Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[LiNiDoLLa]

[JanaJo]

Вот это интервью, вроде бы, должно посимпатичней быть....
http://www.johnnydeppforum.de/thread.php?p...t51533post51533
Вниз от "старого" интервью- после красных слов ....

[Анна]

// 15.11.2005 // 14:49 //
Джонни Депп теряет популярность
MIGnews.com.ua

Опрос, проведенный популярным в Великобритании глянцевым журналом "CosmoGirl", показал, что Джонни Депп больше не является властителем девичьих сердец.

Большинство юных читательниц издания, ранее с сердечным трепетом украшавших свои спальни постерами с изображениями этого актера, в этом году отдают предпочтение Эдаму Броуди, известному по сериалу "Однажды в Калифорнии", передает ForUm.

Деппу же пришлось довольствоваться лишь седьмым местом в почетной десятке. Зато его коллега и партнер по фильму "Пираты Карибского моря" Орландо Блум занял почетное третье место в рейтинге.

http://www.mignews.com.ua/articles/184651.html

[LiNiDoLLa]

Анна

Ха, вот сейчас все посмотрят "Распутника", а потом еще и выйдут "ПКМ-2 и -3" и тогда помотрим, кто там теряет популярность!!!

[KateDeMarco]

eLiza
Вопрос из интервью:

[Анна]

KateDeMarco
Кокаин, Волшебная Страна, Донни Браско... Страх и Ненависть - под вопросом.

[LiNiDoLLa]

Вот, наконец-то выкладываю интервью, которое мы перевели совместно с eLiza

18 ноября 2005

Фильм Распутник начинается фразой «Я вам не понравлюсь», которую произносит Джонни Депп со сладкими скулами и взъерошенными волосами, который играет сексуально всеядное существо -Графа Рочестера. Но нам он, конечно, нравится.

Вам нравится он потому, что Депп – аутсайдер в реальной жизни – фантастически играет в этой роли. И еще потому, что Граф 17 века, «первый панк-рокер», чья поэзия была так скарбезна, что была запрещена на несколько веков, и который умер из-за пьянства и сифилиса, во многом похож на Деппа – бывшего возлюбленного Кейт-Мосс, бывшего наркомана и бывшего крушителя гостиничных номеров.

Мы встречаемся в стерильно чистом номере в Беверли Хиллс. Депп одет в тоненькую футболку и джинсы, его волосы уложены острыми прядями, он в очках в роговой оправе – но при всем при этом он выглядит абсолютным красавцем.

Смотря на него, оглядываясь на историю, очень легко понять, почему режиссер Лоренс Данмор увидел в нем лучшую кандидатуру для роли Графа, человека, которого Самюэль Джонсон описал как «растратившего свою молодость и здоровье в сладострастии». Депп соглашается с этим.

«У меня в жизни был период, когда мы с Рочестером могли бы провести ночь вместе,» - говорит Депп. «Он такой герой, который мне во многом знаком. Параллель можно провести с такими ребятами, как Джэк Керуак – отличный, но ужасно непонятый писатель. Шейн МакГован – один из лучших поэтов 20 века, но он пил так, что любой из нас уже бы оказался в сточной канаве на его месте. И Хантер Томпсон – настоящий герой и хороший мой друг. Все эти ребята приходят мне на ум.

Я узнавал в нем также и то, через что мне пришлось пройти. Я бросил пить алкоголь, потому что иначе бы меня засосало. Я бы продолжал пить, пока черный экран бы не застелил мне глаза, когда ты ничего не видишь больше и не знаешь, жив ли ты еще или нет.

Депп бросил пить, потому что, по его мнению, это была «напрасная трата времени», и в тот же период он бросил употреблять наркотики. «Доводить себя до онемения и отравлять себя - никогда не значило возвращать себя к жизни. Это было существование без жизни… Я уже проходил это 10 лет назад, когда Джон Малкович впервые обратился ко мне, и я понял, что все могло бы быть иначе.»

«Я бы сделал бы ужасную ошибку, если бы попытался прожить так. Это не обязательно значит спать со всем, что движется, но крепко выпивать, и я бы никогда не выпутался из этого. Десять лет спустя у меня есть солидный фундамент, на котором я могу стоять.»

Джонни Депп 10 лет назад обладал саморазрушающейся душой. Он играл безголового всадника (Сонная Лощина), опиумного наркомана (Из ада), и у него был набор темных любовных связей с готическими актрисами типа Вайноны Райдер.

Затем, конечно, была эта бурная, разрушающая связь с Кейт Мосс. Он регулярно ( ) крушил гостиничные номера (когда он не заполнял их цветами для Мосс), пока он не ушел от модели и не обосновался с французской певицей Ванессой Паради, которая изменила его жизнь.

