Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[JanaJo]

Это его высказывание - одно из моих любимейших: цитирую всем и при любой возможности!

[Найтайс]

Плейбой: А француженки оличаются от американок?
Джонни: Они лучше говорят по-французски.

Умница. Просто класс! Шикарно!

[Анна]

Сканы Эмпайра отсюда: http://londinensa.livejournal.com/276295.html#cutid1

[Lylly]

Вот тут несколько интересных отрывков из интервью нашла. Правда они на французском. Зато перевод мой, правда, вольный. Почитаете - сами поймете.


Sur la relation avec l'actrice Winona Ryder

"C'était devenu ingérable. Tout le monde m'en parlait. Partout! même quand j'étais dans les toilettes publique en train de pisser, un gas finissait toujours par s'approcher pour me demander des nouvelles de Winona. Vous ne pouvez pas imaginez a quel point il est difficile, a ce moment-la, de ne pas se retourner pour pisser sur la personne en question"

О своих отношениях с Winona Ryder

"Это стало невыносимо. Все об этом со мной говорили. Везде! Даже когда я заходил в публичные туалеты, чтобы пописать, кто-нибудь обязательно подходил ко мне и спрашивал, как живет Winona. Вы не представляете, как это трудно, в тот момент, не повернуться и не пописать на того человека, который это сказал."

Sur la presse a scandales

"Notre société se repaît de rumeurs et, si les gens ont envie de discuter des filles avec qui je sors, j'imagine qu'ils ont beaucoup de temps libre et devraient se trouver autre chose à faire... ou envisager de se masturber."

О желтой прессе

"Наше общество живет слухами. Если людям хочется поболтать о девушках, с которыми я гуляю, значит у этих людей есть много свободного времени. Им нужно придумать что-нибудь поинтереснее, или...по мастурбироаться..."


Sur les rumeurs

"J'ai lu que j'avais couche avec Madonna et, bien sur, c'est des conneries. Nous nous sommes croises et nous nous sommes sir bonjour et c'est tout. Maintenant, quand on me demande de parler de ma prétendue aventure avec Madonna, je réponds que les journalistes se trompe et que j'ai eu une relation avec le pape, un vrai coup de foudre!"

О слухах

"Я однажды прочитал, что переспал с Мадонной. Конечно, это глупость. Мы, конечно, где-то виделись, сказали друг другу "привет",. Вот и все. Сейчас, если меня спрашивают о моей мнимой встречи с Мадонной, я отвечаю, что журналисты ошиблись, и что у меня был роман с Папой Римским, настоящий улет!"

[Gvennol]

Lylly
Cпасибо за статьи Интересно почитать)))
Только, маленькая заметка - не

по мастурбироаться,

а помастурбировать. *если я не ошибаюсь))*

был роман с Папой Римским, настоящий улет!"

О!!! Сказано в стиле Джонни...

[robin]

Извините, может, я не права, но по-моему такие высказывания вообще не в стиле Джонни...

[Lylly]

Gvennol


robin

Да я не знаю! Просто, купила журнал во Франции - там и про Джонни нашла. Там еще про него в тоаком же духе высказывания, но мнен было лень все писать. Еще там про Пиратов вторых.
За достоверность материала я не отвечаю!!!

[Иришка]

robin

Извините, может, я не права, но по-моему такие высказывания вообще не в стиле Джонни...

Ты права, но только отчасти - такие "острые" ответы Джонни очень активно распространялись в середине-конце 90-х. Что-то действительно принадлежит ему, а что-то является чистым вымыслом и домыслом. На основе многолетнего ( ) изучения Джонниных интервью я могу сказать, что про Вайнону Джонни принадлежит лишь половина фразы, до слов "очень трудно в такой момент не обернуться...". Точно так же только половина фразы принадлежит Джонни в оценке желтой прессы: "Наше общество живет слухами. Если людям хочется поболтать о девушках, с которыми я гуляю, значит у этих людей есть много свободного времени".

А вот фраза насчет Мадонны и папы Римского принадлежит Джонни целиком и полностью!

