Пираты Карибского Моря, КАПИТАН Джек Воробей Опции

[Валенка]

Очаровательный кадр

[Риммер]

-You've seen a ship with black sails that's crewed by the damned, and captained by a man so evil that Hell itself spat him back out?
-No. But I have seen a ship with black sails.

[Lidaria]

[Олуэн]

Так. Всё. Башню сорвало.
ААА! НЕ МА ГУ БО ЛЬ ШЕ!!!
Разрази гром, якоря в глотку, три тысячи дохлых сколопендр!!!
Пустите меня туда! Я хочу на Карибы - к Джеку!! Юнгой на Жемчужину!!! Как угодно-где угодно-неважно - только быть ТАМ с Капитаном рядом каждый день-минуту-секунду и рассекать горизонты под его чутким руководством, бороздить пиратские борозды на необъятных краях океанов, доплаваться до туда, куда Макар телят не гонял...
На фоне диких чёрных скал
его точёный профиль дерзко-гордый...
упасть к его ногам, обнять ботфорты -
и умолять, чтобы в команду взял...

[SLEEP-WALKER]

Сценарий-круто!!!! Анна не знаю как выразить свои чувства... ну... а! мои чувства сейчас как раз выражает третья фотка Джонни с шапки форума!!!

[Анна]

Увидела в ПКМ ма-а-аленькую... неточность? В игре Джонни.

Когда кузнец бьёт Воробья бутылкой по голове, у того взгляд становится замечательно-глубоко-задумчивым. Он смотрит в одну неведомую точку, затем падает без чувств.
И вот в момент падения он быстренько, рефлекторно смотрит на пол.

[De-Marik]

Анна, больше смотреть нельзя . Уже такие нюансы замечаешь

[Анна]

De-Marik
Я, кстати, давненько не видела.
А ещё у Лиззи в сцене боя на кораблях, когда она разговаривает с Джеком, такой одурительно-прекрасный маникюр с длинными розовыми коготками, что мне за неё даже как-то стыдно. Очень хорошо заметно, там Воробей её руку перехватывает, крупный план.

А ещё.. КАК я люблю Барбоссу!! Ооооо!

[De-Marik]

Стыдно признаться, но у меня каждый раз слезы появляются, когда Барбоссу таки пристреливают и пиратики вочеловечиваются. Уже прямо рефлекс

[Анна]

De-Marik
Дааа... волшебная сила искусства! Я сегодня не плакала, конечно, но любовалась просто Рашем. Какая драматическая фигура получилась, шекспировский размах! И так жалко, когда он умирает.

[Infatuated]

Нет, вы это видели???
Что это было, мамочкиии!!!???
Смотрю я ПКМ, наступают мои любимые последние секнды фильма. Так выпьем же чарку и все такое и вдруг... новые кадры!!! Нельзя же так шокировать!
Это только я это видела в первый раз или это новое продолжение, придуманное первым каналом??

[Indreams]

Candy
ващето- эти кадры всегда были после титров на родных лицензионках и даже в кинотеатрх

Всё смотрела, ностальгировала и
всё время вспоминала кадры и сцены, не вошедшие в фильм( что на доп. материалах показывают). хорошие сцены есть, жаль, что не вошли

Сообщение отредактировал Анна - 10.12.2005 - 12:05

[Infatuated]

Indreams
и в кинотеатрах?? что-то не припомню такого, смотрела ПКМ 10000000 раз, а такое впервые вижу!

[De-Marik]

Candy ("это только я видела в первый раз?" - похоже, да ), в кинотеатрах просто не пускали все титры, вырубали, либо народ расходился раньше (титры идут больше 10 минут). Но все же их многие видели и обсуждали. Вон в Дублине их полностью прокрутили на ТВ, не пожалели денюжек. А первый канал их просто отрезал . С одной стороны. хорошо, что показали. А с другой... Мне нравится многоточие, поставленное Джеком...

[Олуэн]

Мда, я тоже не видела раньше этого "хвостика" на конце фильма... Поразило. Было очень неожиданно.
Эхх, всё же ничего не вырезали, счастье какое! Дубляж Первоканальный - занудливый, как и всегда, ИМХО...
Ну какой фильм, однако, какой чумовой фильм! И Капитан с глазами лани...

[Eve]

Ой, а мне дубляж не очень понравился .. как-то без души. У меня на DVD совершенно другие люди озвучивают, да так красочно....

[Indreams]

ничего не пойму..Мне показалось- что это такой самый привычный дубляж, который в кинотеатрах был, которых на лицензионках. И даже на не лицензионках...А что, Я ОШИБЛАСЬ????

[Энни]

Indreams
Текст тот же, но голоса другие.
Джек мне понравился, а все остальные нет.

[Julie]

Анна

[Infatuated]

De-Marik
вот-вот, мне больше нравится, когда Джеком фильм заканчивается, а не обезьянкой-мутантом!

Энни
текст местами тоже слегка меняли, пару раз не в попад! Такой голос Джека мне тоже больше понравился, ну и Лиззи ничего!

[Анна]

Риммер
По-моему, ты прав.

Я давное не смотрела, и меня задела озвучка - такие странные голоса, вычурные, как будто с акцентом все говорят. Ненатуральные.

[ale-ra2005]

Julie, этот актёр ещё озвучивал Фредерика Эбейлайна, а больше нигде не слышала (правда и фильмов с Джонни пока только 12 шт. видела..). Ещё этот голос у Бреда Питта в "Мексиканец"...

упс.. Извиняюсь, что вмешиваюсь в ваш разговор с Энни..

Сообщение отредактировал Анна - 10.12.2005 - 16:04

[Julie]

ale-ra2005
Спасибо) *ушла пересматривать Мексиканца*
Анна

[Lidaria]

Так значит, это был все-таки НЕ кинотеатрный дубляж, да?... То-то мне слух немного резало...

[Lidaria]

Julie
Там текст слово в слово, но у меня впечатление, что голоса другие. Не знаю... может глюк? (так и просится рифма - Дюк ) Интонации не те... Неужели не заметила?

[Julie]

Lidaria
Слушай, ты издеваешься? Я в кино ходила в 2003 году, мне было плевать, пардон конечно, кто кого озвучивает, кто играет Джека Воробья, вообще не знала. А ты хочешь, чтобы я вспомнила "интонации"?

[Lidaria]

Julie
А у тебя дома фирменный диск или левый? Просто я сейчас послушала чего они там спикают на лицензии... теперь голоса похожи , но почему вчера мне показалось, что голоса - не те? Может из-за того, что это все-таки тв-показ был? Искажение и все прочее...

[Олуэн]

Текст - местами другой, это факт! Навставляли везде "морских терминов", а перевели даже больше, чем говорят герои на самом деле, либо совсем другое...
Например, когда Норрингтон при нападении "Чёрной жемчужины" на Порт-Роял отсылает губернатора в безопасное место, он говорит : "That’s an order!" (Это приказ!) Перевод: "Только не спорьте со мной!"
А голоса - по-моему Лиза не пищала, как обычно.

[Lidaria]

Так... какой перевод-то был? ортешный или нет?....

[Julie]

Lidaria