Словарные ассоциации Опции

[ЭдВуд]

Слава тебе, безысходная боль.
Умер вчера сероглазый король.

Вечер осенний был душен и вял…
Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

«Знаешь, с охоты его привезли,
тело у старого дуба нашли.

Жаль королеву – такой молодой…
За ночь одну она стала седой…»

Трубку свою на камине нашел
И на ночную работу ушел.

Дочку свою я сейчас разбужу,
В серые глазки ее погляжу.

А за окном шелестят тополя:
«Нет на земле твоего короля…»
А. Ахматова

[Gvennol]

Древнее золото редко блестит
Древний клинок- ярый.
Выйдет на битву король-следопыт:
Зрелый - не значит старый.
Позарастают беды быльём,
Вспыхнет клинок снова.
И короля назовут королём -
В честь короля иного.
(Дж. Р. Р. Толкиен)

[robin]

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сиянье голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? Жалею ли о чем?

Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;

Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Темный дуб склонялся и шумел.
(М.Ю. Лермонтов)

P.S. А прозу можно?

[Gvennol]

Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далёком отголоске
Что случится на моём веку.

На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Авва Отче,
Чашу эту мимо пронеси.

Я люблю твой замысел упрямый
И играть согласен эту роль.
Но сейчас идёт другая драма,
И на этот раз меня уволь.

Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, всё тонет в фарисействе.
Жизнь прожить – не поле перейти.
(Б. Пастернак)

robin по-моему нет... По крайней мере насколько я видела все писали стихи... Хотя можно попробовать - будет даже интересней!

[ЭдВуд]

И Тамплинсон взглянул назад,
И увидал в ночи
Звезды, замученной в аду
Кровавые лучи.
И Тамплинсон взглянул вперед,
И увидал сквозь бред
Звезды, замученной в аду,
Молочно-белый свет.
(Р. Киплинг)

[robin]

Норвежские горы

Я ничего не понимаю, горы:
Ваш гимн поет кощунство иль псалом,
И вы, смотрясь в холодные озера,
Молитвой заняты иль колдовством?

Здесь с криками чудовищных глумлений,
Как сатана на огненном коне,
Пер Гюнт летал на бешеном олене
По самой неприступной крутизне.

И, царств земных непризнанный наследник,
Единый побежденный до конца,
Не здесь ли Бранд, суровый проповедник,
Сдвигал лавины именем Творца?

А вечный снег и синяя, как чаша
Сапфирная, сокровищница льда!
Страшна земля, такая же, как наша,
Ноне рождающая никогда.

И дивны эти неземные лица,
Чьи кудри - снег, чьи очи - дыры в ад,
С чьих щек, изрытых бурями, струится,
Как борода седая, водопад.
(Н. Гумилев)

[Gvennol]

Звёздная кровь.

Взгляни на себя с высоты.
Услышь как поют соловьи.
Скажи мне, как много любви
Ложилось на плечи твои.

Ты падал как звёзды на снег.
В тебе и пустыня, и сад.
Но я так люблю, человек,
Твои неземные глаза.

И я породнился с тобой.
И звёзды вернутся домой
Как блудные дети потерь.
И это не сказка, поверь.
(П. Тёмин)

[Олуэн]

В последний миг взглянуть на образ милый
Перед лицом грядущей тишины.
Боль пережить и на краю могилы
Оставить в прошлом сладостные сны,
И пережить твоё дыханье,
Едва согревшее бездушное стекло -
И отлетевшее.
В молчании - прощанье.
А слов не надо. Время их прошло.
(не знаю автора )

[ЭдВуд]

«Я ненавижу!» - вот слова,
что с милых уст ее на днях
сорвались в гневе. Но едва
она приметила мой страх,

как придержала язычок,
который мне до этих пор
шептал то ласку, то упрек,
а не жестокий приговор.

«Я ненавижу» - присмирев
уста промолвили. Но взгляд
уже сменил на милость гнев,
и ночь с небес умчалась в ад.

