IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

55 страниц V  « < 21 22 23 24 25 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Новые фильмы с участием Джонни Деппа / Upcoming projects, Новые проекты, релизы, слухи...
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 20.02.2006 - 16:47
Сообщение #651


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Цитата
Джонни Депп был отклонен от участия в проекте "Подводный колокол и бабочка" - подлинной истории редактора французского журнала Жана-Доминика Бейби, который перенес паралич в возрасте 43 лет.

Иришка
Это тот, который книгу "надиктовал" по буквам? Честно говоря, душераздирающая вещь, я в таком ужасе была, когда осознала, что это такое...

А вот Гамлет - интересно, но не знаю... Ричард III было бы лучше.


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
robin Опции пользователя
сообщение 20.02.2006 - 17:33
Сообщение #652


Undiscovered Soul
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5633
Регистрация: 22.01.2006 - 17:54
Пользователь №: 669



А я расстроилась, что отказался от "Бабочки".. sad.gif sad.gif sad.gif ИМХО - это УНИКАЛЬНАЯ роль. А наркоманов ( я "Шантарам" имею в виду) он уже много раз играл...


--------------------
Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury

Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 22.02.2006 - 11:46
Сообщение #653


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Цитата
А наркоманов ( я "Шантарам" имею в виду) он уже много раз играл...

robin
Угу... Хотя, ИМХО, хороший артист каждую роль способен будет сделать запоминающейся и необычной.


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
robin Опции пользователя
сообщение 22.02.2006 - 12:00
Сообщение #654


Undiscovered Soul
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5633
Регистрация: 22.01.2006 - 17:54
Пользователь №: 669



Эд, я знаю, что Джонни справится! biggrin.gif cool.gif Я имела в виду другое - было бы интересно взглянуть на то, как практически без движения Джонни смог бы воплотить образ. У него УНИКАЛЬНАЯ мимика - это не секрет, но отказавшись от нее, к каким выразительным средствам он бы обратился?
Оч сложная роль, я сразу вспоминаю Бардема в "Море внутри"... obm.gif pok.gif


--------------------
Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury

Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KateDeMarco Опции пользователя
сообщение 22.02.2006 - 13:38
Сообщение #655


dreammaker
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1003
Регистрация: 1.11.2005 - 15:34
Из: Москва
Пользователь №: 570



ЭдВуд
Цитата
А вот Гамлет - интересно, но не знаю... Ричард III было бы лучше.

Да, пожалуй, соглашусь... Честно говоря, вообще не могу понять, зачем Деппу Гамлет? Конечно, эту роль традиционно считают знаковой, рубежной для актера (для актрис, соответственно - Офелия). Мол, если ты сыграл Гамлета - значит, ты многого достиг! Но, ИМХО - это уже больше похоже на штамп какой-то, на миф! Столько людей уже переиграло Гамлета, что еще одна версия будет только "еще одной версией".
А вообще - с трудом представляю ДД в таких тяжеловесно-классических вещах, как трагедии Шекспира!


--------------------
Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 22.02.2006 - 13:47
Сообщение #656


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Цитата
У него УНИКАЛЬНАЯ мимика - это не секрет, но отказавшись от нее, к каким выразительным средствам он бы обратился?

robin
Да, это со стороны актерской задачи было бы ОЧЕНЬ сложно...


Цитата
А вообще - с трудом представляю ДД в таких тяжеловесно-классических вещах, как трагедии Шекспира!

KateDeMarco
Не обижай Вильяма... naughty.gif Какой же он тяжеловесный? Это как поставить и сыграть...

Хотя насчет того, что роль Гамлета классична, - соглашусь. Не Джоннина она, нет.


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 22.02.2006 - 13:49
Сообщение #657


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319



KateDeMarco
Гамлет вряд ли можно назвать тяжеловесно-классической пьесой, как, впрочем, и остальные пьесы Шекспира. ИМХО.
Всё зависит от постановки. Можно тяжеловесно поставить, но это проблема режиссуры, а не Шекспира. Театр "Глобус" был очень весёлым местом в 16 веке и ничего тяжеловесного Шекспир для него не писал -) Но почему-то со временем стали ставить именно что тяжеловесные пьесы.ИМХО.

