Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Энни]

Gipsy
Ха, я помню эту статью, журнал был типа "Видео сегодня". Попал, значит, в амплуа подростка... бееедненький...

[eLiza]

Честно говоря, я видела на каких-то старых фотографиях у Джонни красную нитку на шее, я еще думала, зачем это... Надо будет найти, где.

[яника]

Интересно, может ли Джонни Депп представить себя 95-летним?Задан был ему вопрос.
Он смеется. «Я буду патриархом огромной семьи. Буду сидеть на крылечке, курить опиум и рассказывать внукам истории, которые они не захотят слушать. - Пауза - Нет, все, наверное, будет действительно так, но только без........

[Энни]

яника
У нас сегодня просто день ваших загадок.
Пишите, откуда берете эти отрывки, а то такое впечатлениее, что вы лично интервью брали.

[robin]

Я тоже где-то про опиум читала! Найду - дам ссылку.

[NB!]

Чего-то у Джонни не получается ни заветную статуэтку заполучить, ни обойти всех по заработкам
вечный почти?
но все равно - в лидерах
http://moneycentral.msn.com/content/invest...72.asp?GT1=7850

[яника]

Мне понравилось как индеец Джо отзывался о своей стране:
Я хочу, чтобы мои дети считали Америку игрушкой, сломанной игрушкой. Не уделяйте пристального внимания этой стране, порвите с ней, прочувствуйте это и уезжайте из нее", - сказал Депп.

Изречение правдо старое из http://newsru.com/cinema/03sep2003/depp.html

[яника]

Сайт здесь
2003 год беседа по телефону.Друзьями они являются,как вы думаете?

[Анна]

Мне понравилось как индеец Джо отзывался о своей стране:

Депп ТАКОГО не говорил, это совершенно не его стиль. Джонни всегда высказывается очень мягко и интеллигентно. Было лишь одно критическое высказывание в адрес Америки, которое так извратили. Но Америка его родина, не надо об этом забывать.

[Roxy]

яника

Друзьями они являются,как вы думаете?

На сколько мне известно они друзья.

[eLiza]

Во время презентации МонБлан 05 апреля 2006 Джонни дал небольшое интервью:

"What are you doing here?"
"I was never interested by watches, because I don't consider time as being important. But pens fascinate me."

"Because before you were famous, you sold pens?"
He laughs: "Oh no. My passion comes from writing. And/or from reading. I admire writers such as Ernest Hemingway, Jules Verne and many others. In order to document that, I started to collect special inkpens. The first one I bought, was the "Fitzgerald '. But actually I am not a real collector."
"Why?"
"Because I use them ! They need to be used. A pin finds you and not the other way around. While writing you notice whether you understand eachother."
Then he grins: "At first Vanessa was irritated a little: ,'why do you love pins that much?' . But a love letter is simply more beautiful, when it was written with a special pen."

"You write love letters?"
"Yes, often."

"And your partner accepted the competition with pens?"
"I gave her for Christmas the Greta Garbo '. And I will convince the children too one day"

"Do you still make yourself useful for underprivileged children?"
"I am available at any time for advertisement. Because I find it very important for children to develop joy and interest in art because they can express themselves peacefully that way. Did you know that Anne Frank mentions her Montblanc pen in her diary?"
"To be honest, no. In the book one does not expect Product Placement."
"That's not at all what it's about. Only about the emotion of writing"

"How big is your collection ?"
"Unfortunately I have only five special editions. And I am already jealous that I gave Vanessa 'Greta Garbo'."