«Я ненавижу…» - но тотчас
она прибавила: «Не вас!»
В. Шекспир)

Олуэн, а хорошее стихотворение...

[Gvennol]

ЭдВуд
А повторяться разве можно?

[ЭдВуд]

Gvennol
Я повторилась? О ужас! Сейчас заменю...
(просто люблю до жути этот сонет, вот и вспоминается часто...) Сорри огромнейшее всем.
Я, к сожалению, уже не могу предыдущее исправить - но вот новое. Ориентируйтесь на него.
Вроде бы это - не повтор.


Мое собранье насекомых
Открыто для моих знакомых:
Ну, что за пестрая семья!
За ними где ни рылся я!
Зато какая сортировка!
Вот Глинка – божия коровка,
Вот Каченовский – злой паук,
Вот и Свиньин – российский жук,
Вот Олин – черная мурашка,
Вот Раич – мелкая букашка.
Куда их много набралось!
Опрятно, за стеклом и в рамах
Они, пронзенные насквозь,
Рядком торчат на эпиграммах.

(А.С. Пушкин)

[Gvennol]

А можно... тоже Пушкина?

Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь,
Так воспитаньем, слава богу,
У нас немудрено блеснуть.
Онегин был, по мненью многих
(Судей решительных и строгих),
Ученый малый, но педант,
Имел он счастливый талант
Без принужденья в разговоре
Коснуться до всего слегка,
С ученым видом знатока
Хранить молчанье в важном споре
И возбуждать улыбку дам
Огнем нежданных эпиграмм.

[ЭдВуд]

Gvennol

О, тоска! Через тысячу лет
Мы не сможем измерить души:
Мы услышим полет всех планет,
Громовые раскаты в тиши…

А пока – в неизвестном живем
И не ведая сил мы своих,
И, как дети, играя с огнем,
Обжигаем себя и других…
А. Блок

[Олуэн]

ЭдВуд,

Всё до крайнего мига испить,
До последнего,
Тайного мига,
А потом постепенно забыть,
Как однажды прочтённую книгу.

Так же надо и мне, может быть,
Чтоб тоскою сознанье не полнить.
Только, кроме желанья забыть, -
Невозможная жажда запомнить.
(С. Хомутов)

[Gvennol]

...Тревожный сон коров и беглый разум птиц
Пусть смотрят из твоих диковинных страниц.
Деревья пусть поют и страшным разговором
Пугает бык людей, тот самый бык, в котором
Заключено безмолвие миров,
Соединенных с нами крепкой связью.
Побит камнями и закидан грязью,
Будь терпелив. И помни каждый миг:
Коль музыки коснешься чутким ухом,
Разрушится твой дом и, ревностный к наукам.
Над нами посмеется ученик.
(Н. Заболоцкий)

[Олуэн]

Вновь поцитирую любимого Сергея Хомутова :

Милая, тревожная моя,
Грустного не отстрани поэта,
Он познал все меры бытия,
Всё постиг, на что искал ответа.

Звёзды власть доверили ему,
Луны запредельные - прозренье.
Он вдыхал, как свет, ночную тьму,
Смертный холод превращал в горенье.

Милая, одно ушло из рук -
Как звалось оно тогда?... Не помню,
Что когда-то ведал сердца стук,
Сто вселенных музыкою полня.

Всё поэту грустному прости,
Дай поверить в то, что век не прожит.
Он ещё способен мир спасти,
Лишь себя спасти уже не может.

[NB!]

а похулиганить можжжа?

Чудное море!
Черное море!
О этот блеск
Плюс
Плеск
Близкой волны!
Мы окунулись раз
В Чёрное море
И оказались
Точно негры, черны.

О это счастье
Разнузданной лени!
Возьмите всё, всё, всё
Всё у меня!
Только оставьте мне
Капельку тени
Холодного пива
И горячего дня.