Гамлет в трактовке Джонни мне как раз интересен. Может быть, я бы наконец дождалась ту трактовку, которая меня устроит -) А пьеса проста - парень должен решить для себя вопрос - мстить или не мстить. Ничего тяжеловесного. Вопрос, который возникает у многих постоянно. ИМХО.

ЭдВуд, синхрон по Шекспиру -)))

Сообщение отредактировал Ренфри - 22.02.2006 - 13:49
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 22.02.2006 - 13:52
Сообщение #658


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Ренфри
smile.gif))

Цитата
Театр "Глобус" был очень весёлым местом в 16 веке и ничего тяжеловесного Шекспир для него не писал -) Но почему-то со временем стали ставить именно что тяжеловесные пьесы.

Влияние времени... закончились времена "веселой англии", - почти по Вирджинии Вульф ("Орландо").

В принципе, я думаю, что Джонни с интересом сыграл бы и Гамлета, - если ему было бы интересно, то и зрителям посмотреть было бы на что.


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 23.02.2006 - 23:25
Сообщение #659


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Нет, я очень бы хотела, чтобы Джонни сыграл "Гамлета". Конечно, это действительно будет еще одна версия, но пьеса эта настолько многопланова, что каждому здесь есть, что сказать. Эта для актера роль действительно рубежная, потому что ее могут играть только актеры-философы, актеры-художники, актеры-мастера - люди, которым есть что сказать и которые имеют право это говорить. Джонни, по-моему, как раз относится к этой актерской категории... Каждая удачная версия "Гамлета" - это какой-то общий духовный шаг вперед, поэтому я очень хочу, чтобы Джонни взялся за эту роль.

Но пока мы тут грезим о "Гамлете", нарисовался еще один проект, достоверный и подтвержденный где-то процентов на 80 - "Рыжий" ("The Ginger Man") по книге Дж.Донливи (J.P. Donleavy). Этот роман вышел в свет в 1955 году и вошел в число 100 лучших британских произведений 20-го века. Эту книгу очень любил Хантер С.Томпсон.
Она рассказывает про ирландского поэта, разбойника, священника и хулигана Себастьяна Больфа Дэнжерфильда (Sebastian Balfe Dangerfield), действие романа происходит в Дублине сразу после Второй мировой войны.

Весьма вероятно, что съемки этого фильма начнутся после "Шантарама". Мне кажется, это прямо по следам Рочестера, еще один мятежный дух, но посмотрим...
Вот статья о книге: http://www.boston.com/news/globe/ideas/art...muck/?page=full.


Go to the top of the page
 
+Quote Post
NB! Опции пользователя
сообщение 24.02.2006 - 10:38
Сообщение #660


Большой поклонник
***

Группа: Banned
Сообщений: 627
Регистрация: 11.11.2005 - 19:26
Пользователь №: 583



Цитата
А вот Гамлет - интересно, но не знаю... Ричард III было бы лучше.


ЭдВуд
Согласна. Это было бы действительно потрясающе! Здесь столько возможностей для такого разнопланового/многослойного актера... beer.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
A-Nett Опции пользователя
сообщение 24.02.2006 - 13:19
Сообщение #661


Мадаааам!!!!!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2234
Регистрация: 16.01.2006 - 10:12
Из: Там, где туманы встают над Невой...
Пользователь №: 652



Иришка
По поводу Гамлета - ППКС!!!! Хотя, ИМХО - не обязательно строго Гамлета. Просто пришло время Шекспира играть. Для каждого большого актера оно обязательно приходит, это время... hb.gif
Цитата
Мне кажется, это прямо по следам Рочестера, еще один мятежный дух, но посмотрим

Точно, после прочтения возникает чувство, что заглавный герой с Рочестером просто "близнецы-братья, кто более маери-истории ценен"(С) wink.gif
А с другой стороны, интерсно же - как Джонни увидит те же проблемы и способы их решения через 5 лет... rolleyes.gif
И - еще кажется мне, что в творчестве Джонни вообще есть некий "кодекс" ( в смысле - не закон, а рекомендации, Savvy?) парности героев, когда он в при выборе ролей возвращается к разрешению какой-то определенной проблемы или ситуации, но на другом этапе собственной жизни и жизни героя...


