Пираты Карибского моря: На краю света, после премьеры Опции

[Анна]

А мне кажется, Джонни сознательно это сделал, "ушёл на второй план". Джонни играл свиту короля-Кита, и играл блестяще. Кит-то и не актёр вовсе, его нужно было тащить каким-то образом.

[Margin]

А мне кажется, Джонни сознательно это сделал, "ушёл на второй план". Джонни играл свиту короля-Кита, и играл блестяще. Кит-то и не актёр вовсе, его нужно было тащить каким-то образом.

ППКС!

[Иришка]

Анна

А мне кажется, Джонни сознательно это сделал, "ушёл на второй план". Джонни играл свиту у короля-Кита, и играл блестяще. Кит-то и не актёр вовсе, его нужно было тащить каким-то образом.

Да, и мне так кажется. Все было сделано мастерски. Но Кит мощен, мощен!...

[Анна]

Иришка
Конечно глыбища такая) неизвестно, чего Матёрый человечище!!

[Иришка]

Анна

глыбища ... неизвестно, чего

[Алиса Х]

Глыбища-то он, может быть, и глыбища , но ему в нашем переводе еще с голосом очень подфартило, я считаю. В оригинале он говорит как-то глухо, невнятно, половина того впечатления, что он произвел на меня лично в нашей озвучке, куда-то в оригинальной сразу улетучилась.

Edelweiss, вот и я говорю, что переводчик должен адекватно передавать текст оригинала, а не придумывать от себя.

[Анна]

Алиса Х
Глыбища не обязана разговаривать)) могли бы вообще немого сделать)) капитан Немо!

[ЛьДинка]

Анна
Спасибо за фотографии!

Несколько новых постеров :

[Edelweiss]

Несколько новых постеров :

Божмой!
Потрясно!

Анна, спасибо за фото, папочка - сюпер!

[Nikromashka]

ЛьДинка
огромное тебе человеческое спасибо!!!!!!

[Esmira]

Унесла с Зоны, всё кликабельно:

На тебя можно только молиться!

Esmira

вот меня очень всегда поражает.. в общем то, ругаемые постоянно люди и создали изначально то, что нам нравится... зачем ж их постоянно то... эх...

Чтобы не расслаблялись.

Ха... не... ну шутки-шутками, ясно... А все-таки?

думать, что и почему лучше знакомо русскому зрителю. Это не их работа.

Да что вы? А чья?

А мне кажется, Джонни сознательно это сделал, "ушёл на второй план". Джонни играл свиту короля-Кита, и играл блестяще. Кит-то и не актёр вовсе, его нужно было тащить каким-то образом.

ППКС!
Кит, в этой сцене и должен был ВЫДЕЛИТЬСЯ! Что, о нем зря столько говорили с момента выхода первых пиратов?

Несколько новых постеров

*красиво упала в счастливейший свун*

[Алиса Х]

ЛьДинка за постеры огромное нечеловеческое спасибо!

Кит появился в фильме, ИМХО, действительно только, чтобы выделиться, его роль никакой смысловой нагрузки не несла как и вся эта история с королем собрания. Правда, он должен был появиться еще и в самом начале фильма "The SILVER PIECE OF EIGHT lands on a table, spins and wobbles to a stop. TAEGUE, Pirate Lord of Madagascar, stares out a window, the weight of ill news in his eyes".
то есть, когда монета перевернулась и упала, Тиг смотрел в окно и во взгляде его читалось получение дурных новостей. Так, видимо, простому зрителю пытались объяснить как песня, спетая на Карибах была услышана во всех уголках мира (он, видимо, не только Кодекс хранил, но и новости передавал).

[Esmira]

(он, видимо, не только Кодекс хранил, но и новости передавал).

аха )) и вообще бsk крайне незаменимой личностью! =)))

Хотя вроде как "звуки песни" передавали монеты. Барбосса же кинул одну Сяо-Феню со словами "Была пропета песня", чтобы тот "услышал"

[Алиса Х]

Esmira, угу МР-плеер 17 века

[Esmira]

Esmira, угу МР-плеер 17 века

Вот лишь бы стебаться =)))
А красота легенды? романтика пиратская?....

[Алиса Х]

Esmira, это я, любя ПКМ всей душой, подкалываю его создателей.
Все сцены с краем света - замечательные - легенда в чистом виде. ( Сложилось впечатление, что сценаристы кроме Жюля Верна осилили "Ад" Данте). А сабля, выкованная Уиллом еще в первом фильме, так замечательно вернулась, чтобы его заколоть ( "Если вы оброните в первом акте платок, то он обязательно вернется, чтобы вас задушить" )

[Esmira]

Алиса Х
ой... *стремительно краснеет* черт... я даже и не подумала об этой сабле.... хотя про платок помню )))
сижу радуюсь... ))

[Алиса Х]

Esmira, это не я такая внимательная, это ТиТ - навязчивые: в комментариях ко второй части они очень много уделили внимания другой сабле, - поэтому в третьей серии я как-то подсознательно за ней следила.
А платок - это классика

[Esmira]

Esmira, это не я такая внимательная, это ТиТ - навязчивые: в комментариях ко второй части они очень много уделили внимания другой сабле, - поэтому в третьей серии я как-то подсознательно за ней следила.

