Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Анна]

Перевод интервью из "Телеграф" - на сайте!

сейчас так много интервью. наверное, все лето можно будет их разбирать.

Да уж, есть чем заняться.

Опять они пресс-конференцию дают поврозь - удивительно!

Я думаю, Манн не хочет делиться "славой". Это только его детище. Во всяком случае, для него. Такое вот у меня впечатление.

[Анна]

Интервью из журнала PARADE, взято здесь: http://www.kinonews.ru/article_3987/


Джонни Депп: "Я буду тем, кем хочу сам".

Джонни Депп в мягкой фетровой шляпе великолепен в роли легендарного грабителя банков Джона Диллинджера в криминальной драме "Джонни Д.". Диллинджер в свое время, вероятно, возглавлял список "Особо опасных преступников", однако, стал народным героем, неизменно опережая на один шаг охотящихся за ним правительственных агентов. В интервью журналу PARADE Депп не скрывает собственного восхищения знаменитым гангстером.

Если бы Диллинджер не грабил банки.


"Я уверен в том, что Диллинджер в своем роде был как бы звездой рок-н-ролла. В 1933 году, когда после 10 лет заточения он вышел из тюрьмы, он больше походил на панк-рок звезду. А если бы он был рокером сегодня, его можно было бы сравнить с Джо Страммером из британской панк-группы Clash".


Подмоченная репутация ФБР.


"Если бы мне пришлось выбирать между Джоном Диллинджером и Дж. Эдгаром Гувером (глава ФБР, прим. ред.), я бы, однозначно, выбрал первого. Гувер был одним из самых опасных людей в Вашингтоне на протяжении многих лет. Диллинджер же просто хотел получить от жизни все самое лучшее. Судьба была к нему несправедлива, и он решил исправить это".


Когда он впервые стал поклонником Диллинджера.


"По какой-то необъяснимой причине с малых лет я симпатизировал ему. Осознание того, почему я слышу в голове его голос, пришло, когда я понял, что Диллинджер родился и вырос в Мурсвиле, Индинана, что в 80-ти милях от Овенсборо, Кентукки, где родился и вырос я. В этот-то момент все и стало на свои места. Я вспомнил, что мой дед гнал конртабандный спирт в Кентукки и Западной Виргинии тогда же, когда Диллинджер грабил банки. Значит, оба шли против закона".


Джонни еще не видел фильм.


"Я предпочитаю оставаться настолько неосведомленным в том, что касается моей и чье-либо еще работы в фильме, насколько возможно. Мне очень хочется увидеть что Майкл Манн сделал с фильмом, как выглядит игра Кристиана и Марион на экране, и, наверное, скоро я так и сделаю".


Оглядываясь назад.


"Двадцать с чем-то лет назад кто-то бросил мне в руки мяч и сказал: "Ну, парень, вот твой шанс. Не упусти его". И я пытался не упустить этот самый шанс, пока не услышал: "Ты проиграл. Убирайся прочь". И я это сделал. Я понимаю, что если тебе повезло, то одной из составляющих твоей популярности является внимание к твоей персоне. Конечно, при этом утрачивается анонимность, и это время от времени очень тяготит. Но на самом деле, актерство – очень неплохая работа".


Что по-настоящему важно.


"Мои детишки растут. Дочери - 10, сыну – 7. Самая классная вещь заключается в том, чтобы наблюдать за тем, как твои дети превращаются в маленьких взрослых".


Место, где можно скрыться.


"Я наткнулся на крошечный островок на Багамах, которые я люблю. Теперь я могу делить свое время между этим местом и югом Франции, где я живу со своей семьей. Лично для меня, место, где можно жить, должно быть обычным и простым. Меня бросает по свету, и я постоянно начеку, чтобы понять, о чем меня люди спрашивают перед камерой. Таким образом, пойти и посидеть, тупо уставившись на линию горизонта, иногда очень полезно. Я думаю, это добавляет несколько минут к моей жизни".


Совет Джонни Деппа как прожить жизнь.