--------------------

"Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата,
Да модная болезнь: она
недавно вам подарена." (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
A-Nett Опции пользователя
сообщение 24.02.2006 - 13:20
Сообщение #662


Мадаааам!!!!!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2234
Регистрация: 16.01.2006 - 10:12
Из: Там, где туманы встают над Невой...
Пользователь №: 652



Опять - простите пожалуйста - сообщения двоятся...
Сломалось что-то в Датском Королевстве... wink.gif


--------------------

"Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата,
Да модная болезнь: она
недавно вам подарена." (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 24.02.2006 - 17:25
Сообщение #663


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



A-Nett
Цитата
Просто пришло время Шекспира играть. Для каждого большого актера оно обязательно приходит, это время...

Да-да, ППКС, я тоже говорила именно об этом...
Цитата
И - еще кажется мне, что в творчестве Джонни вообще есть некий "кодекс" ( в смысле - не закон, а рекомендации, Savvy?) парности героев, когда он в при выборе ролей возвращается к разрешению какой-то определенной проблемы или ситуации, но на другом этапе собственной жизни и жизни героя...

Это очень интересное наблюдение, я даже пока не готова ни согласиться, ни опровергнуть... То есть чувствую, что да, есть такая парность, но с ходу не могу найти примеров...
Если не трудно, развей, пожалуйста, этот вопрос в теме "О таланте"" - прямо повтори свой пост и продолжай...

А сейчас - не знаю пока, как насчет всех его работ, но возможно, очень возможно, в "Рыжем" будет этот "закон парности". Тем более, что по некоторым данным, режиссером "Рыжего" опять будет Лоренс Данмор - новость, к которой я даже не знаю пока, как и отнестись. rolleyes.gif


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 26.02.2006 - 00:13
Сообщение #664


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Оказывается, название "The Ginger Man" переведено у нас как "Человек с огоньком" - век живи, век учись. biggrin.gif Очень известный роман, действительно.


Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 26.02.2006 - 02:33
Сообщение #665


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429



Иришка
Цитата
режиссером "Рыжего" опять будет Лоренс Данмор

Ура!!!! pok.gif Будем ждать "возвращения блудного Милорда"....... luvu.gif
И фамилия у главного героя - " опасная"... Подходит! pok.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.©
Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 26.02.2006 - 13:28
Сообщение #666


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Цитата
Тем более, что по некоторым данным, режиссером "Рыжего" опять будет Лоренс Данмор - новость, к которой я даже не знаю пока, как и отнестись.

По крайней мере, с интересом. После "Либертина" уже никто не сможет сказать, что Данмор - режиссер рекламы и только, у него уже за плечами фильм. Так что можно надеяться, что второй фильм не уронит нашео мнения о нем.


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 4.03.2006 - 23:01
Сообщение #667


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Эд Вуд
QUOTE
По крайней мере, с интересом. После "Либертина" уже никто не сможет сказать, что Данмор - режиссер рекламы и только, у него уже за плечами фильм. Так что можно надеяться, что второй фильм не уронит нашео мнения о нем.

Да, с интересом - это как минимум. Хотя я и боюсь, как бы он снова слишком много воли сценаристам- адаптаторам не дал, но посмотрю его новую работу с удовольствием. smile1.gif) Хотя "Человек с огоньком" - это классика, испортить трудно, и проект, кажется, будет иметь очень крупных продюсеров.

