Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Иришка]

Pussycat, большое спасибо за перевод!

Статья действительно хорошая, очень теплая. Особенно мне понравилась финальная фраза - "Малыш, ты ведь только начинаешь".

[Pussycat]

slo,Gaba14,Иришка не за что)) Наоборот,огромное спасибо всем вам за то, что читаете)) Честно говоря, я боялась, что она не пригодится, потому что английский вроде бы все знают... Но теперь вижу, что усердия даром не прошли) Статья, конечно очень красиво написана, видно, что автор писал искренне. Очень понравилось ее переводить,хоть и были кое-какие затруднения... Кстати, если знаете, как переводится те слова, которые я не смогла перевести, напишите пожалуйста))

[Айрина]

Pussycat, спасибо огромное, какая прелесть!

[Aredel]

широкополым шляпам, цветным очкам и boho эстетике.( нет этого слова в словаре…)

Pussycat, boho - это сокращение от "bohemian". Богемный хиппи-шик

[Анна]

В "Гардиан" появилась инетересная статья о съёмках... "Divine Rapture", "Божественный экстаз", с Брандо!

текст

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Brando, Depp, the missing millions and Divine Rapture, the lost movie

The first sign things were going wrong on the set of Divine Rapture was when Marlon Brando shaved his head. But that was the least of the film's troubles

Pavel Barter
guardian.co.uk
Thursday 26 November 2009 22.15 GMT

If all the roads in Ireland were to converge at a final destination, you would probably find yourself in Ballycotton, Co Cork. A tiny village on a rocky headland, it is as removed and cosy as its name suggests. Its harbour is stocked with a colourful fishing fleet and traditional music seeps from the pubs on Main Street. Despite an annual running marathon that passes through the town, it is slow-paced, sleepy, and cocooned from the outside world. But although 200-ft cliffs keep the Atlantic at bay and an offshore lighthouse looks out for danger, nothing could protect Ballycotton from nature's cruellest force: Hollywood.

Back in 1995, Johnny Depp, Debra Winger, and Marlon Brando rolled into town to make a film called Divine Rapture. Ballycotton looked set to become an Irish landmark in the manner of Cong in County Mayo, which hosted John Wayne's The Quiet Man, or Dingle in Kerry, where David Lean filmed Ryan's Daughter. But there are no mementos or tourist memorabilia in Ballycotton because Divine Rapture was never completed: the production packed up and left with only two weeks of film in the can.

Fourteen years later, Divine Rapture is still the elephant in the room. "It's not really talked about at all," says Paddy Egan, as he drives a minibus through the winding roads of Cork. "I'd say some people wouldn't talk about it because of the amount of money they lost – they'd be embarrassed. People in town were badly stung. I was lucky, but some were put out of business." Egan, who provided transport for the film, moved his coach-hire business to another town after the production collapsed, and says he lost around £6,600 in bounced cheques. Everyone from local police to caterers to fishermen were unpaid and the village hotel, the Bayview, is reportedly owed tens of thousands.

But the memory of this cinematic fiasco is not only raw for Ballycotton's residents. "Time goes on," says Winger, veteran of films including An Officer and a Gentleman. "The stories that you remember for whatever reason are often the ones like this – the traumatic ones. It was a life lesson, that's the best way to put it."

Divine Rapture was to tell the story of Mary (Winger), a machinist in a remote village, who dies only to rise from her coffin during the funeral. The woman is heralded as a saint, although it turns out she has a rare disorder that slows the heart-rate. Written by American production designer Glenda Ganis, the story had a mischievous twinkle that recalled Ealing comedies, and it caught the attention of fledgling producer Barry Navidi. After reading the screenplay in 1989, he spent the next six years trying to get the film into production.