[Gvennol]

Иришка

А вот фраза насчет Мадонны и папы Римского принадлежит Джонни целиком и полностью!

*прыгая* Я знала это! Я знала это! И это действительно похоже на него)))

[Анна]

Сегодня купила "Русский Ньюсвик", из-за интервью с Джонни.
Хорошее. Позже наберу.

[Иришка]

Анна
Не набирай, вот его электронная версия: http://www.runewsweek.ru/rubrics/?rubric=s...ty&rid=1220.

Очень плохой и неполный перевод статьи из американского Ньюсуика...

[A-Nett]

Или слишком полный... Кое-что еще и от себя добавили.

Как жалко... Такое милое интервью... А английский оригинал нигде не попадался? А то что-то я никак на него выйти не могу... Но вот что обидно: долго-долго формулировала вопрос про то, как Джонни оценивает собственную актерскую работу в Либертине, и почему, на его взгляд, фильм этот недооценили критики, послала его на эту конференцию, а его, оказывается, уже успешно задали, и Джонни уже ответил... А я так старалась...

[Иришка]

A-Nett

Как жалко... Такое милое интервью... А английский оригинал нигде не попадался? А то что-то я никак на него выйти не могу... Но вот что обидно: долго-долго формулировала вопрос про то, как Джонни оценивает собственную актерскую работу в Либертине, и почему, на его взгляд, фильм этот недооценили критики, послала его на эту конференцию, а его, оказывается, уже успешно задали, и Джонни уже ответил... А я так старалась...

Да это здорово, что ты послала вопрос о "Либертине" - если эта конференция действительно состоится, пусть и от нас будет такой вопрос (и я тоже послала ).

Интервью это у меня где-то есть среди прочих - найти быстро не обещаю, сейчас я их только успеваю складывать и очень быстро читать. В оригинале тексты многих вопросов и ответов были мягче. Про "Либертин" Джонни, например, и не спрашивали. А про "ошибки менеджмента" он говорил применительно к "Пиратам": "Мне кажется, что современный Голливуд все-таки недооценивает интеллект и потребность киноаудитории. Применительно ко многим моим прошлым работам могу сказать, что у меня часто складывалось впечатление, что они просто не понимают фильмов, которые берутся продвигать. А как вы можете продвинуть фильм, если вы его не понимаете?"

Кстати, впервые за последнее время он наехал на Голливуд так серьезно...

[eLiza]

Иришка

у меня часто складывалось впечатление, что они просто не понимают фильмов, которые берутся продвигать. А как вы можете продвинуть фильм, если вы его не понимаете?"

Интересно, это он на Распутника намекал?

[A-Nett]

В сегодняшнем номере питерского " Вашего досуга", на обложке которого на черном фоне - замечательная фотография Джонни, под названием "Золотой Воробей" опубликована практически та же статья Сергея Рахлина, что вышла в Москве 7 июля под заголовком Капитан Джонни Депп . Позиционируется это как интервью, взятое у Джонни в в салоне отеля Regent Beverly Wilshire, как понимаю, в LA. Мне уж просто страшно - интервью, не интервью, хотя на мой взгляд, гораздо больше похоже на то, какой в литературной обработке предстает пред нами речь Джонни обычно. Но вот что характерно - кроме диалога, непосредственно связанного с Джеком и вторыми Пиратами, вопросы здесь практически те же, что выбрал Невский - поцелуй с Найтли, остров, Гамлет... Интересно, это что - традиция такая или одно из доказательств недобросовестности нашего дрожайшего культуриста???

* шепотом: Неужели Джонни действительно опаздывает к журналистам на 5 часов, с его-то внимательностью к "простым людям"?*

[eLiza]

A-Nett

* шепотом: Неужели Джонни действительно опаздывает к журналистам на 5 часов, с его-то внимательностью к "простым людям"?*

Это может зависеть не от него просто.

[Lylly]

A-Nett

Замечательная статейка!!!!

*А про 5 часов это явно преувеличение...*

[Roxy]

A-Nett

вопросы здесь практически те же, что выбрал Невский - поцелуй с Найтли, остров, Гамлет... Интересно, это что - традиция такая или одно из доказательств недобросовестности нашего дрожайшего культуриста???

