IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

72 страниц V  « < 20 21 22 23 24 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Пираты Карибского Моря, КАПИТАН Джек Воробей
Леди Жаворонок Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 01:30
Сообщение #611


На самом деле добрая
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 677
Регистрация: 31.01.2005 - 14:33
Из: Россия, Калининград
Пользователь №: 309



Morinen
Согласна! Общение Джека и Элизабет на острове - вообще мой самый любимый момент в фильме. И до чертиков обидно, что половина его (причем, ИМХО, не худшая половина!) вырезана! icon_evil.gif
А про Норрингтона тут уже писали, персонаж погиб не родившись. Тоже жаль... frown.gif


--------------------
"Если близко Воробей - мы готовим пушку!" (с)
"Фигня все это по сравнению со сценаристами!" (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Тихе Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 10:07
Сообщение #612


Искомая Зверь!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1683
Регистрация: 18.03.2004 - 18:24
Из: Вавилон
Пользователь №: 14



Девочки и мальчики, а также де-Марик *)))
Ну что вы себя сами обделяете??? *))
Дублеров они высматривают, сравнивают...зачем все это???
Так никогда у вас сказки не будет...она не выживает, когда ее под микроскопом рассаматривают*))
А вообще...когда-то про кого-то я читала...что вот, мол счастливый человек - он разложил вселенную по атомам и увидел ее устройство, но не перестал восторгаться этим чудом...

Мне никакие дублеры не мешают и персонажи, если они мне нравятся, всегда существуют отдельно от авторов и актеров, их создавших...


--------------------
-У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
De-Marik Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 12:09
Сообщение #613


Сверстница
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1551
Регистрация: 22.03.2004 - 17:32
Из: Москва
Пользователь №: 33



Оль, ты меня зря причислила к "высматривающим". Я смотрела абсолютно детскими глазами. Конечно, слегка пересмотрела (плюс вредное влияние допов wink.gif ), но фильм для меня не утратил целостности и на скучные атомы не разложился.
А что касается озвучки - я выбрала первоисточник. Это придает картине еще больше цельности и естественности smile.gif .


--------------------
Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят.
Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти...
Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Леди Жаворонок Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 12:21
Сообщение #614


На самом деле добрая
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 677
Регистрация: 31.01.2005 - 14:33
Из: Россия, Калининград
Пользователь №: 309



А я не то, чтобы высматривала, а просто здраво понимала, что сам прыгать с корабля в море или съезжать по веревке ДД не будет, это работа каскадеров.
Но целостность образа Джека при этом для меня ни сколько не пострадала. smile.gif


--------------------
"Если близко Воробей - мы готовим пушку!" (с)
"Фигня все это по сравнению со сценаристами!" (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Natty Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 13:53
Сообщение #615


люблю...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266



Цитата
Чего стоит момент, когда Джек показывает Элизабет свои шрамы:

А мне как раз этот момент не понравился, хотя вообще вырезанных сцен жалко...
А демонстрация боевых шрамов как-то не вписыватся в характер Джека... ИМХО
Как-то примитивно, что-ли... Не знаю.
К тому же напомнило аналогичную сцену в каком-то боевичке... confused1.gif

Цитата
персонажи, если они мне нравятся, всегда существуют отдельно от авторов и актеров, их создавших...


Ольга Увы, у меня отделять не получается... В случае с Джонни - особенно...


--------------------
Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Merrybran Brandybuck Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 17:40
Сообщение #616


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Регистрация: 6.02.2005 - 19:36
Из: Москва
Пользователь №: 315



Господа! А позвольте вопрос чайника: а где такие редкости, как вырезанные кадры водятся? (ой, я не одна это спрашиваюwink.gif. Но интересно ведьwink.gif. Может, мне тоже надо?
а вообще я целиком и полностью согласна с мнением, что Джек и Депп - это две разные личности (впрочем, Депп всегда разный), за что и люблю!
Возникло соображение: неправда, по-моему, что Джек - шут, играющий на публику и стремящийся привлечь к себе внимание. По-моему, Джек Спэрроу - довольно мрачный и замкнутый тип, о котором из его знакомых никто толком ничего не знает.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 17:57
Сообщение #617


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3



Оль beer.gif Просто необязательно высматривать наверное, просто глаз сам отмечает. Хотя я в этом плане везучая, и цельность не теряется smile.gif Кроме того, моменты о "дублерские" я смотрела лишь однажды "для ознакомления", поэтому особого отпечатка они вообще не оставили. Просто факт. Джек у меня идет отдельно от этого факта.