О это пиво!
О эти вина!
О эта "ча-ча-ча-ча" -
Шум в голове!
Мы их не выпили
И половину,
Ну, значит, остаток
Дотянем в Москве.

О это море!
О эти пляжи!
Передо мной зной, зной,
Зной да вода...
На самолете иль
В экипаже,
Но ведь нельзя же
Не вернуться сюда!

(Ю.Ким)

[JanaJo]

Это было у моря , где - ажурная пена,
Где встречается редко городской экипаж...
Королева играла в башне замка - Шопена,
И, внимая Шопену , полюбил ее паж....

Было все - очень просто, было все - очень мило..
Королева просила - перерезать гранат....
И - дала половину, и пажа истомила,
И пажа полюбила - вся в мотивах сонат...

А потом - отдавалась, отдавалась грозово...
До восхода - рабыней проспала госпожа....
Это было - у моря, где волна - бирюзова,
Где ажурная пена и - соната пажа.....


Как же - не похулиганить - то !!!!!

[Олуэн]

У, фулюганы, ё-моё!

... В синем море - в белой пене.
Пусть захлёбываясь в пене,
В море тонут корабли!
Ко-ра-бли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты -
Изумруды и рубины
Осыпаются дождём!...
(м/ф "В синем море, в белой пене...")

[robin]

А можно я тоже похулиганю?

Mar adentro, mar adentro
Y en la ingravidez del fondo
Donde se cumplen los suenos
Se juntan dos voluntadez
Para cumplir un deseo..

..Tu mirada y mi mirada
Como un eco repitiende
Sin palabras "mas adentro", "mas adentro"
Hasta el mas alla de todo
Por la sangre y por los huesos

Pero me despierto siempre
Y siempre quero estar muerto
Para seguir con mi boca
Enrerdada en tus cabellos..
RAMON SAMPEDRO

Ну, думаю переводить не нужно..
Ладно, вот - навскидочку:

Море, море внутри
И в невесомости глубины
Там, где мечты сбываются
Где наши желания соединяются воедино

Наши глаза встречаются
И повторяющееся эхо уносит беззвучные слова
"глубже, "глубже" -
За пределы того,
Что есть плоть и кровь

Но каждое утро я просыпаюсь
И всегда жажду смерти
И я на веки прижался губами
К твоим волосам...
РАМОН САМПЕДРО

[JanaJo]

После бессонной ночи слабеет тело,
Милым становится и не своим - ничьим.
В медленных жилах еще занывают стрелы -
И улыбаешься людям, как серафим.

После бессонной ночи слабеют руки
И глубоко равнодушен и враг и друг.
Целая радуга - в каждом случайном звуке,
И на морозе Флоренцией пахнет вдруг.

Нежно светлеют губы, и тень золоче
Возле запавших глаз. Это ночь зажгла
Этот светлейший лик,- и от темной ночи
Только одно темнеет у нас - глаза.

[NB!]

Губы окаянные,
Думы потаенные,
Бестолковая любовь,
Головка забубенная.

Все вы, губы, помните,
Все вы, думы, знаете.
До чего ж вы мое сердце
Этим огорчаете!

Позову я голубя,
Позову я сизого,
Пошлю дролечке письмо
И мы начнем все сызнова.

Ю.Ким

[Елена]

Я не любви твоей прошу.
Она теперь в надежном месте...
Поверь,что я твоей невесте
Ревнивых писем не пишу.
Но мудрые прими советы :
Дай ей читать мои стихи,
Дай ей хранить мои портреты -
Ведь так любезны женихи !
А этим дурочкам нужней
Сознанье полное победы,
Чем дружбы светлые беседы
И память первых нежных дней...
Когда же счастия гроши
Ты проживешь с подругой милой
И для пресыщенной души
Все станет сразу все постыло -
В мою торжественную ночь
Не приходи.Тебя не знаю.
И чем могла б тебе помочь ?
От счастья я не исцеляю.

Анна Ахматова

[ЭдВуд]

Ждет идея, как светлая дева -
кто возложит невесте венец?
"Прячься" - робко ей шепчет мудрец,
а глупцы уж трепещут от гнева.

Но безумец-жених к ней грядет
по полуночи, духом свободный...
И Свобода свой плод первородный -
человечеству счастье дает.
(Беранже)

[NB!]

Я неверную встретил у входа:
Уронила платок - и одна.
Никого. Только ночь и свобода.
Только жутко стоит тишина.

Говорил ей несвязные речи,
Открывал ей все тайны с людьми,
Никому не поведал о встрече,
Чтоб она прошептала: возьми...

Но она ускользающей птицей
Полетела в ненастье и мрак,
Где взвился огневой багряницей
Засыпающий праздничный флаг.

И у светлого дома, тревожно,
Я остался вдвоем с темнотой.
Невозможное было возможно,
Но возможное - было мечтой.

(А.Блок)

[ЭдВуд]

В полях, под снегом и дождем,
мой милый друг, мой бедный друг,
тебя укрыл бы я плащом
от зимних вьюг, от зимних вьюг,
а если мука суждена
тебе судьбой, тебе судьбой,
готов я скорбь твою до дня
делить с тобой, делить с тобой.

Пуская сойду я в мрачный дол,
где ночь кругом, где тьма кругом,
во тьме я счастье бы нашел
с тобой вдвоем, с тобой вдвоем,
и если б дали мне в удел
весь шар земной, весь шар земной -
с каким бы счастьем я владел
тобой одной, тобой одной!
(Р. Бернс)

[NB!]

В те ночи светлые, пустые,
Когда в Неву глядят мосты,
Они встречались, как чужие,
Забыв, что есть простое ты.

И каждый был красив и молод,
Но, окрыляясь пустотой.
Она таила странный холод
Под одичалой красотой.

И, сердцем вечно строгим меря,
Он не умел, не мог любить.
Она любила только зверя
В нем раздразнить - и укротить.

И чуждый - чуждой жал он руки,
И север сам, спеша помочь
Красивой нежности и скуке,
В день превращал живую ночь.

Так в светлоте ночной пустыни,
В объятья ночи не спеша,
Гляделась в купол бледносиний
Их обреченная душа.

(А.Блок)

[ЭдВуд]

Любовь, ломая крылья,
Спешит уйти сюда;
Здесь – тщетные усилья,
Пропавшие года;
Лист, умерщвленный градом,
Бутон, сраженный хладом,
Мечты и сны – здесь рядом
Застыли навсегда.

Веселье, грусть – все бренно,
Зачем свой жребий клясть?
Лишь времени нетленна
Безвременная власть;
Чувств призрачна безбрежность,
Признаем неизбежность:
Оскудевает нежность
И остывает страсть.

Зачем с бесплодным пылом
В судьбе искать изъян?
Спасибо высшим силам,
Хоть отдых – не обман:
В свой срок сомкнем мы веки,
В свой срок уснем навеки,
В свой срок должны все реки
Излиться в океан.
("Сад Прозерпины", фрагмент. А.Ч. Суинберн)

[Aredel]

Жизнь-обман с чарующей тоскою,
Оттого так и сильна она,
Что своею грубою рукою
Роковые пишет письмена.

Я всегда, когда глаза закрою,
Говорю:"Лишь сердце потревожь,
Жизнь-обман, но и она порою
Украшает радостями ложь."

(С.Есенин)

[Gvennol]

Ветер с западной страны
Слезы навевает;
Плачет небо, стонет лес,
Соснами качает.

То из края мертвецов
Вопли к нам несутся.
Сердце слышит и дрожит.
Слезы льются, льются.

Ветер с запада утих.
Небо улыбнулось.
Но из края мертвецов
Сердце не вернулось.
(В. Соловьёв)