- Что Вы здесь делаете?
- Меня никогда не интересовали часы, потому что я не считаю, что время очень важно. Но ручки – это моя страсть.
- Потому что до того, как Вы стали знаменитым, Вы продавали ручки?
- (Смеется) Нет-нет. Страсть моя проистекает от любви к письму. А также/или к чтению. Я восхищаюсь такими писателями, как Эрнест Хемингуэй, Жюль Верн и многими другими. Первую ручку, что я купил, называлась «Фиджеральд». Но я вообще-то не настоящий коллекционер.
- Почему?
- Потому что я ими пользуюсь! Ведь ими необходимо пользоваться! Именно перо находит тебя, а не наоборот. В процессе письма вы замечаете, понимаете ли вы друг друга. (Затем со смешком) Сначала Ванессу это немного раздражало: «Почему тебе так нравятся перьевые ручки?» Но любовное письмо выглядит граздо красивее, когда оно написано особой ручкой.
- Вы пишете любовные письма?
- Да, часто.
- И Ваша супруга сумела принять это соперничество с ручками?
- На Рождество я подарил ей «Грету Гарбо». И однажды я и своих детей сумею убедить.
- Вы все еще стараетесь быть полезным для детей из бедных семей?
- Я в любое время соглашусь на рекламу. Потому что я считаю, что очень важно развивать в детях интерес к искусству, потому что таким образом они могут выразить себя. Вы знали, что Анна Франк говорит о своей ручке Мон Блан в своем дневнике?
- Честно говоря, нет. Обычно в книгах не ожидаешь увидеть рекламу.
- Так там дело совсем не в этом. Дело в эмоциях, которые испытываешь, когда пишешь.
- У Вас большая коллекция?
- К сожалению, у меня только пять спецсерий. И я уже жалею, что подарил Ванессе Грету Гарбо.

[Сольвейг]

eLiza 0 о, это такие интересные мелочи! =) Спасибо!

А насчет Греты Гарбо мне, увы, требуется пояснение.

[eLiza]

Сольвейг
Это ручка так называется... У них коллекционные ручки под именами разных знаменитостей.

[robin]

Но любовное письмо выглядит граздо красивее, когда оно написано особой ручкой.

Романтик наш... Обожаю, когда он говорит что-то подобное!

я уже жалею, что подарил Ванессе Грету Гарбо.

Джонни, как не стыдно! Даже ручку для жены жалко!

[The GoddeSS]

я уже жалею, что подарил Ванессе Грету Гарбо.

Джонни, как не стыдно! Даже ручку для жены жалко!

Я так поняла, он имел в виду, что хотел бы собрать коллекцию, и поэтому он жалеет, что не оставил Грету Гарбо себе с целью оставить в коллекции.

[eLiza]

Шутит он так... Шутник...

Здесь можно посмотреть на ручку, которую Джонни подарил Ванессе. Правда, неизвестно, какая из трех - там Греты Гарбо три.
http://www.montblanc.com/products/greta_ga...ition.36120.php

[Иришка]

eLiza
Здорово! Спасибо за перевод!

Очаровательное интервью... *Я, кстати, тоже люблю писать любовные письма перьевыми ручками *

В который раз удивляюсь Джонниной способности превращать самое заурядное событие в маленький праздник...

[Энни]

eLiza спасибо за перевод!
Я бы вот эту ручку выбрала http://www.montblanc.com/products/greta_ga...ition.36026.php

[Иришка]

Энни

Я бы вот эту ручку выбрала

Это как раз та, насчет которой Джонни жадничает в интервью...

[eLiza]

Иришка
А откуда ты знаешь? Там же три ручки Грета Гарбо... Он где-то говорил, какая именно?

[Иришка]

eLiza
Ах, их еще и три? Нет, я имела в виду только марку.

[eLiza]

Иришка
Я чуть выше постом давала ссылку на эти ручки. Меня все занимало, какую же из них он подарил...

[Иришка]

eLiza
Все, теперь увидела. Да, солидарна с Энни - розовая самая красивая.

[eLiza]

Спасибо Johnny Depp Zone, Susanne, and DeepinDepp за то, что нашли это замечательное интервью.

Интервью новое, вышло в майском выпуске журнала «Интервью»
Интервью с Лили Тейлор (снималась с Джонни в фильме "Аризонская мечта", 1993). Интервьюировал ее Джонни Депп.



