!!!!!!!!!!

[Aredel]

Avery
Да уж, если в "Ромовом дневнике" будет такой актёрский состав,то.... супер,очень хорошо, прекрасно *визжит,прыгает,бегает по комнате*

[Сольвейг]

[Infatuated]

сегодня в новостях Венецианский фестиваль показывали, про Джонни и Кейт было сказано, но их не показывали, а жаль!..

[Сольвейг]

Candy - а что сказали-то?

[Infatuated]

Крошка
там говорили, что на этом фестивале заставили знаменитостей ждать и, что, пожалуй дольше всех ждали чего-то, там Джонни Депп и Кейт Уинслет. я не очень внимательно слушала!))

[M_a_r_g_o]

Так и не поняла, где нарыли это письмо? Читал ли его Депп?

[Snarka]

Читал. Это две девушки фанатки с Зоны были в Венеции, и одна из них подарила Джонни красную розу и дала письмо. Джонни просто обалдел от розы, стоял-улыбался несколько минут. Потом вся публика прошла в зал, и во время просмотра фильма (забыла какого) Джонни сидел с розой и читал письмо. И потом так и вышел из зала с письмом в руке, и ушел (хочется сказать "шатаясь", но это было бы уже преувеличением ;).

Тут в этом треде выше есть линк на рассказ Really. Очень хотца перевести его (но у мя еще надо перевести текст про фенечки, да еще тут подкинули два интервью :(.

[Анна]

О! Сидел и чита-а-а-л!
И ушёл. Не пошатнувшись.
Нет, я рада, на самом деле. Вот наш ответ Чемберлену - Джонни письма читает.

[M_a_r_g_o]

.....скоро повешусь! Сколько уже народу с ним виделось!..кроме русских....Мы только читаем их восторги, а где наши?!А?Никто так и не рванул на поиски. И моя поездка сорвалась, одна я не поеду, а кто собирался со мной, деньги промотал. Мдя, гордиться нечем.....