А мне эта статья показалась передранной из интервью в росийскому изданиию Newsweek....


Lylly

А про 5 часов это явно преувеличение.

Да, на лицо, практически, гротеск.

[eLiza]

Выкладываю перевод обещанного интервью. Интервью было взято как раз на той самой пресс-конференции в Лос Анжелесе.
Фотографии с пресс-конференции здесь
Оригинал интервью здесь.

В интервью, Кира Найтли сказала, что вы лучше целуетесь, чем Орландо.
Забавно, потому что я всегда думал, что Орландо отлично целуется! (Смеется.)
Вы можете описать, что вы чувствовали, когда целовались с Кирой?
Всегда неловко целоваться с кем-то, в кого не влюблен. Это актерская игра и это всегда искусственно. Сцены поцелуев всегда казались мне странными, особенно если учесть, что Кира где-то на двадцать лет меня моложе. Но она хорошо справилась. Мы сделали то, что нужно было… и перешли к другой сцене. Можно сравнить сцены поцелуев с трюками. Странно себя чувствуешь и до, и после этой сцены. А потом это уже просто случилось – все позади.
Джек Воробей заключает сделку с дьяволом, чтобы получить корабль. У Вас были ситуации, которые вынуждали Вас совершить сделку с дьяволом, чтобы получить работу?
Да, я думал об этом, что-то в этом роде, несознательно. Но… Я думаю, я был слишком глуп, чтобы сделать это. Это бы означало выбрать более легкий путь, а я не способен на такое.
Вы сейчас имеете в виду сериал?
Когда я снимался в “21 Jump Street”, казалось, что все выходит из под контроля. Они создали этот образ, этого монстра, а потом продавали его. Казалось, что это было похоже на сделку с дьяволом. Я никогда больше не соглашусь на такое.
Вы были рады вернуться в образ Джека Воробья, снимаясь в продолжении фильма?
Когда начались разговоры о том, чтобы снять продолжение, я был очень рад этому, потому что я чувствовал, что не до конца раскрыл все возможности Капитана Джека в первом фильме. Я не хотел прощаться с ним. Я хотел опять провести с ним время. Меня спрашивали, пересматривал ли я первых пиратов, чтобы вернуться в образ Капитана Джека. Нет, не пересматривал. Я избегал просмотра, несмотря на то, что мои дети смотрят фильм постоянно. Все заключалось в том, что я просто одел вновь костюм Джека, вернулся на площадку, увидел знакомые лица, старую команду.
Вы бы хотели изучить Капитана Воробья в четвертой части «Пиратов»?
Если сценарий хороший и вызывает желание сниматься, если в нем есть что-то интересное для зрителя, я буду продолжать в этом участвовать. Для меня бесконечно интересно играть персонаж Капитана Джека Воробья.
У Вас из фильма в фильм меняются зубы. От Пиратов до “Чарли и шоколадная фабрика” и “Распутника”.
Это удручает моего дантиста, но я стараюсь. (Смеется).
Вы принимаете пищу, не снимая золотых коронок?
Нет, я для этого вынимаю челюсть. (Смеется). На самом деле, золотые коронки снимали для фильмов “Чарли и шоколадная фабрика,” “Распутник” и “Тайное окно”. Они вернулись ко мне для вторых и третьих Пиратов. Еще осталось несколько месяцев съемок третьих Пиратов, поэтому коронки все еще при мне.
Почему Вы носите бороду даже тогда, когда не снимаетесь в “Пиратах”?
В основном потому, что если я побреюсь, то мне придется месяцами, может, даже полгода растить ее обратно. (Смеется). Все, что Вы видите – это вся моя борода. Семь волосиков здесь, три – там, да эти обрывки здесь – и все. Если я побреюсь, мне придется приклеивать волосы к подбородку, но это дохлый номер.
Фильм снимался на Багамах, там очень жарко и душно. Скажите, все ли на съемочной площадке каждый день принимали душ?
Мне раньше никогда не задавали такой вопрос! (Смеется). Я намерен на него ответить, и как подобает! Дайте подумаю… мысль о личной гигиене… Знаете, после того, как ты поработал со всем этим гримом, тебе фактически хочется облить себя из шланга. Насколько я помню, большинство людей из съемочной группы и актеров испытывали похожие чувства. (Смеется.) Тем не менее, порой приходилось встречаться с неприятным запахом. В этом случае ты либо пропускаешь его мимо, либо надеешься, что ветер изменит свое направление в любую секунду. (Смеется). В фильме создается впечатление, будто от каждого несет неизвестно чем, но на самом деле такого не было.