А вот еще один "проект": Фрэнк Маршалл, продюсер компании Universal (тот самый, который выпихнул Джонни из "Колокола и бабочки"), дал интервью, в котором заявил, что хотел бы, чтобы Джонни сыграл Джанго Рейнгардта.
"CS: Do you have a lead?
Marshall: Johnny Depp.
CS: Wow! That would be amazing.
Marshall: Don't you think? Cause Django really was in his time the Elvis of Europe, and I think Johnny has that. He's got the dark hair, he plays guitar, he's eccentric, all of it! Everything Django was. Django's story is unbelieveable.
CS: You and Johnny have discussed the project?
Marshall: Yeah yeah, we can't say it… but the perfect person would be Johnny, but he's booked for the next ten years so… (laughter) The thing is the combination of the story and the music. The music is unbelievable, and people have never heard it over here".

"Корр.: У вас уже есть претендент на главную роль?
Маршалл: Джонни Депп.
Корр.: Wow! Это было бы потрясающе.
Маршалл: Не правда ли? Джанго был настоящим европейским Элвисом своего времени, и я думаю, Джонни имеет это тоже. У него темные волосы, он играет на гитаре, он эксцентричен - ну просто все, что нужно! Все, что было у Джанго. История Джанго - невероятна.
Корр.: Вы обсуждали с Джонни этот проект?
Маршалл: Да, да, мы не можем этим похвастаться... Но, хотя Джонни был бы идеален для этой роли, он забронирован на следующие десять лет или около того... (смех). Но это была бы великолепная комбинация истории и музыки. Музыка невероятна, и люди здесь никогда этого не слышали".

Я думаю, чего это они не слышали - "Караван", что ли? lol2.gif Что-то не понравился мне этот Маршалл. naughty.gif Как будто распространяет слухи, что к Джонни бесполезно обращаться в ближайшие десять лет... И еще эта фраза такая смешная: "Джанго был настоящим европейским Элвисом своего времени, и я думаю, Джонни имеет это тоже. У него темные волосы, он играет на гитаре, он эксцентричен..." Напомнило мне известную фразу из "Голливудских историй" о "Донни Браско": "Он носит пистолет, он целует девушку..." Несколько примитивно для крупного продюсера, имхо.


Go to the top of the page
 
+Quote Post
KateDeMarco Опции пользователя
сообщение 5.03.2006 - 15:48
Сообщение #668


dreammaker
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1003
Регистрация: 1.11.2005 - 15:34
Из: Москва
Пользователь №: 570



QUOTE
Но пока мы тут грезим о "Гамлете", нарисовался еще один проект, достоверный и подтвержденный где-то процентов на 80 - "Рыжий" ("The Ginger Man") по книге Дж.Донливи (J.P. Donleavy). Этот роман вышел в свет в 1955 году и вошел в число 100 лучших британских произведений 20-го века. Эту книгу очень любил Хантер С.Томпсон.
Она рассказывает про ирландского поэта, разбойника, священника и хулигана Себастьяна Больфа Дэнжерфильда (Sebastian Balfe Dangerfield), действие романа происходит в Дублине сразу после Второй мировой войны.

Ух, интересно! Опять поэт и хулиган, значит?
Если русское название "Человек с огоньком", значит, этот роман переводили на русский и издавали, так? Пойду поищу!

Поискала - не нашла.
"Первый роман Данливи «Человек с Огоньком» сделал его известным, но потребовались многие годы для того, чтобы книга была издана, несмотря на то, что большое количество издателей хвалили Джеймса за этот роман, но боялись юридической и моральной стороны вопроса. Данливи, наконец, нашел издателя в Париже. Им стал Морис Джиродиас, чье издательство «Пресс Олимпия» издавала других «экстремальных» авторов, таких как Генри Миллер и Сэмюэль Бекетт."
Цитата отсюда: http://www.s-mm.ru/books/authorbio653.html
Похоже, наши пока не решились издать...


--------------------
Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 5.03.2006 - 15:51
Сообщение #669


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



KateDeMarco
QUOTE
Никто не в курсе - на русский роман переводили?