Когда мы последний раз виделись, я сказал ему, что он и Кейт, и весь их кутеж, казалось, доказывал, что настоящая любовь существует. На его лице отразилась грусть, и он сказал: «Я не думаю, что я был подходящим парнем для Кейт.» Я читал, что он проявил интерес к ее проблемам, пригласил Пита Доэрти на ленч и предупредил его: «… бросай наркотики. Будь мил с Кейт.»

Он отклоняется назад на спинку дивана. «Ой, ой, ой… Господи Боже. Этого никогда не было. Я никогда не встречался с ним. Мне он нравится в том смысле, что мне очень нравится его музыка. Я думаю, что он талантлив, и мне кажется, что им с Кейт может быть хорошо вместе, потому что она хорошая девочка. У нее хорошие мозги и, я думаю также, что она хорошая мать.»

Он шокирован тем, как с ней обошлись газеты. «Провести ее через всю эту грязь. Они двуличные придурки!». Когда я сказал ему, что Робби Уильямс прокомментировал что очень забавно (курьезно) написано о «Кокаиновой Кейт», Депп сказал: «Это фантастика для него!» и его глаза стали опасно жгуче-черынми.
«Кейт выросла! – добавил он – Мы все есть! Позвольте быть и ей! Я никогда не был на стороне Пита Доэрти и я никогда не посылал ей зеркало, как было написано!
Они сказали, что я послал ей зеркало туда, где она становилась искренней, потому что это была древняя Индийская традиция: посмотрев в зеркало найти себя и усилить свое воздержание. Но я никогда не думал, что зеркало будет правильной вещью, для того, чтобы послать ей. Я чувствую, что это очень плохо для нее!».

Он не говорил непосредственно с ней. Но его сообщение к ней? «F**k их. Они (пресса) попробуют измотать ее, и все что они сделают – все это даст ей больше власти! Она должна взять это, и бежать с этим! В конечном счете, я знаю, что она очень сильная и очень умная! С ней все будет хорошо!»

После расставания с Мосс он снова влюбился. Влюбился с первого взгляда во французскую певицу – Ванессу Паради, которая быстро забеременела от него сначала дочерью Лили-Роуз, которой сейчас 6, а затем – сыном Джеком, которому сейчас 3. Отцовство изменило Деппа. «Я дал жизнь нашей дочери, а она дала жизнь мне!»

Он романтик, и верит, что Ванесса – его единственная. Он очень преданно относится к ней. «Это правда удивительно – быть родителями вместе!». Возможно он такой верный, потому что он никогда не чувствовал такого по отношению к Мосс.

Верите ли вы, что возможно по-настоящему любить только одного человека?
«Для некоторых людей это действительно так! – говорит он – но, все люди разные. И некоторые люди зовут это «договоренностью», не так ли? Но это не для меня! У меня устаревшие взгляды. Это все мой Кентукский менталитет. Я не могу убежать от этого!».

Депп и Паради переехали во Францию вместе с детьми, т.к. Джонни сказал, что в Лос-Анджелесе очень много насилия. Разочаровался ли он, после бунтов, которые распространились по Парижу?
«Ужасно, что поджигание автомобилей – это новая забастовка! Это сильно расстраивает. Но я уверен, что с этим разберутся и устранят. А пока мы переезжаем назад в Лос-Анджелес, потому что я сейчас там работаю. Я переехал во Францию, т.к. это казалось не опасным, но теперь это не совсем так. Я не знаю, как они справятся с этим.

«Возможно, переезжая в Лондон, я рискую. Но я люблю Лондон, там нет никакой нехватки программ комедии - Джонни Вегаса - ресторанов и газет».

Вы все еще поклонник Mirabelle?
«Ах да, это там, где я был арестован. (в 1999 году Депп провел несколько часов в полицейской камере, после того, как он преследовал фотографа с бревном.) Я не уверен, что они снова хотят увидеть меня, но у них просто потрясающая карта вин, а я действительно люблю хорошее вино!»

Не чувствуете ли вы, что зашли слишком далеко преследуя того фотографа?
«Неееет! Я думаю, что в те годы меня воспринимали не таким, каким я был на самом деле! Я имею ввиду, что у меня были проблемы, но я был возведен в статус «плохого мальчика». Но я действительно таким не был!» добавляет он.

Вы знаете, инцидент в Mirabelle случился потому, что они (папарацци) хотели получить фотографию Ванессы, меня и ее животика. Она уже собралась расплакаться, и я подумал, что нельзя начинать отцовство так ужасно! Я уже тогда бы защитником моих деточек!»

Я спросил его: «Хотите ли вы еще больше детей?»
«Да! Я довольно хорош в этом! - Говорит он с улыбкой - Они делают меня счастливым. Я и мой сын, измеряющий масштаб маленькими машинками, или мои абсурдные истории, в которых куклы Барби поглощают арахисовое масло. И, конечно, моя работа делает меня счастливым!. Затем, история австралийского грабителя банка, который избежал тюрьмы, и пошел, чтобы жить в Бомбее как доктор трущобы, затем стал связанным с Бомбейской мафией. Это - эпическая история. Плохой мальчик стал хорошим. Типичная для Джонни.»

Он скатывает другую сигарету в черной бумаге лакрицы. Золотые и платиновые коронки сверкают на его зубах. Это выглядит очень привлекательно.
«Это – для уик-эндов и для вечеринок, по случаю дней рождений моих детей. Я – Капитан Джек Спэрроу (его роль в детском фильме «Пираты Карибского Моря»). Эта роль предназначена для меня! – смеется он. - "Они не постоянны, но дантист, который их делает, сделал мне сильную очистку, чтобы их невозможно было снять".

Так, он превратился из гостиничного разрушителя, в детского конферансье (он не прочь снять продолжение «ПКМ»)

Есть линия в Распутнике, где его георй говорит: "Есть вещи, которые я не могу сделать, но чувствую, что должен сделать их на данном этапе" Он сделал, то, что он чувствовал?
"Нет, и я не думаю, что Рочестер сделал бы когда-нибудь. Он только маскировал вещи. Я думаю, что он чувствовал слишком много. Он избегал действительности, он бежал от его мыслей, его опасений, его боли." Эта фраза последняя в Распутнике.

Его глаза начинают светиться, когда я делаю ему подарок. Поскольку фильм показывает много порнографии 17-ого столетия и изящно вырезанные пенисы, я приношу ему один от шикарного Лос-анджелесского сексуально-игрушечного торгового центра, названного Комнатой Добычи.
Он является искренне экстатическим и начинает махать этим вокруг. "У меня не было ни одного из них в течение 20 лет. Это великолепно!"
Он говорит, что он собирается поместить это в стеклянную рамку, подобную тем, в которых стоят огнетушители.
Депп распутник вернулся?
Небольшая пауза, прежде чем он говорит: "Это будет значит – пользуйтесь этим только в критической ситуации!"

[Анна]

LiNiDoLLa
Ура! Но есть неточности.

[LiNiDoLLa]

Анна

Ну просто это мой первый перевод, и я переводила ну не то, чтобы дословно, но в данных конкретных ситуациях просто не смогла перевести это на литературный язык.


А что касается

[Анна]

LiNiDoLLa

[LiNiDoLLa]

Анна

[Umpa-Lumpa]

Анна
Право слово, ну не доверять же в таком вопросе журналам вроде

[Сольвейг]

Анна - ныче теряет, завтра приобретает.

Элайза, LiNiDoLLa - девчонки, спасибо вам огромное за переводы.

Джонни говорит о самопросвещении в связи с ролью Рочестера. Кажется, это просвещение коснулось не только его.




Последняя статья конечно, гм. Не без неточных ИМХ автора. Но сам разговор с Джонни хорош! )

[eLiza]

LiNiDoLLa

[Иришка]

LiNiDoLLa и все остальные, кто хочет переводить.
Ребята, если кто-то нашел статью и хочет ее перевести, пожалуйста, пишите предварительно мне или eLizе во избежание дублирования.

[Олуэн]

"Лицо номера - Джонни Депп: Синдром Питера Пэна".
В основном фотки - с FOTOBANK.COM. А статья - и вправду недурна, даже с некоторой любовью написана
Щаз покажу:

обложка журнала
вторая страница - тоже цветная
3-я страница
4-я страница
неплохая шляпа

Вроде читабельно получилось...

[KateDeMarco]

Статейка, конечно, не без любви. Но все- старые, давно и неоднократно повторенные факты. И - совершенно ничего о последних проектах Джонни - ни о "Невесте", ни о "Распутнике" - словно их и нет вообще. Словом, все прилизано для семейного чтения.

Кстати, попался любопытный фактик - не собственно о Джонни, но о пиратских сокровищах, к которым он как бы имеет некоторое отношение.
Излагаю суть:
"Вокруг света", декабрь, 2005 г.. На острове Робинзон-Крузо (он назван так, потому что считается, что здесь жил с 1704 по 1710 год прототип знаменитого литературного героя, несговорчивый матрос Александр Селькирк, поссорившийся со своим капитаном). В 17-18 веках остров был пиратским убежищем и перевалочной базой, где морские разбойники прятали золото инков, отвоеванное у своих "собратьев" или конкистадоров. Короче, на этом острове с помощью современного робота-радара на глубине 15 метров нашли огромный клад из 600 (!) бочонков с золотыми и серебрянными монгетами и драгоценностями. Сокровище оценили в 10 млрд долларов. Но еще не откопали! Слухи о сокровищах этого осрова ходили 300 лет, многие европейцы пытались их найти. Но теперь клад поделят между собой чилийское правительство и нашедшие клад археологи.

[Анна]

Девушки, гляньте, здесь перепечатана статья из Нью-Йорк Тамс. Новая? http://mysticbliss.net/forum/viewtopic.php?p=16173#16173

Газета здесь.

[Eve]

Natty

[Энни]

Ну... не знаю, не знаю...
Остроумие, распутство и пьянство - не велика доблесть.

[Infatuated]

[Eve]

Энни
Вот эта цитата:"он жил презренной, бесполезной и всепожирающей его молодость и здоровье, но льющейся сладострастием жизнью." Это просто лозунг или.. призыв к... трам-пам-пам... призыв, как жить не надо, но(!) запретный плод всегда сладок, и не каждый человек может позволить себе безнаказанно вкусить его. Кусаешь - расплачиваешься бысто, но красиво; не кусаешь - расплачиваешься долго и мучительно. Выбор всегда есть.

[LiNiDoLLa]

А Джонни про милорда говорит, что тот был замечательным человеком... Что читая его письма он не заметил ни пошлости, ни разврата, ничего...

Это все из того интервью, которое я безуспешно пытаюсь перевести... Оно такое длиннющее, что вообще... да и еще времени нет будь оно не ладно...

Ну в общем, Джонни конечно необожествляет Роччестера, но все равно мне показалось, что он им восхищается...

[Иришка]

Я думаю, фигура Рочестера трагична. Чем больше узнаю о нем, тем больше восхищаюсь...

*Или это Джонни так вскружил мне голову своей работой... *

[JanaJo]

LiNiDoLLa Почитай письма в теме- я некоторые перевела...Да- замечательный был человек - и - глубоко несчастный. И JOHNNY его понял как нельзя лучше, и - принял, и - "прожил"....
Иришка Как я тебя понимаю! Заказала две новые книги уже.....

[mary]

Не знаю куда это поместить а очень хочется... Первое, что я услышала в Новом году - это кусочек интервью с Кустурицей в программе "Своя роль". На вопрос, кто для него сейчас является авторитетом среди режиссеров и актеров он сказал- Джим Джармуш, Джонни Депп и Никита Михалков Приятно, черт возьми!!! И всех- с Новым годом!

[eLiza]

mary
Cпасибо за такую приятную новость! Михалков, надо же...

[Анна]

Рецензия на фильм «Распутник» в журнале «МИР ТВ И КИНО» №4(285)

Очень любопытный фильм, которого российские поклонники Джонни Деппа ждали уже давно. У картины были некоторые трудности с американским прокатом: камень преткновения – чрезвычайная откровенность фильма, так как он рассказывает о личности очень скандальной. Джон Уилмот, второй граф Рочестер, английский поэт и придворный вельможа XVII, снискал себе славу не только литературными произведениями, но и ужасающей репутацией. Он знаменит как один из самых распутных людей при дворе Карла II, его поэзия остроумна, изысканна и малопристойна. Из-за своего поведения Уилмот не раз терял благосклонность короля, фаворитом которого он некоторое время являлся. Надо сказать, бисексуальность была не редкостью в то время – правление Карла ознаменовало собой период невероятной распущенности. Эпоха Реставрации и персона Карла II всегда вызывали повышенный интерес кинематографистов. Именно Карл издал указ, разрешающий женщинам играть на сцене – в елизаветинскую эпоху (когда творил Шекспир) играть могли только мужчины. Прослыть развратником в то вольное время надо было умудрится, а Джону Уилмоту это в полной мере удалось. Однако, несмотря на многочисленные пестрые связи, по-настоящему страстно, самозабвенно и глубоко Уилмот любил только одну женщину – актрису Элизабет Барри. Карл II заказал Уилмоту пьесу, и из-под пера поэта вышло непристойное произведение, высмеивающее короля. Эта пьеса привела к запрету произведений Уилмота, после чего он окончательно опустился. Джон Уилмот умер в возрасте 33 лет от сифилиса. Фильм режиссера-дебютанта Лоуренса Данмора, пожалуй, наиболее откровенно и правдиво показывает нам нравы, царившие в английском обществе в эпоху реставрации. И настоящий бриллиант – Джонни Депп в роли Джона Уилмота, графа Рочестера. Он так великолепен, что даже такому замечательному актёру, как Джон Малкович (Карл II), остаётся только подыгрывать ему.

[Иришка]

Анна
Спасибо!

Ну вот, хоть что-то, более или менее отвечающее истине...

[Сольвейг]

Анна - спасибо! ) Это уже хорошо.