Navidi's work bore fruit when the script found Brando. The Godfather actor wanted to play a priest in the story, although this was only part of his motivation. It was also an opportunity to become an Irish citizen – the Irish, he told people in Ballycotton, reminded him of Native Americans. Brando may not have been the full shilling, but he still had clout: he phoned Depp, his co-star in his previous film, 1994's Don Juan DeMarco, and Winger. Both signed up, along with John Hurt.

Suddenly, Navidi had a cast, but investors were still wary, even though he budgeted the film at a modest $12m. "We had a project that wasn't arthouse but was a foreign movie," says Navidi. "The American market didn't understand the location but it was a small picture, a Full Monty or a Waking Ned. Here we had a small project, a small story, but with big stars." Eventually, he found sympathetic ears in CineFin, a Los Angeles-based company that claimed to have $300m credit with Orion Pictures. Navidi checked the company's background and found a clean bill of health. He did not know then, however, that two CineFin associates had been in trouble with US federal authorities over alleged banking improprieties. As Divine Rapture finally became a reality, so its downfall was already being written.

For the residents of Ballycotton, the circus had arrived. In the summer of 1995, five or six weeks before production started, props vans and trucks, catering marquee and set designers moved in, and began transforming the village into a 1950s locale. "Everyone was happy. It was a great buzz for the village," recalls Egan. Amongst the early arrivals was director Thom Eberhardt, who had made low budget indie films before being lured by Hollywood schlock like Captain Ron. "I didn't come to Divine Rapture on the upswing, that's for sure," he says now. The director had heard about Brando's reputation as a handful and vowed to stand his ground, but the actor did not arrive until the night before shooting began. After settling into his rented Georgian mansion, Brando phoned Eberhardt asking if they could meet at 11pm.

"I said, 'No, Marlon, I'm too tired. I've been rehearsing all day.' Then he said, 'I'm going to shave my hair off and wear an orange wig'. Panic set in: 'Get me a car!' As I pulled in, the hair and make-up people were leaving. This guy comes down the stairs looking like a d**k with ears. Bald as a buzzard. Barry and his partners were in Ballycotton celebrating because, at long last, their movie was going to start shooting. I stumbled in and must have been white as a sheet because they asked me if I was sick. I said, 'We have to talk about Marlon Brando.' I thought I could handle this guy, but after one meeting, I wasn't so sure."

Depp, on the other hand, was a more relaxed proposition. He played a journalist sent to investigate Mary's so-called miracle, and spent his time strumming a guitar in his Winnebago or chatting to everyone from locals to stray dogs. Unsurprisingly, a mob of teenage girls arrived in Ballycotton seeking a glimpse of the heartthrob.

Depp and Brando had an interesting relationship, according to Winger. "They were definitely having a relationship that sometimes flowed over into the time in front of the camera," she says. "Johnny really looked up to Marlon and Marlon, of course, loved having an acolyte. I got the impression that the main reason Johnny had come was to work with Brando."

Everything seemed to be going well, despite the growing factions, but behind the scenes, panic had set in. CineFin had yet to send any money, forcing the production to proceed on good faith, and two weeks into filming, the bottom fell out. Winger's agent went to collect her fee from CineFin's escrow deposit company in Los Angeles, only to discover a parking lot at the given address. "I felt like I was pushed out of a plane without a parachute," says Navidi. "This must be a nightmare. We all know it's hard to make movies, but I can't believe this. It meant I couldn't rescue the picture. Movies run out of money all the time, it's nothing new – but when something like that happens everybody gets scared and they realise there must be a skeleton in the closet. We had no choice but to abandon production."

Winger was devastated. Eberhardt recalls meeting the actress in an American Express office in the city of Cork, some 25 miles from Ballycotton, where she was withdrawing her own money to hand out to the villagers who had looked after her children. "I looked around at these people I had gotten to know," says Winger. "We used someone's fishing boat every day. You don't do this to people. I couldn't stand the thought that this is what showbusiness does. It was devastating for them – not only had we not paid them for the rental of the houses and fishing boats, but they hadn't made the money they would have made catching the fish."

