 Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 20.01.2006 - 00:07
Сообщение
#1181
|
||||
 Миледь  Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429  |
У меня создалось впечатление, что эта "рецензия" написана путем "выдергивания" разношерстных косноязычных цитат из подобных же "произведений" не совсем хорошо информированных коллег....  То, что автор ( - ы ?) этого текста фильма не видели - однозначно.... Но - спасибо и на том, что чья то идея относительно
не была изъята из этого роскошного текста. Большое за это человеческое спасибо автору (-ам).
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||||
 |
 
|
||||
|
20.01.2006 - 00:39
Сообщение
#1182
|
||
 Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
JanaJo
Почему? Мне кажется, этот автор писал сам, хотя и не без использования общих анностаций о сюжете фильма. Последнюю фразу, во всяком случае, я в зарубежных рецензиях не встречала. 
|
||
|
|
|
||
|
20.01.2006 - 01:41
Сообщение
#1183
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Иришка Я не говорила, что коллеги непременно - зарубежные...
Но, чтобы поднять руку на написание рецензии к этому фильму, было бы неплохо 1) Посмотреть его - и не один раз; 2) Подготовится "тематически" - ну, как мы с вами, например....  3) Свободно и профессионально владеть родным языком и - использовать его богатство " по назначению". Имхо. 
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
20.01.2006 - 21:49
Сообщение
#1184
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
JanaJo
Это вторая русская статья про фильм. Ты намекаешь, что они из заграничных рецензий выдёргивают? Не могла бы перевести какую-нибудь, а мы сравним?
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
20.01.2006 - 21:59
Сообщение
#1185
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Анна Тебе не хватает для сравнения тех переводов, что уже сделаны с "языка оригинала"? Когда у нас появятся рецензии на немецком - обязуюсь перевести все
! Литературно.-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
20.01.2006 - 22:08
Сообщение
#1186
|
||
 люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Великолепная рецензия...  Очень тонко и ненавязчиво подмечено главное...  -------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
20.01.2006 - 22:24
Сообщение
#1187
|
||
 Ангел его хранит... Группа: Пользователи Сообщений: 2306 Регистрация: 15.07.2005 - 13:51 Из: Heavenside Пользователь №: 471 |
Natty
Ага, но только господа критики поставили фильму по две звезды и за зрелищность, и за динамику, и за сюжет... |
||
|
|
|
||
|
20.01.2006 - 22:31
Сообщение
#1188
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Lidaria
Да я собственно про два последних предложения... -------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
20.01.2006 - 23:27
Сообщение
#1189
|
||
|
Ангел его хранит... Группа: Пользователи Сообщений: 2306 Регистрация: 15.07.2005 - 13:51 Из: Heavenside Пользователь №: 471 |
Natty
Да нет - я поняла это. Просто к слову пришлось... что "нашим" поставили всего лишь по две звезды 
|
||
|
|
|
||
|
20.01.2006 - 23:41
Сообщение
#1190
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
JanaJo
Нет. А они существуют?  Я читала чьи-то впечатления, а рецензии только на русском.
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
22.01.2006 - 20:58
Сообщение
#1191
|
||
|
Ангел его хранит... Группа: Пользователи Сообщений: 2306 Регистрация: 15.07.2005 - 13:51 Из: Heavenside Пользователь №: 471 |
Радуйтесь - я заставила их исправить ДЖеппа на Деппа - http://msk.afisha.ru/cinema/movie/?id=6709172
|
||
|
|
|
||
|
22.01.2006 - 21:01
Сообщение
#1192
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Lidaria
Ура!  Героиня ты наша...
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
22.01.2006 - 21:03
Сообщение
#1193
|
||
 смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
Lidaria
Жму руку. 
|
||
|
|
|
||
|
22.01.2006 - 21:09
Сообщение
#1194
|
||
 Мадаааам!!!!! Группа: Пользователи Сообщений: 2234 Регистрация: 16.01.2006 - 10:12 Из: Там, где туманы встают над Невой... Пользователь №: 652 |
Lidaria
Радуемся! И - большое спасибо!
-------------------- "Две обезьяны, бочки злата, Да груз богатый шоколата, Да модная болезнь: она недавно вам подарена." (с) |
||
|
|
|
||
|
26.01.2006 - 13:23
Сообщение
#1195
|
||
 Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Lidaria
Молодец! И как тебе это удалось?-------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|
|
||
|
26.01.2006 - 14:08
Сообщение
#1196
|
||
|
Ангел его хранит... Группа: Пользователи Сообщений: 2306 Регистрация: 15.07.2005 - 13:51 Из: Heavenside Пользователь №: 471 |
*скромно потупив глазки* Спасибо всем за похвалу...  ЭдВуд
Белая магия сорок второй ступени, как сказал бы Риммер
|
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 10:42
Сообщение
#1197
|
||
 ... Группа: Администраторы Сообщений: 1927 Регистрация: 18.03.2004 - 12:57 Из: (-: Пользователь №: 11 |
-------------------- Средняя температура по больнице - 36.6
|
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 19:59
Сообщение
#1198
|
||
 deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Мне вот интересно. Этот корреспондент Галя Галкина, которая всегда для всех газет и журналов берет интервью у Джонни Деппа, действительно существует? Интервью хорошее, но в нем много кусков из других интервью и из его ответов с пресс-конференций. Однако, Джонни часто отвечает одинаково на одни и те же вопросы. Но эта Галя Галкина все равно не внушает доверия.
-------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 20:38
Сообщение
#1199
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
eLiza И у меня - совершенно такое же ощущение...Некоторые пассажи - просто из разных интервью добуквенно......
 Ох, подозрение у меня, что Галя - такая виртуальная дивчина.....  -------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 20:50
Сообщение
#1200
|
||
|
Мадаааам!!!!! Группа: Пользователи Сообщений: 2234 Регистрация: 16.01.2006 - 10:12 Из: Там, где туманы встают над Невой... Пользователь №: 652 |
JanaJo
eLiza Ladies! А я-то думала, что это у меня с головой плохо  - дежа вю...  Оттепель, метель, в глазах двоится - оттого и в и в голове путается... Спасительницы!!!!  -------------------- "Две обезьяны, бочки злата, Да груз богатый шоколата, Да модная болезнь: она недавно вам подарена." (с) |
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 22:50
Сообщение
#1201
|
||
|
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
JanaJo
A-Nett Галя Галкина, если не ошибаюсь, и для семь дней писала. -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 23:25
Сообщение
#1202
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
eLiza
Это просто наглая компиляция - говорю как системный депповский переводчик ( ), а "Галя Галкина" - вымышленное имя, чтобы не к кому было претензии за плагиат предъявлять. Наших журналистов редко аккредитуют для бесед со звездами такого уровня - и нет у нас, кстати, пока профессионалов. Причем их не аккредитуют даже на "джанкеты" - промо-пресс-конференции на фестивалях. Об эксклюзивных интервью речи вообще не может идти. У Деппа вживую интервью брал только Петр Шепотинник - как раз на одном из фестивалей, в Довилле, кажется... И хвастался тем, что брал, Сергей Шолохов, ведущий програмы "Тихий дом". А тут - "Галя Галкина"...  Эта "Галкина" у всего Голливуда "берет" интервью регулярно - то у Питта, то у Джоли, то у Тома Круза... Стыдно "Известиям" такой липой заниматься! |
||
|
|
|
||
|
28.01.2006 - 02:05
Сообщение
#1203
|
||
|
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Иришка
Стыдно, стыдно. Но компиляция хорошая. =))) Правда, они ему там в паре мест добавили отсебятины. Депп такого никогда не говорил. -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
28.01.2006 - 11:39
Сообщение
#1204
|
||
 MUSE Группа: Пользователи Сообщений: 3194 Регистрация: 23.03.2004 - 08:37 Пользователь №: 35 |
"Я не люблю слово "фан", так что своих поклонников называю начальниками, потому что они дают мне работу и возможность заработать".
Приятно осозновать, что мы имеем непосредственное отношение к благосостоянию Джонни Деппа. А если серьёзно... какая грубая компиляция, причём абсолютно несведущего в творческой жизни Деппа журналиста или группы журналистов из Известий. Даже противно стало. 
|
||
|
|
|
||
|
28.01.2006 - 17:44
Сообщение
#1205
|
||
 dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
В новом февральском ProКИНО - Джонн на обложке, неплохая статья о нем - наконец-то без пересказывания биографии, а с попыткой понять, что же он сделал в кино. И неплохая статья о фильме "Либертин" - хотя, скорее, не о фильме, а о графе Рочестере и его эпохе. Хотя подозреваю, что это тоже компиляция.
Сорри, не могу приложить сканы.
-------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|
|
||
|
28.01.2006 - 18:11
Сообщение
#1206
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
KateDeMarco
Да нет, ляп на ляпе. "Дети скандалов появлялись исправно, так что Джон был третьим, а позже родилась еще одна сестра. Отец, которому Джонни Депп обязан легендой о крови индейцев-чероки..." - дальше уже и читать не хочется. Хотя попытка понять, что он сделал в кино, действительно имеет место быть. |
||
|
|
|
||
|
28.01.2006 - 18:30
Сообщение
#1207
|
||
|
dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
Иришка
Знаешь, я не большой знаток его биографии и не очень интересуюсь деталями - как-то это кажется мне похожим на подглядывание в замочную скважину. Это ИМХО, конечно. А насчет того, что он сделал в кино - можно было бы поспорить с автором, но в целом я бы согласилась с высказанной точкой зрения. Опять же - ИМХО. -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|
|
||
|
28.01.2006 - 18:34
Сообщение
#1208
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
KateDeMarco
Причем, надеюсь, глубокое ИМХО. Потому что зачастую интерес к личности и биографии художника или актера обусловлен желанием глубже понять его истоки, его путь и его самого как личность. Не стоит судить так однозначно.
|
||
|
|
|
||
|
28.01.2006 - 18:38
Сообщение
#1209
|
||
|
dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
Иришка
О, да, безусловно. ППКС. Но есть - биография. А есть - заметки папарацци. Мне интересна биография. -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|
|
||
|
28.01.2006 - 18:44
Сообщение
#1210
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
KateDeMarco
Так вот как раз в данном случае материал больше похож на заметки папарацци. Ошибки в фактологии - притом, что информация о семье Деппа выложена везде и отлично доступна - вызывают недоверие ко всей статье в целом. Они вообще могли биографическую часть опустить: не уверен, не знаешь или неинтересно тебе - и не стоит позориться. |
||
|
|
|
||
|
327 чел. читают эту тему (гостей: 327, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 22.07.2025 - 16:55 |