Merrybran Brandybuck - продаются диски с допматериалами, (ужасно интересными!) tongue.gif у многих москвичей есть, насколько я знаю smile.gif Это можно через личную переписку решить, а можно и диск купить. smile.gif



Цитата
Возникло соображение: неправда, по-моему, что Джек - шут, играющий на публику и стремящийся привлечь к себе внимание. По-моему, Джек Спэрроу - довольно мрачный и замкнутый тип, о котором из его знакомых никто толком ничего не знает.

да, ППКС, как говорится. Я, кстати, где-то в начале темы разбирала моменты, где шутовская маска спадает. Их в фильме найдется немало, просто акент на них не сделан, это же Дисней. Только я не сказала бы, что мрачный...скорее он по каким-то причинам не подпускает никого слишком близко к себе настоящему, несмотря на все внешнее...
Трудно сказать, задумывал ли Джонни это "двойное дно". Мне кажется, оно само сложилось - из всех недоговоренностей, взглядов, "темного прошлого" и прочего smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Леди Жаворонок Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 18:01
Сообщение #618


На самом деле добрая
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 677
Регистрация: 31.01.2005 - 14:33
Из: Россия, Калининград
Пользователь №: 309



Merrybran Brandybuck
Что касается характера Джека. Насчет замкнутости - полностью согласна, а вот мрачным он мне не кажется. ИМХО, я воспринимаю его как человека, с огромной любовью и добродушием относящегося к окружающему миру.

Насчет допов. конечно, надо! wink.gif А берутся в основном, с двойного или тройного DVD. Не знаю, продаются ли они в Москве. Я заказывала себе в интернет-магазине, обошлось вместе с пересылкой в 500 р.


--------------------
"Если близко Воробей - мы готовим пушку!" (с)
"Фигня все это по сравнению со сценаристами!" (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Тики Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 22:01
Сообщение #619


Талисман.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3796
Регистрация: 13.04.2004 - 19:24
Из: чей-то сон
Пользователь №: 64




Мне сегодня пришла в голову философская мысль по поводу Пиратов cool.gif Ну, на мой взгляд философская) Так сказать, открытие сделала lol2.gif О том, что фильм полностью посвящён свободе, но это касается не только Джека ( это само собой разумеется). Но и Элизабет, которая принимает самостоятельно решение быть с Уиллом. Это, конечно же, тоже свобода - да и какая любовь без свободы? wink.gif
Ну и Уилл, этот тоже в конце концов обретает свободу ( помните, сам Блум говорил, что в начале фильма Уилл как бы стянут в корсете), став тем, кто он он есть на самом деле, и избавившись от всяких тараканов в голове..


--------------------
-Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?...
-Что дом?...
-Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Merrybran Brandybuck Опции пользователя
сообщение 10.02.2005 - 22:19
Сообщение #620


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Регистрация: 6.02.2005 - 19:36
Из: Москва
Пользователь №: 315



ага... Спасибо за информацию.
Сольвейг, Леди Жаворонок, принимаю уточнение, что он не столько мрачный, сколько под маской.
А маска - несколько раз спадает. Причем всегда это связано с Жемчужиной. Нет? wink.gif.
Думаю, Депп все же задумывал двойное дно, потому как не может такой классный актер этого не делать.
Тики, про свободу - красивоsmile.gif. Очень.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 11.02.2005 - 00:07
Сообщение #621


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3



Тики - здорово. hb.gif И красиво. smile.gif


Цитата
ИМХО, я воспринимаю его как человека, с огромной любовью и добродушием относящегося к окружающему миру.


мне кажется, он видит его таким, какой он есть. И еще - он очень чуток к слабостям людей, к тому, где на каждого из них можно "повлиять". Кстати, для себя самого он всегда ли этим пользуется?

Цитата
маска - несколько раз спадает. Причем всегда это связано с Жемчужиной. Нет?


Однажды, имхо, это связано с отцом Уилла. "Ты знал моего отца, Джек"?...там тоже на миг маска спадает. Может, это связано с бунтом и "гибелью" Билла Тернера...