Как Ваша слава отразилась на Вашей семейной жизни?
Мои дети ведут совершенно нормальную жизнь. Они ходят в школы и играют с друзьями. Ладно, может, в Диснейленд они ходят чаще, чем другие дети. Хотя моя мама была очень довольна, когда увидела меня на обложке журнала Ньюсвик. А я был шокирован и до сих пор пребываю в шоке.
Как часто Ваша семья проводит время на Вашем острове на Багамах?
Мы ездим туда как можно чаще, потому что это необходимо для баланса. Необходимо находить баланс в мире между тем, чтобы проводить время в Голливуде и ездить на остров, где нет ни телефонов, ни машин, ни уличных огней, ни шума. Там только природа и море, ветер, солнце. Это заставляет вернутся к истокам.
Как дела у Ваших детей?
Моя дочь выходит из периода игры в Барби и переходит на новый уровень, где ее интерес составляют модные аксессуары. Она хочет смотреть телевизионные шоу для взрослых девушек. Это меня пугает. Мой сын Джек открыл для себя мир супер-героев, поэтому он сейчас увлекается комиксами, а я в этом неплохо ориентируюсь.
Как Ваша пара умеет находить баланс в том, что и Ванесса находит время работать певицей и актрисой?
Ей удалось сняться в нескольких фильмах, в которых она хотела сниматься. Она продолжает писать музыку и стихи. Она сейчас работает над альбомом, который кажется перспективным. Он очень красивый. Там есть несколько песен, которые превращают меня в ребенка, вызывают слезы на глазах. Я помню время, когда Лили Роуз было около двух, а Ванессе нужно было отправиться в концертный тур. У нас не было няни, поэтому я был папой в этом туре. (Смеется). Мы с Лили Роуз посмотрели «Волшебника страны Оз» около 7000 раз. Это было настоящим испытанием для отца – развлекать двухлетнего ребенка, это был отличный опыт, но я справился.
Как на Вас влияет музыка?
На меня музыка влияет очень сильно. Есть некоторые песни, когда я их слышу, они мгновенно возвращают меня к определенным моментам моей жизни. Есть песни, которые я не могу слышать, потому что они напоминают мне, скажем, о рождении моей дочери или сына. Я не могу их слушать, потому что иначе расплачусь.
Насколько комфортно Вы будете себя чувствовать в одном из Ваших будущих проектов – экранизации мюзикла «Свинни Тодд»?
Тим Бертон и я не раз обсуждали проект, и все выглядит довольно хорошо. Это отличная возможность вновь поработать с Тимом. Это будет наш шестой совместный проект. Поскольку мою способность к пению можно подвергнуть сомнению, я не хочу никого шокировать – я не певец. (Смеется). Я никогда не буду претендовать на то, чтобы называться певцом, но я хочу рискнуть и посмотреть, получится или нет. Очень важно иногда пробовать что-то в первый раз.
Вы уже начали ваши занятия музыкой?
Я рос гитаристом. Я большую часть своей жизни был музыкантом. У меня есть склонность к музыке, и я не лишен музыкального слуха. Во всяком случае, пока.
Когда-то Марлон Брандо сказал, что Вам следует сыграть Гамлета. Вы думали об этом?
Это либо скоро случится, либо никогда, потому что уже будет слишком поздно, чтобы играть Гамлета. Марлон сказал мне об этом. Он хотел, чтобы я отошел от кино на какое-то время. Взял отпуск на год. Его слова все не выходят у меня из головы. Марлон сказал мне, что к тому время, когда он почувствовал, что смог бы сыграть Гамлета, было уже слишком поздно. Поэтому он посоветовал мне сделать это, пока я могу, не ждать. И я бы хотел это сделать. Это одна из самых пугающих идей, которые когда-либо приходили ко мне, но я думаю, что было бы здорово сыграть Гамлета в очень маленьком театре. Я мог бы просто сыграть его у себя дома для своей семьи. (Смеется). Пораздражаю детей.

