Пираты Карибского Моря, КАПИТАН Джек Воробей Опции

[Esmira]

Муза
Ну да... В первой части он только туда показывал... Я тоже так думала всегда... До тех пор пока Лиза не высказала эту мысль в ПКМ2, а Беккет ей не объснил сию "ошибку"....

[scorpionchik]

Это из темы "Юмор высокого качества", но так к Джеку Воробью подходит!!!

А мама рассказывала, что когда они были помоложе, то отец любил в магазине прикалываться. Подходит к витрине, лицо такое сделает глупое и читает ценник: "Пшу...не...пшш...пша...." Какая-нибудь бабуля всегда не выдерживала: "Пшено! Сынок, пшено!"

Это вам ничего не напоминает???

[Esmira]

scorpionchik
Ага! Я тоже об этом подумала....

[Иришка]

Ах! С удовольствием пересмотрела в очередной раз. Прекрасно, весело, всего абсолютно в меру. Молодцы!

[ЛьДинка]

Эх... В какой раз убеждаюсь, что "Пиратики" великолепная киноюмореска... Так приятно смотреть и пусть смотрела бесчисленное количество раз - всё равно так увлекательно! Подруги смотрели, потом написали, что Джонька был просто восхитителен!

[o-driscoll]

Ой, только не сравнивай с Д`Артаньяном, молю!!! Для меня он - идеал (его же М.Боярский играет!). Что не могу сказать об Уилле...
[/quote]

О-о-о..., по-моему, Орландо бы отлично сыграл д"Артаньяна, он же просто вылитый д"Артаньян. А Депп мог бы сыграть Атоса. Ну, а Миледи... Николь Кидман!
Вот бы было кино!!!! Посмотреть такое, и умереть!

[o-driscoll]

У русского дублера такой вкрадчивый голосок! (сла-а-а-аденький ). Джоннин-то Джек с хрипотцой говорит, как настоящий пират. А наш - как настоящий ХИТРЕЦ!

Да, русский перевод/переводчик/дублер просто на высоте. Перевод вполне даже ничего, в духе и в стиле. Одно "смекаешь" чего стоит. А уж дублер просто высший класс. А голос у него слегка "развратный" (в положительном смысле слова).

[o-driscoll]

Знаете, что бы мне хотелось обсудить в связи с ПКМ1 и ПКМ2? Корабли. А именно Черную жемчужину. Фанаты, вы заметили, что в 1 и 2 частях в качестве Черной жемчужины показывают совсем разные корабли, не имеющие ничего общего? Если в ПКМ1 это НЕЧТО отдаленно напоминающее фрегат, то в ПКМ2 это нечто имеет сходство с небольшим галеоном с низкой осадкой. По форме корпуса, разумеется, а не по парусному вооружению.
Да, и кажется, Разящий - это не бриг, пинасс.

[Рина]

)))))
наши хорошо озвучили))
нет только у Деппа мог получится такой обалденный герой!! шедевр))

[Esmira]

Русская озвучка ПЕРВОЙ части шикарна! Очень редко бывают НАСТОЛЬКО удачные дубляжи!

o-driscoll
Все дело в том, что в первом фильме Жемчужина в основном "нарисована", а для второй части ее "строили" целиком на основе баржи, по-моему, так что - вот и разница...

[Марта]

o-driscoll
Респект! Вот это внимательный просмотр фильма! Честно говоря, не обратила внимания на корабли, тем более, что лицензионного варианта второй части у меня пока нет, а на "пиратке" - сплошная темнота, мало что разглядишь...
Esmira
А я слышала в допматериалах, что в первой части "Жемчужина" вполне настоящая, и построена как раз на барже. Даже показывали, как это делалось. Я тоже думала, что корабли нарисованные, и была очень удивлена, что все настоящее! Это ж какие деньжищи, подумать страшно...

[o-driscoll]

и кажется, Разящий - это не бриг, пинасс.

Пардон, очипятка, Перехватчик, естессна имелся в виду.
И вообще для бригов рановато. В то время их еще не было. Дело-то ведь происходит в конце 17 века, до 1692 года, когда Пор-Рояль был разрушен до основания землятресением и цунами. Да и мода на треуголные шляпы появилась где-то во 2ой половине 18 века (когда уже прошла мода на пиратство).
А красные мундиры морских пехотинцев это ваще уже времена Нельсона.
Так что в фильме полно анахронизмов. Хотя Голливуд только ленивый за это не бил.

o-driscoll
Честно говоря, не обратила внимания на корабли

О-о-о... в фильме про пиратов это же самое главное, я все переживаю, что их там так мало показывают, просто секунды какие-то!

Esmira
А я слышала в допматериалах, что в первой части "Жемчужина" вполне настоящая, и построена как раз на барже. Даже показывали, как это делалось. Я тоже думала, что корабли нарисованные, и была очень удивлена, что все настоящее! Это ж какие деньжищи, подумать страшно...

Ну, это-то как раз не очень дорого совсем не настоящее. "На барже" это значит что к обыкновенной грузовой барже приклеивают попеременно то правый, то левый "борт" того корабля, который хотят снять. Получается "видимость корабля". Поэтому их крупным планом и не показывают, чтобы зрители не разглядели как следует.

В фильме и так куча смешных моментов, а они еще переводом смеха добавляют

Не понимаю я тех, кто говорит, что уснул на просмотре вторых "Пиратов".,.

Мой мж, напр, уснул. Парвда дело было дома часов эдак в 3 утра после 3з бутылок шампанского. НО. Я-то не уснула! И подружка моя, которая смотрела тот фильм уже раз ... дцатый.

А что касается трюков то это не Бог весть что. Трюки как трюки.

[amores]

Вот я в понедельник по первому в очередной раз посмотрела ПКМ. Ну и что, что фильм у меня есть на DVD, все равно ждала того вечера с нетерпением. А после фильма разговарила по типу: Я хочу есть, смекаешь?

[Esmira]

Я хочу есть, смекаешь?

"Дурное" влияние Джонни!

[amores]

Esmira
Ага

[Марта]

"Дурное" влияние Джонни!

У меня еще хуже... Не могу отделаться от характерных жестов капитана Джека!

[Луна]

Плохое влияние-это хорошо!

[/Black Panther/]

Я вот не как не могу понять эту фотку...

[amores]

/Black Panther/
Я тоже не могу понять, где нашла?

[Олуэн]

Я хочу есть, смекаешь?

"Дурное" влияние Джонни!

Такая манера общения... Это невозможно заразительно и не поддаётся лечению!
"- Девушка, не подскажете, где я могу найти ...?
- Да вот смотрите - прямо по курсу..."

[amores]

Олуэн

[Bessa]

Ооо.. да... я тоже ужасть как хочу послушать украинский дубляж!!!

Стоит поискать видео с укр. переводом... Пірати Карибського моря... Джонні Депп у ролі Джека Горобця... Капітана Джека Горобця))))))
А может ли быть так, что со скорой кончиной Тернера... у Джека появится возлюбленная, например, Элизабет?

[Олуэн]

Я тут узнала, что название старинной китайской игры "Маджонг" переводится как "Гашишная птица" или "Воробей". Вот забавно...

[Esmira]

/Black Panther/
Это чудо великого Фотошопа....

[/Black Panther/]

amores, в осле скачала, и после в шоке сидела...

Esmira, возможно, хотя я с начала подумала,что это ляп в фильме, пересмотрела, да нет вроде все в норме.

[/Black Panther/]

Народ, а у кого-нить есть 3-х дисковое издание первых "Пиратов"? Просто любопытно, что на третьем диске за дополнения.

[Снега]

Я хочу есть, смекаешь?

"Дурное" влияние Джонни!

Влияние просто огромнейшее!!!!!!!!!! ЖЕСТЫ!ВЗГЛЯДЫ!ВЫРАЖЕНИЯ!
О

БОЖАЮ!!!!! этот фильм.

[Снега]

[quhi: Стоит поискать видео с укр. переводом... Пірати Карибського моря... Джонні Депп у ролі Джека Горобця... Капітана Джека Горобця))))))

Смотрели-смотрели...ну,не знаю Голос Джека на русском намного интереснее(сексуальнее ),...Английская речь--вне конкуренции...Голос Джонни--ммм--

Bessa

ПРИВЕТ!Как ты?Согласна?

[Esmira]

Esmira, возможно, хотя я с начала подумала,что это ляп в фильме, пересмотрела, да нет вроде все в норме.

Не "возможно", а точно! )))

[/Black Panther/]

Esmira, не чего себе ляп...бывает.....С чего ты взяла что это ляп?