Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Lylly]

eLiza

Супер!!! Мне всегда нравились интервью с Джонни! Их так смешно читать!

Особенно мне понравился вопрос про душ. И вправду, оригинально. Мне б никогда не пришло б в голову такое задать.

И все-таки хорошо иметь папу-Джонни: по Диснейлэндам ходишь (я там, к величайшему сожалению, не была), на всякие дикие острова летаешь (а то у меня никак
не получается от телефонов, машин, уличных огней и шума избавиться).

[Vera]

eLiza
Я всегда читаю переводы статей и интервью, так как не очень хорошо знаю английский язык,
поэтому огромное спасибо за твою такую нужную работу!!!!!
Ты подарила всем нам чудесные минуты общения с Джонни!!! СПАСИБО!!!

[Сольвейг]

Элайза, спасибо тебе огромное! Вообще, соглашусь с мнением, что девчонки высказывали в теме о Таланте - похоже, Джонни вступил в полосу очень непростого поиска. Это сложно. Но я в него верю.

[Анна]

Вы будете смеятся, но АиФ поместили "интервью" Джонни и этого А.Невского, с памятной "интернет-конференции". (Фото с "годзиллой" прилагается).

Молодцы ребята, каждую крошку в ладошку.

[Иришка]

Анна
Так для этого и весь сыр-бор затевался.

Нет, "АиФ" уже давно превратился в "желтую прессу", как ни печально...

[A-Nett]

Иришка
Анна

Интересно, а эти "добрые люди" авторство вопросов ( про ответы я и не говорю) тоже господину Невскому приписали?
Кстати, у меня сложилось впечатление, что года 2 назад я читала "интервью" с Джонни того же Невского в тех же "Аргументах", должно где-то в вырезках валяться... или в сети найду...

[A-Nett]

Вот... нашла Как говаривал ослик Иа-Иа: "И с этой стороны ничуть не лучше" .."Интервью"

[Иришка]

Пошли "разоблачительные" статейки... Вот статья под названием "Тайная жена Джонни Деппа" о его браке с Лори Элисон (тоже, "тайну" раскопали!) Привожу здесь сканы (поскольку на них видно, какой Лори стала сейчас:
http://img.photobucket.com/albums/v299/mag...e073106_03d.jpg,
http://img.photobucket.com/albums/v299/mag...e073106_04d.jpg,

а также перевод первого абзаца: "Кинопират Джонни Депп имел романтические отношения с кучей красоток из Тинселтауна и он имеет двоих детей от его французской любовницы - но он связан брачными узами только с одной женщиной, и эта женщина - тайна для его фанов".

Ну, и дальше все в таком роде... В целом терпимо, просто четыре раза делается упор на то, что вот на Лори-то Депп женился (когда ему было 20, а ей 26), а больше никто не довел его до алтаря. И еще написано, что она до сих пор носит фамилию Депп, и так больше и не вышла замуж...

[eLiza]

Иришка
Да уж, откопали тайну, тоже мне...
Спасибо большое, Иришка, я посмеялась. Да хоть посмотреть на нее, какая она сейчас. Ей же уже должно быть 50.

[Джейди]

Простите за нескромность (или за лень ), но не отсканировано ли интервью Джонни журналу "Роллинг Стоун" и не выложено ли где-нибудь? Вчера оббегала множество палаток, но нигде не продают этот журнал...

[eLiza]

Джейди
Английский вариант лежит здесь http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?s...st&p=145399
А вот сканы никто не делал, но там все то же самое. И вообще, все, что есть в других интервью.

[The GoddeSS]

Вообще-то, интервью несколько отличается. В основном, тоже самое, но некоторые вопросы не совпадают... В оригинале гораздо лучше=)

[Анна]

Нашла прошлогоднюю статейку, воплощение стиля АиФ

[eLiza]

Наконец, дошли руки и до этого интервью:
Оригинал: http://www.moviehole.net/interviews/200606...ohnny_depp.html

Почему Вы вновь и вновь возвращаетесь к этому персонажу?

Потому что я чувствую, что не закончил. Я просто чувствую, что есть еще несколько вещей, которые стоит сделать. Потому что я думаю, что у подобного персонажа рамки немного шире, поэтому для его расркрытия больше возможностей. И его забавно играть. Мне было жаль прощаться с ним.

Есть ли какие-нибудь пиратские приключения, не затронутые в трех частях, в которых Вы бы хотели поучаствовать?

Перемещение во времени, почему бы нет? Нет, я не знаю. То, что удалось сделать Теду и Терри, сценаристам, и Гору с первым фильмом, а потом развить все это во второй и третий фильм – просто потрясающе. Мы приближаемся к тому, чтобы расширить рамки еще больше.

Сколько Вам дают свободы для импровизации?

Я думаю, что, что бы Вы ни делали, всегда так – есть основа, костяк, платформа. Но любого героя пытаешься исследовать как можно больше во время съемок. Может что-то прийти в голову, как иногда приходит ко мне, когда я читаю сценарий. Приходит в голову какая-нибудь реплика, и я хочу включить ее в сцену, поэтому согласую это с Тедом и Терри, с Гором и другими актерами, конечно. Или это может просто прийти внезапно в виде импровизации, что гораздо более забавно, потому что если вдруг чувствуешь – вот оно! – и делаешь это во время съемок какой-нибудь крупной сцены, это сразу меняет весь ритм и, следовательно, влияет на развитие сцены, у тебя уходит почва из-под ног на секунду, и это довольно забавно, потому что ты наблюдаешь естественную реакцию других вокруг. Люди впадают в панику на секунду, и такого рода паника довольна забавна и, я думаю, важна, полезна.

Продюсеры паниковали первое время. Как Вы думаете, зрители доказали то, что Ваш подход к роли был верным?

Да, продюсеры действительно паниковали. Я имею в виду первый фильм. И, возможно, у них были на то веские причины. Но я также думаю, такое поведение является необходимым условием к тому, чтобы стать продюсером: надо все время иметь способность паниковать и стараться разрешить все проблемы как можно быстрее. Так что, в случае с первым фильмом я сначала создал образ, а потом пытался сделать так, чтобы он хорошо выглядел, причем поддерживало меня в этом только несколько человек сплоченной команды. Например, Гор меня очень поддерживал в то время, но окончательным судьей, конечно, выступили зрители – именно они спасли меня.

Вы были удивлены, что персонаж стал таким популярным, что Вы стали любимцем публики?

Я никогда не был любимцем публики. Может быть не стану им после этого фильма, кто знает. Я был очень удивлен, очень сильно. И до сих пор удивлен, что Пираты имели такой успех, а персонаж нашел своих поклонников. Я все еще удивлен и тронут.

Почему так произошло?

Я думаю – и я уже не раз говорил, что с точки зрения коммерческого успеха и сборов я за эти 20 лет снялся в фильмах, которые киностудии считают провалами. Но для меня они все были успешными хотя бы потому, что мы их все же создали. Что касается успеха Пиратов, я уже говорил это и действительно считаю, что киностудии недооценили интеллект зрителя и его потребности. Я думаю, что люди хотят… Я хочу сказать, что, конечно, Вы идете в кино, чтобы фильм вызывал определенные чувства, побуждал, но Вы не идете в кино, чтобы просто узнать концовку. Хочется, чтобы фильм побуждал к чему-то, поэтому я думаю, что наш фильм позволял посмотреть на все с другого ракурса – и люди были к этому готовы. Этот чрезмерный реализм, последовательность действий была сумасшедшей. Я думаю, это не было похоже на то, что люди видели раньше.

А Тим Бертон все еще планирует снять фильм ”Эдгар Аллен По” с Вами?

Нет, я об этом не слышал, но, Боже, это было бы отлично! Но мы говорили о съемках ”Свинни Тода”, и это очень интересно!

Насколько этот проект близок к реализации?

Я не знаю. Мы говорили с Тимом о нем довольно давно, поэтому теперь те люди, которым предписано паниковать, паникуют.

Но это музыкальная версия?

Полагаю, да.

Вы поете?

Пока нет.

Каково это было – оставаться в образе пирата, когда вы приезжали домой к семье?

Видите ли, в чем дело: я никогда не знаю, в образе я или нет. Я не чувствую этого никогда, что я в образе. Всегда кажется, что ты входишь в образ буквально за несколько минут до дубля, а потом образ сразу улетучивается после того, как сцена отснята.

А вы ложились спать в дредах?

Нет, ни разу. Но у меня все еще есть время сделать это. Мы еще должны закончить съемки третьей части.


Продолжение следует... (через полчасика)

[eLiza]

Сейчас Вы смеетесь над теми опасениями, которые были высказаны в отношении Вашего персонажа…

Я смеялся и раньше.

Можно сказать, что Вы спокойно воспринимаете неудачи в киноиндустрии, и было ли так всегда?

Я могу сказать Вам, что мне стало гораздо легче воспринимать удары судьбы после того, как у меня родились дети (даже чуть раньше). Знание того, что ты станешь отцом. Многие вещи для меня открылись в реальном свете. Я думаю, что на протяжении нескольких лет меня расстраивало много вещей. Я не понимал ничего. Но что касается успеха, карьеры и так далее – это никогда не имело для меня никакого смысла, поэтому когда я узнал, что у нас с Ванессой будет ребенок, я очень быстро понял, что на самом деле важно в жизни.

А что это было для Вас – зрелость?

Я думаю, что я просто понял, что для меня на самом деле было важно. Потому что на протяжении нескольких лет было только две вещи. Голливудский бизнес и бизнес, связанный с карьерой актера, когда люди твердят тебе: ”Тебе нужно сняться в этом кино потому что тебе нужно делать деньги, потому что тебе нужно делать это и это.” И я всегда думал: ”Ну что ж, значит все дело в деньгах? Надеюсь, это приведет к чему-то. Но если и нет, то все нормально. Я знаю, что я делал те вещи, которые считал правильными – это что касается фильмов и прочего.” Вот о каком бизнесе я говорю. А потом была еще работа, которую я делал так, как считал правильным, поэтому не знаю. У меня никогда не было с этим проблем. Единственная проблема, которая у меня была с индустрией и Голливудом, это то, что, по моему мнению, они не понимали фильмы, в которых я снимался, поэтому не знали, как их правильно продавать, посклько не знали, к какой категории их отнести. А если ты не можешь найти ярлык для продукта, то он превращается во что-то смутное и неопределенное. Если ты не понимаешь продукт, ты не можешь его продать – поэтому и они не могли этого сделать.

Вы создали много необычных образов…

Хотите сказать, что я странный?

Вы когда-нибудь думали о том, чтобы сыграть однозначного романтического персонажа? Или я что-то пропустил?

Наверное, это я что-то пропустил. Наверное, я даже многое пропускаю. Например, Донни Браско был одним из тех, кого я считал однозначным

Но он притворялся кем-то, кем он не был…

Да, но я рассматриваю эту роль с точки зрения мужской ведущей роли. Я думаю, что такие парни не обязательно ведущие персонажи, но они в любом случае однозначные персонажи. Несмотря на то, что они могут показаться странными. Мне кажется, что все на самом деле сумасшедшие. Правда. И самое странное – найти в этом мире парня, который был бы настолько ревностно убежденным и серьезным. Возможно, он самый сумасшедший персонаж из всех, что я играл. И пока я занимаюсь этим, это должно иметь для меня смысл. Должно быть что-то скрыто от глаз, другой слой. Иначе, в этом мире полно парней, актеров, актерских типажей, которые прекрасно справляются с этим без меня. Я не думаю, что я бы смог делать то же самое. Мне необходимо, чтобы в персонаже было много различных скрытых вещей, слоев и прочего.

Съемки Пиратов подходят к концу, и к Вам снова приходит грусть?

Нет, впереди еще несколько месяцев съемок. Это заключительный этап, поэтому, полагаю, в последний месяц я начну уходить в глупокую, мрачную депрессию.

У Вас приобретены права на экранизацию книги Ника Хорнби?

А, да. ”Длинная дорога вниз” (”A Long Way Down”). Я не знаю, буду ли я играть в этом проекте, но я надеюсь, что нам удастся снять фильм.

Вы знаете, что они снимают фильм ”21 Jump Street”

Думаю, это хорошая идея.

Как Вы думаете, Вы уже достаточно пережили то, что было связано с сериалом, чтобы сыграть камео?

Вау.

Он говорит о Вас очень хорошо.

Правда? Хм, раньше он обо мне хорошо не говорил.

Он надеется, что Вы вернетесь.

Да, конечно же – почему бы просто не вернутся и не сыграть – это было бы неплохо в мои 42! Было бы интересно. Вернутся и сыграть того же персонажа, которого я играл 20 лет назад – и чтобы никто при этом ничего не сказал. Куча народу ходит, ничего не говорит ему в лицо, но сплетничают за его спиной: ”Он что, спятил? Он уже стар, а думает, что он все еще молод!” Я бы с удовольствием сыграл это!

Как Вы относитесь к тому, что Вы – часть диснеевского аттракциона?

Ой, это забавно! Я только видел чертежи того, как это будет выглядеть.

[eLiza]

The GoddeSS
Я рада!

Можно я свой комментарий оставлю в отношении этого интервью:

Да, продюсеры действительно паниковали.

Пора бы этим продюсерам паниковать не по поводу интерпретации образа Джека Воробья, а по поводу того, что творят сценаристы!!!

киностудии недооценили интеллект зрителя и его потребности.

В этом интервью есть несколько пассажей Джонни, где очень хорошо чувствуется его разочарование, о котором мы говорили в теме "О таланте". Иришка

Вы поете? - Пока нет.

Сейчас Вы смеетесь над теми опасениями, которые были высказаны в отношении Вашего персонажа…
- Я смеялся и раньше.

Чувствуется такая горечь в этом. Как будто он говорит: хотя сейчас мне не до смеха...

они не понимали фильмы, в которых я снимался, поэтому не знали, как их правильно продавать

Ох, опять горько. Что-то мне подсказывает, Джонни имел в виду и "Распутника", когда говорил об этом. Хотя практически все его фильмы имели такую участь, но, думаю, за Распутника ему особенно обидно.

[The GoddeSS]

eLiza

они не понимали фильмы, в которых я снимался, поэтому не знали, как их правильно продавать

Ох, опять горько. Что-то мне подсказывает, Джонни имел в виду и "Распутника", когда говорил об этом. Хотя практически все его фильмы имели такую участь, но, думаю, за Распутника ему особенно обидно.

Я думаю, что он имел в виду "Распутника" как раз в первую очередь, потому что это последняя на сегодняшний день его работа, которую постигла такая печальная участь... Горько. Очень горько. Но, будем надеяться, он справится и с разочарованием, и с обидой, и с горечью...не хотелось бы никакого "надлома"...ой как не хотелось бы...

Да, продюсеры действительно паниковали.

Пора бы этим продюсерам паниковать не по поводу интерпретации образа Джека Воробья, а по поводу того, что творят сценаристы!!!

И не говори!

А, вообще, не везет что-то Джонни...казалось бы, уж Пиратов-то преподнести можно как следует! И, действительно, преподнесли. С продюсированием все в порядке. Так теперь сценарий подкачал...хммм...

[eLiza]

С продюсированием все в порядке. Так теперь сценарий подкачал

Одно из двух. Видимо.

[The GoddeSS]

eLiza
Вот это и печально ...даа...

[robin]

Лиза, спасибо огромное!

Я никогда не был любимцем публики. Может быть не стану им после этого фильма, кто знает. Я был очень удивлен, очень сильно. И до сих пор удивлен, что Пираты имели такой успех, а персонаж нашел своих поклонников. Я все еще удивлен и тронут.

Джонни, да мы всегда рады прийти тебе на помощь!

А Тим Бертон все еще планирует снять фильм ”Эдгар Аллен По” с Вами?

(самый настоящий свун)

[Аэша]

ПКМ-2 бьет все рекорды. Теперь вообще никому никакого дела до нелепостей сценария нет. Это просто бизнес.



С огромным наслаждением прочитала интервью :-) СПАСИБО!!!

[De-Marik]

eLiza, а мне понравилось интервью. Обычно, идет ряд однотипных интервью (изредка вдруг проскакиват свежие и удачные - сразу их замечаешь), начинаешь подозревать компиляции, а тут я верю его подлинности. Ты говоришь, обычно "его очень интересно переводить" (я это знаю), но я тут очень хорошо слышу его.
Хорошее интервью. хороший перевод.

[De-Marik]

Мне понравился вопрос о границах импровизации. И вот этот пассаж :

Вы создали много необычных образов…

Хотите сказать, что я странный?

Вы когда-нибудь думали о том, чтобы сыграть однозначного романтического персонажа? Или я что-то пропустил?

Наверное, это я что-то пропустил. Наверное, я даже многое пропускаю. Например, Донни Браско был одним из тех, кого я считал однозначным

Но он притворялся кем-то, кем он не был…


И вот:

Как Вы думаете, Вы уже достаточно пережили то, что было связано с сериалом, чтобы сыграть камео?

Вау.

Он говорит о Вас очень хорошо.

Правда? Хм, раньше он обо мне хорошо не говорил.

Сколько Вам дают свободы для импровизации?

Я думаю, что, что бы Вы ни делали, всегда так – есть основа, костяк, платформа. Но любого героя пытаешься исследовать как можно больше во время съемок. Может что-то прийти в голову, как иногда приходит ко мне, когда я читаю сценарий. Приходит в голову какая-нибудь реплика, и я хочу включить ее в сцену, поэтому согласую это с Тедом и Терри, с Гором и другими актерами, конечно. Или это может просто прийти внезапно в виде импровизации, что гораздо более забавно, потому что если вдруг чувствуешь – вот оно! – и делаешь это во время съемок какой-нибудь крупной сцены, это сразу меняет весь ритм и, следовательно, влияет на развитие сцены, у тебя уходит почва из-под ног на секунду, и это довольно забавно, потому что ты наблюдаешь естественную реакцию других вокруг. Люди впадают в панику на секунду, и такого рода паника довольна забавна и, я думаю, важна, полезна.

Мне вот интересно, какие именно моменты он имеет ввиду?


И еще понравилась идея с перемещением во времени.

[eLiza]

Еще одно интервью журналу IF MAGAZINE (по их словам, эксклюзивное - и действительно похоже на то, тк вопросы не те же, что задавали на пресс-конфе).

Оригинал здесь:
http://www.ifmagazine.com/feature.asp?article=1565

iF MAGAZINE: Ваши комичные падения кажутся на экране такими легкими, как будто Вы не делаете никаких усилий. Но это не так. Как Вам удается расcчитать время и как много Вам приходится работать, чтобы эти падения выглядили случайными и смешными?

Johnny Depp: О, Боже. В том-то вся загвоздка. Как сохранить живость? Как сделать так, чтобы все получилось? Для меня это настоящее искусство – я все еще над этим работаю. Если оглянуться назад и посмотреть на таких актеров, как Чаплин и Китон, или даже на Лона Ченей в его драматических ролях. Это просто поражает, особенно в немом кино. Поэтому я просто стараюсь сделать все как можно лучше.

iF: Что Вы подумали, когда услышали о том, что Кит Ричардз упал с пальмы. Вы боялись, что он не сможет продолжить съемки в Пиратах Карибского Моря: конец света?

Depp: Я думал, что это была неприятная ситуация. Но это уверило меня в том, что он прекрасно подойдет на роль отца Капитана Джека. Сначала мы все очень волновались: «Боже, что же он сделал?» Но поскольку мы постоянно поддерживали связь с его людьми, с его окружением, я знаю, что у него все в порядке, он не долго хворал, он теперь в порядке.

iF: Есть ли доля правды в слухах о том, что Вы сыграете роль певца группы INXS Макйла Хатченса?

Depp: Нет, это неправда. Забавно, что кто-то послал мне новость об этом, я прочитал и подумал: ”А это интересно, хотя никто никогда не подходил ко мне с этой идеей” Я не думаю, что я подхожу на роль Майкла. Я знал его лично довольно хорошо и я думаю, что на эту роль нужен кто-то более… знаете, Майкл был довольно открытый. Он был своего рода гламурным парнем, как Бог, как шаман. Я не думаю, что я подхожу для этой роли.

iF: А как насчет того, чтобы сыграть молодого Кита Ричардза?

Depp: О, это было бы интересно!

iF: Мы слышали, что Вы остаетесь в образе во время съемок фильма. Это как-то влияет на Ваше общение с детьми, когда они вместе с Вами на съемках?

Depp: Скажем так: не то, чтобы Вы остаетесь в образе все время, но из-за того, что большую часть дня Вы провели, играя этот персонаж, остается налет этого образа. Я прихожу домой и говорю детям (делает голос Джека Воробья): ”Ну, что, детки, все в порядке?” А они тебе отвечают: ”Ладно, пап, хватит уже, я смотрю ”Человека-паука”. Проще всего описать это, сказав, что они привыкли к этому.

iF: Получается, что Тоби Магуайер – герой в Вашем доме?

Depp: О, прошу Вас! ЧЕЛОВЕК-ПАУК, СОЮЗ СПРАВЕДЛИВОСТИ! Мой сын сейчас как раз полностью вступил в фазу увлечения супер-героями. Но я отказываюсь одевать трико!

iF: Если бы у Вас был компас Джека, в какую бы сторону указала стрелка?

Depp: Он будет указывать в том направлении, где находится моя семья.

iF: Какая у Вас была реакция, когда в Диснее начали паниковать по поводу Вашей интерпретации Джека Воробья, спрашивая: ”Он что, пьян? Он гей?” (Как мне уже надоел этот вопрос – Прим. переводчика)

Depp: С моей стороны это было абсолютно безответственно, но я думаю, что это было уморительно! А дело действительно было серьезным, потому что они так сильно волновались, так переживали. Были моменты, когда сюжетная линия успокаивалась, а ты (пытаясь сдержать смех) ”Я потерял себя, я сошел с ума!” В общем, близко к эому. Они всерьез размышляли о том, чтобы дать мне пинок под зад, но я спокойно воспринимал это. Я чувствовал, что герой был в моих руках, я знал, что я делал, и они должны были либо довериться, либо уволить меня. И они меня не уволили.

iF: А как прошел поцелуй с Кирой Найтли?

Depp: А, поцелуйчики! Эти вещи всегда происходят неловко, особенно потому что Кира и я никогда раньше не были в похожей ситуации. Ей три, а мне тысяча. Я Мафусаил, а она – ясельник. Вот так вот, но больше всего напрягло то, что мы знали друг друга уже пару лет, и вдруг: ”Ну что, ты готов к этому?” И потом ты просто делаешь это. Получается, как будто выполняешь трюк. ”Где мой дублер?” Но она хорошо справился с этой ситуацией. Она была очень мила.

iF: Может быть Вам и тысяча, но у Вас есть ребячество. Откуда это у Вас?

Depp: Возможно, это просто невежество. Я могу быть порой просто тупым, не знаю. Что больше всего заставляет Вас оставаться ребенком – это Ваши дети, забота о Ваших детях, то, как Вы наблюдаете за тем, как они впервые открывают для себя вещи, как они познают разные вещи, наблюдаете за тем, как цветет и развивается их воображение. Именно в этом ключ ко всему. Это волшебство – сохранить рисунок, который они нарисовали в три года, а потом смотреть на тот, который они сделали в четыре – и какая большая между ними разница. А годам к шести, семи уже думаешь: ”У меня растет Пикассо.”

iF: Вы можете рассказать о том, почему Вам так комфортно живется во Франции?

Depp: Прежде всего, это богатая культура. Это абсолютно особенная культура, погруженная в историю, поражающая твое воображение. Я всегда дружил с историей. Не думаю, что искусство в кино еще возможно в Голливуде. Но в Европе режиссеру и сценаристу, продукту, а также конечному результату придается большое значение. Они уважают авторов, художников, режиссеров, фильмы и творчество. Они прославляют их. И еще у них очень хорошее вино.

Продолжение следует...

[Vera]

eLiza

О, это прекрасное интервью и прекрасный перевод, я прямо вижу Джоньку перед глазами - как
он произносит фразы, улыбается, шутит, задумывается. Очень живое интервью, совсем не такое,
что ты выкладывала выше, ты правильно заметила в том не чувствуется Джонни, его энергетики,
странное какое-то все из дежурных фраз.
А это ну просто бальзам на душу!!! Спасибо тебе огромное!!!

[eLiza]

Vera
Спасибо! Рада, что ты понимаешь, что я имела в виду.

прекрасный перевод, я прямо вижу Джоньку перед глазами - как он произносит фразы,

Это лучший комплимент для переводчика! Спасибо большое!

Вот продолжение:

iF: Вы участвовали в церемонии открытия обновленного аттракциона «Пираты Карибского Моря» в Диснейлэнде. Насколько это было странно для Ваших детей видеть робота-копию своего папы в роли Джека Воробья? Насколько Ваши дети повлияли на Ваше решение сниматься в Пиратах?

Depp: Мои дети с предвосхищением ждали момента, когда они увидят двигающиеся фигурки в Диснейлэнде. Да, им было немного не по себе из-за всего этого, как и мне. Как раз в то время мне предложили сниматься в Пиратах, не было ни сценария, ни сюжета, ни героев – ничего. В то время моей дочери было два с половиной-три года, поэтому я провел все эти три года, смотря по телевизирору диснеевские мультики, еще старые, а также мультики Текс Эвери, и вообще смотрел много разных мультфильмов. И это мне очень сильно помогло, потому что после этого меня увлекла идея о том, что все эти мультяшные герои могли не играть по правилам, которые приняты в кино. Границы не были ограничены и параметры не были сужены – поэтому они могли развлекаться гораздо больше. Также меня увлекла мысль о том, что трехлетние дети могли смотреть на этих персонажей со взрослыми 40-ка и 75-ти лет, оставаясь после просмотра с одинаковым чувством, универсальным ощущением - как будто ты снова становишься ребенком. Я бы сказал, что именно этот ингридиент (больше, чем другие) составили сущность Капитана Джека для меня.

iF: Можно ли сказать, что сериал 21 Jump street был поворотным пунктом Вашей карьеры?

Depp: Для меня это был важный опыт. Три с половиной из тех четырех лет, что я провел в сериале, были моей школой. Это было хорошей тренировкой – приходилось быть перед камерой пять дней в неделю, семь-девять месяцев в год. Ты многое узнаешь о самом процессе, о камерах, линзах, овсещении, это очень хорошая тренировка. Но другая сторона медали, которая была для меня очень важна, заключалась в том, что я чувствовал себя очень некомфортно из-за того, что они взяли образ моего героя и продавали его массам, как будто это был я. Этот шар катился, набирая на себя грязь, и я не мог это контролировать, не мог остановить, я ничего не мог сделать или сказать. Я должен был вести себя соответствующе и быть тем парнем, каким они хотели меня видеть. Поэтому этот несчастный опыт для меня был своеобразным инструментом к пониманию того, куда я пойду после. Когда у меня закончился контракт, я поклялся себе, что никогда больше этого не сделаю, не позволю никому сделать такое со мной.

iF: Вы соскочили с этого проекта и пошли к Джону Уотерсу сниматься в ”Плаксе”.


Depp: Фильм ”Плакса” сыграл роль определенной катапульты. Они хотели, чтобы я пошел этим путем, а я решил: ”Нет, нет, нет… дайте-ка мне поговорить с Джоном Уотерсом!”

iF: Как Вам работается вместе с Чоу Юн Фат в третьих Пиратах?

Depp: Я думаю, что, когда ты выходишь на ринг, не важно, из какой ты страны – каждый имеет свой собственный процесс, у каждого свой подход к работе. Я знал, что он хороший актер, я видел его в ”Крадущемся тигре, затаившемся драконе” и знал, что его работа там была потрясающей. Более того, я был впечатлен, когда узнал его как человека. Он очень земной, забавный. Наверное, к нему больше всего подходит определение ”обаяшка”. Он очень-очень мил, очень собранный, человек со стержнем. Я бы очень рад знакомству с ним.

iF: Как сейчас Ваш французский? Мы сможем увидеть Вас в каком-нибудь французском кино в скором времени?