Переводили, и неоднократно. В свое время это был хит журнала "Иностранная литература"... Правда, в электронном виде я его пока не нашла.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KateDeMarco Опции пользователя
сообщение 5.03.2006 - 16:05
Сообщение #670


dreammaker
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1003
Регистрация: 1.11.2005 - 15:34
Из: Москва
Пользователь №: 570



Ага, понятно! Будем искать... По крайней мере - найдем в подшивках "ИЛ"!


--------------------
Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 6.03.2006 - 14:36
Сообщение #671


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



QUOTE
В свое время это был хит журнала "Иностранная литература"...

Иришка
А какой это был год?


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 6.03.2006 - 15:41
Сообщение #672


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



ЭдВуд
Где-то в семидесятых...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 6.03.2006 - 16:10
Сообщение #673


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Иришка
Спасибо. Тоже надо будет запариться, поискать. Название ведь то же?


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 6.03.2006 - 19:02
Сообщение #674


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Эд Вуд
QUOTE
Название ведь то же?

Да, "Человек с огоньком".
Go to the top of the page
 
+Quote Post
robin Опции пользователя
сообщение 6.03.2006 - 20:03
Сообщение #675


Undiscovered Soul
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5633
Регистрация: 22.01.2006 - 17:54
Пользователь №: 669



Gingerman в оригинале? Или это другое? Просто перевод какой-то странный... spy.gif


--------------------
Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury

Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 6.03.2006 - 23:04
Сообщение #676


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



robin
Да. "The Ginger Man". Я думаю, здесь игра слов - это можно и как "Рыжий" перевести. Главный герой-то - ирландец.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 7.03.2006 - 15:20
Сообщение #677


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565



Джонни ирландец? Прикольно... необычно... Я его еле перенесла светлым в "Кокаине".


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Энни Опции пользователя
сообщение 7.03.2006 - 15:35
Сообщение #678


Депполюб
****

Группа: Администраторы
Сообщений: 3628
Регистрация: 17.03.2004 - 14:54
Из: Нск
Пользователь №: 4



Ну он же был рыжим в Гилберте. smile1.gif Линзы голубые в глаза вставить - и готов ирландец. biggrin1.gif


--------------------
Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
Go to the top of the page
 
+Quote Post
robin Опции пользователя
сообщение 7.03.2006 - 15:38
Сообщение #679


Undiscovered Soul
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5633
Регистрация: 22.01.2006 - 17:54
Пользователь №: 669



Да, можно как "рыжий", но, как мне кажется, тут явно не его происхождение имелось в виду. Ginger - огненный, горячий.. Не знаю.. Но "Человек с огоньком" у меня сразу ассоциируется с Иваном Бездомным, держащим в руках свечку! lol.gif


--------------------
Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury

Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 8.03.2006 - 12:56
Сообщение #680


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



ЭдВуд
QUOTE
Джонни ирландец? Прикольно... необычно... Я его еле перенесла светлым в "Кокаине".

А в "Жене астронавта"? lol2.gif Вообще-то, Джонни и сам ирландских кровей - и очень любит об этом рассказывать. А в "Шоколаде" он играл ирландского цыгана, и старался говорить там с ирландским акцентом.
Правда, совсем уж чистого ирландца он пока не играл. Действительно, необычно (они еще и кудрявые - представляете, Джонни огненно-рыжий и в мелких завитушках? biggrin1.gif )

robin
QUOTE
Да, можно как "рыжий", но, как мне кажется, тут явно не его происхождение имелось в виду. Ginger - огненный, горячий.. Не знаю.. Но "Человек с огоньком" у меня сразу ассоциируется с Иваном Бездомным, держащим в руках свечку!

А почему? "Человек с огоньком" - достаточно устойчивая идиома (в переносном смысле, конечно). В любом случае, это уже прочно закрепившийся в России вариант перевода. Хорошо бы только книгу найти...


Go to the top of the page
 
+Quote Post

55 страниц V  « < 21 22 23 24 25 > » 
Reply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 21.07.2025 - 16:45
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru