Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[пантера]

Девчонки,

вы мне не подскажете, где достать английский текст песни "Close your eyes"? Неплохо бы еще с русским переводом. Очень мне эта песня понравилась , хожу и все время ее напеваю, правда в основном получается на-на-на-на . Эта песня была специально написана для ф. "Человек, который плакал ", или я что-то путаю?

А насчет ревности Ванессы, станешь тут ревновать, если Его поклонницы только что на клочки не рвут, и письма, наверное, без конца пишут, и звонками одолевают, кстати, не подскажете телефончик?

[ЛьДинка]

пантера
Вот, пожалуйста! Автор перевода - Летиция с нашего форума.


Close your eyes

Close your eyes
And let the starry night
Touch your fingertips
Like butterflies in flight
My love
The night is young
I'll be by your side
You can spread your wings
The moon is up
And he will be your guide

The Holy night
Has never been so clear
The beating of my heart
Will tell you I am near
Take to the skies
You shall not fear
A dream is made to come true
Close your eyes
The night will see us all through

And when the wind
It whispers in your ear
Time is on our side
And we can turn the tide
The time is now
The heavens above
Come closer to me
The silver moon
It shines for you my love.
Close your eyes
And all the stars tonight
Will send you down the light
Heavenly butterflies
My love the night is young
Come closer to me
For I'm in your near
The angel of my heart
Is you, my dear.

Закрой глаза

Закрой глаза
И позволь звёздной ночи
Коснуться твоих пальцев
Как бабочек в полёте
Любовь моя
Ночь только началась
Я стою сзади тебя
Ты можешь расправить крылья
И полететь к луне
Она будет вести тебя

Святая ночь
Никогда не была столь ясна
Биение моего сердца
Скажет тебе, что я рядом
Дотронься до небес
Не бойся, это просто
Мечта станет правдой
Закрой глаза
Ночь будет с нами до конца.

И когда ветер
Будет шептать тебе на ухо
Время будет на нашей стороне
И мы сможем повернуть его
Теперь время
Выше небес
Подойди же ко мне
Серебряная луна
Сияет для нас
Любовь моя

Закрой глаза
Все звёзды сегодня ночью
Будут светить только для тебя
Они как небесные бабочки
Моя любовь, ночь только началась
Подойди же ко мне
Ведь я так близко к тебе
Ты - ангел сердца моего
Ты мой любимый

[пантера]

пантера
Вот, пожалуйста! Автор перевода - Летиция с нашего форума.

Льдинка, Спасибо огромное

И Летиции тоже персональное спасиба Велликолепный перевод!!!!!!!!!

[Николь]

ЛьДинка, надеюсь песенку скачаю! Слова очень красивые.....

А эти слова написаны, когда она уже с Джонни была?

[Настюша]

У меня есть эта песня..ток блин, она у меня в контакте, и я не знаю как ее скачать оттуда...

[Carribean blue]

На Эхо Москвы (радиостанция, которую я очень уважаю) есть передача "Ну и денёк", где рассказывают о знаменитых деятелях, родившихся в этот день и исторических и важных событиях. Очень было любопытно, расскажут ли сегодня про Джонни. Рассказали ! Мелочь, а так приятно

Вот тесктовый фрагмент передачи:
"Некоторые герои этого дня звезд и планет не изучали, но хватали их с неба и даже сами назывались «звездами». Сегодня исполняется 45 лет актеру Джонни Деппу:
Его трижды номинировали на «Оскара», но статуэтку получали другие. Зато он может гордиться не только дружбой с Эмиром Кустурицей или наградой французской киноакадемии в 1999 году. Зритель с 2005 года считает Джонни Деппа самым красивым и самым обаятельным. Актер просто лидер по наградам народных премий. Киноманы талант артиста ценили за за образы «Эдвард-Руки-Ножницы», «Чарли и шоколадная фабрика». Кинокарьера началась в 1984 году. Роли выбирал тщательно, балансируя на грани клейма – капризной звезды. Но выбор всегда поражал точностью, достаточно вспомнить картины «Мертвец» или «Что гложет Гилберта Грейпа?». Признание масс пришло после первого фильма «Пираты Карибского моря». Появление капитана Джека Воробья в начале картины уже вошло в реестр ключевых эпизодов приключенческого кино, а сам образ пирата –фрика стал ярким украшением творческой биографии актера. Кинокритики природу его загадочной, неуверенной даже походки, пытаются объяснить тяжелым детством. В Голливуде к традиционной для кинозвезды истории добавили еще и отца, вроде бы потомка племени чероки. Но точно известно, что на самостоятельный путь Джонни Депп отправился в 15 лет. За 24 года кинокарьеры 46 ролей. Больше всего в фильмах Тима Бёртона. Пронзительные работы артиста у Лассе Халстрема, Эмира Кустурицы, Терри Гиллиама. В реальной жизни желанную гармонию семейных отношений нашел во Франции с певицей и актрисой Ванессой Паради."
ВИТТА РАММ

[Колючка]

Пресный и банальный текст, собственно говоря. Но большего от радио и не ожидают.)

[Иришка]

Колючка,
но, по крайней мере, относительно точный.

[De-Marik]

Колючка,
но, по крайней мере, относительно точный.

И по поводу отца?

[Иришка]

De-Marik,
да, с отцом они промахнулись.

[Astera]

М-да.. раньше СМИ использовали проверенные источники ( по крайне мере что касалось биографий и пр.)из которых можно было черпать достоверную инфу, собирали материалы, прежде чем что-то сказать. Да и вообще, звучит как "отписка".

[Kate]

Johnny Depp is to team up with Tim Burton again, to play the Mad Hatter in a new version of 'Alice in Wonderland'

[ЛьДинка]

Kate
Спасибо!

[Kowka89]

Честно говоря, не знала, куда правильнее поместить эту информацию...но так как тут "Джонни сам о себе / Интервью" - публикую здесь

На сайте Памяти Шейле Уиткин, в разделе "медиа" вывешено радио-интервью с Кидс (и Джонни в том числе)...Я так понимаю, оно свежее, поскольку "talking about Rock and a Hard Place and the Second Annual Sheila Witkin Memorial Concert"?

[Иришка]

Kowka89,
а где оно там вывешено? Что-то я не нашла. А Шейла - вылитый Брюс Уиткин! Или, точнее, Брюс - вылитая мамочка!

[Kowka89]

Иришка, ой, т.е. сначала надо нажать на "The concert", потом на это изображение:

далее раздел Media, там 2 видео и один аудио-файл:)

[ЛьДинка]

Kowka89
Это интервью я уже прослушивала вот здесь - http://pnyr.big1059.com/cc-common/podcast/...st=PYRShows.xml.
Спасибо!

[Иришка]

ЛьДинка,Kowka89,
так это действительно свежее интервью, или интервью к предыдущему концерту? Вроде бы, судя по началу, похоже на прошлогоднее?

[ЛьДинка]

Иришка
Это новое интервью.

[Kowka89]

Иришка, свежее:)
На сайте, получается, вывешена нарезка из интервью, а то, на которое дала ссылку ЛьДинка (спасибо! ) - длиннее.
Там и Имаджинариум упоминется:)

Upd:
Забавно, Бил Ханти теперь живет в Таиланде

Интересно слышать слова Джонни по поводу Парнаса и Хита. "3 актера, Колин Фарелл, Джуд Лоу и я, закончили роль в честь Хита, и мы сказали - это деньги Хита и они должны пойти Матильде..."

И Диллинджер, ах!

[Иришка]

Kowka89,ЛьДинка,
спасибо!
А что-то типа транскрипта или краткого содержания есть?

[Lola]

Нашла вот это www.newsland.ru/News/Detail/id/239061/cat/37 Джонни 5 номер.
Ну не свинство

[Анна]

Lola
Да ну, ерунда какая-то. Тоже мне, нашли "метросексуала".

[ЛьДинка]

Lola

Когда бы он ни появился на красной дорожке, выглядит как гибрид бомжа и метросексуала.

Ыыыыыыыы... Рассмешила! Спасибо!

[JULI@]

Рассмешила!

Ой, да
Lola, спасибо

[Kowka89]

Наткнулась на такую статью.
http://showbiz.mail.ru/news/27546/

Под катом тот же самый текст.

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Джонни Депп боится умереть

Сразу два проекта, в которых самый сексуальный мужчина мира должен был играть главные роли, закрылись из-за финансового кризиса: картина Питера Уэйра «Шантарам» о наркомане, ставшем врачом в индийском гетто, и фильм по комиксам «Черная тень».

Но прозябать Джонни Деппу не придется: он снимается у своего друга Тима Бартона в «Алисе в стране чудес» (роль Безумного Шляпника) и обдумывает участие в «Городе грехов – 2» и «Пиратах Карибского моря – 4». Совсем скоро в прокат выйдут сразу две ленты с Деппом: «Враг общества» (где они на пару с Кристианом Бейлом изображают опасных преступников) и «Имажинариум доктора Парнассуса» (фильм, на котором умер Хит Леджер). «Я по уши загружен, – жалуется Депп журналистам, – потерял нормальный сон, аппетит страдает, а все из-за переутомления. Жена подсовывает какие-то успокоительные, а я даже боюсь к ним прикасаться. А то кончу, как Хит, не дай бог». (Напомним, австралийский актер умер от передозировки транквилизаторов.)

Начали за здравие, кончили за ... .

Прочитав, что, мол, "жена подсовывает какие-то успокоительные" - сначала посмеялась, но потом, дочитав далее, поняла, куда клонит автор.
Наверное, такие низкие вещи в принципе не должны стоить внимания, но эта спекуляция с намеками на (по сути) домыслы о ситуации Хита и через имя Хита отвратительна.

[ЛьДинка]

Kowka89

Наверное, такие низкие вещи в принципе не должны стоить внимания, но эта спекуляция с намеками на (по сути) домыслы о ситуации Хита и через имя Хита отвратительна.

Да уж...

Спасибо за перевод!

[Настюша]

Мне кажется Джонни не мог так сказать....

[slo]

У меня тоже сложилось такое впечатление, что его слова переврали или дали им не ту окраску. как то неделикатно для Джонни.

[ЛьДинка]

У меня тоже сложилось такое впечатление, что его слова переврали или дали им не ту окраску. как то неделикатно для Джонни.

Само собой. Шоубиз - обычный "жёлтый" ресурс.