Очаровательная Лили Тэйлор

Джонни Депп

Бескомпромиссная и убежденная в своей правоте, она никогда не хотела стать любимицей Америки. Но зрители, тем не менее, по уши влюбились в Лили Тейлор. Ее попутчик на этой дороге, Джонни Депп, выясняет, что же движет этой неподражаемой индивидуалисткой.

Johnny Depp: Привет, милая.

Lili Taylor: Привет, дорогой, как ты?

JD: Я в порядке. А ты как?

LT: Спасибо, Джонни, за то, что делаешь это.

JD: Что ты, я был рад такой возможности.

LT: Тебе трудно будет удержать внимание на моей персоне, потому что я бы с радостью взяла интервью у тебя

JD: Тебе это скоро наскучит..

LT: Неправда. У меня так много к тебе вопросов. Ты просто цветешь! Мне нравится наблюдать за тем, как ты светишься.

JD: Ты просто ангел, правда. Ну, так чем ты занимаешься? У тебя сейчас много всего происходит.

LT: Ну, самое значимое – это «Фактотум», фильм по книге Чарльза Буковски, в котором я снялась с Мэттом Диллоном. Тебе нравится Буковски?

JD: О да. Вообще, я помню, много лет назад, еще в Дугласе штата Аризона, где мы в течение девяти месяцев снимали «Аризонскую мечту», мы с тобой много говорили о Буковски и о Хантере Томпсоне.

LT: Я точно знала, что ты любил Джека Керуака, но я не могла вспомнить, нравился ли тебе Буковски. Ты вообще когда-нибудь собирался работать с его материалами?

JD: Нет. Но я всегда думал, что самые странные его книги, как, например, «Записки грязного старика», смогли бы стать хорошей основой для кино. [Тейлор смеется] Но «Фактотум» тоже хорош. Как все прошло?

LT: Все прошло очень хорошо. Мне кажется, тебе понравится режиссер фильма, Бент Хамер. Ты знаешь, даже тот факт, что я смогу называть его имя, был для меня приманкой для того, чтобы согласиться на съемки. (смеется)

JD: Итак, как прошли съемки? Они были из тех, что заканчиваются также быстро, как и начинаются?

LT: Именно так. Это мне напомнило девяностые, когда все снимали малобюджетное кино. Это освежило мои чувства ко всему независимому кино, потому что ситуация была похожая – когда все занимаются бескорыстным трудом, а деньги кончаются еще до начала съемок. Все были там, потому что хотели там быть. Ты знаешь, я недавно адаптировала для кино книгу [«Хула» Лизы Ши] (Хула – гавайский танец – прим. Переводчика), и я постепенно вынесу это на всеобщее обозрение.

JD: Не может быть! [в оригинале – непечатное слово – прим. Переводчика] Ты адаптировала книгу?

LT: Ну, я написала этот чертовый сценарий, но ведь реализовать его в фильм – это совсем другое, не так ли?

JD: Боже, еще бы.

LT: Ты пытался это сделать, если не ошибаюсь? Книга называлась «Газовый экспресс», или что-то в этом духе… (”Poop express” в оригинале, слово poop имеет несколько значений, в том числе и табуированное, поэтому переведен может быть как угодно – прим. Переводчика)

JD: [смеется] Газовый экспресс?

LT: Или «Газовый выстрел», может быть? Тот замечательный текст, что мы как-то вычитывали.

JD: А! «Скупердяй»! [оба смеются] Ты имеешь в виду «Знакомьтесь – Господин Скупердяй». Он все еще в стадии проекта. Ведь это что-то совершенно необычное – заниматься подобными вещами. Это просто занимает все твои мысли – в общем, берет власть над тобой полностью.

LT: О, да, мне нравится быть актрисой, мне это все еще бесконечно интересно. Но другая сторона формулы режиссер-актер мне тоже интересна.

JD: Ты планируешь режиссировать фильм и сама же в нем сниматься?

LT: Нет.

