Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Иришка]

Kowka89,
огромное спасибо! Ничего себе "задержка"! Такой труд! Отличный перевод. Очень понравился деликатный тон статьи.

Очень красивая яхта - но не жалко ли такую под чартер отдавать? Надеюсь, имеется в виду чартер только для семьи Джонни и очень ограниченного круга известных ему лиц.

Бумага с пиратским шрифтом меня растрогала. Хочу себе та-аакую!! Я тоже очень любила и люблю всякие "игровые" предметы. Представляю, как Джонни играет "в пирата" на своей яхте...

[Саша]

Kowka89 Спасибо! Так все подробно - очень интересно!

[Pir@tk@]

Kowka89,
Большушее спасибо за твой труд

[Claire]

Kowka89, спасибо огромное за прекрасный перевод!

ЧУдная статья! Очень точная, нежная и атмосферная. А сама яхта – это просто фантастика!!! От описания разнообразных тканей голова кружится от восторга.

[жека]

Kowka89, СПАСИБО!!!!

[JULI@]

Kowka89, спасибо огромное

[Настюша]

Kowka89, БОЛЬШОЕ ПРИ БОЛЬШОЕ ТЕБЕ, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!

[Konfeta]

Kowka89, Спасибо тебе огромное за такой потрясающий подарок!

Ваджолироджа - это что-то невероятное.... нет, это действительно самая настоящая ожившая мечта...

И мне подумалось, ведь совсем не удивительно, что Джонни жаждет продолжения похождений пиратов - Джек Воробей поселился в его сердце и уже неотъемлимая часть Джонни, благодаря которой мы можем видеть такую красоту и ожившую пиратскую мечту.

А татуировка Джонни на правой руке - оказывается логотип Ваджолироджы! А мы-то гадали....

[Настюша]

А татуировка Джонни на правой руке - оказывается логотип Ваджолироджы! А мы-то гадали....

аааай......а я не видела... ...где ее можно увидеть?

[Konfeta]

А татуировка Джонни на правой руке - оказывается логотип Ваджолироджы! А мы-то гадали....

аааай......а я не видела... ...где ее можно увидеть?

Ну как же нет, вот же она:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Воробей на руке Джонни:

Постельное белье имеет символику яхты в виде знака Воробья, которую также можно заметить и на униформе экипажа.

Смотрим на шляпу дяде:


- Тот же Воробей, только летит в другую сторону

[Kowka89]

Пожалуйста и спасибо за оценку!

Очень красивая яхта - но не жалко ли такую под чартер отдавать? Надеюсь, имеется в виду чартер только для семьи Джонни и очень ограниченного круга известных ему лиц.

Да, вероятно. Таким же образом, думаю, каким чартер осуществлял Кейдж. Хорошо, что и у самого Джонни яхте находится применение - и Багамы, и Флорида, и Пуэрто-Рико..

Меня удивило, какая она...маленькая. В ней всего лишь 46 метров, а на фотографиях, все равно, она выглядит практически настоящим кораблем. И столько всего разместить, и такой потрясающий, действительно - театральный, теплый интерьер!

Еще несколько кропов, спасибо FANtasticJD.
На столе лежит книга Джеймса Джойса, чья цитата появилась у Джонни на руке:

Гитара, стоящая в уголке главного зала, и интересные шахматы:

Книжная полка в одной из гостевых комнат:


И нашла несколько фотографий Джонни на Сарите Си, надеюсь, не будет сильным оффтопом:

Там находится похожая Nautica

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Смотрим на шляпу дяде:

- Тот же Воробей, только летит в другую сторону

Ах вот он какой! Спасибо!

[Настюша]

Ну как же нет, вот же она:

....ну надо же......я просто не поняла сразу о какой именно....хехех

[Жабка]

Kowka89, Большое Спасибо за перевод!!

[Slava20]

Здравствуйте, девушки подскажите пожалуйста такую весЧь
Пару месяцев назад прочитал на вашем сайте интервью Джонни и еще какого-то мужчины(писателя по-моему) какому-то изданию, не помню точно.Речь шла о писателях в основном и Депп говорил о своих любимых писателях.Не могу нигде отыскать это интервью, а мне оно очень надо.Если кто помнит каокму изданию было интервью или есть ссылка помогите плиз.

[Konfeta]

Slava20, наверно вы говорите про интервью Джонни с Ником Тошесом?
http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/mod...age&pid=308 - оно?

[Анна]

ДеппЗона в шоке - в Сан-Хуане появилась тётенька по имени Илона Фортунато, с которой Джонни был знаком сто лет назад, когда играл в КИДС. Она добилась встречи с ним, но долго не разговаривала, так как Джонни занят на съёмках
Теперь надеется, что они встретятся ещё разок.

Девочки сразу испугались, что это закончится скандалом в таблоидах.

Статья (испанский) http://www.elnuevodia.com/yo_fui_novia_de_...epp/552576.html

Перевод с Зоны, от Эммы:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

achine Translation

El Neuvo Dia

ilona fortunato

I was the girlfriend of Johnny Depp

Who was his love of 15 years was presented yesterday in the shooting to greet


The actor was a surprise yesterday when they met again with Ilona Fortunato (lower left), who was his girlfriend of 15 years.

By Marнa Ivette Vega Calles / mvega@elnuevodia.com

At 15, the head of Fortunato Ilona ever happened to her boyfriend would become a Hollywood superstar. Maybe in a famous rock musician, then 30 years ago, Johnny Depp was a teenager fascinated by music.

In fact, it was music that brought them together, because in those days was a friend of his companion in a young Johnny banda Marquee.

"The two lived in Miramar, Florida. Then everyone was on their side and we lost contact. When it became known I was surprised that he was an actor, because he always thought he would remain in the music, "said Fortunato, a leading U.S. ten years based on the Island

The owner of the ship entertainment "La Rumba" has always reminded Depp as a very kind and sweet person, and save the beautiful memories of time in which motor was running with him and spent long hours rehearsing in the house of a member group.

In fact, argues that the four members of the group, three became famous.

"Vinny ... and I do not remember either name, came to belong to a large rock as banda Quite Riot. Another of the boys joined another group of the 80s and Johnny became an actor. The only one who was not known was that it gave the house to test. "

Just the music opened the doors of Hollywood Johnny Depp, when integrated as another group called The Kids traveled to Los Angeles, where the band decided to leave and seek fortune as an actor.

As a follower of Formula 1 races, Fortunato always thought that maybe one day would coincide with Depp in some European countries like France or Italy, and never imagined it would be on the island where he would see.


Reunion

"A few months ago I found out by the newspaper to come to Puerto Rico to film. This week I learned that already and decided to come here and see if he was lucky and could see it, "said the entrepreneur, who yesterday was in the building where he is filming" The Rum Diary, "Depp stars in that movie, and talked with members of security and gave them their data.

And I was lucky because a few minutes after the actor left the building. As he approached the vehicle that allowed him to carry it and shouted that he was Ilona, Florida.

To his surprise, Johnny remembered her and sought to stop the car a little later to talk a few minutes.

"I said, 'Sure I remember you!" I could not believe it and asked if they remembered that our friend Jared and I said yes. Then look to talk with me later, because it would change, "said, still incredulous, just minutes after the reunion.

However, the reunion with her ex-boyfriend of adolescence did not happen yesterday because the actor took longer than expected to get dressed to play his character, Paul Kemp, and Fortunato had to leave a compromise. However, Ilona keeps hope to see him again in the coming days.


More fans

As has happened all week, the fourth day of shooting in Old San Juan again attract hundreds of fans of the artist.

Among them was Joanne Ortiz, who arrived at 5:30 am Arecibo. Admiration for this woman became physically Depp eleven months ago when he decided to become a heart-shaped tattoo with a caption that reads "I Love Depp.

"Ever since I saw him in'21 Jump Street 'I was fascinated with him. Not only do I like the way you act, but also his personality, quiet and humble, "noted.

[Serebro]

ДеппЗона в шоке - в Сан-Хуане появилась тётенька по имени Илона Фортунато, с которой Джонни был знаком сто лет назад, когда играл в КИДС. Она добилась встречи с ним, но долго не разговаривала, так как Джонни занят на съёмках
Теперь надеется, что они встретятся ещё разок.

Девочки сразу испугались, что это закончится скандалом в таблоидах.

Анна, что-то я ничего не поняла. Ну встретилась эта Илона с ним в Сан Хуане. Ну узнал он её, машину притормозил, поболтал. И что? Почему скандал в таблоидах?
Меня вот больше удивляет Джоннина память на лица. Это ж надо, через сто лет, читай тридцать, помнить... А тётенька, поди изменилась за столько-то лет.

[Настюша]

эх...почему я не англичанка((((

[Анна]

Почему скандал в таблоидах?

А почему про это сразу написали в газете?

[Serebro]

Почему скандал в таблоидах?

А почему про это сразу написали в газете?

Никогда не понимала, почему в газетах пишут то, что пишут.

[Анна]

Serebro, и так подробно-подробно. http://www.elnuevodia.com/fotogaleria/551262/

[Serebro]

Serebro, и так подробно-подробно. http://www.elnuevodia.com/fotogaleria/551262/

Анна, вот именно, ,

[Анна]

Обзор летних релизов.



В статье ничего, кроме даты выхода, нету.

[Иришка]

А почему про это сразу написали в газете?

А это надо у девушки, то бишь у тетеньки, спросить, чего это она свои детские воспоминания сразу побежала в газеты продавать. С голоду умирает если только... Ее встретили как друга, а она тут же и сдала память об этой дружбе со всеми потрохами.
Бедный Джонни, пологаю, это не единственное "мини-предательство", с которым он сталкивался. А вообще я солидарна с Serebro - на порядочную сплетню, тем более на скандал вся эта история мало тянет. Завтра Джерри с этой дамой вместо Джонни увидится, и все будет в порядке.

В статье ничего, кроме даты выхода, нету.

А там и по коллажу все ясно - полный обзор летнего сезона.

[Slava20]

Slava20, наверно вы говорите про интервью Джонни с Ником Тошесом?
http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/mod...age&pid=308 - оно?

дааа) спасибо
цем цем

[Serebro]

Чистила на днях свой комп и наткнулась на Джоннино интервью годичной давности журналу "Роллинг Стоун". Я точно помню, что Vera выкладывала скан с этого интервью, но печатного текста, был ли он или его не было, совершенно не помню. Набирала я энтот текст приблизительно с полгода назад. Если кто-то ещё не читал, или хотел бы просто иметь его, не в качестве скана с журнала, выкладываю под скрытым текстом:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Rolling Stone, №4, апрель, 2008 (интервьюер Гэвин Эдвардс)

Джонни Депп покончил с экранизацией диснеевского аттракциона "Пираты Карибского Моря" и снялся в фильме "Свини Тодд
Демон-парикмахер с Флит Стрит"- кровавой криминальной саге, которая, помимо прочего, ещё и мюзикл. Впервые в своей
карьере Депп поёт, а критики, в свою очередь, воспевают таланты 45-летнего актера, осилившего сложнейший материал
авторства театральной легенды Стивена Сондхайма. Эта захватывающая адаптация бродвейского хита 28-летней давности -
шестая совместная работа Деппа и режиссера Тима Бертона, для которого Джонни играл изгоев и отщепенцев в диапазоне
от Эдварда Руки-Ножницы до Эда Вуда. Однако полноценный мюзикл в карьере их обоих случился впервые, и то нездоровое
напряжение, с каким Депп исполнил роль одержимого местью лондонского цирюльника, немедленно вызвала волну разговоров
об "Оскаре". Прошло семнадцать лет с момента выхода на экраны "Плаксы", пародии на мюзиклы 50-х, где поющего Деппа
решено было дублировать. В "Свини Тодд Демон-парикмахер с Флит Стрит" Джонни поёт сам - стало быть, самое время
обратиться к его музыкальной карьере, невероятным образом подтолкнувшей Деппа к славе одного из самых удивительных
актеров своего поколения.

- Ты бы мог назвать свою семью хоть сколько-нибудь музыкальной?

Отца и Мать - не особенно, нет. Но у меня был дядя-священник, и вот у него была гитара, на которой он играл блюграсс.
Так что всякий раз, заканчивая воскресную службу, он говорил: "Братья и сестры, аллилуйя!" и принимался подбирать
аккорды "Stepping On The Clouds". Так я и заболел музыкой - глядя на дядю с его гитарой.

- Как называлась первая купленная тобой пластинка?

Я не уверен, что я её купил, но первой пластинкой, которую я слушал дни на пролёт, была, как ни странно, "Everybody
Loves Somebody" Дина Мартина. Потом был Бутс Рэндольф. А потом "Blackbeard's Ghost" - по фильму с Питером Устиновым.
Сам фильм я увидел, когда мне было уже под сорок, но я знал его слово в слово. Есть в этом определенная ирония, не
находите? Ну а позже я стал заслушиваться "Frampton Comes Alive!". Мой брат, который на десять лет меня старше,
однажды убрал с пластинки иглу и заявил: "Слушай, чувак, это выше моих сил. Попробуй-ка вот это". И поставил
"Astral Weeks" Вана Моррисона. И тут у меня просто взрыв мозга произошёл - я в жизни не слыхал ничего подобного.
Я сказал: "Ну ладно, возможно, "Frampton Comes Alive!" немного устарел". И тогда мой брат, чрезвычайно собой дово-
льный, принялся знакомить меня с другими вещами вроде саундтрека к "Последнему танго в Париже".

- Как ты из слушателя превратился в музыканта?

Когда мне было двенадцать, я уговорил маму купить мне электрогитару - марки Decca, за двадцать пять баксов. Это, конечно,ужасно, но сразу после этого я первым делом спер книжку с аккордами: пришёл в магазин, спрятал её у себя в штанах и улизнул. Там были картинки - поэтому, собственно, мне так отчаянно и была нужна эта книжка. Я заперся в спальне и только и делал, что учил аккорды. Песни я подбирал на слух.

- И какую из них ты смог сыграть первой?

В то время каждый парень с гитарой начинал, понятное дело, со "Smoke On The Water" и ещё с "25 Or 6 to 4" Chicago. Но первым делом я научился играть "Stairway To Heaven" - до сих пор вспоминаю, как я проклинал Джимми Пейджа.

- Ты помнишь свою первую группу?

Мы сколотили её с ребятами, жившими по соседству, - мне было тогда тринадцать или около того. У одного из парней была бас-гитара, у другого - микрофон, колонки и усилитель. Мы играли, когда кто-нибудь устраивал вечеринку. Всё подряд: от The Beatles и Led Zeppelin до Cheap Trick и Devo, ну а последней всегда была "Johnny B. Goode".

- А как называлась та группа?

Обычно всё начинается с чего-нибудь предельно невинного вроде Flame, но когда тебе исполняется пятнадцать, ты обнаруживаешь себя гитаристом в группе Bitch.

- Ты когда-нибудь хотел быть солистом?

Нет, я всегда был довольно робок. Мне не хотелось становиться парнем, на которого все пялятся.

- И в этом тоже есть своя ирония, не находишь?

Да, я знаю. Но мне правда не хотелось быть этим парнем, ну совсем. К тому же солистам приходилось заниматься вещами, которые я находил оскорбительными, - скажем, прыгать по сцене. Ужас. Я любил уставиться в пол и играть как можно громче.

- Сколько тебе было, когда ты бросил школу?

Около шестнадцати. Я играл по клубам и вдруг решил стать взрослым. Мои родители сказали: "Хорошо, парень, ты бросил школу, но теперь будь добр, позаботься о себе сам". Так что вариантов у меня было не так уж много. Я даже едва не отправился в морскую пехоту. А потом меня осенило: я бросил школу всего пару недель назад, я ещё могу вернуться. В общем, пришёл я к декану и говорю: "Я сделал ошибку и хочу попробовать снова". А декан, спасибо ему, ответил: "Джонни, я не думаю, что это такая уж хорошая идея. Ты любишь свою музыку, и это единственное, что вызывает в тебе усердие. Так что иди и играй". Он не был злыднем - просто дал мне хороший совет. Потом я играл в группе, которая называлась - верх оригинальности! - Bad Boys. А когда мне было семнадцать, группе под названием Kids потребовался гитарист, и я перешёл к ним.

- Оглядываясь назад, ты бы назвал The Kids хорошей группой?

Да, мы были очень хороши. Мы учавствовали в больших шоу, разогревая Ramones, The Pretenders, Игги Попа и Stray Cats. А повлияли на нас Элвис Кастелло, The Clash и ранний Motown, особенно The Jackson 5. Да, и ещё U2. Они только начинали, когда мы уже играли "I Will Follow", - люди нередко думали, что это наша песня.

- Почему вы уехали из Флориды?

Нам нужен был вызов, а лучшим вызовом было отправиться в Лос-Анжелес и попробовать получить контракт. В 1983-м мы уложили свои вещи в трейлер и отправились в Калифорнию. И вдруг оказалось, что мы больше не крупная рыба в маленьком пруду, - мы гуппи и в большой нужде. Нам нужно было что-то есть, так что пришлось заняться поиском работы.

- И чем вы занялись?

Телефонные продажи. Я и двое других ребят из группы сидели с телефонными трубками и впаривали людям чернильные перья, напольные часы или там путёвку в Грецию. Странное дело, но в моей жизни это был едва ли не первый актёрский опыт. Ты должен прочитать целый агитационный спич. Был такой персонаж в мыльной опере "Главный госпиталь", я почему-то запомнил его имя - так вот я звонил и представлялся: "Привет, как дела? Меня зовут Эдвард Квотермайн". Кстати, стоило супевайзеру выйти, я тут же добавлял: "Слушайте, не нужны вам эти ручки, а хваленые часы сделаны из пробки. Я вор, и мы вас обдираем". В общем продавец из меня был хреновый. Что же касается The Kids, то мы боролись из последних сил. В какой-то момент все принялись психовать и чудить. Однажды я пришёл оформляться на работу в магазин видео на Мелроуз, со мной был Николас Кейдж, и мы быстро нашли общий язык. И тут Ник говорит: "А почему бы тебе не попробовать себя в качестве актера? Мне кажется, у тебя должно получится". А я, как сейчас помню, ответил: "Ты знаешь, я готов на всё", - лишь бы не звонить домой и не умолять выслать мне денег. Так что я встретился с его агентом, она отправила меня на кастинг "Кошмара на улице Вязов", и они меня взяли. Мне предложили ставку в 1 200 долларов в неделю, восемь недель работы, что показалось мне абсолютно нелепым. Это же бешенные деньги! Поэтому я сообщил группе: "Парни, я должен это сделать. Это займёт восемь недель, а потом я вернусь". Но всё вышло иначе, и каждый пошёл своей дорогой.

- Вспоминая обо всём теперь, ты не жалеешь, что стал актером, а не гитаристом?

Не особенно. Музыка навсегда останется моей первой любовью. Но если бы я продолжал зарабатывать ею на жизнь, не факт, что сейчас я бы думал так же.

- А ещё бывает, что ты играешь гитарное соло для своих приятелей вроде Шейна Макгоуэна или Oasis.

В случае с Шейном запись была... я вспоминаю только какие-то отрывки.

- Иначе говоря, от тебя требовалось держать гитару и не падать.

(Смеётся.) По-моему, мое участие в записи Шейн обозначил как "дикие гитарные шумы в исполнении Джонни Деппа". С Oasis тоже вышло весело. Мне понравилось играть с этими парнями, и было здорово записать слайд-гитару для - как там она называлась? - "Fade In-Out". Моя гитара была как-то необычно настроена, к тому же я не знал аккордов. Должен сказать, что чудом уже было то, что я попадал в ноты.

- А как насчёт Р - группы, в составе которой числился ты и Гибби Хейнс из Butthole Surfers?

Р были командой друзей, которым предоставилась хорошая возможность пошуметь и записать это дело на пленку. По неведомой причине того же хотели и на Capitol Records - что, по-моему, было самой удивительной частью всей истории. Мы сказали: "Не будет никаких фото, никакого тура, никаких видео - ничего", - и они согласились! Мы ещё и не пускали их в студию во время записи. Было очень весело. Ну а потом Capitol послушали то, что мы записали, спросили: "Что это?" - и похоронили проект. Что нас нисколько не расстроило.

- Ты интересовался творчеством Стивена Сондхайма до того, как Тим Бертон рассказал тебе о своей затее с "Свини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит"?

Безусловно, я был знаком с его работами - в конце концов, ведь это он написал "Send In The Clowns"! Конечно, кое-что - к примеру "Вестсайдскую историю" - я знал, но с "Свини" не был знаком, пока Тим не дал мне CD. Я его послушал и подумал: "О'кей, да, это интересно. Но с другой стороны, и странно - опера всё-таки, большое искусство". И больше я об этом не думал. Да и Тим не возвращался к этой теме лет пять или шесть.

- Неужели процесс длился так долго?

Ну, не в моём случае. Думаю, самого Тима он то увлекал, то отпускал, то туда, то сюда - и вдруг он позвонил: "Помнишь "Свини Тодда"? Как думаешь у тебя получится?" Поначалу я сказал: "Не знаю. Ну, то есть я бы с радостью за это взялся, но не уверен, что справлюсь". Я переслушал диск и вскоре принялся подпевать. Я знал, что я не лишён музыкальности, что смогу разобраться в структурах и аккордах, знал даже, что могу взять отдельные ноты, но сомневался в своей способности их удержать. Я перезвонил Тиму и сказал: "Я думаю, что у меня получится, но сначала я отправлюсь в студию и сделаю пробную запись. Потом я пришлю тебе плёнку, и ты примешь решение".

- Была ли какая-то из песен "Свини Тодда" особенно сложной для исполнения?

Самым серьёзным вызовом была, пожалуй, "Johanna" -это очень эмоциональная вещь, и если Стивен Сондхайм сочиняет ноту, которую необходимо держать на протяжении определённого количества долей, ты это делаешь. Ты не мухлюешь. Ты не шепчешь. Ты не прикидываешься Уильямом Шетнером. Ты должен петь из всех сил, и я изрядно попотел, стараясь удержать эти ноты. Я чуть было не потерял сознание - у меня кружилась голова и темнело перед глазами. Но такой уж была работа - спеть всё так, как сочинил Сондхайм.

- Тебя ему представили?

Да. Я прилетел в Нью-Йорк, чтобы посмотреть бродвейскую постановку "Свини Тодда" - это был единственный раз, когда я видел шоу на сцене. Ну а на следующий день я зашёл к Стивену домой - просто поздороваться. Он был очень любезен. Удивительным же оказалось то, что он не знал, умею ли я петь. Никто не знал, умею ли я петь!

- Почему же он тебя благословил?

Понятия не имею. Я так и ждал - и боялся страшно, что Стивен скажет: "Ну-ка, малыш, иди сюда, давай присядем за фортепьяно". Я предствлял, как он просит меня попеть для него гаммы или арпеджио, а я, типа, отказываюсь: "Спасибо, мистер Сондхайм, я пас". Но он оказался отличным. Он сказал, что гораздо важнее брать эмоциональные, а не музыкальные ноты.

- Моя любимая история, посвященная Сондхайму, - про его соседку Кэтрин Хепберн, жаловавшуюся на шум, доносившийся из его дома.

Ага, он там сочиняет какой-нибудь шедевр, а Хепберн на него орёт: "Ах ты ублюдок!" Отличная история, мне тоже нравится.

- В "Свини" твоё лицо искажено гримасой боли - как будто ты играешь, натянув на него маску.

Да, лицо ужасное. (Смеётся.) Не могу на него смотреть. Мы с Тимом говорили о муках, которые пережил этот парень, когда лишился семьи. О том, что его сердце продолжало биться из-за одной лишь надежды на месть. Но во время съёмок мы - я, Тим, Хелена и Саша Барон Коэн - ржали, как кретины.

- Ты приходишься крестным отцом Билли, сыну Тима и Хелены, но играл вместе с ней ты впервые.

Мы пересекались пару раз - в "Чарли и шоколадной фабрике" и "Трупе Невесты", но вместе и правда не работали. Нам определенно не повредило то, что мы дружим, - иногда они с Тимом берут Билли на юг Франции, и мы все отлично проводим время. К тому же Хелена жутко талантлива и умеет полностью посвятить себя делу: она может подойти к своей роли как исследователь, а потом высмеять саму себя.

- А подход Тима исследовательский?

Нет. С ним весь процесс - это одно сплошное открытие, хотя у него всегда есть четкие идеи и до начала съемок. И как Тим наблюдал за мной и Хеленой, так и я наблюдал за Тимом и его поисками поэзии в каждом кадре. Это было очень увлекательно - и меня не уволили! (Смеется.)

- А что, был такой риск?

Нет-нет. В моей карьере случались эпизоды, когда я думал, что меня уволят. Но не в этот раз - половина работы была сделана ещё до того, как я впервые встал перед камерой.

- И всё, что от тебя требовалось, - это открывать рот под фонограмму?

Я тоже так думал, но фанера не проходит. Ты должен петь, и петь громко: где-то наверху есть крошечный динамик, из которого звучит музыка, но над тобой микрофон, а перед тобой - оператор и камера, так что ты должен посвятить себя моменту. Обмануть зрителя тебе не позволят твои же вены на лбу и шее - фальшивку будет видно за пятьсот ярдов.

- Повлиял ли страх, который ты испытал на съемках, за свою дочь, попавшую в больницу, на сыгранную тобой роль?

Всякая попытка целиком отгородиться от того, что ты на самом деле чувствуешь, обречена на провал. Что есть, то есть. Однако же, какой мой фильм не возьмите, никому не суждено узнать, о чём я в тот момент думал или о чём переживал. Что я по-настоящему люблю в актерстве, так это то, что скрыто внешней оболочкой: ты можешь вложить в сцену что угодно, любую нелепицу. Чтобы вызвать улыбку, а не её подобие, необходима органика - и недостающим элементом может стать и нечто, связанное с тобой и твоим сыном или дочерью.

- Что для тебя значит шанс получить "Оскара"?

Ставить перед собой такую цель - по-моему, не вполне здоровый признак. Вообще-то меня уже пару раз номинировали - на "Оскар" и на "Золотой глобус". Мне даже дали приз актерской гильдии.

- И не попросили вернуть.

Ага. Это, конечно, лестно - здорово, когда кто-то реагирует на твою работу. Но огромные толпы и "посмотрите на меня, посмотрите на меня!" - это не по мне, этого я не выношу.

- Тебе интересно смотреть на себя в своём же фильме?

Обычно мне хватает съемочного опыта. Если я не смотрю на это как на готовый продукт, то его, продукта, как бы не существует. Это странный способ, но мне он помогает. Я сделал свою работу и могу провести время с семьёй. А потом будет другая работа - ну и хорошо.

Вот не знаю, но в своё время мне очень понравилось это интервью Джонни. Удивительный он всё-таки человек, внутренне цельный и очень красивый, гармоничный. А ещё очень забавный.

[Иришка]

Serebro,
да, очень интересная статья! И одна из самых удачных компиляций. Действительно удачных - Джонни действительно говорил почти все это в разных интервью к "Суини Тодду" (и не только). Но читается довольно легко, и надуманности почти нет совсем - хотя Джонни, имхо, все-таки не такой легкомысленный в ряде вопросов, каким его представили в "Роллинг стоун". Но это не страшно - мы все прекрасно знаем, что он отнюдь и не сухарь.
Он действительно очень цельный и гармоничный. И скромный, и с прекрасным чувством юмора. Эх, бывают же такие люди на свете!

[Анна]

Случайно залезла на сайт HELLO! и на главной странице вижу... кого бы вы подумали?)) http://www.hellomagazine.com/photo-galleri...imgs/depp-a.jpg

Статья об американцах, которые в душе - англичане. О Джонни:

They may have been born and raised in the States, but as far as some of Tinseltown's finest are concerned England will always hold a special place in their hearts. As the nation marks St George's Day on April 23, we take a look at the stars who've lost their hearts to Blighty. Among them is Johnny Depp. Though based in France with wife Vanessa Paradis and their children Jack and Lily Rose, the screen hunk likes nothing better than exploring our fair land. "I've loved taking weird little sojourns down to Bath or Rye or Chichester, or just wandering around Canterbury," says Johnny, adding: "I've always had a good thing with the Brits. It's the sense of humour. I've always felt 100 per cent at home in Britain and in London"

Мой вольный пересказ:

"Они родились в Штатах, но нечто английское живёт в их сердцах. 23 апреля мы отмечаем праздник Святого Георгия, поэтому взглянем на звёзд, которые оставили сердца на своей второй родине, в Англии. Один из них - Джонни Депп. Несмотря на то, что он с семьёй живёт во Франции, но экранный красавчик предпочитает исследовать нашу прекрасную землю. " (Далее цитаты Джонни о том, как ему нравится Британия, британцы; и что он чувствует себя в Британии на 100 процентов дома.)

[Иришка]

Они родились в Штатах, но нечто английское живёт в их сердцах. 23 апреля мы отмечаем праздник Святого Георгия, поэтому взглянем на звёзд, которые оставили сердца на своей второй родине, в Англии. Один из них - Джонни Депп. Несмотря на то, что он с семьёй живёт во Франции, но экранный красавчик предпочитает исследовать нашу прекрасную землю. " (Далее цитаты Джонни о том, как ему нравится Британия, британцы; и что он чувствует себя в Британии на 100 процентов дома.)

Хе-хе, имхо, Джонни как раз не англичанин, он вот именно что француз (хотя вообще-то я бы сказала, что он русский. ). Но если людям приятно, то что ж... Тем более Джонни никого не обижает, про каждую страну у него достаточно цитат, чтобы осчастливить местных жителей - воистину добрая душа!

[Serebro]

Случайно залезла на сайт HELLO! и на главной странице вижу... кого бы вы подумали?))

Анна, зашла по ссылке, хорошая фотка с "Неверлэндовой" премьеры, кажется. Начала фотка грузиться и долго-долго был виден Джоннин растрепанный хаер. Эх, обожаю.

Хе-хе, имхо, Джонни как раз не англичанин, он вот именно что француз (хотя вообще-то я бы сказала, что он русский. ). Но если людям приятно, то что ж... Тем более Джонни никого не обижает, про каждую страну у него достаточно цитат, чтобы осчастливить местных жителей - воистину добрая душа!

Пуэрто-риканец, американец, англичанин, француз, русский... ? ... Каждой национальности хотца кусочек урвать .
Нет уж, по мне, так Депп - ни одно, ни другое, ни третье. Он - инопланетянин из какого-нибудь созвездия Стрельца. "Оземлившийся" инопланетянин, махровое имхо.