Depp: Язык в порядке местами. Я могу поддержать разговор. Я снялся в одном фльиме несколько лет назад, сразу после фильма ”Тайное окно” – ”Они поженились и у них было много детей” Эвана Атталя. Честно сказать, сам я фильм не видел. Но этого режиссера я очень люблю, он очень талантлив, есть много возможностей в будущем. Поэтому, если я буду сниматься во французском фильме, я бы чувствовал себя комфортно, снимаясь у Ивана. Патрис Леконт тоже замечательный режиссер, если вспомнить о фильме ”Муж парикмахерши”, и я думаю, что его работа с Ванессой в ”Девушке на мосту” была выдающейся! С ним бы я тоже с удовольствием поработал. Среди тех, с кем я бы с радостью поработал, можно назвать Жана Габена, Луи де Финеса. Я люблю Де Финеса. Я думаю, что он один из самых великих актеров.

iF: Вы празднуете сегодня великолепную победу Франции в чемпионате?

Depp: Я только слышал об этом. В последний раз я следил за Чемпионатом мира в 1998 году, и это было только потому, что я поспорил с Хантером Томпсоном на исход чемпионата. И это был единственный раз – и я буду это бесконечно повторять, потому что очень горжусь этим – это был единственный раз, когда я выйграл спор у Хантера.

iF: Мы знаем, что Вы создали своего персонажа к первым пиратам, вдохновившись образом Кита Ричардза. Что он сказал по этому поводу и что нового Вы привнесли в образ Джека Воробья в этот раз?

Depp: Я боялся его реакции. Но его реакция была замечательной. Он очень поддержал меня – и продолжает это делать. Когда мы проводили вместе время перед съемками первых пиратов, я не сказал ему что-то типа: ”Можно я одолжу у тебя часть твоей души?” Поэтому он нормально отреагировал. А что касается того, что нового я привношу в образ Джека во второй части. В основном, он остался таким же. В персонаже не появилось никаких примесей. Мы видели, как он паникует, мы видели, как он спасается бегством, но мы впервые видим его напуганным до смерти, реально опасающимся за свою жизнь. Дэви Джонс говорит ему: ”Время вышло, пришел часть расплаты.” Джек начинает паниковать, тк знает, что время тикает. Это я и пытался показать.

[Vera]

eLiza

Еще раз большущее спасибо за перевод!!!

В конце статьи мне понравился ответ Джонни многим нашим форумчанам, которые в "Теме
"Пираты-2" запаниковали, что Джек измениля, а в действительности он правда остался
прежним, просто ситуация в которую он попал посерьезней. Думаю услышав это из уст
Джонни им станет легче!
А вообще когда я смотрю "Пиратов" я просто умиляюсь над "мелкими пакостями" Джека,
он же все это не со зла делает. Извините за оффтоп.

[robin]

Лиза, спасибо большущее! Но, если честно, первое интервью мне понравилось больше. Из этого - только ответ про ребячество и жизнь во Франции. Не знаю, почему...

[Natty]

Vera

ответ Джонни многим нашим форумчанам, которые в "Теме
"Пираты-2" запаниковали, что Джек измениля

Большущий булыжник в мой японский садик...

Но если серьезно...

впервые видим его напуганным до смерти, реально опасающимся за свою жизнь. ... Это я и пытался показать.

Я не увидела его действительно "напуганным до смерти"... Но если это так, тогда не понимаю, почему тут он "реально" испугался за свою жизнь, а стоя на эшафоте с петлей на шее - нет.

[Дианочка]

Джонни Депп, играющий в фильме «Пираты Карибского моря» капитана Джека Воробья, уговорил нескольких известных исполнителей спеть с ним и тем самым помочь ему записать альбом матросских песен. Приглашение актера приняли британский музыкант Брайан Ферри и фронтмен группы U2 Боно. Джонни Депп очень хотел, чтобы в его проекте также поучаствовал гитарист Rolling Stones Кит Ричардс, однако из-за травмы, полученной после падения с пальмы, музыкант вынужден был отказаться.

Не знаю,писали ли тут это или нет...если что, не ругайтесь