JD: И правильно сделаешь. Потому что, выступая на ринг для первой схватки, лучше избежать ситуации, когда тебе придется разрываться на две части.

LT: А ты в своем первом фильме сам же и играл ведущую роль, так?

JD: Да, и это был просто кошмар. Каждый день мне казалось, что я вот-вот умру.

LT: Я от многих это слышала. Когда играешь, задействовано очень много чувств – и весь процесс может пойти насмарку. И потом очень трудно отойти от этих чувств и настроиться на роль режиссера, чье сознание не должно быть нечем затуманено.

JD: Когда ты находишься во главе съемочного процесса, то нужно быть готовым ко всему. Люди обращаются к тебе со странными вопросами, как, к примеру: «Какого цвета должна быть белая машина?» (Тейлор смеется) «Ну, белая. Белый цвет сойдет?» В общем, тебе приходится заниматься деталями различного рода, и это ужасно тормозит весь процесс.

LT: Мне кажется, что мой проект не осуществится еще как минимум год.

JD: Я уверен, что твоя чуткость и твои знания о съемочном процессе сделают свое дело и будут настоящим подарком для тех, с кем ты работаешь. Вернемся к твоему фильму «Фактотум». До того, как сняться в этом кино, ты уже была поклонником творчества Буковски?

LT: У меня был период, когда я его очень любила. Мне кажется, многие в 16, 17, 18 лет проходят через это. Затем, после двадцати, различные сомнения преследовали меня, и я не была уверена, насколько я соответствую миру Буковски, как женщина. Я не могла точно сказать, был Буковски женоненавистником или нет, и вообще, что же с ним было не так. Затем я перечитала его работы, когда появился «Фактотум», и я, наконец, поняла для себя, что он не был ни женоненавистником, ни женофобом. Он просто давал свой собственный взгляд на эти вещи – и при этом он был честным и абсолютно восхитительным. Многие спрашивали меня – каково это играть женщину по книге Буковски, а также интересовались, не противилась ли я этой роли. И, сказать тебе по правде, мне показалось, что моя роль была более многогранной, душевной, более сложной, чем многие женские образы, написанные интересными женщинами. Мне также очень интересно было читать о том, как он исследует жизнь рабочего класса. Я эту часть его работ пропустила, когда была моложе. Но, став взрослой, я оценила по достоинству то, что он вообще на самом деле писал для среднестатистического работяги-парня.

JD: Еще бы. И, тем не менее, он был большим романтиком, ты согласна?

LT: Абсолютно. Мне кажется, Буковски сейчас на пороге популярности – в том смысле, в котором все разные писатели в определенный период творчества переживают своеобразный бум. Я видела документальный фильм о нем [Буковски: Рожденный для этого, 2004], который был показан год или два назад. И теперь вот-вот выйдет в прокат этот фильм – и, надеюсь, круг его читателей расширится.

[eLiza]

JD: Когда экранизировали «Страх и ненависть в Лас Вегасе», старый-добрый Хантер Томпсон был просто потрясен, потому что, даже несмотря на то, что только семь с половиной человек видели этот фильм в кино, число людей, вошедших в жизнь Хантера после этого, поражало воображение. Слушай, я кое-что давно хотел сказать тебе, потому что уже давно тебя не видел. Ты помнишь, как мы несколько лет назад, у меня дома в Лос Анжелесе, сидели и рисовали?

LT: Родной, да я буквально две минуты назад смотрела на твой рисунок. Он у меня на стене висит.

JD: Я помню, что мы рисовали, и ты взяла самый маленький холст, весь розовый. И ты нарисовала милую маленькую девочку в такой голубоватой как бы защитной сфере в центре. Мы тогда писали очень толстыми мазками, краска ложилась очень толстым слоем. В любом случае, я с тех пор хотел сказать тебе две вещи. Первая – это то, что, спустя пять лет, краски на твоем холсте наконец высохли. [Тейлор смеется] А второе – это то, что эта картина висит у меня дома, и тебе нужно обязательно прийти и посмотреть на нее. Это очень красивая картина. Все эти годы мы говорили об искусстве и о живописи, о сухой и бесхитростной живописи и тому подобное. Но эта картина – одна из самых моих любимых.

LT: Милый. У меня осталась твоя картина, где ты нарисовал цифру «три» и лицо мужчины. Я просто прямо сейчас держу ее в руках. Так здорово, что мы оставили друг другу наши маленькие произведения искусства. Ты все еще живешь в том доме в Лос Анжелесе?

JD: Да, на прежнем месте, тот же дом. Раньше он был похож на замок Дракулы, а теперь он похож на замок Дракулы, заваленный игрушками из магазина Toys R Us.

LT: [смеется] Дети наложили на место свой отпечаток, верно?

JD: Игрушки повсюду. Это невозможно.

LT: Зато детям хорошо.

JD: Да, дети у меня хорошие. Правда хорошие. Я так рад, что ты пишешь мне. Помню, я был в Нью-Йорке пару лет назад, и ты тогда работала с детьми в этом проекте…

LT: Проект «52ая улица».

JD: Ты сразила меня этим. Это было так здорово.

LT: О, да, ты прав. Я уже давно с ними ничего не делала, но это такая прекрасная организация. Я, кстати, недавно прошла однодневный семинар по работе с подростками на тему, как говорить с детьми о сексе. И получила небольшой сертификат. Но я думала о проекте «52ая улица» все это время, как все успешно у них вышло. Работать с детьми, которым приходится на улице встречаться с такими вещами, которые, на самом деле, хотелось бы, чтобы они избежали. Я уверена, что ты тоже часто думаешь об этом, имея своих детей.

JD: О, да, конечно. [щелкает зажигалкой]

LT: А ты все дымишь?

JD: Ну, немного.

LT: Ты куришь табак Drum?

JD: Да… хотя, вообще, я курю уже Bali Shag. [смеется] Но я уже не так далек от того, чтобы бросить. Я существенно сократил количество сигарет в день.

LT: Правда?

JD: Да, причем серьезно. Это такая тупая привычка.

LT: Я знаю. Дрянная привычка.

JD: Да еще когда у тебя есть дети – Боже, будучи отцом, задумываешься обо всем этом еще на десять лет вперед.

LT: У тебя девочка и мальчик.

JD: Лили-Роуз шесть с половиной лет, а маленькому Джэку - три с половиной. Когда я сказал брату, что у нас родится Лили, он поздравил меня и сказал: «Это самое замечательное, что ты можешь сделать в своей жизни. Ничто не сделает тебя счастливее.» А затем он добавил: «У тебя больше не будет в жизни спокойного момента, и ты больше уже никогда не будешь спать прежним сном.» И это все правда, на тысячу процентов. [смеется]

LT: Ты последнее время снимался в фильмах, которые могут понравится твоим детям, как «Чарли и Шоколадная фабрика», например. После того семинара я только об этом и думаю. Очевидно, что я не похожа на социального работника. Я актриса. Этим я и занимаюсь. Поэтому я задаю себе такой вопрос: «Что я могу сделать в рамках того, чем я уже занимаюсь?»

JD: Ты очень совестливая, тебя заботит все, что происходит за окном – что там творится, что идет не так и что мы можем исправить. Ты всегда делала верный выбор и всегда заботилась о том, что сделала.

LT: Именно поэтому было так интересно наблюдать за развитием твоей карьеры. Было время, когда люди просто не видели, что ты делаешь, не смотрели фильмы с тобой, и теперь, наконец, можно услышать что-то типа: «О, смотри-ка, где он опять снялся!» Мне особенно нравятся «Пираты Карибского моря». Здорово, что фильму уделили столько внимание, потому что это демонстрация того, что мы, актеры, можем не думать о том, сколько денег сделает фильм, что возможностей на самом деле больше, чем думают. Что мне еще нравится – это твои отношения с режиссерами. Доверие, с которым они к тебе относятся, и то, как ты им доверяешь.