Еще - когда он стреляет в Барбоссу. Пуля, которую он хранил столько лет. Ни торжества в его лице, ни злорадства, ни насмешки. Тогда - тоже без маски, на мой взгляд...

А с Жемужиной - конечно. :-)





Go to the top of the page
 
+Quote Post
Merrybran Brandybuck Опции пользователя
сообщение 11.02.2005 - 00:29
Сообщение #622


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Регистрация: 6.02.2005 - 19:36
Из: Москва
Пользователь №: 315



Сольвейг
Цитата
Однажды, имхо, это связано с отцом Уилла. "Ты знал моего отца, Джек"?...там тоже на миг маска спадает. Может, это связано с бунтом и "гибелью" Билла Тернера...

Еще - когда он стреляет в Барбоссу. Пуля, которую он хранил столько лет. Ни торжества в его лице, ни злорадства, ни насмешки. Тогда - тоже без маски, на мой взгляд...

Мне кажется, это тоже - косвенно - связано с Жемчужиной. По поводу отца Уилла - не знаю, а остальное - таки да.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Тихе Опции пользователя
сообщение 11.02.2005 - 10:38
Сообщение #623


Искомая Зверь!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1683
Регистрация: 18.03.2004 - 18:24
Из: Вавилон
Пользователь №: 14



Сольвейг
113.gif
ВОТ-ВОТ ...ЭТО И О ТЕБЕ СКАЗАНО, ЧТО ПСЛЕ РАЗЛОЖЕНИЯ ВСЕЛЕННОЙ НА АТОМЫ, ТЫ НЕ ПЕРЕСТАЕШЬ ЕЮ ВОСХИЩАТЬСЯ...*)


--------------------
-У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Natty Опции пользователя
сообщение 11.02.2005 - 15:00
Сообщение #624


люблю...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266



Цитата
Еще - когда он стреляет в Барбоссу. Пуля, которую он хранил столько лет. Ни торжества в его лице, ни злорадства, ни насмешки. Тогда - тоже без маски, на мой взгляд...

Вторая моя любимая сцена... Без реплик и почти без движений - а в душе прям горячо становится, когда смотришь...


--------------------
Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Тики Опции пользователя
сообщение 11.02.2005 - 21:37
Сообщение #625


Талисман.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3796
Регистрация: 13.04.2004 - 19:24
Из: чей-то сон
Пользователь №: 64



Merrybran Brandybuck
Сольвейг
Ольга
rev.gif

Цитата
Без реплик и почти без движений - а в душе прям горячо становится, когда смотришь...

Да, это точно. И вообще вся эта концовка - смерть Барбоссы и победа над пиратами - двусмысленна. С одной стороны, победа "наших", но с другой..когда на корабле пираты бросили оружие, у меня не было никакого чувства радости. и музыка скорее минорная была, слушать крики "Ура" под неё совсем не просто.


--------------------
-Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?...
-Что дом?...
-Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 11.02.2005 - 22:04
Сообщение #626


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Тики
Цитата
И вообще вся эта концовка - смерть Барбоссы и победа над пиратами - двусмысленна. С одной стороны, победа "наших", но с другой..когда на корабле пираты бросили оружие, у меня не было никакого чувства радости. и музыка скорее минорная была, слушать крики "Ура" под неё совсем не просто.


Да... Я очень люблю этот фильм за то, что он такой жизненный. biggrin.gif Нет, действительно, кроме шуток - все как в жизни. В жизни именно так и бывает, что после победы очень часто начинаешь осознавать, что побежденный был тебе не враг... Или не такой уж и враг... Или можно было по другому... Или у него была куча причин враждовать с тобой... и т.д., и т.д.... Ох! frown.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Merrybran Brandybuck Опции пользователя
сообщение 11.02.2005 - 22:15
Сообщение #627


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Регистрация: 6.02.2005 - 19:36
Из: Москва
Пользователь №: 315



Цитата
Да, это точно. И вообще вся эта концовка - смерть Барбоссы и победа над пиратами - двусмысленна. С одной стороны, победа "наших", но с другой..когда на корабле пираты бросили оружие, у меня не было никакого чувства радости. и музыка скорее минорная была, слушать крики "Ура" под неё совсем не просто

Я в этом месте почти плакала.