"Помните, что вы сами создаете свою реальность. Не надо оставаться в той маленькой раковине, которая была уготована вам с детства. Подразумевается, что все мы должны жить так, как этого хотят наши родители, и иногда некоторые люди из-за этого превращаются в серийных убийц. Ваша главная задача – вырваться и зажить собственным умом. Мне долго пришлось отстаивать собственное мнение. У меня были агенты, которые говорили: "Против чего ты борешься? Почему все делаешь наперекор?. Но я знал, что если поступлю по их указке, мне – конец. Вопрос в том, чтобы держаться твердо своей позиции: "Нет, я не буду тем, кем вы хотите меня видеть. Я буду тем, кем хочу сам".

[Анна]

Новое интервью из ЛА-таймс на нашем сайте: http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/mod...age&pid=958

[slo]

"Я уверен в том, что Диллинджер в своем роде был как бы звездой рок-н-ролла. В 1933 году, когда после 10 лет заточения он вышел из тюрьмы, он больше походил на панк-рок звезду. А если бы он был рокером сегодня, его можно было бы сравнить с Джо Страммером из британской панк-группы Clash".

Джонни любит сравнивать своих звезд с рок-энд-рольщиками. Похожее он говорил про Джека Воробья. Все таки рокер в нем на первом месте. Каждый человек меряет все в силу своей профессии или взглядов на мир.

"По какой-то необъяснимой причине с малых лет я симпатизировал ему. Осознание того, почему я слышу в голове его голос, пришло, когда я понял, что Диллинджер родился и вырос в Мурсвиле, Индинана, что в 80-ти милях от Овенсборо, Кентукки, где родился и вырос я. В этот-то момент все и стало на свои места. Я вспомнил, что мой дед гнал конртабандный спирт в Кентукки и Западной Виргинии тогда же, когда Диллинджер грабил банки. Значит, оба шли против закона".

очень интересная цитата. многое, такие вот симпатии, или антипатии, они приходят к нам из прошлых воплощений. человек чувствует ни чем не обьяснимую любовь или ненависть к другому человеку. мне его связь с диллинджером кажется из этого ряда.

"Помните, что вы сами создаете свою реальность. Не надо оставаться в той маленькой раковине, которая была уготована вам с детства.

Это однозначно про него. Человек родился в самых неподходящих для себя условиях. и смог выйти из своей раковины. ведь что было уготовано ему? бензозаправка и жена в фартуке.

спасибо, Анна!

[Анна]

Спасибо нашему замечательному переводчику, thorkhild!

Джонни, да, всё со своим рок-н-роллом. Но ведь и правда, как ещё измерить этот уровень популярности, "известней президента"? Трудно найти более точное сравнение, чем с рок-поп-звездой.

[Claire]

Анна, сасибо.

"Вопрос в том, чтобы держаться твердо своей позиции: "Нет, я не буду тем, кем вы хотите меня видеть. Я буду тем, кем хочу сам"".

[Vera]

Анна, thorkhild Спасибо огромное!!!

[Жабка]

slo, Анна, Иришка, thorkhild, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!

[Анна]

Перевела интервью Джонни - ещё сырое, не ругайте. Буду править. Очень интересное!

- Вам нравятся гангстерские фильмы?
- О да! Я вырос на великих фильмах Хамфри Богарта и Джеймса Кэгни, таких, как "Ангелы с грязными лицами"

- Чем вас привлекает тот период истории?
- Мне нравится стиль, мода; то, как мужчины и женщины одевались и выражали свою индивидуальность. Это был период ар-деко.

- Кем был Диллинджер, в ваших глазах?
- Он был вне закона, совершенно в стиле и традициях Джесси Джеймса; который, кстати, был его героем детства. И, так как 10 лет жизни у него украла тюрьма, думаю, он осознанно решил по выходе делать то, что делал, потому, что часики тикали, а он знал, что при таком виде деятельности времени у него немного.

- Хотел ли он умирать?
- Я так не думаю, потому, что действительно считаю - не будь предательства Анны Сейдж, он проделал бы ещё пару налётов и отправился в Мексику или Южную Америку, ждать ждать Билли Фречетт.

- Их история любви - ключевая в фильме.
- Это всё гораздо больше объясняет его личность, чем грабительство банков. Диллинджер всегда стремился к этой особой женщине в его жизни, и Билли стала его главной целью. Они идеально подходили друг другу.

- Что же у них было общего?
- Они оба были чужими на празднике жизни, и сблизились, как пара комет.

- Что вы думаете о Марийон Котийяр в роли Билли Фречетт?
- Марийон настолько талантлива и интересна, и многое происходит за этими глазами. Каждый миг рядом с ней был новым, и я был поражён её самоотверженностью - думаю, её английское произношение великолепно.

- Вы иногда говорите с ней по-французски? Или же нет, в порядке помощи в работе над её английским?
- Были времена, когда я хотел бы поговорить с ней по-французски, и я уверен, что родной язык её бы ободрил, но в основном мы говорили по-английски, поскольку я чувствовал, что она этого хочет. Марийон очень усердно трудилась над произношением.

- А что вы думаете о Кристиане Бейле в роли федерального агента Мелвина Первиса?
- Кристиан великолепен, и я очень обрадовался, когда услышал, что он будет играть роль Первиса потому, что он так талантлив. И я сожалею, что у нас была только одна совместная сцена в фильме - за исключением тех, где мы друг в друга стреляли. Кристиан мог сыграть Первиса как угодно, но он отнёсся к нему весьма уважительно и сделал привлекательным. Я был очень впечатлён его работой и смотрю в будущее с надеждой, что наши актёрские пути ещё пересекутся.

- Диллинджер и Первис, как мышь с котом на противоположных сторонах истории, один убегает, другой догоняет; но не кажется ли Вам, что они похожи?
- Если бы эти ребята были вместе в комнате, не пытаясь убить друг друга, вероятно, они бы оказались весьма схожи. Они представляли две силы, с которыми приходится считаться, и, безусловно, совпадали на многих уровнях - возможно, больше, чем Первис с Гувером. Они оба были джентльменами с Юга, в эпоху, когда рыцарство ещё не умерло; и были честны во всех сферах деятельности. Много лет назад, когда я работал над "Донни Браско", для подготовки роли я проводил дни с агентами ФБР, а ночи - с мафиози. И обнаружил одну увлекательную вещь: они не отличаются друг от друга.

- Так что же, Джон Диллинджер был народным героем или врагом народа?
- Не думаю, что он был врагом народа - врагами были банки. Он был - народным.

- Что в нём вас восхищает?
- Я восхищаюсь им за то, что он, обычный человек, восстал против правящих кругов, и за то, во что он верит.

- Как вы работали над ролью?
- Я просто хотел забраться Диллинджеру в голову и постараться найти озарение. Я читал о парне всё, что смог найти и отсматривал всю существующую хронику - даже без звука его голоса - но осенило меня в момент, когда я понял, что он родился и рос недалеко от меня. Думаю, это был первый раз, когда я его "услышал", потому, что он не так уж отличался от моего деда, который в 30-х годах тоже вёл себя лихо. Всё это и помогло мне найти Диллинджера.

- Каково это было, работать с Майклом Манном?
- Майкл велик, он прекрасно знает, чего хочет, и страстно любит детализацию.

- Съёмки в реальных местах, где бывал Диллинджер, должно быть, настоящая и исключительная роскошь.
- Если бы Майкл Манн не настаивал на подлинности, мы бы, наверное, снимались в обычных звуковых павильонах, а не в реальных местах, как это было.

- Насколько важно для вас было идти по стопам Диллинджера?
- Очень важно. Например, проходить в тюрьме Crown Point сквозь те же самые двери, что и Диллинджер или палить тысячными очередями по ребятам Первиса в "Маленькой Богемии" - очень помогает и работать над персонажем, и понять, каким он действительно был.

- А Чикаго тоже играет в фильме!
- Совершенно верно, Чикаго играет огромную роль. Особенно кинотеатр "The Biograph", где был убит Джон Диллинджер, Макл настаивал, чтобы мы снимали именно там. Моя голова лежала на том же самом месте, что и Диллинджера!

- Даже если бандитские и гангстерские фильмы описывают специфическое время и место, они всё равно были и будут популярны во всём мире. Почему это так?
- Я не уверен, но, возможно, это потому, что всем нравится наблюдать, как кому-то сходит с рук то, чем и мы хотели б заняться. Мы все любим Робин Гуда, потому что нам нравится видеть, как плохой парень - который, на самом деле, хороший парень - побеждает. You know, there is so much we have to deal with in life that it’s fun to see someone go out there and beat the establishment.

- Есть ли в Вас немного от Диллинджера?
- Да, и мы все можем поступать таким образом, потому что сами способны свернуть на опасную дорожку из-за своих убеждений.

- Чему вы научились во время съёмок?
- Я, безусловно, изучил многое о Диллинджере. Но, прежде всего, я провёл столько времени в этих разных городах и местах, чувствовал тепло многих людей всех возрастов, окружавших меня, выказывавшим невероятное уважение к тому, что мы делаем. Ощущения встреч с ними и их рукопожатий оставили во мне сильнейшее впечатление.

http://www.philstar.com/Article.aspx?artic...ubCategoryId=70

[Claire]

Анна, спасибо большое за перевод. Действительно очень интересное интервью.

[пантера]

Анна, огромное спасибо - замечательный перевод!!!

Кристиан великолепен, и я очень обрадовался, когда услышал, что он будет играть роль Первиса потому, что он так талантлив. И я сожалею, что у нас была только одна совместная сцена в фильме - за исключением тех, где мы друг в друга стреляли. Кристиан мог сыграть Первиса как угодно, но он отнёсся к нему весьма уважительно и сделал привлекательным. Я был очень впечатлён его работой и смотрю в будущее с надеждой, что наши актёрские пути ещё пересекутся.

- Марийон настолько талантлива и интересна, и многое происходит за этими глазами. Каждый миг рядом с ней был новым

Майкл велик, он прекрасно знает, чего хочет, и страстно любит детализацию

Джонни - Ангел, опять захваливает своих колег

Много лет назад, когда я работал над "Донни Браско", для подготовки роли я проводил дни с агентами ФБР, а ночи - с мафиози. И обнаружил одну увлекательную вещь: они не отличаются друг от друга.

Ого, а ему не было страшно общаться с мафиози. Надеюсь он не "на дело" с ними ходил?

я провёл столько времени в этих разных городах и местах, чувствовал тепло многих людей всех возрастов, окружавших меня, выказывавшим невероятное уважение к тому, что мы делаем. Ощущения встреч с ними и их рукопожатий оставили во мне сильнейшее впечатление.

Как он тепло отзывается о всех, кто любит и ценит его, кто верит в его работу и его удивительный дар...

You know, there is so much we have to deal with in life that it’s fun to see someone go out there and beat the establishment.

Вы знаете, есть столько всего, что нам приходится делать в жизни, что это весело, когда видишь, как кто-нибудь приходит и наносит удар системе (влиятельным кругам).

[Anne_Abberline]

Джонни - Ангел, опять захваливает своих колег

Это точно Я аж про Бэйла удивилась,они же почти не общались,а тут Джонни так тепло о нем отзывается. Ну,это ж Джонни

Ого, а ему не было страшно общаться с мафиози. Надеюсь он не "на дело" с ними ходил?

Да он вообще говорил что они прикольные ребята,понравились ему ,надо ж было как то в роль вживаться... Слава Богу обошлось без походов "на дело"
Интервью действительно очень интересное. И меня поразило вот это...

- Чем вас привлекает тот период истории?
- Мне нравится стиль, мода; то, как мужчины и женщины одевались и выражали свою индивидуальность.

Я вот просто обожаю Великую Депрессию. Джонни сказал практически то,что думаю я. Помню,смотрела как то "Парней Аль Капоне" и думала,вот бы Джонни когда-нибудь сыграл гангстера... Представила его в шляпе и с Томпсоном. А потом бац,и про съемки "Врагов..." новости пошли,радости моей предела не было.
Анна,спасибо за перевод ,и пантере тоже!)))

[Жабка]

Анна, пантера, Спасибо за первод!! Очень интересное интервью.

[Miracle]

Анна, thorkhild Огромное Спасибо за замечательные иинтересные интервью! Спасибо большое за перевод!

"Джонни производит впечатление уникальной личности. На интервью он является, одетый как бомж-аристократ – в приталенной сине-полосатой жилетке, зеленая бандана выглядывает из кармана джинсов. "

Честно говоря, как только начала интересоваться Джонни, меня слегка смущал его такой "вид" - шляпы (иногда с дырочками), майки (тоже с дырочками), какие-то несовместимые вещи, всяческие могочисленные браслеты, цепочки и т.д. Всегда хотелось видеть Джонни очень элегантным! А потом это моё смущение перерасло в восхищение его неповторимым, необычным, да и вобще - потрясающим стилем, настолько ему подходят все эти вещи, настолько здорово он их носит, да и вобще - настолько это всё к месту.

"Джонни сидит в отеле на Беверли Хиллз и рассказывает об этом маршруте голосом, который, кажется, невозможно узнать. Он растягивает и перебирает слова. Это странно слышать – за последние лет десять актер редко говорил своим голосом в кино."

Знаю, что уже много писали о том, что у каждого киногероя Джонни, наряду с внешностью и внутренним миром меняется и голос. Но, я ещё хочу написать об этом Вот тоько что пересматривала "В актёрской студии" и действительно - голос у Джонни ну совсем не похожий на голоса его героев. Это потрясающе. Вспомнила великолепный испанский акцент Джонни в "Дон Жуан де Марко" (особенно легко было слушать и главное - слышать и понимать, что говорит Джонни, пересматривая фильм на английском - такое чёткое произношение))))

А вот этот ответ мне просто понравился. Нравятся такие немного бесшабашные и искренние ответы Джонни)))

"Я надеюсь, он хорош". Депп имеет в виду фильм. "Я слышал, что он хорош" - смеется он. "

Джонни - Ангел, опять захваливает своих колег

Тоже обратила внимание и была очарована этим моментом, такое доброе и уважительное отношение к коллегам. Приятно читать!

[slo]

На мой взгляд очень интересное интервью Джонни для Sky Magazine (April 1994)
Джонни находился в одном из самых тяжелых периодов своей жизни. На момент взятия интервью он работает на площадке Тима, и рассказывает о Гилберте Грейпе.

вот небольшая цитата:

ДЯ: А присутствует ли идеал для вас в роли Гилберта Грейпа?

ДД: Да. При поверхностном взгляде на Гилберта, он может показаться симпатичным, вполне нормальным парнем. Но я был заинтересован тем, что происходило глубже, у него в душе, той враждебностью и яростью, которая накопилась в нем, и которую он имеет возможность показать только пару раз в фильме. Я понимаю его чувства, которые обречены застрять на одном месте, без права сойти с него. Тут есть два аспекта: географический (Гилберт с семьей живет в неприметном американском городишке) и эмоциональный. И я могу понять ярость, смешанную с желанием убежать от всего этого, от всех и каждого, чтобы начать СВОЮ новую жизнь.

ДЯ: Он кажется симпатичным грустным парнем…

ДД: Мне кажется, Гилберт в некотором роде позволил себе умереть. Это медленный вид самоубийства. Он мучит себя ради семьи, становясь отцом даже для своей матери. Эта доброта и лояльность ко всему, возможно, зарождается как чистая любовь, но со временем она начинает работать против тебя. Любовь и преданность превращается в негодование и чувство вины. А также человек теряет себя, что является наихудшей вещью, которую кто-либо может сделать, поскольку тогда вы ненавидите других, из-за того, что сделали с собой.

ДЯ: Так что, фактически, фильм о нас, грустно теряющих себя.

ДД: Да, но он оптимистичен в том, что эта девушка появляется в его жизни и предоставляет Гилберту очень простую, очень прямую информацию о том, как можно жить. И его раковина, в которой он жил многие годы затрещала по швам. Он начал исправлять ошибки, совершенные ним. В жизни мы стремимся оценить людей резко, сразу же по их появлении, не взвешивая все «за» и «против». И если этот человек, к примеру, уродлив, или его восприятие мира иное, чем у тебя, от него зачастую просто отворачиваются. Иногда их называют фриками, потому что они другие. Во многих фильмах присутствуют люди, которые похожи на кого-то, есть и такие, которые отличны ото всех. В кино все это интересно и увлекательно, роль наблюдателя любопытна. Но в жизни все совсем по-другому. Когда я впервые встретился с Дарлен Кэйтс, то не акцентировал внимания на ее размерах, увидев ее привлекательное лицо и эмоциональные глаза. Тогда я подумал, что она очень красива и что она весьма храбрый человек. Не всякий сможет так показать свою личную жизнь в фильме перед всем миром, а тем более, если раньше ты этого никогда не делал.

ДЯ: Касательно Эда Вуда, фильмейкера, которого вы сейчас играете. Вуд назван наихудшим режиссером в мире и…

ДД: Я думаю, вы должны быть Богом, чтобы говорить что хорошо и что плохо о том, кто, очевидно, создавал что-либо честное и был верен себе. Эд был парнем, который остался оптимистичным и делал свои фильмы тогда, когда ему говорили, чтобы он их не делал. Он их снимал и выпускал, когда ему говорили, что он не должен их снимать и выпускать. Он жил своей собственной внутренней жизнью, пусть даже это была жизнь гетеросексуального трансвестита.

ДЯ: Вы во второй раз работаете с Тимом Бертоном.

ДД: Да. И это большая удача. Тим – потрясающий человек. Мне кажется, он чем-то похож на Эда Вуда. Такой же забавный и уверенный в себе, хотя его работы не всегда понятны зрителю. Он любит фильмы ужасов, Вуд тоже любил их. Я согласился на эту роль сразу же, как только Тим обрисовал мне свою идею. Это новый опыт и большая ответственность – играть реального человека.

ДЯ: Вы можете назвать себя фриком?

ДД: Да, безусловно. Я чувствую себя отстраненным от мира только потому, что в нем слишком много ненависти… Ненависти и жадности… Я попросту не чувствую подобной жадности и не испытываю столько ненависти, сколько в мире является нормальным. Так что фрик – это как раз про меня.

ДЯ: Вы, кажется, говорили, что были в гнетущем положении, работая над Гилбертом Грейпом.

ДД: Это было тяжелое время для меня. Только мое душевное состояние во многом помогло в творческом плане. Я пробовал убежать от моего собственного мозга. Я не знал, что было правильно, и в чем я ошибался. Не знал, кем я был, и кем не был… Я очень запутался. Я не знал, сделал ли подсознательно себя жалким. Моему герою это было нужно, но я боялся и сам навечно застрять в том ЕГО времени, которое он уже перестал даже замечать. Я много пил. Я регулярно отравлял себя. Но покончил с этим в течение последних пяти месяцев.

автор перевода Infinity

[Nata Li]

ДД: Мне кажется, Гилберт в некотором роде позволил себе умереть. Это медленный вид самоубийства. Он мучит себя ради семьи, становясь отцом даже для своей матери. Эта доброта и лояльность ко всему, возможно, зарождается как чистая любовь, но со временем она начинает работать против тебя. Любовь и преданность превращается в негодование и чувство вины. А также человек теряет себя, что является наихудшей вещью, которую кто-либо может сделать, поскольку тогда вы ненавидите других, из-за того, что сделали с собой.

Действительно, очень интересное интервью.
Очень правильное высказывание.
В который раз убеждаюсь, насколько Джонни мудрый человек.

[Жабка]

slo, Infinity, Спасибо!! И правда интересное интервью.

ДД: Мне кажется, Гилберт в некотором роде позволил себе умереть. Это медленный вид самоубийства. Он мучит себя ради семьи, становясь отцом даже для своей матери. Эта доброта и лояльность ко всему, возможно, зарождается как чистая любовь, но со временем она начинает работать против тебя. Любовь и преданность превращается в негодование и чувство вины. А также человек теряет себя, что является наихудшей вещью, которую кто-либо может сделать, поскольку тогда вы ненавидите других, из-за того, что сделали с собой.

ДД: Да, но он оптимистичен в том, что эта девушка появляется в его жизни и предоставляет Гилберту очень простую, очень прямую информацию о том, как можно жить. И его раковина, в которой он жил многие годы затрещала по швам. Он начал исправлять ошибки, совершенные ним. В жизни мы стремимся оценить людей резко, сразу же по их появлении, не взвешивая все «за» и «против». И если этот человек, к примеру, уродлив, или его восприятие мира иное, чем у тебя, от него зачастую просто отворачиваются. Иногда их называют фриками, потому что они другие. Во многих фильмах присутствуют люди, которые похожи на кого-то, есть и такие, которые отличны ото всех. В кино все это интересно и увлекательно, роль наблюдателя любопытна. Но в жизни все совсем по-другому. Когда я впервые встретился с Дарлен Кэйтс, то не акцентировал внимания на ее размерах, увидев ее привлекательное лицо и эмоциональные глаза. Тогда я подумал, что она очень красива и что она весьма храбрый человек. Не всякий сможет так показать свою личную жизнь в фильме перед всем миром, а тем более, если раньше ты этого никогда не делал.

Очень правильные вразы!

[slo]

напоминает кафкианского таракана. не правда ли? к счастью Гилберту "повезло" и он не успел превратиться в насекомое. Почему повезло? Потому что он не сам предпринял к этому шаги, а смерть матери освободила его от его личного "побега" от жизни.

[Anne_Abberline]

напоминает кафкианского таракана.

Я думала только у меня такая ассоциация)). Ему и правда повезло,они бы точно так же его закрыли в четырех стенах и винили за то,что он больше ничего не может сделать для семьи. А потом всем известная концовка.
Не зря Джонни говорил что хочет превратиться в гигантского таракана)),может он когда сценарий "Гилберта..." изучал тоже об этом подумал? Кафку то он раньше прочел наверное...

[Анна]

You know, there is so much we have to deal with in life that it’s fun to see someone go out there and beat the establishment.


Вы знаете, есть столько всего, что нам приходится делать в жизни, что это весело, когда видишь, как кто-нибудь приходит и наносит удар системе (влиятельным кругам).

Спасибо, солнце!

[slo]

кстати, про таракана и Кафку.
вот цитата:

"Я стараюсь много читать. "На дороге" Джека Керуака - одна из моих любимых книг. Есть много произведений, которые я прочитал, и мечтаю, чтобы их экранизировали. Мне очень нравится концепция "Метаморфоз" Франца Кафки. Я бы хотел превратиться в гигантского таракана. Мне нравится Ван Гог. Меня всегда тянуло к людям, которые имели умственные проблемы. Думаю, что у каждого есть свои собственные тараканы в голове."

[Анна]

Джонни - Ангел, опять захваливает своих колег

О, да. Вот цитата из (пока неопубликованной на сайте) пресс-конференции в Лондоне:

- Стивен Грэм [Бейби Фэйс Нельсон в «Public Enemies»] – наша восходящая звезда. Как вам работалось вместе?

- Мы ненавидели друг друга и постоянно дрались [дружный хохот журналистов].



И дальше:

- Я считаю, что он великолепен, один из моих любимых актеров всех времен. То, что он сотворил в «Этой… [журналисты хором: «…Англии»!] …Англии», меня совершенно уничтожило. То, что сделал он и Томо в фильме Шейна Медоуза, в буквальном смысле поставило меня на колени. Он тот, за которого я буду биться, чтобы заполучить… Я собираюсь заставить его сниматься во всех фильмах, где буду сниматься я – даже под дулом пистолета!

[Anne_Abberline]

- Я считаю, что он великолепен, один из моих любимых актеров всех времен. То, что он сотворил в «Этой… [журналисты хором: «…Англии»!] …Англии», меня совершенно уничтожило. То, что сделал он и Томо в фильме Шейна Медоуза, в буквальном смысле поставило меня на колени. Он тот, за которого я буду биться, чтобы заполучить… Я собираюсь заставить его сниматься во всех фильмах, где буду сниматься я – даже под дулом пистолета!

Ух какой

- Мы ненавидели друг друга и постоянно дрались [дружный хохот журналистов].

Ну да,я примерно представляю с каким лицом он это призносил и как это звучало ,конечно все попадали))

[Анна]

Репортаж с Лондонской пресс-конференции на нашем сайте.

[Anne_Abberline]

Репортаж с Лондонской пресс-конференции на нашем сайте.

Вау...вот это правда интересно! Не знала что Джонни очень близок Рочестер ,так же как и Эдвард... Ну про Диллинджера стало ясно как только он начал говорить что еще в детстве им восхищался.
Удивительно...после Рочестера он никак не мог отойти от этой роли,а я всё думала почему,он же кого только не играл. А оно вот оно что оказалось,расставание особенно тяжело с теми,кто ему очень близок! Казалось бы,Рочестер и Эдвард как небо и земля,а Джонни сочетает в себе их обоих...
Пойду ка перечитаю...

[slo]

Анна, здорово! прочла с удовольствием.
мне так нравится как оперативно и интересно пополняется сайт новыми материалами.
большое спасибо администрации!

[chocoed]

Анна, спасибо! Замечательное интервью.

[Настюша]

Анна, спасибо!))) очень интересное интервью)

[Djurema]

Анна,спасибушки! Давно хотела узнать, кто из созданных Джонни образов ему ближе всех. Очень интересное интервью.

[Claire]

Анна, спасибо. Распечатала и ушла читать.