Despite Winger's altruism, the only person involved in the film to get paid was Brando, who disappeared (without Irish citizenship), as soon as he sniffed trouble. Brando may have been eccentric, but he was not stupid; he had secured $1m of his $4m fee in advance. The villagers, however, were not so lucky. They had been promised an investment of around $4m, but found themselves bankrupted by the labyrinthine ways of Hollywood. Despite talk of lawsuits, no one was ever held accountable for the debacle.

"I can't believe it really. It wasn't some fly-by-night production, it had big equipment, it was a regular movie," says Winger. "If I had been living there, and I had been treated like that, I would never get involved in another Hollywood production."

Indeed, the film-makers could move on, but Ballycotton was left with a lingering sense of failure and a sense of what could have been. Fourteen years later, the story is still a sore point. "If the film was finished, it would have been a major success story for the village for years and years," says Paddy Egan. "The opposite was the case. I suppose that is why we call it Divine Rupture."

У кого есть желание, переведите, пожалуйста. Я просмотрела - очень интересно. Много живых забавных моментов, вообще, написано хорошо.

Depp, on the other hand, was a more relaxed proposition. He played a journalist sent to investigate Mary's so-called miracle, and spent his time strumming a guitar in his Winnebago or chatting to everyone from locals to stray dogs. Unsurprisingly, a mob of teenage girls arrived in Ballycotton seeking a glimpse of the heartthrob.

"С другой стороны, Депп провёл своё время куда как более приятно. Он играл журналиста, расследовавшего так называемое "чудо Марии", бренчал на гитаре в своём трейлере или болтал со всеми подряд, от жителей до бродячих собак. Неудивительно, что в Ballycotton стеклись толпы девочек-подростков, мечтавших взглянуть на предмет своего обожания"

Depp and Brando had an interesting relationship, according to Winger. "They were definitely having a relationship that sometimes flowed over into the time in front of the camera," she says. "Johnny really looked up to Marlon and Marlon, of course, loved having an acolyte. I got the impression that the main reason Johnny had come was to work with Brando."

У Деппа и Брандо, как говорит Вингер, были интересные взаимоотношения. "Между ними, определённо, было родство, и это проявлялось прямо во время съёмок", - сказала она. "Джонни действительно восхищался Марлоном, а Марлону, конечно, нравилось иметь последователя. У меня сложилось впечатление, что Джонни согласился работать только из-за Брандо".

[Иришка]

Анна,
я переведу. Но вообще-то мне показалось, что статья довольно хамская и оскорбительная по отношению к Брандо.

[Жабка]

Анна, Иришка, Спасибо!!

[Helga in Burtonland]

В конце октября Джонатан Шоу побывал в гостях в новом голливудском поместье Джонни

Наконец, в 2 часа ночи, теребящее душу коллективное приветствие футбола продолжилось в пораженном Городе Бога, поскольку огни возвратились. Дерьмо. Еще один день.

Но даже перед тем апокалиптическим затемнением, вещи уже выглядели довольно ирреальными. А как иначе? Я был в дороге почти постоянно, окружен всеми видами людей и деятельности, далеко от обыденной рутины писательства, которая держит меня на полпути все время, с тех пор как я совершил свое последнее посещение Лос-Анджелеса в октябре.

В то время как там я посещал могилы мертвых и отдавал должное живым, за один день, я наконец очутился на праздновании Дня Мертвых в переполненном, затемненном Вечном Голливудском Кладбище за несколько дней до популярной Сатанинской массы, известной как Хэллоуин.

Как раз перед этим разочаровывающим прощанием со Страной Разбитых Мечт, я провел прошедшую неделю в Голливуде с моим старым собратом по оружию Джонни Деппом и его милой семьей в его сюрреалистичном роскошном Голливудском поместье на холмах. Теперь, вспоминая это, бездельничая здесь наконец в моем офисе на открытом воздухе близ катящихся волн Копакабаны, понимаю, что поездка в ЛА была классной и продуктивной.