Барбосса мне кажется, был враг, враг однозначный, но не был он врагом злобным и кровожадным. Тут думаю, дело еще и в том, что когда-то он Джеку был другом (или хотя бы так звался), потому что однозначного врага в шкиперы ни один идиот не возьмет, тем более, ни один идиот не покажет однозначному врагу карту с сокровищами. Я думаю в тот момент (после которого последовало спроваживание Джека на остров) он Барбоссе доверял. А легко ли убить человека, которому ты доверял, пусть это и было десять лет назад? А, кроме того, этот момент и для Барбоссы был освобождением (продолжая мысль Тики о свободе), но освобождением совершенно бессмысленным и бесплодным, потому что поздно.
Думается мне, Джека в тот момент уже не питала та ярость и ненависть, которой он жил десять лет до этого. И потом, в этот момент в глазах Барбоссы появилось что-то человеческое: он не злился, что его убили, он удивлялся, что что-то чувствует.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Властика Опции пользователя
сообщение 11.02.2005 - 22:23
Сообщение #628


Кончита танцует мамбо?
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 680
Регистрация: 20.11.2004 - 20:51
Из: Isle de Muerte
Пользователь №: 261



Цитата
он удивлялся, что что-то чувствует.

он понял, что ему не суждено съесть яблочко icon_cry.gif ... не в этой серии wink.gif

А если серьёзно, кто там предлагал потеряный диск на халяву? не могу найти сообщение, скиньте мне в личку, а то очень захотелось купить, где его вообще достать? на горбушке есть?


--------------------
Если бы другие не были дураками, мы были бы ими. У. Блейк

Улучшить человека невозможно, и мы великолепны безнадёжно
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Аэша Опции пользователя
сообщение 11.02.2005 - 22:26
Сообщение #629


Поклонница таланта
****

Группа: Администраторы
Сообщений: 4685
Регистрация: 17.03.2004 - 12:08
Из: Москвы
Пользователь №: 2



Диск Потерянный продается в комплекте с двумя другими в любом Союзе, само собой и на Горбушке, но в наборе.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Singing Maya Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 00:18
Сообщение #630


Смотри мне в лицо, живой человек, я это я, а ты кто?
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 581
Регистрация: 5.06.2004 - 00:09
Из: Москва
Пользователь №: 115



Я вот тут задумалась... пересматривала в очередной раз просто фильм)) И решила, что Джек был ужасным фаталистом))) А еще он очень похож на Печорина, безусловно, у них есть различия в характеристиках. Так как обе личности неординарные. Главным их отличаем считаю то, что герой Лермонтова был пропащий, а у Джека еще все впереди. Т.е. его то ж жизнь достаточно покусала, но он достаточно мудр, что б осознавать, как все это вторично.
Вообще-то я минут 20 назад накатала довольно-таки объемное мини сочинение по образу капитана Джека Воробья, но по собственной невнимательности не сохранила((( Вот! может как-нить снова накатаю, и там все подробно изложу. Все-таки для меня Джек персонаж, "книжный", вечный, т.е. обсуждать его можно очень много... и, наверное, такие становятся предметами для подражания! rolleyes.gif


--------------------
Я могу появиться, я могу скрыться,
Я могу всё, что может присниться,
Я меняю голоса, я меняю лица,
Но кто меня знает, что я за птица...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 14:00
Сообщение #631


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Singing Maya
Давай, давай сюда свое сочинение! Очень интересно.
Вообще-то, я не думаю, что здесь возможна аналогия с Печориным, а вот сравнение - вполне. Имхо, это две абсолютно разные личности, возросшие на одной жизненной базе... И с одинаковой силой духа, характера и возможности влиять на людей. Только выводы из житейских уроков они сделали абсолютно противоположные, и по разному распорядились отпущенным им даром. Хе-хе, вот кого Деппу следовало бы сыграть - Печорина! Ух! biggrin1.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Morinen Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 15:14
Сообщение #632


Deppraved
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Регистрация: 29.01.2005 - 21:39
Из: Москва
Пользователь №: 307



Цитата (Natty @ 10.02.2005 - 13:48)
А мне как раз этот момент не понравился, хотя вообще вырезанных сцен жалко...
А демонстрация боевых шрамов как-то не вписыватся в характер Джека... ИМХО
Как-то примитивно, что-ли... Не знаю.

