Мертвец ("Deadman"), культовый фильм культового режиссёра Опции

[Анна]

Tony Jepp
Я в обмороке. Надо подумать. Нет, общее есть - и тема, и динамика слегка похожа. А в целом - совсем не то.
Но она смотрела Мертвеца, явно. Хотя.. идеи-то в воздухе, а Рената женщина мистическая.

[Roxy]

"Мертвец" и "Богиня" похожи??, это интересно, надо бы посмотреть "Богиню"...

[Singing Maya]

Кто-нить смотрел, кстати в Гоблинском переовлде? мне сказали что он получился честнее...

[Scissorshand]

Нет,на такое я пойти не могу.Смотреть в Гоблинском переводе "Мертвеца"...Да я и Гоблина-то не особо

[Донни]

Мне предлагают сейчас в Гоблинском переводе. Я же Мертвеца вообще не смотрела. Думаю, может взять.

[De-Marik]

Scissorshand, это "нормальный" перевод, т.е. у Гоблина есть и обычные переводы (и их больше ). Не знаю, насколько его перевод Мертвеца "честнее". Я смотрела только кусочек (сцена у костра с Игги Попом) и мне показалось, что у Гоблина... дословнее. Я не уверена, что это всегда оправдано.

[Scissorshand]

De-Marik
Правда?Я не знала.Тогда беру свои слова обратно.

[Roxy]

Донни Я тоже слышала что "Мертвец" в гоблинском переводе весьма хорош и близок к тексту. Там оставлен весь мат, в обычном переводе он сглажен.

[Донни]

Roxy
Я же по компу собираюсь смотреть, на работе. Проходит мой начальник, а там из колонок мат несется. Правда он тоже Джонни Деппа уважает.

[Eve]

А мне понравился Гоблиновский перевод, очень жизненный такой. Правда, правда!

[Анна]

Eve
Портретик Гоблина? Спматичный.

[Singing Maya]

Ну ладно уговорили!)) Попрощу скачать) мне кто-то обещал....но в нормальном все равно в понедельник куплю!!!

[Донни]

Сейчас смотрю "Мертвеца". Никак не могу досмотреть его, потому что смотрю на работе, а когда начальство в офисе, делаю занятой вид и соответственно смотреть не получается.
Первое впечатление:
1.Музыка-супер.
2.Весь фильм окружен ирреальностью происходящего (женщина качает ребенка, рядом телега с костями).
3.Люди, разные, абсолютно разные, но у каждого свои заботы, проблемы. Никого не интересует то, что происходит с другим.
4.Уилльям Блейк-простой бухгалтер, только что похоронивший родителей. Не сказать, что не знающий жизни совсем, но так мало ее знающий. Разность людей, положений, воспитаний.
А потом... Вообще, весь фильм-это жизненный путь человека, становление его истинной личности, единение с природой и понимание ее.

Так, первое впечатление вот какое. Выговорилась, досмотрю до конца еще напишу.

[Roxy]

Донни Воспринимаешь фильм в правильном ключе ).

[Донни]

Roxy
Рада, рада!

[Singing Maya]

Донни я тож в принципе согласна с тобой)) Духовный путь....чела))

[Singing Maya]

Я вот щас пересматривала как раз в Гоблинском переводе, пока ничего нового не услышала)))
зато второй раз смотришь на картину совсем по-другому! Терь вот мне кажется, что весь этот город это ад. А машинист, с которым Билл разговаривает в самомо начали( или как он там называется) кто-то вроде проводника...короче он был уже мертвым...и все в этом городе мертвы, это как кладбище. но скорее все-таки ад.. и наверное дальше следую чистилище, а затем рай....как у Данте...

[Dusika]

Не буду повторяться, описывая,какое впечатление на меня произвел фильм.
Разумеется, колоссальное.
И из-за множественности трактовок, в том числе.
(Я бы даже сказала, что это фильм - миф, в смысле - некая идея, которую каждый может прочитать по-своему, понять исходя из своего мыслительного опыта, и фильм будет отвечать каждому прочтению, в нем будут подтверждения любой теории...)


Главные вопросы, на которые я не могу сформулировать ответ:

Никогда не путешествуйте с мертвецом (эпиграф)
- Кто мертвец, с которым не следует путешествовать? Уильям ли Блэйк, или же Никто. (imho Уильям Блэйк- больше похож на живого, чем индеец, цитирующий английского поэта-философа 17-го века. Но - индеец-то как раз является родным персонажем в той среде, куда попал У.Б., он похож на остальных героев, тогда как на У.Б. эти люди не похожи, его они пугают (машинист, люди в городе, Диккинсон и его окружение, etc) Но если мертвы они, а У.Б. жив, то получается - "не разгуливайте среди мертвецов", а не "не путешествуйте с мертвецом". С другой стороны - Уильям Блэйк это уже мертвый поэт...)

- На протяжении всего фильма разные герои спрашивают про табак.
Что означает появление табака у Уильяма Блэйка в самом финале?
(imho - в фильмах никогад ничего не бывает просто так, каждая секунда полнометражного фильма - это месяц работы. Каждый образ, реплика важны и не случайны.)

Если у кого-то есть идеи - поделитесть.

[Тихе]

никогда не путешествуйте с мертвецом...
итак:
если рассматривать, как обычно жизнь как путь, а проживание ее - как путешествие, то...
не зря ведь говорят спутник жизни, или временный попутчик по жизни...
так вот - не путешествуйте по жизни с пустым, "мертвым" человеком, иначе весь твой путь - коту под хвост, а он ведь один...

насчте табака, мне кажется тут надо искать корни в их фольклоре (американском или индейском) думаю, там собака зарыта, видно есть какое -то расхожее выражение, народная мудрость

[Донни]

[Тихе]

Донни
Dusika
о жителях городка, машинистах и прочих, что вы сказали, совсем не противоречит моей расшифровке эпиграфа... то же самое, та же суть, только короче

[Донни]

Ольга
А я и не оспариваю.

[Eve]

[Тихе]

Eve

[Донни]

Eve
Вот и прояснили.

[Риммер]

Сбылась мечта.... Вчера нашел-таки "Мертвеца" с английской дорожкой.... Сегодня буду смотреть.... м-м-м-м....

[Кристинка]

Eve
спасибки большое за статейку!

[Aredel]

Риммер
поздравляю

[Риммер]

Да, в такие минуты понимаешь, что счастье все-таки есть... хе-хе....

[Риммер]

Да.... Бессмертное кино...
Смотрел, словно впервый раз....