Письмо Джонни, Поддержим любимого актера! Опции

[Николь]

Спасибо, Анна!!! Надо же такую мне было ошибку допустить!
Давайте только постараемся решить вопрос отправки как можно быстрее, хочется всё это сделать на каникулах! И у нас теперь есть ещё один вопрос, как подпишем письмо?

[Wilde Jagr (Albi)]

Решайте. Я живу в центре Европы))))) Могу завтра в 9-00 уже отправить его. Только отдельным постом, или мне на ящик вышлете точный адрес и письмо, что б я понял что именно надо посылать, а то я 4-ри письма насчитал у вас тут. Я не буду сидеть и проверять, я просто его хоть почитать хочу))) Понимаете.

Если принимаете мою кандидатуру то я буду действовать мигом.


Могу даже за фото-документировать процесс отправки. Это же не так трудно.
Предлагаю взять красивый глянцевый лист бумаги и на нем отпечатать письмо такими буквами под барокко. Придать ему официальности.

[Нетрезвая]

Wilde Jagr (Albi), отличная идея!
Так как насчёт подписей?

[burka]

У кого есть сканер,те могут,в принципе,и отправить подписи.А другим ведь придется бегать по знакомым с этим делом.
Поэтому у кого есть возможность - отправляйте,хуже от этого не будет ))))).

Wilde Jagr (Albi), действуй! )))

[Нетрезвая]

Лично я свой уже отсканила, правда он (афтограф) какой-то нервный получился. Волновалась очень... Несколько листов А4 исписала, прежде чем более-менее получился.... Фух.. . волновалась...
Кому слать? Wilde Jagr (Albi)?

[Wilde Jagr (Albi)]

Значит вы решайте, голосуйте, думайте. Вот мой ящик почтовый Wilde.Jagr@bigmir.net ПК включен постоянно и он со мной везде. Инет работает тоже. На экране высветится сразу письмо. Просто днем я не везде могу открывать сайты.

Адрес обратный чей указать то?

[burka]

Адрес обратный чей указать то?

Хе )), твой )). Потом найдешь у себя в почтовом ящике ответ из штатов )).
А еще я думаю,что в письме можно указать адрес форума,такое предложение уже было,но по этому поводу ничего не решили.

[жека]

А еще я думаю,что в письме можно указать адрес форума,такое предложение уже было,но по этому поводу ничего не решили.

Мне кажется, что адрес форума тоже надо указать - а вдруг....

[Одержимая]

Адрес обратный чей указать то?

Щас буду вопить, что это была бы для меня честь... Да не буду)) Я правда была бы счастлива получить от него ответ))) Ну, уж писала-писала... Вот и узнала бы, что я написала, и что он по этому поводу думает)
А ссылочку на форум, думаю, всё же стоит указать!

[burka]

Одержимая,так пиши свой адрес,что ж ты сидишь !!! Это будет вполне справедливо,учитывая,что письмо написала ты,перевела тоже ты (были еще,конечно,поправки,дополнения,но не суть)) )

[жека]

Одержимая,так пиши свой адрес,что ж ты сидишь !!! Это будет вполне справедливо,учитывая,что письмо написала ты,перевела тоже ты (были еще,конечно,поправки,дополнения,но не суть)) )

ППКС

[Мади]

Лично я свой уже отсканила, правда он (афтограф) какой-то нервный получился. Волновалась очень... Несколько листов А4 исписала, прежде чем более-менее получился.... Фух.. . волновалась...
Кому слать?

а ты выстави тут, а мы тоже пририсуем...как-нибудь. ОК?)))

Могу завтра в 9-00 уже отправить его.

флаг в руки.)))

Адрес форума обязательно нужно указать.

Wilde Jagr (Albi), тебе кто-нибудь отправил то, что ты просишь?

[Николь]

Отлично, что дело хоть как-то продвигается! Может быть я сейчас скажу глупость, но не логичнее подписать письмо мадераторам? Нужно обязательно указать адрес форума, я так думаю!
Ну так, что кто будет отправлять Одержимая или Wilde Jagr (Albi)??
Прголусуем? Я за первого кандидата, в этом поддерживую высказывание burke!

[Мади]

Николь, если мы будем еще и голосовать, то это дела еще больше растянется. Wilde Jagr (Albi) может отправить в ближайшее время... а вот адрес можно написать Одержимой, справедливо))).