[robin]

Лиза, замечательное интервью. Теперь за бороду я спокойна. Если когда-нибудь Джонни закончит сниматься в Пиратах, то он ее скорее всего сбреет.
Спасибо за первод большое

[Lylly]

eLiza

Супер!!! Мне всегда нравились интервью с Джонни! Их так смешно читать!

Особенно мне понравился вопрос про душ. И вправду, оригинально. Мне б никогда не пришло б в голову такое задать.

И все-таки хорошо иметь папу-Джонни: по Диснейлэндам ходишь (я там, к величайшему сожалению, не была), на всякие дикие острова летаешь (а то у меня никак
не получается от телефонов, машин, уличных огней и шума избавиться).

[Vera]

eLiza
Я всегда читаю переводы статей и интервью, так как не очень хорошо знаю английский язык,
поэтому огромное спасибо за твою такую нужную работу!!!!!
Ты подарила всем нам чудесные минуты общения с Джонни!!! СПАСИБО!!!

[Сольвейг]

Элайза, спасибо тебе огромное! Вообще, соглашусь с мнением, что девчонки высказывали в теме о Таланте - похоже, Джонни вступил в полосу очень непростого поиска. Это сложно. Но я в него верю.

[Анна]

Вы будете смеятся, но АиФ поместили "интервью" Джонни и этого А.Невского, с памятной "интернет-конференции". (Фото с "годзиллой" прилагается).

Молодцы ребята, каждую крошку в ладошку.

[Иришка]

Анна
Так для этого и весь сыр-бор затевался.

Нет, "АиФ" уже давно превратился в "желтую прессу", как ни печально...

[A-Nett]

Иришка
Анна

Интересно, а эти "добрые люди" авторство вопросов ( про ответы я и не говорю) тоже господину Невскому приписали?
Кстати, у меня сложилось впечатление, что года 2 назад я читала "интервью" с Джонни того же Невского в тех же "Аргументах", должно где-то в вырезках валяться... или в сети найду...

[A-Nett]

Вот... нашла Как говаривал ослик Иа-Иа: "И с этой стороны ничуть не лучше" .."Интервью"

[Иришка]

Пошли "разоблачительные" статейки... Вот статья под названием "Тайная жена Джонни Деппа" о его браке с Лори Элисон (тоже, "тайну" раскопали!) Привожу здесь сканы (поскольку на них видно, какой Лори стала сейчас:
http://img.photobucket.com/albums/v299/mag...e073106_03d.jpg,
http://img.photobucket.com/albums/v299/mag...e073106_04d.jpg,

а также перевод первого абзаца: "Кинопират Джонни Депп имел романтические отношения с кучей красоток из Тинселтауна и он имеет двоих детей от его французской любовницы - но он связан брачными узами только с одной женщиной, и эта женщина - тайна для его фанов".

Ну, и дальше все в таком роде... В целом терпимо, просто четыре раза делается упор на то, что вот на Лори-то Депп женился (когда ему было 20, а ей 26), а больше никто не довел его до алтаря. И еще написано, что она до сих пор носит фамилию Депп, и так больше и не вышла замуж...

[eLiza]

Иришка
Да уж, откопали тайну, тоже мне...
Спасибо большое, Иришка, я посмеялась. Да хоть посмотреть на нее, какая она сейчас. Ей же уже должно быть 50.

[Джейди]

Простите за нескромность (или за лень ), но не отсканировано ли интервью Джонни журналу "Роллинг Стоун" и не выложено ли где-нибудь? Вчера оббегала множество палаток, но нигде не продают этот журнал...