После хорошо посещенной раздачи автографов в Эхо-Парке с великой Лидией Лунч, у меня был шанс встретится со старыми приятелями Шэном Макгоуном и Гибби Хэйнсом. После всей этой драмы это было довольно расслабляющим для меня просто зависнуть на некоторое время с Джонни после столь многих лет вне поля зрения друг друга.

Это была неделя, наполненная весельем, когда мы делали турне на гольф-карте с полупьяным Капитаном Джеком по его декорированному без малейшего изъяна новому строению в Голливуде.

В конце дня был довольно трудно оторвать меня от таких удобных договоренностей в Калифорнии. Но у меня были некоторые книги, которые нудно было продвигать в Нью-Йорке и дом, полный котят, стервятников и обезьянок, так что нужно было возвратиться домой к в Рио. Скоро увидимся, Капитан Джек! И спасибо за удивительное гостеприимство!



Взято с блога Джонатана http://www.scabvendor.com/2009/11/20/1742/?pid=395

[Саша]

Какие бомжики Нуу я просто влюбилась в это фото (сама даже не знаю, почему оно мне так понравилось)
Helga in Burtonland, спасибо!

[Анна]

Всё ещё друзья.

[Helga in Burtonland]

Всё ещё друзья.

Осталось парочку из бурных sex'n'drugs'n'rock'n'roll девяностых. Кит да Джонатан.

[Vassa]

Осталось парочку из бурных sex'n'drugs'n'rock'n'roll девяностых. Кит да Джонатан.

А Игги уже не в счет? Уж куда бурнее...

[Helga in Burtonland]

Vassa, я имела в виду ОСТАВШИХСЯ друзей из sex'n'drugs'n'rock'n'roll компании. Их было много. Но через-годы-через-расстоянья осталось двое. Кит и Джонатан.

[Vassa]

Vassa, я имела в виду ОСТАВШИХСЯ друзей из sex'n'drugs'n'rock'n'roll компании. Их было много. Но через-годы-через-расстоянья осталось двое. Кит и Джонатан.

Ну, по-моему, Игги вполне можно сюда отнести... (В конце концов, он ж не помер... тьфу-тьфу-тьфу!) Другое дело, что с Китом Джонни чаще видится. Не знаю, насколько часто он видится с Шоу... Учитывая, что новых татушек нет (сердечки вряд ли ему накалывал Джонатан ), то видимо нечасто...

[slo]

Последние фото Джонни с Игги Попом, которые я видела, датируются 1999 годом.

[Helga in Burtonland]

Не знаю, насколько часто он видится с Шоу... Учитывая, что новых татушек нет (сердечки вряд ли ему накалывал Джонатан ), то видимо нечасто...

Шоу написал в своем отчете, что не виделся с Джонни много лет. Для него была огромной радостью эта встреча. Надо же, обменялись шапочками: "Вы нам Бразилию, а мы вам - Призрачную собаку". Ну просто как дети!

Значит все последние тату делал не Шоу. Но я не думаю, что потому, что Джонатан не стал бы ему выкалывать сердечки, попроси его Джонни об этом, а просто потому что их жизни разошлись на длительный срок. Я рада, что они увиделись и получили наслаждение от встречи. Если бы не котята, Джонатан наверняка бы подольше задержался в новом поместье Джонни с lovely family.

[Vassa]

Ну, вам виднее...
Просто я считаю, что отсутствие фоток с друзьями из 90-х еще не факт, что Джонни с ними не общается.
Вообще, было бы странно, если бы Джонни, встречаясь со своими друзьями первым делом бежал бы с ними фотографироваться, а после выкладывать фотки в Сеть как доказательство, что они до сих пор общаются...
Мы и с Китом-то его в основном на офиц.мероприятиях видим, поэтому есть и фото...
А не было бы фоток с Китом, то что? Надо было сделать вывод, что они уже много лет не общаются?
Я остаюсь при своем мнении. Вы при своем.

