Sweeney Todd - БЕЗ СПОЙЛЕРОВ, Для тех, кто не видел фильм Опции

[Pearl]

КАК ОНА ТЕСТО МЕСИТ, МАМА РОДНАЯ!!! И скалочкой по тараканчику "тук-тук! Бах!!!" Прям музыка!!!!!

видеть надо точно а как Суини превосходен в песне "My friends"..мне он там очень очень нравиться...какая игра..глаза....*ой, это можно было говорить?*

[Иришка]

Ох, может быть, нам отдельную тему открыть, для тех кто уже посмотрел? И запирать там все спойлерами *чешет в затылке*

[Мади]

ну просто нет слов...это нечто нечто нечто..

вы меня убиваете!!! Я же не выдержу!!!

Ох, может быть, нам отдельную тему открыть, для тех кто уже посмотрел? И запирать там все спойлерами

это, конечно, разумнее всего, но вот непосмотревшие будут еще больше мучаться с этими спойлерами...никто не удержится

[Pearl]

может быть, нам отдельную тему открыть, для тех кто уже посмотрел?

хорошая идея)

вы меня убиваете!!! Я же не выдержу!!!

а и не надо сдерживаться...фильм достоин "жертв")))

[Мади]

Pearl, ну ты как никто другой умеешь уговаривать, не знаю куда деться от этого...просто психологическая атака . Пощади!!!
Ну не хочу я смотреть пиратку!!! Не рассказывайте!!! Не уговаривайте!!! Не мучайте!!! Я пропадаю уже!

[Kangie]

Друг закачал пиратку с гундосным закадровым. Не продержался и 15 минут ))) А я предупреждала..
Качает оригинал теперь, хоть с английским и на Вы.

Но по мне, переводить такие вещи, даже профессиональным синхронным, всё равно что пускать перевод к каждому зарубежному треку. Сколько есть потрясающих песен. И ими наслаждаются, порой и не задумываясь о смысле. Проникаются, чувствуют, живут..
А те, кто знают английский (да и любой другой ин. яз), могут согласиться, что переводить оригинал - всё равно что канцелярски нацарапать на клочке бумаги, о чём картина выдающегося художника, и повесить ту бумажку рядом с полотном.

[Pearl]

Kangie, я смотрела на английском, без всякого перевода)

[Kat]

Друг закачал пиратку с гундосным закадровым

А я такую купила. От перевода и и интонации самого переводчика под столом валялась уже через пять минут.
если уж приспичило смотреть пиратку, то смотрите в оригинале. И так все понятно будет, даже тем, кто не знает инглиша.

[Оса]

Kat, а я плюнула на перевод, я слушала их пение, и если честно, была благодарна переводчику, за то, что он уснул где-то в середине и перестал квакать загробным голосом...

[Astera]

Kat, а я плюнула на перевод, я слушала их пение, и если честно, была благодарна переводчику, за то, что он уснул где-то в середине и перестал квакать загробным голосом...

Как уснул?!))) Или умер под впечатлением )))Неужели вторая половина без перевода?!

[Lakisha]

Товарищи, помогите!!!! Только что вот сдась нашла информацию, что премьера аж 10 апреля... Скажите, это так??? Вроде говорили же, что 6-ого марта??? Я не доживу до 10-ого апреля!!!!!

[Мади]

Lakisha, мы уже обсуждали это...сами в шоке Вроде, это правда(((
Тут многие, как узнали, что премьера откложилась, посмотрели пиратскую копию... а то долго ждать(((.
Но я пока держусь.

[Kate94]

Но я пока держусь.

Давай держаться вместе!

[Pearl]

если уж приспичило смотреть пиратку, то смотрите в оригинале. И так все понятно будет, даже тем, кто не знает инглиша.

да) ты права) мне понравилось))

ну ты как никто другой умеешь уговаривать, не знаю куда деться от этого...просто психологическая атака . Пощади!!!

хм)))

[Pearl]

можно я поделюсь одним мааааленьким впечатлением? когда я увидела само исполнение песни "My Friends", меня как буд-то тяжелым мешком по голове стукнули...настолько сильное впечатление...
*все, молчу*

[Margin]

Но я пока держусь.

Давай держаться вместе!

Девушки, я с вами!

[Мади]

Давай держаться вместе!

Девушки, я с вами!

Kate94
Margin
Держитесь до конца,т.е до начала . Посмотрим кто первый сдастся)))

можно я поделюсь одним мааааленьким впечатлением? когда я увидела само исполнение песни "My Friends", меня как буд-то тяжелым мешком по голове стукнули...настолько сильное впечатление...
*все, молчу*

я боюсь в аську уже заходить, Pearl

[Pearl]

я боюсь в аську уже заходить, Pearl

а что поделать, если кино то великолепное))) *все, все, молчу...по крайней мере буду очень стараться, но впечатления так и прут...молчу))*

[Nala]

Но я пока держусь.

Давай держаться вместе!

Девушки, я с вами!

Нас уже четверо... Но мне кажется, что не оставь я предусмотрительно диск у папы, я бы уже раз пять посмотрела... До сих пор бывают такие приступы, что хочется посреди ночи дёрнуть к папе, отобрать у него диск и смотреть-смотреть-смотреть... Хорошо, что мозги ещё остались и я этого не делаю)

[Pearl]

Nala, молодец ты, сила воли) я вот и не собиралась сдерживаться)) если б премьера была в марте, я бы не посмотрела ни за что, а так...пришлось...потому что не дотерпела бы до апреля)

[Колючка]

Тьфу, черт, я бы ни за что не посмотрела бы пиратку, если бы не минутный приступ... Так жалею, что даже слов нет. Девчонки, держитесь до апреля обязательно!!! Ваши муки вознаградятся!

[Kate94]

Итак....нас четверо...девушки, кто первый сдасться, тот сразу об этом говорит! Вот просто интересно, кто дотерпит до самого конца...ну т.е до начала

[dead man]

[Нас уже четверо... Но мне кажется, что не оставь я предусмотрительно диск у папы, я бы уже раз пять посмотрела... До сих пор бывают такие приступы, что хочется посреди ночи дёрнуть к папе, отобрать у него диск и смотреть-смотреть-смотреть... Хорошо, что мозги ещё остались и я этого не делаю)
[/quote]
Нас пятеро.. принципиально не качаю и не покупаю! Хочу впервые посмотреть на боьшом экране

[Nala]

девушки, кто первый сдасться, тот сразу об этом говорит! Вот просто интересно, кто дотерпит до самого конца...ну т.е до начала

*истерично* Я за себя не отвечаю! Но пока не смотрю за наличием отсутствия возможности, или - проще говоря - у меня сейчас диска нет. Да ещё и поспорила, что не посмотрю))) Но, вполне возможно, если найду в приличном качестве, купли и посмотрю нафиг! Посмотрю нафиг! Уууу...

[Колючка]

А мне вот интересно стало. Неужели большинство из нас будет теперь смотреть новые фильмы с ДД в ужасном качестве на пиратках, потому что терпения нет. Особенно если у нас будут так задерживать прьемьеры...Эххх....

[Kate94]

Ха ха! Странная статистика...нас ждунчиков уже пятеро и это при том, что на форуме почти полторы тысячи человек!

[Айжин]

Я ЕГО ПОСМОТРЕЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я ЭТО ВИДЕЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я ЭТО СЛЫШАЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
правда совсем без перевода, а английского я не знаю, но это не важно. Я ЭТО ВИДЕЛА!!!!!!!

[Zusi]

Я тоже буду ждать премьеры.

[Оса]

Цитата(Оса @ 23.01.2008 - 00:50)
Kat, а я плюнула на перевод, я слушала их пение, и если честно, была благодарна переводчику, за то, что он уснул где-то в середине и перестал квакать загробным голосом...

Как уснул?!))) Или умер под впечатлением )))Неужели вторая половина без перевода?!

Ну, переводчик на пол фильма заглох и молчал, они поют - он молчит, они разговаривают - он молчит потом спохватывается и начинает расказывать что там было.))))

Айжин, ПАЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!

[Kate94]

Zusi, Шесть!

Айжин, Поздравляю! И правда неважно знаешь язык или нет, а всё равно классно1 Даже не представляю что с тобой сейчас творится!