Враги общества (Public Enemies), Для тех, кто еще не видел фильм Опции

[Иришка]

Трейлер фильма в переводе Гоблина, суперский!!!!!
http://kino.oper.ru/news/read.php?t=1051604479

PS: Девушки, а вы не писали протест прокатчику насчет названия?

Да, наверное этот перевод лучший. За исключением фразы "вращайте барабан" и обращения к Билли Фрэтчетт на "ты" при первом знакомстве.

Камрад Гоблин заинтересовался фильмом, хороший знак!

Мы сами протест не писали, но им писал десяток разных сайтов, причем отношения к Джонни или к Бейлу абсолютно не имеющих. И была дискуссия на filmz.ru с представителем прокатчика: http://www.filmz.ru/bloggers/12679/blog/95/?from=0. Такое впечатление, как будто люди с тупой железобетонной стенкой общались.

[Нетрезвая]

Еще две фотографии.





Отсюда: http://www.flickr.com/photos/37021726@N07/

*С протяжным "ААХХххх" скатилась под стол* как же хорош!!!
офф: Други, это мне кажется, или он и впрямь молодеет?
Только морщинки на лбу гримом подчеркнули, имхо.

[Эрмина]

Мне что-то так грустно стало... Наверное, Джонни расстроится, когда увидит всё это безобразие, и больше никогда, никогда к нам не вернётся...

Конечно, поэтому лучше ему приехать на другую премьеру своего фильма, которую представят достойно, а не так.

Народ! А почему ВЫ думаете, что Джонни, если он не приедет к нам в Москву на премьеру, то он ничего не узнает? Вот мне, если честно, кажется что за границей уже всё знают и это рано или поздно докатится до Манна, до съёмочной группы и Джонни Деппа. И будет тихий шумок по этому поводу, типа "ай, как не хорошо, Раше над нами издевается". А Джонни, узнав об этом безобразии, обидется и вообще к нам никогда не приедет ...

[Anne_Abberline]

Эрмина,Дану,он не обидится. Просто это будет огорчением для них,для Манна,Джонни,для съемочной группы... Неуважение. Какое они вообще имеют право каверкать то,что им не принадлежит. Снимали бы сами фильмы,и называли бы их как хотели,хоть Джонни Д.,хоть Вася З. - все равно.

[Эрмина]

Вася З.

Ой, ржунимагу! Ань, ну ты и жжёшь! Спасибо, лапочка, подняла настроение! Просто падсталом!!!

[Anne_Abberline]

Эрмина,Ой,да ладно)) Просто название Джонни Д. по-моему равносильно Васе З. И одно и другое полный идиотизм...

[Настюша]

при просмотре фильма я точно растякусь по стулу......

Вася З.

......даушь.....

не...ну я до сих пор не могу понять...кому вообще в голову пришло так название испортить!?

[Anne_Abberline]

кому вообще в голову пришло так название испортить!?

На трезвую голову,мне кажется,такое название придти не могло...

[Настюша]

На трезвую голову,мне кажется,такое название придти не могло...

ааа....ну понятно.....алкоголики блин...!

[Miracle]

Фотографии потрясающие!!! Девочки, Спасибо!

С названием конечно - нет слов. А главное аргументы так назвать фильм у прокатчика "логичные" дальше некуда (ссылочка, которую выше приводила Иришка):

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Кстати, фильм Public Enemies мы назвали «Джонни Д.». И на это у нас есть три причины:
1) Всяческим «Врагам общества» нет числа.
2) Фильм посвящен знаменитому грабителю банков Джону Дилленджеру.
3) Главную роль играет Джонни Депп.

В голове не укладывается, как можно упорно настаивать на таком названии, более того - считать его оригинальным и умным, как следует из далее следующих комментариев представителя прокатчика всё по той же ссылке)!!! Долгое время верилось, что это всё-таки шутка...
И когда зрители (также участвующие в дискуссии с представителем прокатчика) прямо намкают на явную глупость такого названия их упорно не слышат и не видят, замечая только "гениальность" придуманого названия.
Кое-что из переписки (предложенные форумчанами названия других фильмов в стиле "Джонни Д."...ой, если и дальше так пойдёт, с таким-то креативом, ой что будет..:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Брэд Питт в фильме "Загадочная история Б. Питта",
Хью Джеман в фильме "Х-Джекман"
Что дальше? фильм "Турбодизель" с В. Дизелем?или Микки Рурк в фильме "Руркер"?

Хм можно ещё назвать "Джонни Д. против Кристиана Б. при участии Марион К. и Чанинг Т."

...вобщем, больше нет слов...

[Нетрезвая]

Ну ладно, други, после драки (а в нашем случае вместо драки) кулаками не машут. Ну что мы можем сделать теперь-то?
Предлагаю уже начать придумывать как мы будем перед Джонни оправдываться за поведение наших недалёких товарищей, если он всё-таки приедет...
*ну полный Вася З.!*

[chocoed]

Кто-будь недавно заходил на официальный сайт "Врагов общества"?
На сайте новостей написано, что там обновления какие-то хорошие:

Univesal have updated their Public Enemies Website and now it looks fantastic with Gangster profiles, Galleries, Downloads, Landscapes and Filmakers and much more all with some haunting background music.



А у меня сайт не загружается.

[Kowka89]

chocoed, спасибо за напоминание! Действительно, сайт очень возрос
Вы только посмотрите!

Теперь можно полноценно сравнить воплощение знаменитого кадра!

Интересные фотографии, найденные в галерее сайта:
(по-моему, здесь их еще не было)





А эти "природные" кадры, полагаю, из моментов..

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

приезда Джона домой к отцу..

Очень нравится это ощущение тишины, уединения


+ капсы - из видео сайта:



И постеры там красивые.
С кем это он прощается, интересно? )

[slo]

http://www.publicenemies.net/desktop.html?...&width=1280
http://www.publicenemies.net/desktop.html?...&width=1280

[Саша]

Девочки, спасибо за инфу, фото и ссылки

Теперь можно полноценно сравнить воплощение знаменитого кадра!

О, да! Невероятное сходство. Аж кровь стынет в жилах.

http://www.publicenemies.net/desktop.html?...&width=1280

Потрясающий кадр!

[Мирта]

Он шикарен!!!

[Konfeta]

Девочки, спасибо большое!!
Фотографии потрясающие!

Теперь можно полноценно сравнить воплощение знаменитого кадра!

Хыы "воплощение" мне больше нравится

[Настюша]

Девушки, спасибо за фотографии!)) Хочу быстрее фильм!!!!!!!!

[Mari]

Кое-что из переписки (предложенные форумчанами названия других фильмов в стиле "Джонни Д."...

Ой, вообще! Классные варианты, один другого лучше, очень классно прикололись! Жаль что Джонни все таки "повезло" иметь такое название фильма на самом деле.
Спасибо за ссылку и новые интересные кадры, Джонни красавец, кадр с автоматом очень красивый

Теперь можно полноценно сравнить воплощение знаменитого кадра!

Похожи однако

[Anne_Abberline]

Теперь можно полноценно сравнить воплощение знаменитого кадра!

Вот это да!!! А правда ведь похожи! Только у Джонни улыбочка в другую сторону...
спасибо всем за фотки,Джонни неотразим как всегда!

[Miracle]

Девочки, спасибо большое за ссылки! Сколько потрясающих фото! Сама только что с оф. сайта! Сайт здорово оформлен, только я на него не сразу попала, не хотел грузиться! Тоже хотела сюда скопировать кое-что очень понравившееся, а тут уже всё есть. А вобще...да вобще - ждать уже нет сил!!!!! Я в кинотеатре как ролик вижу, всё внутри переворачивается. Точно будет шикарное кино и Джонни шикарный!

[chocoed]

Спасибо всем большое!

Сайт здорово оформлен, только я на него не сразу попала, не хотел грузиться!

А я так и не попала... Зато хоть так посмотрела.

[Lakisha]

Вчера друг поинтересовался: "А новый фильм "Джонни Д." это биография Деппа? Не зазвездился ли?" Омг... О_о... Я конечно понимаю, что увидив трейлер, люди поймут что Джонни Д. это совсем (ну или не совсем... ) не Джонни Депп... Но, чёрт возьми, обидно! Человек видит плакат с лицом Джонни, и названием Джонни Д. и впадает в ступор. О чем фильм? Что хотели сказать? Не понятно... =(

Придется на диске заклеивать название... Меня подташнивает от него...

[Anne_Abberline]

Меня подташнивает от него...

Меня тоже. И у меня с друзьями таже история,они думают что "это все Депп!".

[Mari]

Вчера друг поинтересовался: "А новый фильм "Джонни Д." это биография Деппа? Не зазвездился ли?"

Вот она реакция, как и предпологалось, я уже даже встречала подобный вопрос на одном форуме, конечно это будут первые мысли почти у любого кто увидит название.

[Настюша]

Меня подташнивает от него...

да-да...блин, обидно то как!!!!

[Иришка]

Вчера друг поинтересовался: "А новый фильм "Джонни Д." это биография Деппа? Не зазвездился ли?" Омг... О_о... Я конечно понимаю, что увидив трейлер, люди поймут что Джонни Д. это совсем (ну или не совсем... ) не Джонни Депп... Но, чёрт возьми, обидно! Человек видит плакат с лицом Джонни, и названием Джонни Д. и впадает в ступор. О чем фильм? Что хотели сказать? Не понятно... =(

Да, это как раз та реакция, которой мы все и опасались... И о чем фильм, непонятно, и Джонни "зазвездился". Остается надеяться, что наш "Джонни Д." выдаст в этом фильме такой класс игры, что всем станет понятно, почему фильм так называется!

[Anne_Abberline]

Остается надеяться, что наш "Джонни Д." выдаст в этом фильме такой класс игры, что всем станет понятно, почему фильм так называется!

Конечно выдаст,от него другово никто и не ожидает Ох,я уже вижу как покупаю билет.....

[Lakisha]

Anne_Abberline, Да, да... Впечатление смазали таким отвратительным названием... =(
Mari, Гыыы... Я помню поехали с подругами на "Харви Милка". Перед фильмом включили трейлер к Врагам... Народ в зале оживился, повосхищался... И тут в конце на весь экран вылезает это название "Джонни Д."... У людей сразу ступор, недоумение... По моему гениальную задумку прокатчиков простому народу не понять...
Настюша,*грустно так* Угу... =(
Иришка, Да... Отношение к фильму, мне кажется, после этого названия будет немного предвзятое... Подпортили прокатчики всю малину... Хотя конечно умные люди должны понимать, что слова Public Enemies никаким боком не переводятся как Джонни Д., а значит все таки не Джонька зазвездился, а кто-то переводить не умеет... =(

[Anne_Abberline]

кто-то переводить не умеет...

Или не хочет.