IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

108 страниц V  « < 36 37 38 39 40 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе
Анна Опции пользователя
сообщение 13.10.2005 - 22:33
Сообщение #1091


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5



Тики
Слуша, я дико ржу, то есть.. то есть это просто здорово!! obnim_dev.gif Прекрасно.
Цитата
Winfrey: Мы нашли тонны журналов 80-х с Вами на обложке.
Mr. Depp: Ой, уберите.
Winfrey: Вот некоторые. Да, сделайте глоток и расскажите нам, что Вы думаете…
Mr. Depp: Я лучше из бутылки.
Winfrey: Что Вы думаете об этих фотографиях? По-моему, достаточно мило.
Mr. Depp: Они меня до смерти пугают.

Цитата
Но вообще, это абсурд – ассоциировать мою фамилию с этим…
Winfrey: …Самым сексуальным мужчиной планеты.

crazy.gif


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Eve Опции пользователя
сообщение 13.10.2005 - 22:54
Сообщение #1092


MUSE
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35



Цитата
Mr. Depp: Не совсем. У меня были некоторые домашние заготовки, я просто выходил за эти рамки.
Winfrey: И какие же заготовки?
Mr. Depp: Это звучит странно, но Джек родился в сауне. Я подумал, что пиратам приходилось проводить много времени на солнце, что иногда очень изнуряло. Серьёзная жара.


А меня вот это встревожило:

Цитата
Вот я и просиживал в сауне долгое время. Что мне, в принципе, запрещено. И минут через 30 я был как ошалелый.
Winfrey: Это вредно.
Mr. Depp: Я знаю, знаю.


Значит всё же сердечко пошаливает. frown.gif Бедный Джонни.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Natty Опции пользователя
сообщение 14.10.2005 - 12:02
Сообщение #1093


люблю...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266



Тики
Ого!!! Какая работа... Спасибо... hb.gif
Цитата
я дико ржу,

Аналогично...
Цитата
Mr. Depp: Я, пожалуй, выпью.

Посреди откровений Уинслет про роды... biggrin.gif
Цитата
Mr. DEPP: I'm going to have another drink.


Цитата
Цитата
Вот я и просиживал в сауне долгое время. Что мне, в принципе, запрещено. И минут через 30 я был как ошалелый.
Winfrey: Это вредно.
Mr. Depp: Я знаю, знаю.
Значит всё же сердечко пошаливает.  Бедный Джонни.

icon_cry.gif


--------------------
Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Eve Опции пользователя
сообщение 14.10.2005 - 18:16
Сообщение #1094


MUSE
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35



Тики, ты герой!
Тебе полагается награда - большая шоколадка Вилли Вонки. hb.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Тики Опции пользователя
сообщение 14.10.2005 - 20:33
Сообщение #1095


Талисман.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3796
Регистрация: 13.04.2004 - 19:24
Из: чей-то сон
Пользователь №: 64



Ух ты) Спасибо! "Мастеру приятно, когда его работу хвалят" wink.gif

janajo
Цитата
прямо,как рядом сидела...


Ого!! Это самый лестный комплимент, который я могла услышатьsmile.gif правда)
Вам спасибо hb.gif luvu.gif

Eve
Цитата
Тебе полагается награда - большая шоколадка Вилли Вонки.

Ух ты! Да там билет золотой...на шоу Опры biggrin1.gif


--------------------
-Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?...
-Что дом?...
-Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 20.10.2005 - 01:19
Сообщение #1096


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429



...Нашла на нем. форуме ссылку на это интервью....Можнт,кто нибудь сможет перевести? там что то "этакое" naughty.gif должно быть..... rolleyes.gif спасибо....
http://www.angelfire.com/film/depfan/empire95.htm


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.©
Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Валенка Опции пользователя
сообщение 22.10.2005 - 11:51
Сообщение #1097


Zealous Infiltration Machine
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105