А мне кажется, это глубокая сцена.
Горожане не знают пиратской жизни, до них доходят лишь легенды и байки, типа: "Как Джек Воробей сбежал с острова". А чем заполнены будни пирата - они не видят. Они не знают, каков Джек, когда управляет кораблем. Поэтому они его воспринимают только в соответствие с его поведением и кривляниями: "Вы самый жалкий пират, о котором я когда-либо слышал". Джек, конечно, отшучивается: "Но вы обо мне слышали!" Но мне кажется, в душе это его иногда задевает - то, что люди его недооценивают. Так и прозошло в случае с Элизабет. Ее вопрос, являются ли все истории враньем, оскорбил его. Демонстрация своих шрамов - это попыткка реабилитации, попытка показать, чего он на самом деле стоит. Попытка приоткрыть для них другую сторону его жизни. Ту самую суровую и мрачную. ИМХО.


--------------------
And doesn't this remind you of when you were in the boat?... And the water in your head was not dissimilar from the landscape. And you think to yourself, "Why is it that the landscape is moving, but the boat is still?"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Merrybran Brandybuck Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 16:22
Сообщение #633


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Регистрация: 6.02.2005 - 19:36
Из: Москва
Пользователь №: 315



Цитата
Попытка приоткрыть для них другую сторону его жизни. Ту самую суровую и мрачную.


Оно, конечно, да... Но, может быть, тогда не была бы столь пронзительной пьянка на острове? Невозможно тогда было бы ожидать от Джека такой тоски и глубины, если бы он уже показал себя как существо серьезное и даже со шрамами.

А еще один момент, который убили при дубляже - это интонация Джека, когда он в тюрьме отвечает пиратам в соседней камере: "совсем никого?" (это в переводе так, оригинальный текст я не воспроизведу, ну да вы поняли). Мне опять же зареветь хотелось, настолько это было трогательно. А при дубляже из этого насмешку сделали... Зря.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Singing Maya Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 17:43
Сообщение #634


Смотри мне в лицо, живой человек, я это я, а ты кто?
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 581
Регистрация: 5.06.2004 - 00:09
Из: Москва
Пользователь №: 115



Цитата (Иришка @ 12.02.2005 - 13:55)
Хе-хе, вот кого Деппу следовало бы сыграть - Печорина! Ух! biggrin1.gif

согласна! было бы интересно поглядеть)))
А про аналогию... ну да конечно они совершенно разные... но есть точки сопрекосновения, а естьм оменты которые их делают совершенно разными.
Будет время востановлю в памяти, и помещу свое сочинениеwink.gif))


--------------------
Я могу появиться, я могу скрыться,
Я могу всё, что может присниться,
Я меняю голоса, я меняю лица,
Но кто меня знает, что я за птица...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 19:24
Сообщение #635


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Morinen
Цитата
А мне кажется, это глубокая сцена.


Мне на самом деле очень нравятся практически все вырезанные сцены с участием Джека и Норрингтона, но при этом я горячо одобряю решение авторов не включать их в фильм. В существующем варианте фильм смотрится практически на одном дыхании (сцена со скелетами и сцена сражения, правда, длинноваты, но это заметно только при пересмотре). А эти удаленные сцены сбили бы драйв и переместили бы "Пиратов" в другую жанровую плоскость - вместо авантюрной истории, рассказанной умными людьми, мы увидели бы несколько довольно плоских мелодрам.

С этой точки зрения я, пожалуй, соглашусь с тем, что демонстрация шрамов не в характере Джека. Он - человек с большим достоинством и не стал бы девушке плакаться... Хотя и стал бы, если бы для дела потребовалось. biggrin.gif Нет, сама эта сцена прекрасна и чудесно сыграна - и Деппом, и Найтли (кстати говоря). Джек в ту минуту был оскорблен и вопросом о том, насколько правдивы слухи о его приключениях, и, кроме того, он уже во второй раз был унижен Барбоссой ("Второй раз я смотрю, как он уводит мой корабль"), и, безусловно, оскорблен своим бессилием в деле спасения Уилла, а также необходимостью поведать Элизабет, насколько прозаична история его побега с острова на самом деле... Нет, он мог показать ей шрамы в тот момент, и именно так, как это и было сделано - в состоянии некоего гордого транса. Но, имхо, так, как в конце концов было сделано в фильме - лучше. Джек не унывает и не перекладывает на девушку свою боль - для начала можно и наслаждение от "Карибов" получить, а там - утро вечера мудренее... biggrin.gif Такое решение подчеркивает легкость Джека и его невероятную везучесть (которую, впрочем, он сам же и организовывает).

