Стихи и проза, творчество форумчан, Але! Мы ищем таланты Опции

[VampirШа]

Julie Спасибо!
Lidaria не обижайся. мне так, видимо, показалось

[VampirШа]

Вроде, этого стиха еще не было. А если был, прошу не кидаться тяжелыми предметами и протухшими овощными культурами!

Прости меня! Прошу душою
Прости меня! Я не врала!
Ты назовешь меня больною,
А я любила, я ждала.

Забыл ли ты, как под луною
Стоял опять, кого-то ждал?
Ведь нет! И даже я порою
Тебя вот так в ночи ждала!

Прости меня! Я лишь любила!
Прости! Твоя любовь ушла!
Возможно душу я твою убила,
Но я была во век твоя!

[Олуэн]

-Хи-,

[-Хи-]

Олуэн

[ЭдВуд]

А мне можно принять участие?..


* * *
Мы друг друга узнаем по узору на лицах,
по оттенку помады, по отзвуку шага;
мы пройдем мимо тех, кто хотел веселиться;
если надо уйти, не нраушив границы -
испаримся, исчезнем велением мага.

Мы друг друга узнаем в толпе и в погоне -
я же слышу все звуки, ты все запахи ловишь;
я пойму твою боль, прежде чем ты застонешь,
я поймаю цветок, прежде чем ты уронишь -
мы с тобою одно, если ты это помнишь...

Мы друг друга поймем, мы друг друга узнаем,
мы с тобой близнецы, мы с тобой одногодки:
отраженье в стекле за обломанным краем,
наслажденье весной, упоение маем,
переправа вдвоем в переполненной лодке.

[VampirШа]

Эльза
Клевый стих!

[Len]

Эльза
Здорово! Мне понравилось! Про двух людей.... Классно!

[VampirШа]

Этот стих я написала сегодня на географии под ломаный русский Пердуса Давлетовича. Он конечно так себе, но попрошу откровенной критики!

Как черный снег играет в алой буре,
Так я летела вверх в твоем огне.
Это не рай, не сон, нет милых гурий.
Есть только ад и он живет во мне.

Здесь лишь огонь, вода, стихия!
Здесь близких нет, здесь лишь не люди.
Здесь нет добра, бандиты здесь лихие.
Здесь не играют барды нам «Прелюд»ий.

А где-то снег и пустота…
Туда ведь я стремлюсь душою.
Там новый день и чистота…
Такой я быть хочу порою.

[Олуэн]

Эльза, очень красиво такие приятные созвучия, так фразы музыкально переливаются!
VampirШа, а главной критике надо подвергнуть мрачноватый настрой стиха, но тогда и меня саму нужно раскритиковать в пух и прах за то же самое
* * *
То, что было вчера - завтра не повторится,
Я запомню, как ты улыбаешься мне.
Пусть светает восток, я хочу помолиться
За невстречу с тобой в этом призрачном сне...

[JanaJo]

Эльза господи, какая красота!...... Хочется петь, плакать и- написать что либо подобное....Спасибо!
-Хи- это твои были? а кто такая "Шмендра"? Просто замечательно...откликается в струнах души....
VampirШа классно, темно и - беспросветно. Стиль идет тебе такой...
Олуэн ...а дальше?

[-Хи-]

[t_happy]

-Хи-
а где эту милую девушку (Анну) можно послушать вживую? сильный текст, а под музыку, наверное, вообще

[-Хи-]

Если скачивается то тут , в разделе "творчество", если нет, то даже не знаю....

[t_happy]

-Хи-
это просто супер! а где она дает концерты? я там расписание не нашла блин, Новосибирск! а она когда-нибудь в Москву приезжает на гастроли?

[-Хи-]

Я даже и не знаю... Когда у них с мужем была группа (Крыс и Шмендра), их можно было на разных фестивалях ролевых и конвентах увидеть. А сейчас у меня не получается следить за ее творчеством. Вот только этот сайт на который я ссылку дала и знаю. Но сайт сделал мальчик, который просто поклонник и с ней даже не знаком лично. Так что, я в курсе только, что у нее группа новая и все.
Альбом с ее песнями можно заказать на Фангорн-видео.
Вот тут , предпоследняя строчка (Дорога на Калланмор).

[t_happy]

[VampirШа]

JanaJo
Олуэн

[LiNiDoLLa]

Вот, как и обещала...

Расскажи мне, что ты видишь,
Когда смотришь ты сквозь пепел?
Песни птиц, что не услышишь,
среди мест, в которых не был?

Расскажи, что происходит
В небе темном со звездою?
Расскажи, как она взмоет,
И возьмет меня с собою…

Расскажи мне ты, как ветер,
Налетев вдруг ниоткуда,
Мысли заберет с собою,
И исчезнет, словно чудо…

Расскажи, как день сменяет,
Ночи темной покрывало.
И завесу поднимает,
Между тайной жизни талой…

Расскажи мне, расскажи мне…
Голос твой хочу я слышать,
И хочу я быть с тобою…
И любить и ненавидеть…

[NATALIE]

Не могу сказать, что это полностью моё творение. Это - перевод известной песни группы QUEEN "SHOW MUST GO ON". Покритикуйте, буду рада.
ШОУ ПРОДОЛЖАТЬ (THE SHOW MUST GO ON)

1. Сумрак сцены, она к себе зовёт
Пустые стены – я знаю наперёд.
Сделан шаг, а знают ли об этой жизни что-нибудь?
Другие звёзды, умом творимый страх
Занавес впустит, обернёт всё в прах.
Но теперь захочет ли хоть кто продолжить этот путь?
Припев: Шоу продолжать, шоу продолжать…
Хоть сердца больше нет и
Размыт весь грим
Улыбку никогда не снять…
2. Виною случай всему, что может быть:
И он измучил сюжет не изменить.
Сделан шаг, а знают ли об этой жизни что-нибудь?
Всё изменяя, не думать о другом.
Я точно знаю, что будет за углом.
Наступит новый день, и
Свободы ради я опять могу рискнуть.
Припев.
Моя душа подобна крыльям райских птиц
Сказки детства вырастут, но не утратят лиц.
Я лечу - к друзьям…
Шоу продолжать, шоу продолжать
Я только улыбнусь
И я не покорюсь
И будет шоу

Рассеян мрак, последний шаг
Я точно знаю, нужно продолжать

Шоу…

[ЭдВуд]

NATALIE - ух ты, здорово! Прямо в голове Меркьюри зазвучал! Насколько я могу судить - хороший перевод, и под размер все попадает.


VampirШа
Len
Олуэн
JanaJo
Спасибо за такие отзывы... очень приятно. Завтра постараюсь еще что-нибудь принести из книги, а то сижу на работе, наизусть мало что помню.

[Олуэн]

Я там, куда умчался поезд,
Я там, где отцвела сирень,
Я там, где форум, споров полный,
Я там, где тает зимний день.
Я там, где домик в сердце Волги,
Я там, где кот ворчит во сне,
Я там, где ветер дует с моря -
Везде, где память обо мне...

[Julie]

Олуэн
Прэлестно!

[t_happy]

Олуэн
а можно в варианте "ты там..."
на самом деле, мне очень понравилось, особенно последняя строчка

[NATALIE]

[t_happy]

NATALIE
а я тоже когда-то его переводила, только "Princes of the Universe"

[Олуэн]

NATALIE, интересный перевод, нестандартно, необычно
А лучшее - должно быть впереди, ещё ЧиШФ-2 переводить!
* * *
Гм, измыслилось:

Быть свободным. В даль дороги -
скрип колёс твоей кибитки.
Нужным быть. Под вечер - в поле,
утром - у родной калитки.
Смелым быть. Пусть нет удачи -
возвернётся, в чудо - верить.
Мудрым быть. На сердце друга
положиться, жизнь доверить.
Сильным быть. В мороз и слякоть -
лишь вперёд и против ветра.
Добрым быть и без улыбки -
я люблю тебя за это...

[ЭдВуд]

Олуэн
Хорошо, такие жизненные принципы... жизнеутверждающе.

А вот еще одно мое. Старое очень.

* * *
Побросайте камни в прулд,
чтоб разбилось отраженье,
раздавите каблуком
снежный шарик на асфальте;
разом вырубите ток,
чтобы не услышать пенья, -
ждите лета в ноябре,
ждите возвращенья в марте.

Отступите от потерь -
может, что-нибудь вернется;
Перейдите через брод,
илом успокоив душу,
разойдитесь по домам -
ничего не остается,
если только замолчать,
если только не послушать.

Заслоните небеса,
оправдайте виноватых,
отвечайте по статье -
все ответственны отныне,
все отныне по местам -
по вершинам и палатам.
След полозьев на снегу
возвращается в пустыню.

Нам останутся тогда
все остатки изречений,
что сказали не для нас,
но чтоб вы их подобрали.
Снежный шарик на земле
без обид и огорчений.
Снежный шарик на земле
без остатка в снег втоптали.

[Олуэн]

Эльза
ОГО! Это сильно!

[VampirШа]

Не шикарный, но все же стих.

Осыпалась в лужи листва,
Снова болит голова,
Снова не сплю по ночам,
Словно вокруг все обман.
Я ни жива, ни мертва.
Мяты мои рукова.
Снова терзаюсь в огне,
Хоть повезло бы и мне!
Снова туман пред глазами,
Нет грани земли с небесами,
Нету пределов полета.
Может подумает кто-то:
"Девочка вся не своя"
В этом и прелесть моя!
В мыслях запуталась вновь,
Это, конечно, любовь!...

[Margo]

Вот мое творчество. Мои мысли на литературе по поводу стихов Николая Гумелева.

Бессонница. Иллюзия и страх
Что нам еще расскажешь ты о мире?
И будет ли все это нерушимо
Любыми слухами, а лучше,
Ты нам прочитай, и звуки, словно песня,
Прольются ввысь и улетят на небо
Туда, где мифы есть
И есть любовь, в которой, может быть,
Нет, все же смысла.

С морского дна ты возродишься снова
И свет он будет прославлять
Что ты сказал тогда в начале века
И это будет словно грязь
Тебя иль не поймут, или сочтут отшельником,
Который славит пыль или траву
Но это мир бесчинства и порока
И ты опять уйдешь до следующего слова

Восстанет мир, столь непохожий на те, что были до него
И вот поэт поднимет слово снова
И люди будут видеть чудо
А ты, поскольку молод,
Ты не узнаешь этого
Или поймешь потом