Тут упоминается Джонни


Есть такое выражение - «мальчишеское обаяние». Именно такого рода обаянием и обладают все эти актеры, родившиеся в 60—70-х годах прошлого века, которых до сих пор еще по инерции величают молодыми актерами, хотя некоторые уже давным-давно миновали возраст Христа, а кое-кому уже исполнилось сорок. Имеется в виду то актерское поколение, к которому принадлежат все эти обаятельные «веч-ные мальчики» мирового кино — Джонни Депп, Киану Ривз, Брэд Питт, Джуд Лоу и конечно же Эван МакГрегор. Они упорно не хотят становиться зрелыми мужчинами, и помогает им в этом то, что режиссеры в общем-то тоже их таковыми не видят. Вот и кочуют они по виртуальным пространствам «Матриц», волшебным мирам Невеленда и шоколадной фабрики, становятся наемными киллерами мистерами Смитами, пляшущими с воронеными пистолетами в хореографических перестрелках, или воина-ми-джедаями со световыми мечами в далекой галактике. Но это лишь экранный образ наших мальчиков. А в частной жизни многие из них давным-давно почтенные отцы семейств, представители высшей буржуазной элиты с многомиллионными состояниями, владельцы домов, островов, коллекций машин или мотоциклов.


А вообще-то статья в журнале "Мир ТВ и кино" про Эвана МакГрегора
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 23.10.2005 - 15:21
Сообщение #1098


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3



Валенка, спасибо. =) Эх, непонятно, похвалили или поругали. lol2.gif

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 23.10.2005 - 16:01
Сообщение #1099


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5



Сегодня прочла в Кинопарке :

День живых мертвецов

На фестивале в Торонто состоялся показ ставшего заранее культовым мультика Тима Бертона "Труп невесты". На пресс-конференции Бертон пытался объяснить, почему его так интересуют трупы: "Ну, вы понимаете, вся эта серьёзная тематика, имеющая отношение к... Это такой стиль городских окраин, который... Да хрен его знает, я просто монстряков люблю". И в это можно поверить, увидев, как выглядят Джонни Депп и Хелена Бонэм Карьер, озвучивавшие "Труп невесты". Монстряки и есть.

И два фото, одно - трио с Бертоном, одно похоже на это:
user posted image

lol2.gif

В журнале есть ещё одна маленькая картинка - Бертон и Хелена в Венеции. И упоминание о Либертине - в контексте статьи о моде ("В моду входят буфы, посмотрите Либертин с Джонни Деппом). Хаха.


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 23.10.2005 - 16:54
Сообщение #1100


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5



Валенка
А ты почитай нашу тему про мульт. cool.gif Очень можно. wink.gif


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
eLiza Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 02:08
Сообщение #1101


deeppswooner
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 5659
Регистрация: 28.10.2004 - 02:14
Из: Мурманск
Пользователь №: 240



Частично переведенное интервью из Empire за 1995 год. Яна давала на него ссылку. "Частично", потому что дело было ночью, я хотела спать, а Яна просила перевести "особые, маньячные" моменты - вот я и перевела. rolleyes.gif Кладу в спойлер, так как слишком "маньячные" моменты. Не для детских ушей. Хм. (Хотела присоединить файлом, ан нет - присоединить никак нельзя теперь. Терпите.) Хотя это все можно подвергнуть модераториалу, несмотря на то, что я и так смягчала язык Джонни, как могла. И не виновата я в том, что журналист такие похабные вопросики задает. rolleyes.gif