JD: А без этого нельзя – нужно доверять режиссеру, с которым работаешь. И у тебя было такое. Ты недавно снялась в фильме у Мэри Хэррон, «Бетти Пейдж».

LT: Верно. «Скандалы вокруг Бетти Пейдж». Но мне никогда не приходилось играть такого героя, как ты сыграл в Пиратах. Как тебе удалось прийти к этому – создать такого героя, который бы смотрелся так органично и был бы таким неподдельно искренним? Это просто необыкновенно. Я знаю, что ты часто используешь музыку для создания своей роли. Музыка играет важную роль в твоей жизни.

JD: Совершенно верно.

LT: Я иногда слушаю, мне нравится, но я не часто включаю музыку. Но я хочу стать таким человеком, кто часто включает плеер. Вообще-то, у меня есть i-Pod, и я чаще слушаю музыку с тех пор, как он у меня появился.

JD: Я помню, за много лет до того, как появились иПоды, когда мы жили в этой маленькой гостинице во время съемок Аризоны. Помню, что тогда ты слушала довольно много музыки.

LT: Большая часть была на кассетах, которые ты записал для меня. Одна из них называлась “Another Stretch of Doom”, а другая “Put a Cow in my Pocket.” («Положи корову в мой карман»)

JD: Я все еще слушаю все это – знаешь, Большая Звезда и так далее. Эта музыка все еще поражает меня. А что-нибудь из новенького ты слушала?

LT: Петракович.

JD: Петракович?

LT: Да. И «Архитектура в Хельсинки. («Architecture in Helsinki»).

JD: Что?

LT: Architecture in Helsinki. Обожаю их. А еще CocoRosie? Энтони и Джонсонов.

JD: Ничего себе. Я их даже не знаю.

LT: Теперь знаешь. Я пересекла границу страны музыки.

JD: Рад за тебя. Я думаю, что это станет для тебя очень важным, когда ты будешь режиссировать свой фильм. С одной стороны – это ритм, а с другой – эмоции. В этом вопросе ты всегда можешь обратиться ко мне.

LT: Джонни, я бы хотела увидеть твоих деток. Я бы могла бесплатно сидеть с ними.

JD: Классно, ловлю на слове. Ты еще не видела Джэка. Он еще такой малой. Оба они такие забавные, но разница между ними потрясающая. Лили такая изящная, такая девочка. А Джэк – настоящий гангстер, просто настоящий субъект из подворотни. [Тейлор смеется] Буду рад видеть тебя. Береги себя.

LT: Ты тоже, милый.

[eLiza]

Кому интересно, вот сканы из журнала - спасибо Susanne.

http://smg.photobucket.com/albums/v432/Sus...0Lili%20Taylor/

[Анна]

Надо же. Они настоящие друзья.

Подумала - мне трудно читать такие "интервью". Потому, наверное, что привыкла к некоторой анонимности интервьюера, к тому, что один из беседующих на втором плане. А тут надо сразу о двоих думать, и такая вольная беседа, течёт, куда хочет, и так много за ней стоит. Трудно сосредоточится.

[Иришка]

Ха-ха-ха! Какие лапушки! eLiza, огромное спасибо за перевод.

Джонни молодец - он сейчас на вершине славы, и не забывает, подтаскивает старых друзей - и Уотерса, и Бертона, и Тейлор... Лили Тейлор занимается интересными вещами. Умная девчонка. Я помню, как Джонни в интервью к "Аризонской мечте" говорил, что она очень цельная и честная...

Одно слово - приятно, просто приятно такие вещи читать! Порадовали!

[Энни]

Прелесть какая. Я наоборот люблю такие живые беседы - как будто рядом сидела.
eLiza Спасибо огромное!

[robin]

Да, здорово! Они оба такие душевные. И заботливые, внимательные друг к другу.Особенно мне понравился их разговор о картинках. Это так трогательно.
eLiza, спасибо! Порадовала!