[slo]

Джонни на обложке журнала Entertainment Weekly

Помимо очаровательного фото ( с пальчиком), в журнале интервью, в котором Джонни без утайки рассказывает о своих вкусах в музыке, кино и литературе

[Anne_Abberline]

О Боже.... вот это обложка... то есть Джонни...

в журнале интервью, в котором Джонни без утайки рассказывает о своих вкусах в музыке, кино и литературе

Ну наконец то, неужели он решил таки, поделиться этим с нами)
slo,Спасибочки!

[Иришка]

Обложка просто отпадная!

А кто это там сверху рядом с Гарри Поттером? Смахивает на Хабенского...

[A-Nett]

Обложка просто отпадная!

А кто это там сверху рядом с Гарри Поттером? Смахивает на Хабенского...

Справа или слева?

[Anne_Abberline]

Смахивает на Хабенского...

Я надеюсь ты не про Шрека.... А слева Тимберлейк.

[slo]

Наша замечательная Helga сделала сегодня перевод статьи из « Entertainment Weekly», фотографиями из которой мы любуемся уже два дня.
Итак, Джонни раскрывает свои поп-тайны.

Джонни Депп - лучший человек десятилетия

Автор Крис Нашавати

Журнал « Entertainment Weekly»

4 декабря 2009

Капитан Джек Спэрроу был одним из тех любителей номеров без страховки, таким единственном в своем роде и подрывным, что трудно поверить, что он вышел сухим из воды.

Когда десятилетие началось, Джонни Депп не был Джонни Деппом сегодняшнего дня. Конечно же, критики отмечали его как одного из лучших актеров его поколения. Но Депп до сих пор не нашел своей опоры в кассах. Он был кем-то вроде Святого Иуды, голливудским мучеником, заступником нацеленных на провал голливудских проектов. Второсортные хиты из его списка ролей чудаков, такие как «Сонная лощина» или «Шоколад», осечка вроде «Страха и ненависти в Лас-Вегасе». А потом что-то произошло. Джонни Депп нашел свою стезю в самом необычном из мест.

Легко взглянуть на фильм 2003 года «Пираты Карибского моря: Проклятье Черной жемчужины», диснеевский блокбастер Брукхаймера, и сделать вывод, что Депп в конце концов продал свою душу. Но каждый, кто видел его лунатичную походку в образе Капитана Джека, знает лучше. Капитан Джек Спэрроу был одним из тех любителей номеров без страховки, таким единственном в своем роде и подрывным, что трудно поверить, что он вышел сухим из воды. И можно сказать, что он был на грани поражения: когда представители студии увидели текущий отснятый материал, у них едва ли не случился коллективный инфаркт.

Первые «Пираты» собрали 305 миллионов долларов и доказали, что уникальные подарки от Деппа могут привлечь огромную мейнстримовую аудиторию. Никто не был так поставлен в тупик этим успехом, как сам Депп. В 2003 году Депп в интервью ”EW” сказал: «Все, что я могу сказать, как парень, который болтался в этом бизнесе последние 20 лет, иметь в конце концов такой хит – это неожиданно и очень трогательно». Депп получил свою первую номинацию на Оскар за «Пиратов». Чтобы показать, что это не была счастливая случайность, он снова был номинирован в 2004 году за «В поисках Неверленда». Потом, в 2008 году, он был номинирован третий раз за то, что можно расценить как самый пробивной салонный трюк – пение и перерезание глоток в «Суини Тодде». Сегодня 46-летний Депп – культовый актер и отец. (Он и его давняя партнерша, французская певица Ванесса Паради, имеют двух детей, Джека и Лили-Роуз Мелоди). Депп больше не патрон обреченных на провал кинопроектов, но теперь он нечто еще более редкое: актер, который чувствует себя наиболее волшебно живым в момент между словами «Мотор!» и «Снято!»

Мои жизненно необходимые вещи

Автор Джонни Депп

Фильмы

«Вне закона» (реж. Джим Джармуш)
Милая, забавная, экзистенциалистская криминальная проделка, которую только Джим Джармуш мог вбить себе в голову. Суперская штука. Одна из моих любимых всех времен.

«Эд Вуд» (реж. Тим Бёртон)

Несмотря на мое в нем участие, этот нежный комичный фильм – драгоценность. Удивительный актерский состав и возможность работать с Мартином Ландау, Биллом Мюррэей и т.д., и, конечно же, с Тимом, существовала некая братская чувствительность, которая сделала весь этот эксперимент радостным. В конечном счете, я считаю, что со всей той художественной свободой, что у нас была, ТБ в конечном итоге спродюсировал американскую классику. Это было любовным письмом тому фильммэйкеру, который при жизни много их не получал.

«Иметь и не иметь» ( реж. Ховард Хоукс)

Это брак между моими тремя любимыми вещами: Богарт, фильмы сороковых и Хемингуэй. Не знаю, как вы к этому отнесетесь. Это нечестно по отношению к другим, но это так! О, да… И Лорен Бэколл – девушка мечты любого мужчины с сердцебиением и все такое.

«Время цыган» (реж. Эмир Кустурица)

Эмир гений. Это визуальная поэзия со здоровой порцией волшебства и абсурда. Он один из последних истинных художников, наравне с Тимом Бёртоном и Джимом Джармушем, которые поддерживают искусство живым в кино

«Уитнейл и я» (реж. Брюс Робинсон)

«Скребки!» «Давайте, парни, пойдемте домой, небо начинает шелестеть и нам нужно добраться до лагеря!» «Да у меня в глазах ублюдок!» Продолжить? Ни один фильм в истории так не цитируем и не имеет такой культовой верности. Наверное, это самый смешной грёбаный фильм, что я когда-либо видел! Брюс Робинсон. Еще один гений. В общем, один из трех моих любимых фильмов всех времен

Музыка

Том Уэйтс, «Рэйн Догз»

Дьявол не имеет самых лучших мелодий. Том Уэйтс имеет. Это почти невозможно – выделить одну из его записей. Все эти годы Том продолжал выпуск продукции, которая никогда не проваливалась. Его высокие оценки бесконечны. Он единственный среди многих. Он для влюбленных в луну и собак со свалки металлолома повсеместно

Чак И. Вейс, «Старые души» и «Волчьи билеты»

Истинная драгоценность. Милая, забавная и красивая. Как и сам человек. Гений!

Боб Дилан, «Кровь на дорогах

Горькая пилюля. Ядовитая и немного слабительная. Та строчка из песни «Ты теперь большая девочка»: «С болью, которая проходит и снова начинается/Как штопор в моем сердце/Когда мы были не вместе» - она убивает меня каждый раз. Разбивает мне сердце. Дилан не подходит для плохих моментов.

«Бэбибёрд», «Экс-Маньяк»

Он выйдет в следующем году. Лидер группы – Стивен Джонс – это национальное достояние, если ты британец. Для всех остальных – он бриллиант, который ждет, что его найдут. Говоря лирично, он черный, как ночь, он бриллиант и он острый как бритва.

«Оги Марч», «Смотри, как я исчезаю»

Редкий и не имеющий возраста, Оги Марч существует в светлое время суток. Знакомясь с этой группой, я обнаружил их ослепительные каламбуры и возвышенное, ртутное, лабиринтовое варево, чудеса, которые стоит увидеть.

Ванесса Паради, «Блаженство» и «Дивинидилль»

Конечно, кто-то может обвинить меня в предвзятости, и это, конечно, я не могу отрицать, но никто бы не смог. Это недооцененный поп-гений этих двух суперских коллекций галльских мелодий. Самый красивый саундтрек к нашей жизни en famille.