Скрытый текст

Q: Как ярый сторонник татуировок, не обзавелся ли ты новыми тату, или может быть сделал пирсинг?
ДД: Нет, ничего не прокалывал. Я рад, что люди уже спокойно относятся к тату. Раньше меня это вводило в депрессию. Помню, как я снимался в своем первом фильме «Кошмар на улице Вязов» и как все с ума сходили: «Боже, ребенок сделал себе тату!» Затем тату вошли в моду. Забавно, что люди через десять лет будут сожалеть о шрамах, которые остались у них на теле.
Q: А ты сожалеешь о своих?
ДД: Я всегда уважал татуировки как проявление искусства. Я всегда делал тату как выражение искусства, которое ты носишь на себе, как дневник. Твое тело – этой твой дневник.
Q: Ты говорил, что на ваши отношения с Вайноной Райдер повлиял тот факт, что вы говорили о них прессе. С Кейт Мосс вы ведете себя иначе?ДД: Я не говорю об этом, и она не говорит об этом: это никого не касается.
Q: В желтой прессе часто печатают фотографии, где вы мурлыкаете вместе то там, то здесь.
ДД: Я перестал смотреть на эти журналы где-то с 1988. Кто-то, может, и показывал мне их, но я особо и не смотрел ни на один. Потому что все это просто бред собачий, и мне действительно все равно, приятель. Люди могут думать, что они хотят. Ты их не остановишь. Они будут говорить, все что они хотят, так что хр*н с ним. 
Q: Хочешь сказать, что таблоиды затравили тебя?ДД: Они отвратительно ко мне относились, да. Если верить им, я поимел всех, начиная от Королевы Англии и заканчивая Римским Папой. (Прим. «Уж извините мой французский… Я и так смягчаю выражения Джонни, как могу… он тут дает прикурить в этом интервью…)
Q: Думаю, Папу-то ты не поимел.
A:  Oh, you know, we dry humped. (pain25.gif) Все было очень невинно, очень зелено.
Q: Это он снял все эти кольца?
A: Категорически нет. Я хотел, чтобы они остались на месте.