Merrybran Brandybuck
Цитата
А еще один момент, который убили при дубляже - это интонация Джека, когда он в тюрьме отвечает пиратам в соседней камере: "совсем никого?" (это в переводе так, оригинальный текст я не воспроизведу, ну да вы поняли). Мне опять же зареветь хотелось, настолько это было трогательно. А при дубляже из этого насмешку сделали... Зря.


Наш дубляж действительно несколько облегчил ленту... Это как бы два варианта для меня - один умно-авантюрный, а другой - умно-философский. Я, как и многие из нас, была очень удивлена серьезностью тона Джека, когда смотрела оригинал. Но я очень рада,что второй, "легкий", вариант существует. Более того, я очень рада, что познакомилась с фильмом именно в такой последовательности - сначала приключение, где хохма на хохме, а потом уже - история, где иногда так явственно слышится страдание, что действительно хочется зареветь...


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Natty Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 21:21
Сообщение #636


люблю...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266



Цитата
демонстрация шрамов не в характере Джека. Он - человек с большим достоинством и не стал бы девушке плакаться...



Иришка Полный ППКС в отношении всего, что тобой по этому поводу сказано beer.gif


--------------------
Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Merrybran Brandybuck Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 21:26
Сообщение #637


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Регистрация: 6.02.2005 - 19:36
Из: Москва
Пользователь №: 315



Иришка, я с фильмом знакомилась в той же последовательности, и, думается мне, ты права. Две версии - это хорошо. Только я и дубляж-то наш воспринимаю как фанфик, AU.
А по поводу шрамов - согласна. Только сдается мне, не так уж его интересовала судьба Уилла Тёрнера, и ситуация, в которую он попал на острове скорее воспринималась им как удачная (если бы не барышня на шее), потому как он как рассуждать мог: Барбосса снимет проклятье (ну, убьет мальчишку, так Джек и так его продать со всеми потрохами планировал), после этого отбить Жемчужину будет сравнительно просто, а, стало быть, остается только ждать.
Здесь возникает возражение: но Джек ведь хороший, и предать Уилла не может. Думается мне, Джек все время находится в ситуации нравственного выбора: он все-таки пират или славный малый? Не думаю, что ему всякий раз легко определиться. На Тортуге он однозначно настроен мальчишку продать, после того, как Уилл предает его - тем более (кстати, когда Барбосса взрывает Перехватчик, я думаю, Джек больше переживает не за Уилла, а за медальон, а, стало быть, за Жемчужину), на острове Уилл ему более или менее безразличен, а играть на его стороне он начинает только к концу фильма. По-моему, так.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Natty Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 21:47
Сообщение #638


люблю...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266



Цитата
На Тортуге он однозначно настроен мальчишку продать

Не согласна. Использовать Тернера как приманку - да, использовать ситуацию для своих целей - конечно, но не подставляя Уилла по-настоящему... ИМХО


--------------------
Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Merrybran Brandybuck Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 22:06
Сообщение #639


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Регистрация: 6.02.2005 - 19:36
Из: Москва
Пользователь №: 315



Natty Уж больно у граждан Спэрроу и Гиббса физиономии были добрые. И снято - как в классическом фильме про злодеев. wink.gif. А в целом - неоднозначно по-моему. Джек собственно и славный малый потому, что не всегда поступает по-пиратски, хотя и мог бы.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Аэша Опции пользователя
сообщение 12.02.2005 - 22:18
Сообщение #640


Поклонница таланта
****

Группа: Администраторы
Сообщений: 4685
Регистрация: 17.03.2004 - 12:08
Из: Москвы
Пользователь №: 2



Что-то я не заметила, где это в конце Джек играет за Уилла. Это Уилл играет за Джека и весьма удачно, а Джек за это командору участливо говорит: "Я болел за тебя, приятель". biggrin.gif Все, что досталось Уиллу, это "чудная шляпа"...


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

72 страниц V  « < 20 21 22 23 24 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20.07.2025 - 05:50
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru