Мертвец ("Deadman"), культовый фильм культового режиссёра Опции

[Полина]

-Хи-
Вот --> http://www.megaupload.com/?d=HT8O5QHC

[JanaJo]

elina потому, что хотлинки с этих страниц не разрешены.....
-Хи- попробуем так....

[-Хи-]

СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ!!!

[ЭдВуд]

Меня этот олененок до слез доводит. Неужели на самом деле животинку убили? Я что-то в титрах не нашла "При съемках фильма животные не пострадали". Никто не знает, это настоящий олененок, или подделка?..

[JanaJo]

Эльза чучело, имхо....не будут они из за олененка с "Green Peace" или еще с кем то из защиты животных связываться...Хотя сделано очень натурально....

[Риммер]

[ЭдВуд]

[Дара]

а у меня вот очередная мечта поэта: посмотреть фильм с английской дорожкой. Я тут из сети скачала момент про людоедов, на дцатый раз до меня дошло, что фразу "nobody will observe.", которую никто говорит в ответ на реплику Блейка " А что если они меня убьют...", можно понять не только как "никто не заметит" (как и звучит в моем в моем переводе), но и как " Никто будет наблюдать." Вот интересно мне много там еще таких моментов...

[Molly]

Дара, много, много. Например, мне очень нравится фраза Уилла, кторую он говорит, разозлившись на Nobody и после очередного вопроса про табак: I've already told you I don't smoke. If I don't smoke, it's a pretty good chance that I don't have any tobacco! В переводе это звучит как "если я не курю, с чего мне носить с собой табак?" Смысл, в обшем, передали, но фраза потеряла свою прелесть. И таких моментов немало. Джармуш вообще любит использовать всякие труднопереводимые идиоматические выражения.

[Pinto]

Мне сцена с оленем очень понравилось!!!!!
После просмотра фильма именно эта сцена дольше всего у меня в глазах стояла.

[ЭдВуд]

[Morinen]

[Риммер]

Morinen, аналогично...
во время первого просмотра фильма, даже невзирая на краткое описание фильма на коробке, мне почему-то думалось совсем другое...

[Полина]

[Фрейя]

Я первый раз этот фильм посмотрела этой осенью, скачав из Сети. С отвратным переводом (с тем, где Ниро Августус) и так себе качеством. Не впечатлилась, т.к. ничего не поняла Потом его показывали по СТС, я решила пересмотреть. И все...Понеслась душа в рай...Купила на DVD и посмотрела уже раз три. Есть такие фильмы, которые приоткрывают завесу своей тайны каждый раз по-новому и по чуть-чуть. А может в них и тайны нет никакой, но они дают тебе самому ее выдумать. Вот и думай после них - на экран ли ты смотришь, в бездну или в себя?
После этого фильма в голове прочно засело будто заклинание какое-то:
"Every morn and every night
Some are born to sweet delight.
Some are born to sweet delight,
Some are born to endless night".

[ЭдВуд]

[Фрейя]

Эльза
в этом случае не жалко. Ибо, как бы то ни было, Блейк не умер, а ушел в иной мир, который недаром раньше называли "лучшим из миров". Мне наоборот было его очень жалко, когда он сиротливо сидел на крыльце грязного салуна с маленькой бутылочкой виски - прямо сердце защемило от мысли о том, что он там никому не нужен, что у нет будущего. Такой молодой, такой красивый, и такой одинокий...А когда он уплывал на лодке в море, наоборот будто свет надежды забрезжил.

[ЭдВуд]

Фрейя
С такой точки зрения - безусловно. Да, в начале фильма он какой-то на удивление никому ненужный, одинокий...
Помнишь, когда ему бармен дает сперва большую бутылку, а потом всматривается, сколько денег - и меняет ее на маленькую?.. Тот еще момент. Показательный...

[Фрейя]

[Дара]

Эльза
Фрейя
ППКС!

[ЭдВуд]

Дара


Приду сегодня домой, буду "Мертвеца" пересматривать.
Кстати, вы замечали, как он взрослеет за этот фильм? Блейк, я имею в виду. Какой он вначале ребенок - и в конце это уже лицо человека, знающего намного, намного больше, чем раньше. Человек, который видел смерть.

[Анна]

Увидела в ЖЖ:

То, что васичу (waśićuŋ) – слово, применявшееся для обозначения европейца, – этимологически восходит к śićuŋ (дух), является установленным фактом. (…) По-видимому, первый же взгляд на кожу белого человека естественно заставлял предположить, что человек этот на самом деле уже мёртв. Идея о связи между белым человеком и различными аспектами смерти вообще не чужда коренному населению Северной Америки. Вне зависимости от того, каким в действительности было отношение к белому человеку, некоторые из его физических характеристик однозначно уподобляют его тому, что индеец лакота мог описать исключительно как разновидность śićuŋ – бесплотной сущности, которая сохраняется после смерти, чтобы переселиться в другого человека.
William K. Powers
Неслабая цитатка?

Унесла отсюда, у любимой Вилливонки

[Фрейя]

[ЭдВуд]

Анна
То есть, если исходить из приведенной тобой цитаты, индеец воспринимает белого (белокожего) человека более как дух, нежели как человека?

[Анна]

ЭдВуд
"Индеец" - это Никто? Да.

[Фрейя]

[Анна]

Фрейя
Мне цитата вполне понятна сама по себе - индеец воспринимает белого человека, как нечто настолько отличное от себя, что скорее примет его за воплощение духа, чем за себе подобного.

[ЭдВуд]

Гм, не думаю, что стоит вот так разбирать фильм; может быть, Джармуш совсем не об этом думал. Странно было бы предположить, что Никто действителньо считал белых людей какими-то невероятными бесплотными существами; насколько я знаю, это белым скорее было свойственно считать всех представителей других рас не-людьми. Я думаю, здесь важен философский подход Никто к жизни.
Но вот двойная мертвость - это интересно.

[Анна]

ЭдВуд

[ЭдВуд]