Q: Что больше всего тебя раздражает в таблоидах?
A: Ну, весь этот несчастный случай с Ривер (Фоникс)  в Viper Room. Они писали ужасные вещи. Они очень непочтительно отзывались о нем, о его жизни, семье, друзьях и фанатах. Пресса хотела бросить тень на память о нем, которая была у любящих его людей, в то время как все сводится к тому, что парень, очень хороший парень совершил большую ошибку, фатальную ошибку, ошибку, на которую способен каждый. Я очень злился. То, что произошло, было так тяжко, что я даже не принял меры к тому, чтобы противостоять обвинениям в мой адрес. Дело в том, что в ту ночь я был там. Дело в том, что это мой клуб. Я сказал: «Я отказываюсь принимать участие в этом бредовом цирке, который устроили вы, чертовы охотники за машинами скорой. Отвалите!»
Q: Мне кто-то сказал, что в то время ты подумывал о том, чтобы закрыть Viper Room.
A: С тех пор, как мы открыли этот клуб, он стал прямо местом скандалов. Я никогда не думал, что так выйдет. Я просто хотел, чтобы это было таким классным, немного андерграундным местечком.
Q: Смеешься? Классное, андерграундное местечко  на улице Сансет, один из владельцев которого Джонни Депп.
A: Да это место даже увидеть нельзя. Нет даже указательного знака на Сансет. Просто черное здание, и единственный знак висит на Ларраби, маленький такой знак, еле видимый, я думал, что будет незаметно. Что расстраивает меня, так это то, что случилось в Хэллоин, знаешь, когда Ривер ушел от нас. Я закрыл клуб на две недели, чтобы дети моги оставлять записки и цветы. Я думал, что это очень мило с их стороны. Я знал, что через пару месяцев там будет праздник зевак, что туристы и разные шалопаи будут ходить и таращить глаза, и все это дерьмо. Я просто какое-то время не появлялся там. Мы разгоняли зевак. Сейчас там опять неплохое место.
Q: Кстати о сплетнях. Несмотря на всю эту болтовню о наркотиках и твоих отношениях с красивыми актрисами, никто по крайней мере никогда не говорил о том, что ты гей.
A: Нет, но в одной газете написали, что я большой гомофоб. Только представь. Один из моих лучших друзей – Джон Вэйтерс. Однажды мы пошли выпить в гей-клуб в Нью-Йорке. Подходит к нам гей и говорит: «Привет, Джон, я большой поклонник твоих фильмов,» - и затем: «О, Джонни, мне нравятся твои фильмы.» Очень хороший парень. Он начал нам рассказывать про себя и сказал: «Я ВИЧ-инфицирован.» И что вы на это скажете? В конце, когда мы прощались, он сказал: «Джон, ты не против, если я тебя поцелую в щеку?» Джон сказал  «нет», но парень поцеловал его в щеку и сказал: «Джонни, а ты не против?» - и я сказал: «Против, отстань.» Но от меня тоже поцеловал. Мы допили нашу выпивку и разбежались, пошли в другой бар или еще куда-то… На следующий день, одна из газет заяляет, что я стоял в баре с Джоном Вэйтерсом, и какой-то парень подошел, поцеловал меня, а я выбежал оттуда, как ошпаренный, весь офигевший от такого сценария. Если бы я был гомофобом, зачем мне ходить в подобные бары и разве я дружил бы с Джоном Вэйтерсом?
Q: Ты когда-нибудь думал о том, чтобы платить за секс?
A: Нет, это не мое, платить за секс. Если бы я это и делал, я бы не стал об этом говорить. Ты находишься в таком положении, надо быть осторожным, проявлять смекалку, думать немного. И первое, о чем нужно думать: не говори никому ни слова ни о чем, никогда. Это общество, в котором плодятся сплетни.
Q: Непростое время для того, чтобы быть знаменитым.
A: Сейчас для чего угодно непростое время. Тебе не только приходиться думать о том, чтобы тра**ться и при этом не забывать одеть презерватив и все это д**мо, но переживаешь даже когда целуешься, когда на тебя кто-то чихнул и … (непереводимое сочетание слов). Насилие и де*мо повсюду.
Q: Знаю, что ты любишь покупать антикварные вещи, книжки первого издания, устаревшие вещи. У тебя дома сейчас все как у Чарльза Фостера Кэйна, сокровища в ящиках?
A: Абсолютно верно. Я еще не купил дом, и пока не знаю, будет ли это в Штатах. Может быть, где-нибудь во Франции. Я покупаю много картин и рисунков, фотографии, всякую такую ерунду. Хорошо, когда тебя окружают вещи, которые питают тебя. Однажды Винсент Прайс, очень хороший человек, очень, очень умный, сказал мне: «Покупай предметы искусства.» Я на всю жизнь запомню этот совет.
Q: Когда-нибудь переживал из-за размера своего пениса?
A: До этого момента нет. Я должен задуматься? Неа, он был мне хорошим другом. Мне бы его сильно не хватало, если бы его не было.
Q: Можешь вспомнить самый смешной момент, который произошел с тобой, когда ты собирался одеть презерватив?
A: Знаю, что это звучит, как будто притянуто за уши, и ты, наверно, не поверишь, однако я был на 23 этаже в номере нью-йоркского отеля, как вдруг, из ниоткуда, этот армадилл выскочил из шкафа и побежал по комнате. Запрыгнул ко мне на спину, мы боролись, и я выкинул ублюдка в окно. У них такая жесткая броня, меня это вывело. Я бежал, бежал, бежал, и больше никогда не возвращался в этот отель.
Q: Это что, версия строчки из песни «Однажды утром я застрелил слона в своей пижаме. Как он попал в мою пижаму, почем знать?»
A: Я думаю, это был армадилл. Мне показалось, что это был он. Может, и слон.
Q: Ты был один тогда?
A: Да, я был один.
Q: Получается, ты одевал презерватив просто так?
A: Ну, никогда не знаешь, что может случиться, понимаешь? Как я уже говорил, выйдешь на улицу, кто-нибудь чихнул и – пух! – твоя штуковина отвалилась. Так что надо быть готовым. Ну, короче, это все было больше 17 лет назад, и я не люблю говорить  об этом. Кстати, это что, интервью о пенисах? У нас что, Национальный Месяц Пенисов сейчас? Ладно, ладно. Думаю, нужно поговорить и о вагинах тоже. И о сиськах, кстати.