[Одержимая]

Мой адрес)) Люди пишите))

Савченко
Ольги Алексеевны
Ул. Ленина, д. 189, кв. 29
г. Горячий Ключ, Россия
353290
Goryachy Klyuch, Russia

[burka]

Николь, только высказывание не burke,а burki,ладно? )))
Все-таки ник латиницей написан )). Прошу прощение за офф.

[Николь]

burka , хорошо, я так поначалу и хотела написать!))
Мади, да, пожалуй ты права!

[Иришка]

Народ, подождите отправлять!

Есть три замечания.

1. Отправлять лучше все-таки из России, поскольку большинство авторов письма - отсюда. Кроме того, лучше отправлять федеральным экспрессом - по крайней мере, они могут вернуть письмо, если оно не дойдет. Пожалуй, наверное действительно будет лучше, если мы как модераторы возьмем отправку письма на себя (только не дойдет оно по этому адресу, сколько туда уже народу писало - ничего не доходило). А другие адреса неизвестны.

2. Не надо писать шрифтом в стиле барокко - барокко едва ли признак официальности. Да и читать такой шрифт невозможно.

3. Есть замечания по тексту письма. Русскоязычный вариант очень хорош, но я неоднократно была свидетелем того, что англоговорящие люди не понимают и плохо воспринимают нашу ироничность и склонность к лирическим отступлениям в текстах. Это вещь объективная - английский язык очень сжат и конкретен сам по себе, и его носители привыкли, что каждая лексическая единица несет полезную информацию. А в нашем письме половина текста посвящена нашим комплексам и раздумьям - писать или не писать, как написать оригинально, кто будет его читать и т.д. Есть риск, что после двух предложений англоговорящий адресат воскликнет - да не пишите вы, господи, не утруждайтесь! - и отправит письмо в корзину.
Поздравления по поводу Оскара "за декорации", мне кажется, лучше бы написать несколько иначе. Она, во-первых, и не за декорации, а во-вторых, он и сам знает значение этой награды. А мы пытаемся объяснить ему это, и весьма дидактично.
По поводу приглашения - тоже не уверена. Когда человека приглашают в гости, то либо обещают ему замечательный прием (чего мы обещать не можем)), либо объясняют, почему его ждут - т.е. говорят, что он любим, необходим и т.д. У нас как-то суховато получилось - типа, будет дырка в графике, заезжайте (а к кому, для чего, зачем - непонятно).

Да и в целом, имхо, слишком мало места в письме уделено основной задаче - выражению Джонни нашей любви и поддержки. Пожалуй, только в подписи это получилось действительно емко и трогательно (кроме шуток). Имхо, когда хочешь выразить свою любовь, не нужно стремиться подчеркивать свою независимость и стремление к оригинальности. Иногда здесь чем проще, тем лучше.

Закругляюсь с критикой и прошу за нее прощения. В любом случае, Одержимая и переводчики, let me greet you - вы объединили разрозненные мысли и создали хороший вариант. Но все-таки хочу предложить - давайте подумаем еще. Мне кажется, не надо писать о том, что мы боимся, что письмо не дойдет (или не стоит тратить на это больше одной фразы). Лучше сразу обратиться к сути - чем для нас является Джонни, что он сделал для нас, почему мы любим его фильмы, будем ли мы ждать его новых ролей и почему, чего мы ждем от него в будущем, почему мы считаем его замечательным актером (желательно с конкретными аргументами и примерами), и пр.
От существующего варианта можно далеко не отходить, а можно и отойти, по-моему. Или можно послать этот вариант, но тогда уже за вашими личными подписями. Коллективные письма вообще штука сложная, сколько голов - столько и умов.

[burka]

Тогда,я боюсь,придется искать другого автора письма,поскольку Одержимая вряд ли будет его переписывать.Имхо...Все-таки исправлять придется почти все.
А другой,более талантливый автор,вряд ли найдется,на мой взгляд...Еще раз имхо...

[Kate94]

Эх! Выходит эта идея с письмом так и замёрзнет? Очень жаль, жаль что я не писатель. Но где нам найти такой великий ум, который учтёт все замечания и, приняв их во внимание, создаст письмо, которое понравится всем? Вариант Одержимой мне очень нравится, но оно, извинюсь за такое слово "суховато", чего-то в нём не хватает, но это, конечно имхо.

[burka]

Kate94,оно немного официально,потому что коллективно.Ну что,найдется здесь гений,который ВСЕ перепишет? ))))
Я не думаю,что это так просто: учесть ВСЕ.Если такое вообще возможно.
Если такого человека не найдется,выхода два:отправлять то,что есть,или не отправлять ничего.Обидно,что сюда пишется ТАК много замечаний,которые так оттягивают процесс отправки,и вообще ставят ее под сомнение. ((
Простите,что немного резко написано.Никого не хочу обидеть.Но просто давайте учтем вышенаписанное,пожалуйста. ))

[Wilde Jagr (Albi)]

А не легче отправить с уведомлением ???? Что б проследить ход письма и получить ответ когда его получат, придет такая бумажечка.

Если меня не выберут я не обижусь. Просто давайте шевелится действительно. И ДАЙТЕ письмо почитать то!!!!

[burka]

Wilde Jagr (Albi), шагай в личку )).

[Эрмина]

По поводу приглашения - тоже не уверена. Когда человека приглашают в гости, то либо обещают ему замечательный прием (чего мы обещать не можем)), либо объясняют, почему его ждут - т.е. говорят, что он любим, необходим и т.д. У нас как-то суховато получилось - типа, будет дырка в графике, заезжайте (а к кому, для чего, зачем - непонятно).
Дак, давайте пригласим его на премьеру фильма "Свини Тоод" у нас в России 1апреля! Или на премьеру ПКМ4, правда его еще не сняли и премьеры не было даже в Штатах, но зато будет время на отправку, раздумья, решения, переговоры ну и так далее...
P.S.Спасибо, что ответили. я даже отключили капс-лок!

[Эрмина]

Одержимой отдельное спасибо за то, что легла таки на рельсы
Если письмо подправить (я про английский) то наверное можно и отправлять?

Только объясните куда вы так спешите и стараетесь что-то из письма выкинуть, у кто вообще говорит, что мы расписались...
По мне, так можно и еще добавить - не часто мы так все вместе пишем.

а то так давайте вообще сократим до телеграммы

Любим. Целуем. Ждем.
Мы.

На деревню в План де Ля Тур.

Здраствуйте, извините, что встреваю в разговор.а на деревню в План де Ля Тур серьезно? ОН в этой деревне во Франции действительно живет???

[Одержимая]

Гыыы, почему-то у меня начинается дикий смех, как только читаю очередное сообщение, содержание которого касается того, чего не хватает))) Но про мою образность в языке было сказано тысячу раз, я знаю, что я далеко не конкретик и не люблю с первой же фразы доносить смысл до читателя, но это моя проблема.))) Я всё-таки до мозга костей русский человечек да ещё и "сочинитель"))) Пожалуй, тут даже спорить нечего... переписывать - так переписывать))) Я могу помочь с редактированием русской версии, чтоб совсем коряво не звучало, но, положа руку на сердце, сомневаюсь, что я способна конкретику развести, когда говорю о чувствах... Кроме того, я не понимаю, зачем объяснять за что ты человека любишь, если ты ПРОСТО ЛЮБИШЬ))) Когда любишь, объяснений за ЧТО не нужно))) Да, можно и нужно наговорить множество тёплых слов. Только говорить о ролях, это... ну, не знаю, роли одно - Джонни - другое)))
Не хотелось бы его загружать своим ненаглядным, к примеру, мистером Ти)))ИМХО)
А моя подруга трезвым взглядом заценив письмо отметила: "Да, слепое поклонение. Ты думаешь, он это оценит?"
Я уже во всём сомневаюсь, в том числе и в своей способности что-то внятно написать
Ой, Одержимая, пиши ты лучше фанфики и не лезь туда, куда не следует)))

[Мади]

Ой, а я так надеялась, что мы уже наконец собрались отправить
Ну значит иправляем? Пожалуйста только не теряйтесь))). Иришка , спасибо, что подключилась))). Помощь нам не помешает))).

[Николь]

Испарвлять, так исправлять! Сразу скажу, что я писать не могу, где-то что-то подкорректировать в русском или английском варианте, смогу, а так из меня писатель никудышный!))))
Только прошу, если мы уж решили изменять письмо, то давайте ДЕЙСТВОВАТЬ и не будем сидеть на месте! Если честно, то очень хочется, чтоб Джонни получил это письмо!))

[Иришка]

Я уже во всём сомневаюсь, в том числе и в своей способности что-то внятно написать lol2.gif
Ой, Одержимая, пиши ты лучше фанфики и не лезь туда, куда не следует)))

Ну вот этого я и боялась. Одержимая, ты отлично пишешь (поверь человеку с авторским и редакторским опытом ) - речь шла просто о контенте и о стиле обращения. Это наш общий стиль, стыдиться тут нечего - я просто написала, что у англоговорящих этот стиль другой. Поэтому когда хочешь достучаться, эту разность стилей лучше учитывать. А когда хочешь просто изложить свою точку зрения, вполне можно говорить так, как ты хочешь и привык - пускай тогда эти англоговорящие под нашу языковую специфику прогибаются. Хотя, безусловно, оптимальный вариант здесь - двигаться навстречу друг другу.

В этом письме мы именно хотим достучаться. Я, кстати, уверена, что сам Джонни нас бы прекрасно понял и так - но поскольку мы обращаемся к нему через представителей, нужно быть более прямыми. Многие люди (и особенно люди с родным английским) действительно не могут понять, что за иронией и абстрактными подходами скрывается обычная деликатность - они принимают эту деликатность либо за слабость, либо за неуклюжесть, либо за агрессивность.

Вообще, еще раз, спасибо тебе - и не обижайся, пожалуйста. Это ситуация стандартная - кто берет на себя инициативу, тот и расплачивается. Из чего абсолютно не следует, что инициативу на себя брать не стоит - просто нужно быть готовым к тому, что тебя скорее всего не поблагодарят, а раскритикуют (и даже как раз те, кто сам не только ничего не сделал, но и не способен это сделать в принципе). Такова жизнь (прошу прощения за длинное моральное отступление ).

У меня предложение - кто может, напишите сюда кратенько ответы на два вопроса - почему вы любите (или просто обращаете свое внимание) на Джонни и почему вы считаете его хорошим актером (если вы так считаете).
А я постараюсь создать какую-то редакцию на базе уже подготовленного письма (эту редакцию потом тоже можно будет критиковать и отвергать). Постараюсь сделать это ко вторнику.

[Одержимая]

Вообще, еще раз, спасибо тебе - и не обижайся, пожалуйста. Это ситуация стандартная - кто берет на себя инициативу, тот и расплачивается. Из чего абсолютно не следует, что инициативу на себя брать не стоит - просто нужно быть готовым к тому, что тебя скорее всего не поблагодарят, а раскритикуют (и даже как раз те, кто сам не только ничего не сделал, но и не способен это сделать в принципе). Такова жизнь (прошу прощения за длинное моральное отступление ).

У меня предложение - кто может, напишите сюда кратенько ответы на два вопроса - почему вы любите (или просто обращаете свое внимание) на Джонни и почему вы считаете его хорошим актером (если вы так считаете).
А я постараюсь создать какую-то редакцию на базе уже подготовленного письма (эту редакцию потом тоже можно будет критиковать и отвергать). Постараюсь сделать это ко вторнику.

Ага, спасибо, самооценка поднялась чуть выше плинтуса В общем, не принимай близко к сердцу, я ж дурачусь, это моё чуть ли не привычное состояние)) С критикой я уже давно на "ты")) Я не обижаюсь, я просто читаю и анализирую)))
"почему вы любите"? - Гыыыы, спроси чё-нибудь полегче)) Почему? Потому что он вынес мне мозг)) килограммами, это отправлять не надо , а почему бы собственно его не любить, если я всегда восхищаюсь мужчинами за 40, которые многого в этой жизни добились. А как он играет! Мама, я с открытым ртом наблюдаю за его игрой. В ней нет фальши, нет недосказанности. Весь его образ как на ладони. Да и просто, от него что-то исходит... Какая-то особая энергетика, которая завораживает. В общем, почему люблю - потому что просто люблю! Джонни Депп - своеобразная эпоха в моей жизни, и я рада, что она случилась)))
"почему вы считаете его хорошим актером"? - А что? Тут кто-то сомневается? Собственно, я уже где-то об этом говорила)) "А теперь в который раз убедила себя в том, что всё гениальное просто. Как прост Депп в своих работах. Прост, понятен и предсказуем до мелочей, и вовсе не оттого, что образ положительно-сахарно-приторно-слюнявый… Я встречала много положительных героев в исполнении Деппа, но и они всегда выигрывали на фоне отрицательных персонажей-коллег. Он прост, потому что умудряется гармонично донести характер, прочувствовать, вжиться в образ, поиграть с ним, перевернуть, пощупать, подмять под себя. Хотите снять что-то по-детски обычное, но при этом, превратив картину в нечто «оскароносное», хах, просто пригласите Деппа." Суть такая))