а разве во всех трех фильмах не одна и та же сабля? ))
(или они про какую-то другую говорили? Честно говоря я так и не осилила коменнты ко второй части.. надо посмотреть пока настроение есть)

[Алиса Х]

Они говорили про саблю самого Уилльяма, которую он потерял в первом сражении с кракеном, чтобы потом выхватить саблю Эл в сцене с сундуком, чтобы потом Эл и т.д. и т.п.
А комментарии ТиТ не такие страшные, как могло показаться после ПКМ-1, где они так и не смогли воспроизвести сюжет

[Esmira]

Они говорили про саблю самого Уилльяма, которую он потерял в первом сражении с кракеном, чтобы потом выхватить саблю Эл в сцене с сундуком, чтобы потом Эл и т.д. и т.п.
А комментарии ТиТ не такие страшные, как могло показаться после ПКМ-1, где они так и не смогли воспроизвести сюжет

А! поняла...
Я не боюсь комментов сценаристов... я люблю их слушать )))
Просто все времени и настроения не было "информации столько за один раз воспринять" =))

[Олеся]

Esmira

А красота легенды? романтика пиратская?...

Я тебя расцелую А то я уж отчаялась, на самом деле.
Почему-то многие с удовольствием пережевывают мелкие недочеты, а красивые истории и интересные характеры не замечают. Мне-то как раз не особо интересны нестыковки и незначительные детали, все-таки изначально не планировалость снимать три части, не было связующей идеи, это, имхо, полет фантазии, что-то удачно получилось, что-то нет.
Да, тут нет настоящей дружбы, героики и т.п.
Но тут есть сложные и неоднозначные характеры в развитии, как и в жизни, собственно, с ошибками, их пониманием, расплатами, сложными решениями. Есть легенды и, как видим, есть о чем поспорить. Не понимаю удовольствия просто опускать фильм (надеюсь, никого не обижу), тем более что критики тоже разделились в оценках. Обсуждать, делиться впечатлениями, сравнивать точки зрения - понимаю. Пусть и будут разные позиции, так даже лучше Все же по разному воспринимают и чувствуют.
Лично мне нравится и легенда о Дейви Джонсе, и линия Норингтона, и Прихлопа, и Джека.
*сейчас просто не могу писать подробнее*

Алиса Х

Как много ссылок Вы видите

[Esmira]

Олеся
ППКС!

Я ж говорила что НЕ снимать надо было еще второую часть, если уж говорить о "несостыковках" =))

А так... ну можно все связать.. и красиво получиться )) И даже цельно )) В общем благо сделали - молодцы ))

Это как история с Джонсом в тазике - вроде ерепень полнейшая! Морской Дьявол! Да в тазике!!!
Но ведь как мил Джонс! Как мил! Как я смеялась.... =)))

[Алиса Х]

Олеся, очень прошу - со мной на "ты"
С сылками и пересечениями сюжетов для меня фильмы становятся интереснее и полнее. Пираты, в этом смысле, - широченное поле.

Esmira, я протестую! Снимать 2-3 части было надо! (только хорошенько продумать сюжет перед этим)

[valkhovskaja]

А где-нибудь есть сценарий 3-их Пиратов? На английском конечно

[natassha]

После просмотра трех фильмов очень хочеться почитать книгу, которая вошла в основу фильма. Оригинал называется "Похождения Джека Воробья" или "Приключения Джека Воробья" (что-то в этом роде) Никто не знает оригинальное название и автора?

[Esmira]

После просмотра трех фильмов очень хочеться почитать книгу, которая вошла в основу фильма. Оригинал называется "Похождения Джека Воробья" или "Приключения Джека Воробья" (что-то в этом роде) Никто не знает оригинальное название и автора?

А я всю жизнь считала, что в основу фильма лег аттракцион Диснейленда.... А уж потом в основу всех книг (и проч. сопутсвующих товаров, коих полно) лег сам фильм ))

[Edelweiss]

Esmira

Ха... не... ну шутки-шутками, ясно... А все-таки?

Ну, а все-таки - это второй и третий фильмы. За то, что они там понаделали, смело хочется отвертеть головы хотя бы сценаристам.

Да что вы? А чья?

Зрителя, конечно.

А я всю жизнь считала, что в основу фильма лег аттракцион Диснейленда.... А уж потом в основу всех книг (и проч. сопутсвующих товаров, коих полно) лег сам фильм ))

Ой, не напоминайте... листала я как-то одну такую... От капитана там остались только имя и бандана. Ужас

[Esmira]

Ну, а все-таки - это второй и третий фильмы. За то, что они там понаделали, смело хочется отвертеть головы хотя бы сценаристам.

но тем не менее они же создали то, что нам нравится...

Зрителя, конечно.

Бр... Это как? Ведь они переводят, а мы потом смотрим... или я чего-то недопонимаю....

Ой, не напоминайте... листала я как-то одну такую... От капитана там остались только имя и бандана. Ужас

=)))

[Алиса Х]

А где-нибудь есть сценарий 3-их Пиратов? На английском конечно

Я лично целого сценария в сети еще не видела, можно найти только начало (с некоторыми сценами, коих не было в фильме), а также лучшие цитаты. Совет: набери в поисковике какую-нибудь фразу из фильма, например, "You add an agreeable sense of the macabre to any delirium" - увидишь все, что есть по тексту фильма.

Edelweiss, тут уже который год хотят открутить голову сценаристам, пора начать действовать