 Впечатление дня, ХРАНИТЬ ВЕЧНО)) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 2.01.2005 - 18:12
Сообщение
#2341
|
||
 Гуру  Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3  |
Натали, я твою тему с поздравлялками объединила
 Анна, а разве это была спец. озвучка для ТВ? по-моему, те же голоса, что и в кино, просто по Тв они иначе слышны... А я вот люблю смотреть в оригинале с субтитрами :-) никакие бя ничего не портят
|
||
 |
 
|
||
|
2.01.2005 - 18:14
Сообщение
#2342
|
||
|
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Dirty_Diana -вот это подарок
Драгоценный :-)
|
||
|
|
|
||
|
2.01.2005 - 18:48
Сообщение
#2343
|
||
 А существует ли смысл жизни? :? Группа: Пользователи Сообщений: 1517 Регистрация: 9.04.2004 - 18:47 Из: Киев Пользователь №: 60 |
Edelweiss
Гоблинский "Мертвец"? Ой, думаю, лучше не надо.. Фсё впечатление от фильма может испортить только этот перевод...  Крошка Дя... Не то слово... 
|
||
|
|
|
||
|
2.01.2005 - 19:04
Сообщение
#2344
|
||
 иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
К сожалению... во всем виноват тот стереотип, который Гоблин создал, переведя пару фильмов... (ВК и Терминатор, кажись)... А на самом деле.... он мастер "кустарного перевода" и делает свою работу много лучше, нежели чем офиц. переводчики.... Его перевод "ближе к смыслу".... В офиц. переводе многие шутки и т.д. пытаются адаптировать для наших мозгов.... и, надо отметить, весьма неудачно это у них получается.... Гоблин, же переводит все "как есть".... Как Володарский в свое время... Только Володарскому до него.... как до Китая на карачках.... имхо, конечно... Все мы знаем, что на вкус и цвет товарища нет... -------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
2.01.2005 - 20:53
Сообщение
#2345
|
||
 Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Посмотрела Возвращение короля в переводе гоблина. Есть очень смешные моменты, ОЧЕНЬ. Но в основном - я не впечатлилась  Может, насмотрелась и наслушалась уже, а может, дело в том, что в 3 части не так уж много диалогов, больше действия.Впечатление сегодняшнего дня- расширенная версия ВК..ООО!! Это шедеврально! Какие там новые сцены  И как жалко, что они не вошли в театральную версию. А какие допы! мммм..всё-таки молодец Джексон, что собрал такую команду таких замечательных людей. У меня чувство огромного уважения к ним всем. Действительно настоящие таланты. А фильм меня потрясает каждый раз, когда я смотрю его. Начинаешь верить в это волшебство, созданное человеком. Теперь это классика, достойная занять место на полке киномана. Ну...на моей полке у ВК всегда было и будет особое место 
Не знаю, как насчёт пиратской озвучки, но в Питере с ней гораздо лучше справляются, чем у нас. -------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
2.01.2005 - 20:56
Сообщение
#2346
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Не знаю... Я, когда режиссерскую версию смотрел, заснул....
А третьего ВК от Гоблина я и не хочу смотреть... мне хватило первого.... 
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
2.01.2005 - 21:10
Сообщение
#2347
|
||||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
тю..и чего так? И допы не понравились?
судя по смайлу, было очень смешно?
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||||
|
|
|
||||
|
2.01.2005 - 21:16
Сообщение
#2348
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
У меня первая часть от него самого.... это были те далекие времена, когда такие вещи можно было достать только через знакомых.... это потом его работы стали доступны для покупки на каждом лотке.... У меня, кстати, отличия есть от той версии, что продают....
А допы.... допы - у меня срезаны.... у меня пиратская версия... 
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
3.01.2005 - 19:57
Сообщение
#2349
|
||||||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Так от него самого или от пиратов? 
Ну это, наверное, потому что от пиратов
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||||||
|
|
|
||||||
|
3.01.2005 - 20:48
Сообщение
#2350
|
||
|
А существует ли смысл жизни? :? Группа: Пользователи Сообщений: 1517 Регистрация: 9.04.2004 - 18:47 Из: Киев Пользователь №: 60 |
Я ффобще не вникла фф суть проблемы - какие пираты - Карибского моря??? Хто хдэ продаёт??? Тики
От него - пирата!!! 
|
||
|
|
|
||
|
3.01.2005 - 23:38
Сообщение
#2351
|
||
|
А существует ли смысл жизни? :? Группа: Пользователи Сообщений: 1517 Регистрация: 9.04.2004 - 18:47 Из: Киев Пользователь №: 60 |
Ой, люди, мне аж смешно с последнего поста...
Чё-то меня не туда понесло))) Донни А в честь чего у тебя надпись на подписи (интересно звучит, не так ли ): "Just believe"? |
||
|
|
|
||
|
4.01.2005 - 11:22
Сообщение
#2352
|
||
 жизнерадостный графоман Группа: Пользователи Сообщений: 1697 Регистрация: 21.08.2004 - 20:18 Из: Мск Пользователь №: 172 |
Dirty_Diana, с возвращением! И наступившим! Я, между прочим, скучала  Насчет гоблиновского Мертвеца: я смотрела и в том, и другом переводе. Гоблинский намного ближе к оригиналу, чем обычный, но обычный мне все-таки нравится больше. Не люблю нецензурщины.
Риммер Я тоже! Причем на кухне!  -------------------- - I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann. (с) испорченная переводчиками шутка |
||
|
|
|
||
|
4.01.2005 - 14:08
Сообщение
#2353
|
||
|
А существует ли смысл жизни? :? Группа: Пользователи Сообщений: 1517 Регистрация: 9.04.2004 - 18:47 Из: Киев Пользователь №: 60 |
Edelweiss
Спасибо))) Я тоже оччень скучала, не могла найти себе места от нехватки Вас!!!
|
||
|
|
|
||
|
4.01.2005 - 16:12
Сообщение
#2354
|
||
|
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Dirty_Diana :-)
Впечатление дня - наконец ощутила, что выходные. просто - выходные отдых и свободное время. Убегаю в гости :-) Красота |
||
|
|
|
||
|
4.01.2005 - 18:11
Сообщение
#2355
|
||
 Та,которая грезит... Группа: Пользователи Сообщений: 1315 Регистрация: 24.03.2004 - 18:33 Из: Город,которого нет.... Пользователь №: 44 |
А я уже в гостях...сидим,пьем мартини,липота...  
-------------------- "Отрываюсь без потерь,
Кроме сердца что терять? На земле сильней земли Только выстрел и любовь..." Д.Арбенина |
||
|
|
|
||
|
4.01.2005 - 21:33
Сообщение
#2356
|
||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Но даже в гостях не забываем про форум 
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
4.01.2005 - 22:08
Сообщение
#2357
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Купила сегодня 4-х дисковое издание третьей части ВК. Режиссёрская версия на двух дисках, 4 варианта аудио-комментариев к ней. И два диска бонусов!
Даже просто держать в руках удивительно. Такая красота! -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
4.01.2005 - 22:15
Сообщение
#2358
|
||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Анна , см. моё сообщение на прошлой странице. Там о том же
У тебя ДВД 5 зоны? У меня 5, и наши меня очень разочаровали. "Две башни" у меня 1 зоны, там совсем иное качество..особенно что касается оформления. У меня в буклетике даже некоторые слова непропечатаны, перепутаны цифры - после 1 и 2 части идут почему-то 5 и 6  Но внутренее содержание вроде бы не пострадало. от допов я просто в восторге И от доп сцен - особенно от сцены, где Арагорна и ко засыпает черепами в Городе мёртвых..и стоило ли создавать 60 000 этих черепков, чтобы потом сцена с ними не вошла в театральную версию?
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
4.01.2005 - 22:24
Сообщение
#2359
|
||
 I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
Хроники Форума
Выпуск №12 Специальный новогодний (именно из-за этого очень маленький) У редактора журнала к концу года было много причин к тому, чтобы Хроники слегка "отдохнули".... то хандра поздней осени, то отключение инета, то проблемы на личном фронте, из-за которых даже не хотелось в Инет лазить, то цунами, которые отняли какое-то количество душевных сил(катастрофы-дело жуткое), и наконец Великий Новогодний Запой, в который Aredel ула с 31-ого по 4-ое число....... И всё-таки вернулась!!!!!!!!!!!!!!!!! Хочется просто в Новогоднем спецвыпуске поздравить проживающих у нас "постояльцев нашей гостиницы" и пожелать им: Счастья Настоящих друзей Отличного здоровья Веселья Ыыыы... не скажу  Море радости Г остей желанных в доме Офигенных успехов в учёбе и на работе Денег побольше (тоже важная вещь, как никак!) Отдыха для души Множество маленьких удовольствий каждый день! Удачи вам и любви в новом году! Пусть в доме будет тепло, даже если открыта форточка и светло, даже если закрыты шторы! Хочу пусть незримо, но подарить каждому кусочек личного маленького счастья. Попробуйте, может в этом году заветные мечты и поставленные цели исполнятся,а? 
-------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
4.01.2005 - 22:46
Сообщение
#2360
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Aredel
Спасибо нашему редактору! Особенно - за Ы. Любимая уже буковка. Тики Неужто бывает красивей? Мне пока нравится. А на статуэтку ты не польстилась? Я пас.-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
5.01.2005 - 16:50
Сообщение
#2361
|
||
|
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Анна - молодец. поздравляю.
пока облизываюсь на него...Aredel - милая, твоих хроник очень недостает!! Спасибо за их возвращение! |
||
|
|
|
||
|
 5.01.2005 - 17:33
Сообщение
#2362
|
||
|
А существует ли смысл жизни? :? Группа: Пользователи Сообщений: 1517 Регистрация: 9.04.2004 - 18:47 Из: Киев Пользователь №: 60 |
Aredel И подпись к хроникам:
Спасибо))) Надеюсь, ты не пропадёшь вновь!!! |
||
|
|
|
||
|
5.01.2005 - 18:32
Сообщение
#2363
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 451 Регистрация: 30.07.2004 - 12:36 Из: Mосква Пользователь №: 155 |
Аredel, так ты ж не пьёшь! 
-------------------- Если ты ищешь Бога, то искать надо в другом месте.
|
||
|
|
|
||
|
5.01.2005 - 20:23
Сообщение
#2364
|
||||
|
I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
я конечно понимаю, что шампанское-не есть алкоголь....но когда его много....!
-------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||||
|
|
|
||||
|
5.01.2005 - 20:31
Сообщение
#2365
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 451 Регистрация: 30.07.2004 - 12:36 Из: Mосква Пользователь №: 155 |
Aredel, ну, наконец-то! Сестра! я помню тебя ещё вот такусенькую, совсем маленькую, а теперь ЗАПОИ ШАМПАНСКОГО!!!
-------------------- Если ты ищешь Бога, то искать надо в другом месте.
|
||
|
|
|
||
|
5.01.2005 - 20:33
Сообщение
#2366
|
||
|
I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
я не сестра  подруга  З.Ы. но шампанское вкусное
-------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
5.01.2005 - 20:35
Сообщение
#2367
|
||
 deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Наконец-то я вернулась! Сразу на любимый форум! Я по вам всем жутко соскучилась! Вот, просматриваю темы и свунюсь!!!
Люблю всех, целую! Всех с новым годом!!! И с наступающим РОЖДЕСТВОМ!!! -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
5.01.2005 - 20:38
Сообщение
#2368
|
||
|
I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
eLiza
здрасьте,здрасьте  а мы вас ждали присаживайтесь к нашему новогодне-рождественскому столику  вот вам ромашки
-------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
5.01.2005 - 20:42
Сообщение
#2369
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 451 Регистрация: 30.07.2004 - 12:36 Из: Mосква Пользователь №: 155 |
eLiza, да-да! Присаживайтесь-присаживайтесь! Мы тут уже пьём! (с Арэдэль) Вот вам штраfная рюмочка!
-------------------- Если ты ищешь Бога, то искать надо в другом месте.
|
||
|
|
|
||
|
5.01.2005 - 20:43
Сообщение
#2370
|
||
|
I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
заметьте,только шампанское
-------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 22.07.2025 - 10:19 |