”Bat for Lashes” (английская певица Наташа Хан – прим.перев.), ”Два солнца”

У этой девочки есть что-то особенное. Неземное, сверхъестественное. Без усилий отличительное и уникальное. Прелестно! Это можно бесконечно рроигрывать по кругу и никогда не будет звучать одинаково.

«The Pogues», «Ромовая содомия» и «Плеть»

Жестокая, красивая поэзия от одного из величайших поэтов нашего века. Великое свидетельство любви, приключений и гедонизма! Мечта Шейна МакГовэна и Брендона Бэхана осуществилась!

Кит Ричардз, «Неизвестные мечты» (не изданное)

Записаные в Тороно, где Кит столкнулся с тюрьмой за торговлю наркотиками, был на грани тюремного заточения (но получил испытательный срок), эти восемь треков настолько душевны, что могут заставить взрослого мужчину рыдать. Обезоруживающие, хрупкие, эмоциональные. Это звуки мужчины, стоящего на самом краю и глядящего вниз.

Серж Гинзбург, «Histoire de Melody Nelson»

Впереди своего времени. Так здорово. Гинзбург привносит свой шедевр, и эта песня связана для меня со счастливым воспоминанием. Моя дочь была названа частично в честь этого безупречного проявления силы.

«Роулинг стоунз», «Taтуирую тебя» и «Липкие пальцы»

Сложно выбрать одну композицию, еще сложнее назвать две, потому что они все замечательные, но эти две были саундтреком к многим мятежным ночам, хлюпая в городе, в другой жизни.

Патти Смит, «Лошади», «Пасха» и «Радио Эфиопия»

Честно говоря, я могу выбрать любую из записей Патти. Каждая из них – подарок от богов. Наряду с Диланом, Уэйтсом и Ричардзом, она – одна из величайших выживших в музыке, она настоящая легенда во всех смыслах этого слова. Она важна, как поэт, от которого останавливается дыхание.

Книги

«Акт человеческой любви» Джеймса Мика

Мрачное, эпическое, вызывающее суеверный страх, заманчивое путешествие в замерзшую тундру России времен войны. Изысканная проза. Однажды грязные когти разорвали кожу, эта ледяная смертельная схватка не позволит уйти никогда. Незабываемо.

«Рукой Данте» Ника Тошеса.

Современный шедевр. Лучшее из изданного за последние 50 лет. Я не буду даже пытаться описать ее. Прости идите и прочитайте.

«Пустынный воин: Теодор Рузвельт и Крестовый поход на Америку» Дагласа Бринкли.

Увлекательная, весьма читабельная книга о любви Тедди Рузвельта к природе и о том, как он, во время своего правления, стал один из первых борцов за экологию.

«Имбирный человек» Дж. П. Донливи.

Приключения неисправимого Себастьяна Дэнджерфилда. Непокорный, своевольный, и совершенно изолированный. Этот лирический комикс был представлен мне Хантером. Каждый мужчина должен прочитать это и провести хотя бы один вечер своей жизни, воплощая этот непримирительный ужас самостоятельно!

«Свирепые калеки» Тома Роббинса

Шокирующее хорошая байка, которую мог бы наплести только Том Роббинс. Всего несколько писателей могли заставить меня помирать со смеху – Роббинс делает это с легкостью.

«В дороге» и «Большой Сюр» Джека Керуака

Мне нечего сказать, чего я не говорил раньше, или даже добавить к тому, что уже было добавлено. Эи книги так же важны для меня, как и для многих. Две базисных исторических работы, которые никогда не поимеют счастливого успокоения на пыльной полке.

«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова

Это мрачное, абсурдное и подрывное сокровище лежало спрятанным много лет. Даже после смерти Булгакова был страх репрессий за этот острый, неподдельный удар по жизни под тираничным злорадством Дядюшки Джо (Сталина – прим.перев.) и губительному советскому климату тех времен.

«Сезон в аду» и «Иллюминации» Артура Рэмбо и «Цветы зла» Шарля Бодлера

Наверное, самые божественные сочинения в истории мира. На протяжении моей жизни у меня не было более заслуживающих доверия карманных спутников.

«Ромовый дневник» и «Страх и отвращение в Лас-Вегасе» Хантера Томпсона

Две мои любимые книги, обе написанные, само собой, моим дорогим другом. Первая – дикий, искусный ублюдочный роман. Вторая – просто эпохальная. Жизнеопределяющий гений.

Я мог бы продолжать и продолжать.. В другой раз, наверное. ДД.

Автор перевода Helga

[Kowka89]

Джонни на обложке журнала Entertainment Weekly

Шикарен, слов нет!

Список составленный интересный, спасибо, Helga, за перевод!

[Vassa]

Ну, про времена написания "Мастера и Маргариты" написано не очень. Джонни явно "знает" историю СССР как историю государства зла...

[Жабка]

Helga in Burtonland, Slo Спасибо!!

[A-Nett]

Ну, про времена написания "Мастера и Маргариты" написано не очень. Джонни явно "знает" историю СССР как историю государства зла...

Ну, тут, мне кажется, можно и поспорить. Третью редакцию романа Булгаков начал в 1936, подготовил полный текст к 1938 и до смерти в 1940 г. редактировал. А опубликовали текст впервые в 1966 г.
И , смею утверждать, вовсе не потому, что художественный уровень произведения был низок))
Причины были какие-то другие.... Именно что "потрясение основ".. И это несмотря на сложные личные отношения Михаила Афанасьевича с Иосифом Виссарионовичем...
Я еще ХОРОШО помню, как томик издания 1973 г. читали по ночам, передавая друг другу и перепечатывали на папиросную бумагу. Потому что в 1970-х - начале 1980-х эта книжка понималась как антисоветская. Почти такая же, как "Собачье сердце". Помню, я имела глупость попасться за чтением самиздатовской копии "Собачьего сердца" в 1984 г. - у моих родителей были очень серьезные неприятности из-за этого...
Так что, возможно, Джонни не особенно ошибается. ...
Извините за ОФФ-ТОП

[Vassa]

Ну, Джонни лучше знать про "губительный климат советских времен"... Он же так много раз тут был!
Это все равно что я сейчас назову США "центром мирового капитализма"...
Просто я считаю, что на том уровне на каком в США ведется образование (американцы всерьез считают, что вторую мировую войну выиграли они, а не СССР) дети в принципе не могут иметь достоверных знаний о СССР... Тем более дети так и не окончившие среднюю школу...
А роман "Мастер и Маргарита" прекрасный! Я его много раз читала. Вещь на все времена.

[A-Nett]

Ну, Джонни лучше знать про "губительный климат советских времен"... Он же так много раз тут был!
Это все равно что я сейчас назову США "центром мирового капитализма"...
Просто я считаю, что на том уровне на каком в США ведется образование (американцы всерьез считают, что вторую мировую войну выиграли они, а не СССР) дети в принципе не могут иметь достоверных знаний о СССР... Тем более дети так и не окончившие среднюю школу...
А роман "Мастер и Маргарита" прекрасный! Я его много раз читала. Вещь на все времена.

Я бы не стала обобщать, тем более что Джонни человек достаточно начитанный...
Да и Вторую мировую войну, судя по сторонам, подписавшим документы о капитуляции Германии, выиграли СТРАНЫ АНТИГИТЛЕРОВСКОЙ КОАЛИЦИИ. ВМЕСТЕ.

[Vassa]

Я бы не стала обобщать, тем более что Джонни человек достаточно начитанный...
Да и Вторую мировую войну, судя по сторонам, подписавшим документы о капитуляции Германии, выиграли СТРАНЫ АНТИГИТЛЕРОВСКОЙ КОАЛИЦИИ. ВМЕСТЕ.

Жалко, что американцы об этом не знают...