--------------------
"Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 02:47
Сообщение #1102


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429



eLiza obnim_dev.gif Спп а с и бб оооОООО!!!!! obm.gif моя валяться ,особенно к концу... фулюганище наш!!!! naughty.gif pok.gif pok.gif luvu.gif
giggle.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.©
Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Julie Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 12:10
Сообщение #1103


смутявая
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2957
Регистрация: 16.03.2005 - 11:47
Из: City of shadows
Пользователь №: 375



eLiza
Хих. lol2.gif
Надо признать (к сожалению? spy.gif ) - такие интервью вполне в его стиле, имхо. wink.gif tongue.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 12:24
Сообщение #1104


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5



lol2.gif История про броненосца обрастает пикантными подробностями.


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Natty Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 12:26
Сообщение #1105


люблю...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266



Цитата
И не виновата я в том, что журналист такие похабные вопросики задает

eLiza
lol2.gif 113.gif
Ну, Джонни довольно верно определил главное направление интервью... biggrin.gif


--------------------
Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
eLiza Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 13:19
Сообщение #1106


deeppswooner
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 5659
Регистрация: 28.10.2004 - 02:14
Из: Мурманск
Пользователь №: 240



Natty
Анна
Julie
Julie
janajo
Рада, что понравилось. wink.gif naughty.gif Надо признать, там были и приличные куски про фильмы, например. Но их я по какой-то причине переводить не стала. biggrin.gif Нет, просто устала вчера, и так поздно было. А Полина все равно хотела полностью выложить интервью. cool.gif

Анна
Цитата
История про броненосца обрастает пикантными подробностями.


А можно другие подробности услышать? pok.gif


--------------------
"Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Julie Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 13:24
Сообщение #1107


смутявая
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2957
Регистрация: 16.03.2005 - 11:47
Из: City of shadows
Пользователь №: 375



eLiza
Цитата
Но их я по какой-то причине переводить не стала.

lol.gif 5 баллов! lol.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 13:31
Сообщение #1108


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5



eLiza
Когда Джонни разгромил номер в отеле, он объяснял это тем, что гонялся за броненосцем. cool.gif Вроде, так.


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Julie Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 13:41
Сообщение #1109


смутявая
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2957
Регистрация: 16.03.2005 - 11:47
Из: City of shadows
Пользователь №: 375



Анна
Цитата
Когда Джонни разгромил номер в отеле, он объяснял это тем, что гонялся за броненосцем
.
А я читала, что это он дрался с тараканом, который хотел выпить его кровь...... spy.gif Хотя, имхо, особого значения, за кем он гонялся, не имеет...... lol2.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Энни Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 13:55
Сообщение #1110


Депполюб
****

Группа: Администраторы
Сообщений: 3628
Регистрация: 17.03.2004 - 14:54
Из: Нск
Пользователь №: 4



Цитата (Julie @ 24.10.2005 - 16:41)
А я читала, что это он дрался с тараканом, который хотел выпить его кровь...... spy.gif

lol.gif Это переводчики постарались.
Спасибо, eliza hb.gif , очень познавательно. wink.gif


--------------------
Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Тики Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 17:02
Сообщение #1111


Талисман.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3796
Регистрация: 13.04.2004 - 19:24
Из: чей-то сон
Пользователь №: 64



eLiza , lol2.gif пасибо ещё раз. Очередной biggrin.gif
Мне понравилось. Какой вопрос, такой и ответ, собссно говоря)


--------------------
-Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?...
-Что дом?...
-Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
eLiza Опции пользователя
сообщение 24.10.2005 - 23:29
Сообщение #1112


deeppswooner
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 5659
Регистрация: 28.10.2004 - 02:14
Из: Мурманск
Пользователь №: 240



Энни
Цитата
Это переводчики постарались.


Ой, я сама, когда переводила, сначала запуталась. Думаю - какой-такой броненосец, причем здесь броненосец? У меня в голове картинка - вообще танк! Думаю, танк из шкафа не может появится. Потом читаю - "у них такая тяжелая амуниция/броня..." Думаю, хм.... может это американский солдат в униформе? Вроде начала так переводить, мол, "какой-то здоровяк в униформе напрыгнул на меня, мы начали бороться, а потом я выбросил его в окно..."... Думаю, Джонни не мог выбрасить американского солдата в окно... Совсем запуталась. Только когда посмотрела на yandex, что такое броненосец, вспомнила, что есть такое животное. lol2.gif

Тики
113.gif

Анна
Цитата
Когда Джонни разгромил номер в отеле, он объяснял это тем, что гонялся за броненосцем.  Вроде, так.


Я тоже слышала версию про таракана. wink.gif


--------------------
"Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
De-Marik Опции пользователя
сообщение 25.10.2005 - 01:01
Сообщение #1113


Сверстница
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1551
Регистрация: 22.03.2004 - 17:32
Из: Москва
Пользователь №: 33



Фрагменты этого интервью в каких только компиляциях не попадались! Включая и "месячник пенисов" tongue.gif . А про броненосца я сама переводила и тоже очень удивлялась, правильно ли я поняла? Жалко животную lol2.gif


--------------------
Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят.
Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти...
Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 30.10.2005 - 23:06
Сообщение #1114


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7



Классную статью тут откопала в ростовской газете, спешу поделиться.

Особенно меня последний абзац порадовал. Можно в очередной раз получить представление о том, как такие статьи (и книги) пишутся, и почему надо читать интервью от первого лица...


Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  ___________________.doc ( 0 байт ) Кол-во скачиваний: 544
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 31.10.2005 - 09:33
Сообщение #1115


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5



Иришка
Хыгыгы. cool.gif
Я эту статью у девочек со Всеукраинского Форума читала, здесь. В несколько иной редакции, с перлами, вроде:
Цитата
«Мой друг, только не падай, — голос агента Деппа звенел от радости, — твой гонорар за «Пиратов…» составит десять миллионов долларов!» «Отлично, приятель, — спокойно ответил Джонни, — хорошая работа. Обсудим детали позже. Прости, но сейчас я очень занят. Лили-Роуз потеряла свою любимую Барби, и мне нужно срочно найти ее, иначе моя принцесса объявит голодовку».

Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  makarova2.doc ( 0 байт ) Кол-во скачиваний: 366
 


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сольвейг Опции пользователя
сообщение 31.10.2005 - 13:27
Сообщение #1116


Гуру
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3



Ах, какие статьи. Анна, в твоей так трогательно про детство naughty.gif Поражает точное знание деталей.
"через 20 минут слезы закапали на сценарий" , недословная цитата. naughty.gif конечно. они ведь тоже были там. cool.gif biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анна Опции пользователя
сообщение 31.10.2005 - 15:43
Сообщение #1117


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5



Сольвейг
Журналисты вездесущи, видят прошлое и будущее в деталях! pain32.gif


--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
De-Marik Опции пользователя
сообщение 31.10.2005 - 15:52
Сообщение #1118


Сверстница
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1551
Регистрация: 22.03.2004 - 17:32
Из: Москва
Пользователь №: 33



Анна, и даже мысли и чувства! "Он ощутил небывалое волнение...", "ей никогда не было так больно"...


--------------------
Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят.
Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти...
Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Юльчик Опции пользователя
сообщение 7.11.2005 - 10:30
Сообщение #1119


my sweetheart...
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 8.10.2005 - 21:20
Из: in Neverland
Пользователь №: 554



Подружка мне тут дала журнал с буквально "страшной" статьей про Джонни, где писали, что если бы он не согласился выполнять все трюки в Сонной Лощине сам, его бы вообще не взяли в проект (дурость какая): "Но Джонни отработал честно - сломал два ребра и палец на руке". Не знала, что делать после таких слов - рыдать или смеяться. Ведь это же вранье? Или нет... sad.gif sad.gif


--------------------
"Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"

You said: Love is a temple, love the higher law...

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lidaria Опции пользователя
сообщение 7.11.2005 - 11:07
Сообщение #1120


Ангел его хранит...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2306
Регистрация: 15.07.2005 - 13:51
Из: Heavenside
Пользователь №: 471



Юльчик
В Ровеснике что ль вычитала?..
Go to the top of the page
 
+Quote Post

108 страниц V  « < 36 37 38 39 40 > » 
Reply to this topicStart new topic
333 чел. читают эту тему (гостей: 333, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.07.2025 - 04:49
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru